Изделия из натурального шелка подготовляют к окраске так же, как и шерстяные. Их стирают в мыльном растворе, применяя умягченную воду (при стирке частично удаляется и первоначальная окраска). Кроме того, выводят жировые пятна, которые мешают прокрашиванию ткани.

При использовании прямых красителей для получения светлых и средних оттенков к раствору прибавляют мыло (15 г на 1 л воды) и иногда желатин (3-4 г на 1 л воды). Их отдельно разваривают в воде и (вводят в красильный раствор до начала, крашения.

Для темных цветов добавляют уксус и уксуснокислый аммоний.

Для светлых оттенков берут 1-3% прямого красителя, 10- 15% нейтрального мыла, 5-10% глауберовой соли; для темных оттенков - 4-5% красителя, 2-4% уксуснокислого аммония, 5-10% поваренной соли, 3-7% уксуса (8-процентного);

Красильный раствор для светлых оттенков нагревают до 40° и загружают в него вещи. Жидкость постепенно доводят до 90- 95° и красят, продолжая перемешивание при этой температуре в течение 30 мин. Затем, прекратив подогрев, оставляют изделия в растворе еще на 10-20 мин. Наконец, вещи вынимают, промывают в теплой, а потом в холодной воде. В промывную воду добавляют 15-20 г уксуса на 1 л воды.

В красильный раствор для темных оттенков добавляют поваренную соль и уксуснокислый аммоний. Вещи погружают в жидкость при температуре 40°. Постепенно доводят до 90-95° и красят в течение 20-30 мин., затем, прекратив подогрев, прибавляют уксус. После этого раствор снова подогревают до 95° и продолжают окраску еще 15 минут.

Кислотными красителями шелковые вещи красят примерно так же, как и шерстяные . Иногда при окраске в черный цвет применяют двухванный способ , т. е. сначала красят прямыми красителями, а затем - кислотными. Этот способ применим также и в том случае, если шелковые вещи сшиты хлопчатобумажными нитками.

При окраске кислотными красителями принята следующая дозировка: 1-4% красителя, 5-10% глауберовой соли, 2-3% уксусной эссенции (все соотношения взяты от веса вещей).

Процесс крашения начинают при температуре 40-50°. Красильный раствор постепенно подогревают до 90-95° и при этой температуре красят в течение 30 мин. При использовании красителей, которые быстро окрашивают шелк, уксусную эссенцию прибавляют в два приема («половину в начале окраски и вторую половину - через 30 мин.) в охлажденный до 50-60° красильный раствор, который затем снова подогревают до 95°.

Обычно к концу окраски получается почти светлый раствор.

Шелковые вещи после окраски промывают, как шерстяные.

Яркие цвета для натурального шелка получаются при окраске основными красителями в присутствии уксусной эссенции. Но эти красители мало прочны в стирке и плохо переносят действие света.

При окраске основными красителями принят следующий рецепт: 0,5-3% красителя и 0,4% уксусной эссенции (процентные соотношения от веса вещей).

К основным красителям принадлежат следующие: метиленовый голубой, основной синий К, основной фиолетовый К, основной яркозеленый, родамин Ж и другие.

Краситель растворяют в воде, умягченной уксусной эссенцией (10 г уксусной эссенции на 10 л воды). Вещи загружают в раствор при температуре 30-35°, затем его постепенно подогревают до 80% и красят около 30-45 мин. Потом раствор охлаждают, вещи вынимают и промывают в теплой и холодной воде.

Полушелковые вещи чаще всего красят прямыми красителями.

Принята следующая дозировка: 1-4% красителя; 4-10% г мыла ядрового (60-процентного); 10-20% глауберовой соли (процентное соотношение от веса вещей). Мыло в красильный раствор добавляют для получения более ровного тона. Вещи загружают в раствор при температуре 60-70°, подогревают его до 90-95° и красят около 60 мин. Потом изделия промывают в теплой воде, умягченной питьевой содой или нашатырным спиртом, а затем в воде, подкисленной небольшим количеством уксуса, для оживления окраски.

