Все современные ручки можно разделить на два больших класса: авторучки и традиционные ручки .

По конструкции пишущего узла ручки подразделяются на:

  • шариковые (включают в себя шарик, выполненный из металла);
  • капиллярные (работают по принципу фломастера, подавая чернила по волокнам);
  • перьевые.

«Линерами» принято называть ручки, у которых пишущий узел представлен иглой. «Линеры» аналогичны рапидографу.

Точно сказать, какие ручки называются «роллерами» не так-то просто. Часто понятие «роллер» относится к любым шариковым ручкам от европейских производителей. По сути «роллер» - это обычная ручка шариковая с различными видами подачи чернил.

Еще одно разделение ручек основано на типе красящего состава и способе подачи чернил. Абсолютно все ручки, кроме капиллярных, располагают пишущим элементом, выполненным из твердого и компактного материала. Чернила у таких ручек так же имеют непроницаемый состав. Чернила большинства ручек не могут проходить прямо сквозь наконечник, а вынуждены медленно стекать по поверхности пишущего элемента.

Если выделять из всех современных ручек ту, которая стоит ближе всего к традиционным ручкам, то выбор следует остановить на перьевой авторучке. Основным новшеством перьевой авторучки по сравнению с ее предшественницами является отсутствие необходимости постоянного применения чернильницы. Чернила в перьевых авторучках находятся внутри специального резервуара или внутри картриджа. Перьевые авторучки нуждаются для своей работы в самых простых чернилах.

Шариковые ручки, пишущий элемент которых представлен металлическим шариком, отличаются от перьевых тем, что не способны царапать бумагу. Вращаясь, шарик принимает на себя чернила, находящиеся в корпусе ручки, и мягко отдает их бумаге. Чернила либо помещаются в тюбике, который и заканчивается наконечником в виде шарика, такая конструкция носит название «стержень», либо в особом патроне. Наличие патрона характерно для роллеров современного образца.

Чернила для шариковых ручек существенно отличаются по своему составу от «перьевых» чернил. Такие чернила обязательно включают в себя различные смолы, придающие чернилам свойства долговечности и низкой текучести.

В последние годы большой популярностью стали пользоваться чернила, называемые «масляными». Эти чернила применяются для шариковых ручек, а от традиционных «шариковых» чернил их отличает необходимость применения пишущего элемента очень маленького диаметра. Солидные производители письменных принадлежностей выпускают особые «масляные» ручки для своих масляных» чернил.

Роллеры вобрали в себя все достоинства, как перьевых ручек, так и шариковых. У роллеров имеется шарик, обеспечивающий гладкость письма. А вот чернила роллеров создаются на водной основе, что роднит их с чернилами для перьевых ручек. Однако, несмотря на свою водную основу, чернила для роллеров не высыхают настолько быстро, как это делают чернила для перьевых ручек.

Благодаря особой конструкции накопителя чернил, контактирующей с шариком, роллеры умеют писать практически в любом положении. Некоторые модели эффективно работают не только по вертикальным поверхностям, но и в положении «концом вверх».

Большинство специалистов связывает будущее принадлежностей для письма с гелевыми ручками. Гелевые чернила имеют консистенцию самого настоящего геля, позволяющего значительно уменьшить величину трения шарика о наконечник и придать письму дополнительную легкость. Гелевые чернила ни в чем не уступают чернилам для шариковых ручек по таким характеристикам, как блеск и глубина цвета. В то же самое время они значительно более водо- и светостойкие, чем чернила для роллеров. В настоящий момент производство гелевых ручек и чернил для них быстрыми темпами набирает обороты.

Имеются на рынке письменных принадлежностей и ручки, оснащенные системами подачи чернил, носящие названия «инк-резервуар» и «фри-инк». По своей сути это - роллеры. Для системы «инк-резервуар» характерно наличие накопителя чернил, имеющего волокнистую структуру. Такая структура используется во фломастерах. Система «инк-резервуар» позволяет расходовать чернила очень экономно, но в то же самое время медленное вытекание чернил существенно затрудняет письмо.