Перед последним полосканием необходимо убедиться в полном удалении мыла с вещей, так как мыло разлагается от уксуса, в результате чего на ткани остаются жирные кислоты.

Полушелковые вещи, состоящие из натурального и искусственного шелка или хлопка, также красят прямыми красителями, а из натурального шелка и шерсти - кислотными красителями.

Отличным способом обновления старых, выцветших и надоевших вещей является покраска ткани, осуществить которую можно разными методами. Изделия светлых тонов можно покрасить в любой цвет. Яркие ткани окрашиваются только в более темные тона. Но их можно осветлить, если использовать специальные красители для тканей и правильно проводить процедуру.

Немного истории

Даже наши предки задумывались о том, как покрасить ткань подручными средствами. Доказательством тому являются найденные при раскопках фрагменты ткани, покрашенной натуральными растительными красителями.

Растворы на основе разных растений использовались для окрашивания тканей до 19 века. Тогда краска материй была мягкой и неяркой.

Немного позднее окрашивание производилось при помощи простых и недорогих анилиновых красителей. При появлении фабричных химических красителей стало возможным покрасить тканое полотно в любой насыщенный цвет.

Окрашивание растительными составами гарантирует хоть и нежные оттенки, зато очень устойчивые и естественные на вид. Их по сей день используют, чтобы покрасить ткани самостоятельно. Не менее популярна и фабричная краска, которую также возможно использовать в домашних условиях.

Прежде чем начать процедуру окрашивания ткани, необходимо провести подготовительные мероприятия. Если этого не делать, результат может оказаться плачевным: покрасить или осветлить вещь не удастся.

Подготовка к окрашиванию

Мало кому известно, как покрасить ткань правильно. Прежде чем приступить к этому процессу, необходимо определить тип материала. В зависимости от вида ткани выбирают красители и способ обработки.

Красители для ткани могут быть в виде порошка, пасты или кристаллов. Если вы приобрели их заблаговременно, храните до вскрытия в темном месте.

Если материал состоит из разных волокон, окрашивание осуществляется универсальным красителем . Им же можно покрасить шерстяные материи, имеющие бумажную либо шелковую подкладку.

Процедура подготовки тканей для окрашивания состоит из таких этапов:

  • Одежда, предназначенная для окрашивания, взвешивается. Это нужно для определения количества красящего вещества.
  • Краска разводится обязательно мягкой водой. Используется талая либо дождевая вода. Если таковой нет, то в обычную воду добавляют соду для смягчения из расчета 1 ч. л. на 10 л жидкости.
  • Чтобы покрасить ткань в домашних условиях, потребуется такой инвентарь: металлическая вместительная емкость, большая деревянная лопатка, дощечка с размером, равным диаметру дна емкости (нужна, чтобы ткань не пригорела ко дну), плита или печь.
  • Окрашивание грязных вещей недопустимо. Поэтому их нужно постирать, вывести с поверхности все загрязнения и пятна.
  • Если необходимо осветлить вещь, то на ней не должно быть выцветших участков. Окрашивание в светлые тона будет эффективным только при равномерном цвете изделия.
  • Все декоративные элементы перед окрашиванием с ткани удаляются.
  • Если изделие будет впоследствии перешито, то перед покраской его необходимо распороть по швам.

Краска разводится так : в небольшую эмалированную емкость высыпают содержимое пакета с красителем для ткани, добавляют горячую воду и перемешивают до получения пастообразной консистенции. После этого в посуду нужно добавить горячей воды. Когда вся краска растворится, раствор нужно процедить через чистую материю. Затем его вливают в металлическую емкость и добавляют горячую воду, чтобы жидкость полностью покрывала вещь.

Процедура окрашивания

Покраска материалов из искусственных и натуральных волокон имеет некоторые отличия от такой же процедуры в отношении синтетических полотен. Чтобы покрасить бархат, вуаль, шелк, велюр, вискозу, джинсовую, льняную и хлопковую материю, а также другие полотна с подобным составом, используется прямой краситель для ткани.