Система «фри-инк» представляет собой систему прямой подачи чернил, гарантирующую плавность и легкость письма. Отрицательной стороной «фри-инк» является высокий расход чернил.

А какими ручками пользуетесь вы?

Перед тем, как более подробно остановиться на каждом из этих пишущих инструментов, мы бы хотели сделать небольшой экскурс в историю письменности и тех принадлежностей, которые применялись для письма.

Историческая справка

Письменность

История письменности - это отдельная научная дисциплина, и полностью охватить ее удастся не в одном и не в двух томах научных изысканий. Однако небольшой эксурс в историю будет здесь нелишним.

Первые следы письменности (в более или менее привычном нам виде), обнаруженные соверменными исследователями, имеют возраст около 3000 лет. Именно тогда впервые люди стали складывать из отдельных символов слова и предложения. Способ письма, применяемый в этих, дошедших до наших дней документах, был справа налево, каким сохранился они и теперь в некоторых алфавитах. Современный способ письма (слева направо) появился позднее - в 400 году до н.э. в Древней Греции. Греки положили начало современным алфавитам, в том числе и кириллице (само слово "алфавит" является слиянием двух первых букв греческого письма - альфы и беты). Латинский алфавит, основанный на более старом греческом, сложился в Древнем Риме, вследствие римской экспансии быстро распространился по многим странам и в практически неизменном виде дошел до наших дней. Впрочем, существует множество современных его вариаций - начертание букв отличается в зависимости от языка.

Пержде в письменности использовались только большие (прописные) буквы и только с 7 века н.э. в употребление вошли строчные буквы и комбинации прописных и строчных букв, т.е. именно этот момент можно считть датой окончательного формирования современной письменности.

Материалы

Материалы для письма, т.е. чем и на чем писали люди, особенно нас интересуют.

5000 лет до н.э. - жители Шумера, жившие на реке Евфрат, писали палочками на глиняных дощечках.

3000 лет до н.э. - жители Древнего Египта писали кисточками из камыша на папирусе, используя в качестве красок цветную глину.

200 лет до н.э. - римляне используют серебряное стило и восковую дощечку, а греки - камышовые перья и пергамент.

100-й год н.э. - жители Китая пишут волосяными кисточками и тушью на бумаге.

6-й век н.э. - монахи копируют тексты из Библии на пергаменте, используя уже перья и ченила, но для повседневных записей все еще использовались заостренные стержни и восковые дощечки, так как пергамент был очень дорог.

15-й век - перо и бумага стали широко использоваться европейскими учеными.

Наконец, в 1888 году Джордж Паркер (George S. Parker) основал в Америке и с тех пор вел все записи и подписывал все документы лично им разработанным первым высококачественным пером.

Итак, в течение уже 7000 лет человечество использует пишущие инструменты: начав с примитивных палочек и глины, пройдя через долгие века развития и совершив промышленную революцию 19-го века, люди получили в свое распоряжение металлические перья и бумагу по доступным для всех ценам. С тех пор прогресс в сфере производства пишущих принадлежностей пошел вперед семимильными шагами.

Достаточно быстро на смену простым металлическим перьям пришли первые авторучки, причем уже в конце 19 века появилось несколько очень хороших моделей. К этому же времени желающие могли приобрести достаточно хорошие . В 20-е годы XX века набор из перьевой ручки и карандаша , помещенных в красивую упаковку, считался отличным подарком.

В 40-е годы технические возможности промышленности позволили начать выпуск шариковых ручек. Однако, популярными они стали только десять лет спустя, причм в этом немалая заслуга , разработавшей новый , позволявший использовать довольно долго без замены стержня. Этот новый стержень в отличие от своих предшественников не только не пачкал бумагу, но и позволял при письме использовать разные цвета.

Сравнительно недавно появился другой пишущий инструмент - . Оно совмещает в себе достоинства и - на водной основе, как в , и шарик, как у , одновременно. Более подробно о вы прочитаете ниже.