Окрашивание шерсти предполагает использование кислотного красителя ткани.


Чтобы правильно покрасить или осветлить изделие, следуйте основным рекомендациям. Как уже отмечалось, окрашивание во многом зависит от типа материала. Рассмотрим этот процесс подробнее:

  1. Шерсть. Красители для тканей из шерсти разводятся в горячей воде. К готовому раствору добавляют немного поваренной соли и подливают уксуса. Намоченную ткань опускают в раствор и доводят до кипения, затем полощут в теплой воде до тех пор, пока она не станет прозрачной.
  2. Хлопок, лен и вискоза. Чтобы покрасить в другой цвет или осветлить вискозу, а также полотна из льняного или хлопчатобумажного материала (велюр, бархат, джинсовую материю и др.) красители для ткани смешивают с кальцинированной содой и только после этого разводят в горячей воде. 1/2 получившегося раствора вливают в емкость, кладут туда бархат, джинсовую одежду, велюр или шелк и нагревают состав до кипения на медленном огне.
    Как только жидкость начнет кипеть, нужно добавить немного соли. Через 15 минут велюр, вискозу, бархат, вуаль или другую натуральную или искусственную ткань вынимают из емкости, чтобы добавить туда оставшийся раствор с красителем. После перемешивания получившегося состава вещи вновь помещают в емкость и кипятят еще 15-30 минут.
  3. Чтобы качественно покрасить шелк, в воду для полоскания необходимо добавить уксус. Если вискоза, бархат, велюр, вуаль, лен или другие материи, содержащие целлюлозу, окрасились неравномерно, их нужно поместить в раствор горячей воды с обычным порошком для стирки. В результате краска ложится на материал ровно.
  4. Окрашивание дорогостоящих синтетических материалов в домашних условиях во избежание их порчи лучше не проводить. Чтобы покрасить обычные полотна из синтетических волокон, понадобится дисперсная краска, но допускается использование «прямых» красителей, если нужен спокойный оттенок.

Старая вещь имеет все шансы получить вторую жизнь в «новом цвете» благодаря возможности окрашивания материала. Главное – не испортить изделие. Чтобы этого не случилось, подбирайте красители правильно и следуйте инструкциям.

Нужно определить, из какой ткани оно сшито. Если этой информации нет на бирке, пришитой изнутри, то выдерните поперек и вдоль шва небольшую нить. Подожгите ее, если нить горит ровно и быстро, а пламя яркое с неприятным запахом горелой бумаги, оставляющее после себя золу, то это платье из ткани растительного происхождения, то есть хлопка или льна, либо же вискозного шелка. Быстро горит и ацетатный шелк, но на конце нитки образовывается темный шарик. Шерсть и натуральный шелк горит плохо, при этом появляется запах горящих перьев.

Купить краситель для ткани можно в любом специализированном магазине. Порошок нужно высыпать из пакетика в емкость, растворить в том количестве воды, которое указано в инструкции. После этого подогреть, размешивая краску, добавив 3 столовых ложки соли, опустить туда платье и мешать длинным предметом. Можно это делать палкой. Кипеть платье в красителе должно не менее получаса на медленном огне. После этого огонь выключают, но платье вынимать можно только тогда, когда вода станет холодной. То есть оно там должно находиться еще несколько часов.

При правильной покраске раствор постепенно обесцвечивается. Полоскать платье сначала следует в холодной воде, затем в воде теплой до тех пор, пока вода не станет прозрачной. После полоскания платье стирают с добавлением небольшого количества порошка. Сушить платье после покраски следует, повесив на плечики. Использовать прищепки не стоит, так как могут появиться в местах зажима пятна.

При окраске светлой соли положите не больше 1 столовой ложки, раствор лучше не кипятить, а томить на медленном огне, чтобы температура не была выше 90 градусов. Искусственный шелк красить нужно более осторожно, раствор подогревать только до 30 градусов, а саму покраску проводить при 60 градусах. То есть температуру воды можно пробовать рукой. Но при этом соль вообще добавлять не нужно.