Перьевая ручка

Сегодня, как и сто лет назад, качество в первую очередь определяется качеством пера и совершенством подачи чернил на перо. Набираются ли чернила в ручку из чернильницы или же используется - это совсем не важно. Точно так же на качество письма практически не влияет материал, из которого изготовлена ручка и наружная отделка ее корпуса.

Основные части перьевой ручки

  1. Корпус
  2. Колпачок *
  3. Наконечник колпачка
  4. Передняя часть ручки
  5. Внутрення стенка колпачка
  6. Резервуар для чернил
  7. Система подачи чернил (коллектор и регулятор нажатия пера)

Заправка из чернильницы

Если у вас возникла необходимость писать в самолете или высоко в горах (то есть в условиях низкого атмосферного давления), то вы можете это делать. Однако, рекомендуем в этом случае предварительно вставить новый . Зачем это нужно? Дело в том, что поскольку воздух расширяется при понижении давления быстрее, чем жидкость, то чем меньше воздуха будет в резервуаре с чернилами, тем лучше.

Перо

Если система подачи чернил - "сердце" авторучки, то перо - это ее "душа". Когда прекрасное перо идеально скользит по бумаге, возникает ни с чем не сравнимое "чувство пера ".

В качественной авторучке должно быть самое совершенное перо . Изготовить такое перо очень непросто. Даже сегодня, когда существуют самые совершенные технологии, многие этапы производства пера выполняются вручную.

Для изготовления перьев применяются такие материалы, как нержавеющая сталь и золото . Выбор материала не оказывает решающего влияния на эластичность и гибкость пера. Более значительными факторами являются величина пера , его форма и конструкция, тщательность его шлифовки, особенное внимание к обработке острия пера . Поэтому, если перо сделано не из золота , а из нержавеющей стали , то оно может быть таким же прочным и одновременно гибким и эластичным, как золотое.

Поскольку и сталь , и золото достаточно быстро изнашиваются при письме, острие пера изготавливается из более дорогого и твердого металла (как правило, платиновой группы). Это дает возможность перу служить десятилетиями, оставаясь таким же качественным.

Очень важное значение для качества пера имеет разрез - продольное рассечение передней части пера на две половины. Разрез этот имеет первостепенное функциональное значение, поэтому выполняется он специальными инструментами и по специальной технологии.

Заключительная процедура при производстве пера - это его заточка . При заточке пера его острие получает определенную форму в зависимости от тех функций, которые данное перо призвано выполнять.

При производстве перьев для число операций процесса изготовления доходит до 30.

Этапы производства перьев

  • Вырезание шаблона, соответствующего будущему размеру пера
  • Штамповка специального узора, эмблемы фирмы и т.п.
  • Прорезание отверстия, до которого позднее будет сделан разрез
  • Скручивание (сворачивание), формовка и окантовка
  • Припаивание наконечника, соответствующего ширине пера
  • Шлифовка острия (наконечника)
  • Выполнение разреза в теле пера
  • Шлифовка и полировка
  • Монтаж системы подачи чернил
  • Проверка
Для более процесс изготовления перьев включает в себя некоторые дополнительные этапы, такие как гравировка и аппликация металлом платиновой группы (родий , рутений ). Кроме того, проходят проверку после каждого технологического этапа.

Виды перьев

Перья бывают прямые , скошенные - для каллиграфического письма . Наиболее распространены прямые перья, наименее - для каллиграфического письма.

По ширине перья также делятся на несколько групп. Чтобы вам было легче сориентироваться в многообразии форм и размеров перьев , приведем здесь их наиболее полную классификацию.

Сейчас в Россию поставляются с тонкими и средними перьями . Вы также можете заказать перья других видов при необходимости.

Внимание! Никогда не пишите тушью!

Прежде, чем мы остановимся на технических особенностях , вспомним историю развития этих пишущих инструментов.