Обратите внимание

Не забудьте перед покраской платья удалить все вещи из карманов и желательно срезать пуговицы, так как они также могут окраситься.

Полезный совет

Шелковые нити распознаются с помощью ацетона - они в нем просто растворяются через некоторое время.

Источники:

  • где перекрасить платье

Шелк считается одним из самых изысканных материалов. Поэтому его высокая цена вполне оправдана. Однако вы можете самостоятельно сделать оригинальную вещь, покрасить ее или нанести красивую роспись. Это позволит вам не только существенно сэкономить, но и порадовать себя результатами собственного творчества.

Вам понадобится

  • - шелк;
  • - вода;
  • - мыло или специальный порошок;
  • - рама для закрепления ткани;
  • - краски для батика;
  • - утюг;
  • - соль;
  • - уксусная кислота;

Инструкция

Постирайте шелк перед покраской. Ткань обрабатывается специальной пропиткой, которая обеспечивает несминаемость и гладкость поверхности. Но для того чтобы краска ровно легла на материал, защитный слой необходимо смыть. Для стирки шелка вручную нужно взять примерно ведро воды и растворить в нем 250 г мыла. Если вы хотите выстирать ткань в стиральной машине, то имейте ввиду, что нужно использовать программу деликатной стирки и специальный порошок.

Если вы планируете красить не всю ткань, а наносить рисунок, то для получения более четких границ нужно прополоскать шелк в соленой воде. После этого положите материал на горизонтальную поверхность, чтобы не получилось подтеков, и дайте высохнуть естественным путем. Но имейте ввиду, что у этого способа есть один существенный минус - цвета краски не будут яркими. Поэтому такой рецепт подойдет лишь для изделий, которые будут выполнены в

До покраски нужно сделать фиксирующий раствор, который поможет ткани удерживать красящий пигмент.

Если красите ягодами, используйте солевой раствор: к 8 стаканам воды добавьте полчашки соли, положите ткань и около часа кипятите на медленном огне.

Если красите овощами, используйте уксусный раствор: к одной части уксуса добавьте четыре части воды, положите ткань в раствор и также держите на медленном огне на протяжении часа.

После этого выньте ткань и прополосните холодной водой. Вот теперь она готова к покраске.

Опустите ткань в красящий раствор и оставьте на некоторое время. Чем дольше вы держите ее в красителе - тем насыщеннее будет цвет.

Когда ткань подсохнет, цвета немного поблекнут, имейте это ввиду, когда вынимаете ткань из воды. Конечный результат будет бледнее.

Какие можно получить цвета:

Бежевый и кремовый цвета:
- кофе крепкий (растворимый) заварить кипятком, положить ткань. Держать несколько минут (в зависимости от крепости кофе и желаемого оттенка), прополоскать, высушить. При стирке мягким шампунем и мягкими порошками не линяет. Точно также окрашивают ткань в крепком чае. Разные сорта чая и кофе дают разные оттенки

Желтый:
- листья березы (ярко-желтый цвет)
- кора, корни и древесина барбариса
- кора крушины. Свежая кора дает желтую окраску, сухая коричневую
- полынь - дает соломенную и палевую окраску. Если добавить квасцы - цвет будет лимонный
- куркума (ярко-желтый)
Синий цвет :
- черника (ягоды дают фиолетовый цвет)
- ежевика (ягоды дают синий цвет)
- Иван-да-Марья (цветы)
- шалфей луговой (все части растения кроме корней)

Зеленый цвет:
- ягоды можжевельника
- хвощ болотный (стебли)
- листья бузины - листья шпината

Красный и коричневый:
- ягоды бузины (спелые ягоды окрасят ткань в красный)
- душица (трава окрасит ткань в красный)
- крушина (сухая кора даст коричневый цвет. Молоденькие веточки и свежие листья (до момента цветения) дадут красный цвет
- корень конского щавеля (коричневый)
- луковая шелуха (красно коричневый цвет)

Оранжевый:
- ягоды облепихи

Пряничный:
- совершенно восхитительный цвет дает корица (разводим порошок в воде либо берем палочки и варим в этом бульоне ткань)

Пустынные, горчичные оттенки:
- ткани, окрашенные в желтый цвет (куркумой или другим растением), варим в чае

Все эти красители не выцветают и сохраняют свежесть цвета годами.
Чтобы покрасить ткань, необходимо растительное сырье (то, какое вы выбрали) измельчить, а потом прокипятить в дистиллированной или дождевой воде (если есть - добавляют поташ - карбонат калия или натрия). После этого водный раствор красителя надо упарить, для более интенсивной окраски и процедить.