Конструкция роллера

  1. Корпус
  2. Колпачок
  3. Передняя часть корпуса
  4. Наконечник колпачка
  5. Внутренняя часть колпачка с креплением защелки
  6. Стержень роллера

Несмотря на всеобщую компьютеризацию, переход на электронный документооборот, развитие интернет-сервисов для обмена письменными сообщениями и достижения техники в сфере фиксации информации, старая добрая ручка не сдает своих позиций. Представить себе жизнь и работу многих людей без этого простого и распространенного пишущего инструмента невозможно. Как бы быстро ни развивались технологии, от «аналогового» письма человечество не откажется еще очень долго. А вместе с ним будет потребность и в ручках.

Кстати, говоря «ручка», мы имеем в виду авторучку, то есть устройство, в котором чернила из встроенного резервуара поступают на пишущий узел. Традиционное значение этого слова как предмета для писания, который нужно было обмакивать в чернила, уже не используется.

Есть занимательная статистика. 92% жителей планеты используют ручки. Если вспомнить, что недавно население Земли перевалило за 7 миллиардов жителей, а в год каждый человек покупает по 4-5 ручек, то не трудно подсчитать ежегодный объем рынка - более 30 миллиардов проданных ручек в год.


Ручки во всем их многообразии

Сегодня на рынке огромный выбор. Дешевые варианты для тех, кому нужно просто писать, продвинутые дизайнерские ручки, «демонстраторы» статуса и финансовых возможностей, коллекционные издания, изделия из драгметаллов как произведения искусства... Все эти ручки совершенно разные и по конструкции, и по функциональности, но все они могут делать одно - оставлять следы на бумаге.

Рассмотрим, чем они отличаются.

Типы ручек по конструкции

Несмотря на то что человечество постоянно стремится совершенствовать письменные принадлежности, типов ручек придумано не так уж и много. Логично, что первыми стали перьевые авторучки. Пробовать прикреплять к перу емкость с чернилами начали еще в середине XIX века, но до поры до времени эксперименты завершались неудачно. Ручки получались ненадежными и то вообще не писали, то выплескивали много чернил, оставляя кляксы.

В 1884 году ситуацию исправил страховой брокер Льюис Эдсон Вотерман. Упустив из-за отказавшей ручки выгодный контракт (во всяком случае, так гласит легенда), он задался целью разработать более совершенный пишущий прибор. Вотерман первым догадался, что для бесперебойной подачи чернил нужно организовать приток воздуха в резервуар. Для этого он стал использовать два канала между резервуаром и наконечником - по первому «шли» чернила в одну сторону, по второму - воздух в обратном направлении. Ручка Вотермана по современным меркам была примитивной, но для своего времени стала громадным прорывом. Ею уже реально можно было пользоваться. Впрочем, недостатков тоже хватало - перьевая ручка работала только при обычном атмосферном давлении, а, например, на высоте начинала течь.


Современная перьевая ручка

Довольно скоро было предложено заменить в наконечнике перо на шарик. Идею запатентовал еще в 1888 году Джон Лауд, но создать товарную массовую модель не удавалось очень долго. Родителем современной шариковой ручки считается венгерский журналист Ласло Биро.

Принцип работы ручек этого типа прост. Канал для подачи чернил заканчивается маленьким металлическим шариком. При письме он катится по поверхности бумаги, с тыльной стороны смачиваясь новыми чернилами. Такая простая схема оказалась самой надежной и работоспособной. Шариковые ручки писали даже в таких условиях, где перьевые уже переставали, а кроме того, они были дешевы и очень практичны.


Шариковая ручка

В 1953 году специалисты компании en:Rotring разработали капиллярную ручку. В ней используется специальная игла, которая при нажатии на бумагу открывает канал для подачи чернил. Силой нажатия можно регулировать количество чернил. Капиллярные ручки редко используются для письма, зато незаменимы в чертежном деле. Тоньше и стабильнее пишущих предметов нет.