Ткань окрашенную такими красителями в дальнейшем больше не подвергают процессу стирки или намоканию, так как это приводит к потекам и пятнам, а также не желательно попаданию прямых солнечных лучей.

Мраморная расцветка
-кофе - ткань сильно сминают и кладут в небольшую по объему (относительно ткани) посуду - сушат на батарее в скомканном виде
-хна различных оттенков (тоже сушим на батарее)

И немного о химии, которая есть в любом доме:

Разводы - узоры
Берем слабый раствор марганцовки, тонкой беличьей кисточкой рисуем узоры или разводы. В зависимости от крепости раствора меняется и цвет
(любой выбранный краситель) окрашенную ткань, еще мокрую посыпаем солью - получаем интересные замысловатые узор
чудесные разводы дает любой густой отбеливатель (типо доместоса) - время выдержки соответственно влияет на интенсивность
Ну и конечно вы всегда можете покрасить вашу ткань любыми красителями для ткани и акриловыми красками

Чтобы окрашенная вещь меньше линяла, добавьте в красящий раствор 2-3 ст. л. поваренной соли, а в последнюю воду для полоскания - столько же уксуса.

Вещи со временем теряют привлекательный вид. Причиной является несоблюдение правил ухода и воздействие внешних факторов. Непрактично выкидывать хорошую одежду только из-за того, что она стала менее яркой. Достаточно проявить немного фантазии и творческого подхода, чтобы краски засияли по-новому. Химическая промышленность предлагает обширный ассортимент анилиновых красителей. Однако покрасить ткань в домашних условиях возможно и с применением доступных средств.

В первую очередь следует сопоставить реальные возможности и желаемый результат. Не все типы тканей можно самостоятельно покрасить. Легче поддаются обработке натуральные и смешанные полотна: хлопковые, льняные, шерстяные, шелковые. Синтетику невозможно качественно восстановить в домашних условиях. Ее волокна не способны впитывать анилиновые красящие компоненты. Цвет наверняка изменится, но после первой стирки вещь полиняет.

Синтетические волокна красят специальными красителями по особой технологии. Единственный выход из ситуации - обращение в химчистку.

Как выбрать краситель

В свободной продаже выбор красящих составов обширный. Различают порошкообразные, кристаллические, жидкие и в виде пасты. Воздействие химии дает стойкий результат при условии грамотного проведения процедуры. Если есть сомнения в получении положительного результата, лучше пользоваться натуральными красящими средствами. Пусть они менее интенсивны, но экологически чистые и безопасны для здоровья.

Варианты натуральных красок для ткани:

  • Придают коричневый оттенок светлым полотнам: табак, луковая шелуха, слабый кофе или чай, дубовая кора, хна, басма, корица.
  • Зеленый цвет получают с помощью: шпината, черемухи, ягод можжевельника, щавеля, листвы бузины.
  • Хорошо чернит крепкий натуральный кофе.
  • Красный: ягоды бузины, свекла, черника, волчья ягода.
  • Синяя гамма: краснокочанная капуста, ежевика, шалфей, соцветия иван-да-марьи, семя лебеды.
  • Оранжевый: куркума, кора яблони, чистотел, облепиха.
  • Желтый: зира, куркума, полынь, свежая морковь, корни крапивы, тополиные почки, кожура апельсина, кора и листья березы.

Подбирать краситель нужно в зависимости от степени восстановления, первоначального цвета и типа ткани . Материал определяют по отдельно выдернутым и подожженным волокнам. Искусственный шелк, хлопок и лен быстро воспламеняются. Шерсть и натуральный шелк начинает тлеть.

Немаловажно учитывать цель домашней реставрации. Сильно застиранные и выгоревшие вещи нуждаются в большей концентрации красящего вещества, нежели белые. В последнем случае достаточно взять натуральный либо химический краситель в малом количестве, чтобы с первого раза все получилось. Иногда следует повторить процедуру повторно. Так, даже белая футболка сразу не станет черной.

Правила окрашивания изделий

Перед началом работы, следует ознакомиться с некоторыми советами по окрашиванию:

  1. Изделия предварительно очищают от стойких пятен. При необходимости используют пятновыводитель, остатки которого устраняют путем стирки и глажки - иначе не получится равномерно прокрасить ткань. Если грязь не поддается, прибегают к темным тонам. Светлые красители не смогут скрыть пятна на поверхности. Пуговицы и металлические украшения убирают.
  2. Перед окрашиванием вещи кипятят в содовой воде. Для шелка добавляют нашатырный спирт — 0,5–0,7 г на один литр воды.
  3. Подходит эмалированная или огнеупорная емкость. Помешивают деревянной или пластиковой длинной палкой.
  4. Рекомендуют до и после покраски поместить ткань в раствор квасцов, чтобы закрепить конечный результат. Подобный прием называют протравой. Идеально подходят: любые квасцы, сернокислая медь или цинк, столовый уксус, рассол квашеной капусты, муравьиная кислота. Рецепт протравы: на литр воды берут 2–10 г вещества. Изделие взвешивают, чтобы понять расход протравы. На каждые 100 г ткани понадобится не менее трех литров раствора. Кипятят не менее 30 минут, после вынимают изделие, и без отжима погружают в краситель.
  5. Длительность окрашивания зависит от типа ткани, желаемой насыщенности цвета, количества добавок в жидком составе и температуры. Шерсть и шелк поддаются быстрее и легче. Раствор интенсивно кипятят на протяжении 50–60 минут, в конце вливают уксус. Для вискозы, льна и хлопка не подходит слишком горячая вода - она замедляет процедуру покраски и увеличивает время. Оптимальная температура - не выше 85 °C. Для закрепления краски в конце добавляют 1–2 ст. ложки поваренной соли.
  6. Цвет распределится равномерно, если соблюдать соотношение веса ткани и красящего раствора в пропорции 1:20. Для окрашивания джинсы и льна в краску сначала всыпают немного кальцинированной соли, а затем растворяют. Яркие разводы на поверхности получают путем скручивания ткани в жгут и фиксации.
  7. Закрепляют краситель уксусом либо солью, чтобы изделия не линяли в дальнейшем. Их добавляют в холодную воду при полоскании в конце процедуры.
  8. После покраски вещи сразу развешивают. В противном случае образуются пятна и потеки.
  9. Важно перед окраской испробовать средство на отдельном куске ткани.
  10. Исключит риск поражения кожи рук использование резиновых перчаток. Перед началом работы открывают окна для проветривания.

Не стоит волноваться, если изделие в мокром состоянии выглядит темнее, чем задумано. После просыхания все придет в норму. Неравномерный окрас выравнивают путем погружения в горячую воду со стиральным порошком. Чтобы одежда не подгорела, на дно рекомендуют разместить деревянную доску. Шерстяные вещи не сушат в подвешенном состоянии, а раскладывают на горизонтальной поверхности. Посуду, в которой красили, в дальнейшем нельзя использовать для приготовления еды.

Как видно, домашний процесс цветовой реставрации сложен. Он требует предельной осторожности и соблюдения точных пропорций. Необходимо учитывать наличие аллергической реакции на используемые натуральные и химические компоненты.

Чтобы окрашенная вещь долго радовала красивым внешним видом, не забывают про дальнейший уход. Недопустимо прямое попадание солнечных лучей во время сушки - это ведет к выгоранию. Первые несколько раз после окрашивания вещи стирают отдельно порошком для цветных тканей, а при полоскании добавляют уксус.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png