Сегодня подавляющая часть ручек - шариковые. Перьевые встречаются крайне редко, в основном как элитные и дорогие изделия. Писать ими труднее, и это требует определенной сноровки, кроме того, такие ручки дороже в эксплуатации. Капиллярные ручки вообще исчезают как класс, прежде всего из-за того, что от руки сейчас почти никто не чертит - в этой сфере компьютерная техника смогла одержать победу.

Капиллярная ручка

Классификация по виду чернил

Новых типов ручек никто уже давно не предлагал, все исследователи переключились на разработку чернил. Эксперименты в основном проводятся с шариковыми ручками, как самыми распространенными и популярными.

Традиционно в шариковых ручках использовалась (и используется) специальная паста, которая состоит из смол, масел, красителей или пигментов и некоторых других компонентов. Особенность пасты - низкая текучесть, чтобы чернила не покидали стержень слишком быстро. Несмотря на это, дешевые и низкокачественные шариковые ручки текут на ура, потому что чернила зависят не только от состава, но и от качества изготовления. Паста очень дешева и достаточно блекла при письме, считается, что она оказывает самое слабое воздействие на глаза, но при этом она очень нестойкая и быстро выцветает.

После пасты были изобретены масляные чернила. Они были обусловлены использованием узкого наконечника и маленького шарика. Традиционные чернила для такой конструкции не подходили, поэтому были изобретены другие, менее вязкие. Такие чернила обеспечивают более мягкое и аккуратное письмо практически без нажима. Они гораздо практичнее - не расплываются под водой, не выцветают со временем, экономичные. Однако производство таких чернил сложнее, так что ручки с ними стоят дороже, чем с традиционной пастой.

Роллерная ручка

Следом появились так называемые роллеры. Это шариковые ручки, в которых чернила похожи по составу на те, что используются в перьевых ручках. Чернила эти создаются на основе воды и очень практичны в использовании: сохнут медленнее, пишут четче - хотя, конечно, не очень дешевы и быстро расходуются.

Гелевые ручки были изобретены последними и считаются самыми перспективными. Особая гелевая консистенция этих чернил позволяет обеспечить наименьшее трение между шариком, чернилами и наконечником. Эти приводит к тому, что качество письма повышается, а оставляемая на бумаге линия становится мягче и четче. Гелевые чернила очень практичны: они яркие и заметные, долго сохнут, но устойчивы к свету и воде, кроме того, такой вид чернил весьма недорог. Единственный минус - высокий расход, который вынуждает часто менять стержни и увеличивает себестоимость письма.

Гелевые ручки

Помимо чернил активные разработки ведутся в области конструкции резервуаров. Из последних достижений можно отметить системы, которые называются «инк-резервуар» и «фри-инк». Особенность первого - волокнистый накопитель, похожий по структуре на тот, что используется во фломастерах. Благодаря ему чернила расходуются экономнее, правда, и контрастность письма от этого падает. «Фри-инк», наоборот, система прямой подачи чернил, которые текут практически без препятствий. От этого линии становятся ярче и жирнее, зато расход увеличивается. В обеих системах около шарика имеются специальные накопители чернил, которые позволяют какое-то время писать острием вверх. Обычная шариковая ручка такой способности лишена.

Цены и бренды

Ценовой разброс на ручки огромен. Простую можно купить за 1,5-2 рубля, а стоимость на самые дорогие устремляется в небеса. Можно выделить три ценовых сегмента.

Дешевые ручки стоят до 10 рублей. Эти изделия можно найти в любом канцелярском магазине, газетном киоске, супермаркете - они продаются везде. Это шариковые ручки без пружины с пастой в качестве чернил. Пишут не слишком качественно, текут на ура, зато экономичны. Для тех, кому приходится писать много, - лучший выбор. Самыми популярными изделиями этого сегмента являются ручки типа «927» и Corvina. Это не бренды, а именно типы ручек, их производят на массе заводов, большинство в Китае, но часть в России и даже Европе. Эти модели сверхпопулярны, сложно представить человека, который их ни разу не видел. Если вы не узнали их по названию, то посмотрите на фото и сразу вспомните. В дешевом сегменте также находятся самые простые гелевые ручки.

Ручка типа «927»

Ручка типа Corvina

От 10 до 30 рублей стоят ручки средней ценовой категории. Тут уже встречаются гелевые изделия известных производителей, а также ручки с пружинами, которые могут прятать пишущую часть и обходиться без колпачков. Выбор в этом сегменте самый большой, производителей представлено очень много. Можно отметить Schneider, Pentel, Staedtler, Faber-Castel, Erich Krause и Proff. Пытаться как-то классифицировать ручки в этой ценовой группе дело бесполезное - настолько их много. Производители не только не стремятся сокращать количество моделей, а наоборот, нарочито вводят новые, пытаясь сыграть на интересе к новинке.

Дорогие ручки стоят от 30 рублей. И этот сегмент можно дополнительно разделить на три части: умеренно дорогие, просто дорогие и очень дорогие.

Стоимость умеренно дорогих не выходит за 100 рублей. Их покупают для бытового использования люди, неравнодушные к качеству пишущих предметов. Сюда можно отнести топовые ручки брендов, названных выше, а также Rotring, Senator и Lecce Pen. Тут можно встретить и шариковые ручки, и гелевые, и даже чернильные. В этом сегменте находятся и доступные перьевые ручки.

В подсегменте просто дорогих ручек лидирует Parker. Такие ручки часто выступают в качестве подарка, могут использоваться в «статусных» случаях, а также фанатами для регулярного письма. Последнее происходит достаточно редко, все-таки стоимость как самой ручки, так и расходников к ней кусается.

Ручка Parker

Очень дорогие ручки стоят от 1000 рублей. Сюда входит все, что по цене не попало в предыдущие сегменты, - дизайнерские ручки, коллекционные, из драгметаллов. Такими ручками пишут только в исключительных случаях, потому что это ценность или предмет искусства.

Какой бизнес-сувенир является самым распространенным и используется практически всеми предприятиями и фирмами независимо от рода их деятельности и численности штата? Конечно, это фирменные ручки с логотипом - универсальная сувенирная продукция на любой случай. Планируя заказать ручки с нанесением корпоративной информации, не все наши клиенты представляют, как будет выглядеть готовое изделие и из каких составных частей оно будет состоять. Чтобы упростить вам выбор и заказ фирменных ручек, мы решили подробно рассказать о конструкции стандартных шариковых ручек, которые используются для изготовления корпоративных сувениров.

Основной корпус

Центральная часть ручки (расположена между клипом и резинкой), за которую держат изделие при использовании. Изготавливается из пластика выбранного цвета и является основной площадкой для нанесения фирменной персонализации.

Верх корпуса (насадка)

Небольшая часть корпуса, расположенная между клипом и кнопкой. Обычно изготавливается из аналогичного с основным корпусом материала того же цвета.

Низ корпуса

Элемент корпуса, расположенный под резинкой, с отверстием для стержня. Изготавливается из того же материала, как и основной корпус, или имеет иной материал и цвет в зависимости от конкретной модели изделия.

Кнопка

Внешняя часть автоматического механизма шариковой ручки. В зависимости от модели изделия изготавливается из пластика или другого материала в тон основному корпусу или другого цвета.

Клип

Крепление ручки - функциональный элемент, расположенный между основным корпусом и верхней частью корпуса. Достаточно большой клип может стать основной или дополнительной площадкой для нанесения корпоративной персонализации.

Резинка

Конструкцией многих шариковых ручек предусмотрен опорный резиновый элемент, расположенный между основной и нижней частью корпуса изделия, предназначенный для создания комфортных условий пользования ручкой (предотвращает скольжение руки, обеспечивает мягкую опору). Изготавливается из резины стандартного или вариативного цвета.

Ознакомившись со стандартным строением ручки более подробно, вам будет проще и комфортнее общаться с нашими специалистами при заказе изделия, а нам - точно выполнять заказ в соответствии с выдвинутыми требованиями и пожеланиями по оформлению изделия.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png