Давным-давно, на протяжении многих веков в каждой семье знали своих прародителей на несколько поколений назад. Каждого из них помнили поименно, не переставали чтить память ушедших из этой жизни и обязательно рассказывали историю рода появившимся на свет малышам, новым членам семьи. Сегодня, к сожалению, такие традиции неактуальны. Возможно, кто-то считает это немодным, кто-то - необязательным для изучения, кто-то просто в силу многих причин не может узнать о своих предках практически ничего. А итогом такой семейной безграмотности является полное незнание и непонимание того, кто кому кем приходится, как же правильно называть своих родственников и что же это за родственные связи между членами одной семьи.

Можно попробовать разобраться в одном пункте таких связей и понять, внучатый племянник - это кто?

Сегодняшние дни

Семья – это определенная ячейка современного общества. Важные ценности института семьи нужны каждому человеку, потому что без них вся жизнь становится скудной, непонятной и неполноценной. Чтобы не ошибиться в правильном наименовании всех без исключения многочисленных членов большого семейства, следует для начала разобраться в родственных отношениях между ними.

Да, к огромному сожалению, в современном мире совсем немногие знают и разбираются в вопросе, кто кому и кем приходится в одной семье. Да и семьи бывают разные, с диаметрально противоположным понятием о семейных ценностях. И по количеству людей тоже разные. Если семья небольшая - дети, родители, бабушки-дедушки - то тогда все понятно. А вот если огромная, то запутаться очень легко. Ведь бывают случаи, когда тетя примерно на четверть века младше своего племянника, а внучка старше бабушки лет на десять. Но это, конечно же, возможно, если родственники двоюродные или троюродные.

Родственные связи

Родственные связи постороннему для такой семьи человеку покажутся ужасно запутанными и непонятными. Но члены семьи с легкостью смогут разобраться, что к чему.

Связь между родственниками в любой семье, вне зависимости от количества ее членов, является своеобразными кирпичиками, с помощью которых вполне возможно выстроить крепкие межличностные отношения.

Родственные связи представляют собой некие узы, формирующие определенное замкнутое сообщество людей. Именно эти связи, которые существуют между родственниками, и лежат в основе наследственного и семейного законодательства. Именно они могут с огромной точностью определять большинство аспектов в жизни современных людей.

Нужно ли знать и зачем?

С понятием родственных связей определились. А вот есть ли у них свои виды и нужно ли их знать современному человеку? Для чего это нужно?

Буквально еще 100-150 лет назад семьи были большие, наследников было не меньше трех-четырех. В одном доме, как правило, жили одновременно несколько разных поколений родственников, как близких, так и дальних.

Помните, как в фильме «По семейным обстоятельствам» персонаж Льва Дурова говорил: «А где, скажите вы мне, сейчас найти такие большие столы? Да что там... А где такие большие семьи?»

Всегда, независимо от того, какое мировоззрение или материальное положение в семье, людей одного рода объединяли именно родственные связи. Ведь все их заботы, ценности, переживания или потребности были абсолютно схожими. Даже всем известное выражение «похож как две капли воды» означало, что два человека из одного рода, кого сравнивают друг с другом, например, тетка и племянница, ближайшие родственники.

Кто же ты, внучатый племянник?

С родителями, бабушками-дедушками тетями-дядями вроде бы все предельно понятно. И вопроса о том, кто кому кем приходится, не возникает. Немного посложнее с определением родственников, находящихся чуть дальше по степени родства.

Например, внучатый племянник. Это кто же такой будет? Как понять: близкий это родственник или далекий?

Внучатым племянником является ребенок, рожденный от родных племянников сестры или брата. Таким образом, если у сестры или брата человека, интересующегося этим вопросом, есть сын, то для него, то есть интересующегося, он будет родным племянником. Когда у сына появится собственный маленький сын, то этот карапуз и есть тот самый загадочный внучатый племянник. Это кто и как это получается (такая линия родства), понять не сложно. Ведь внучатый племянник является внуком сестры или брата интересующегося.

Прыжки по ступенькам

Итак, раз уж мы пришли к знаменателю в вопросе о том, что внук сестры или брата - это внучатый племянник, то с легкостью определим, кто же такой внучатый двоюродный племянник. Здесь на первый взгляд немного сложнее, и с непривычки можно запутаться. Но только поначалу.

Если брат или сестра по отношению к интересующемуся этим вопросом человеку троюродные, то племянник приобретает весомое значение двоюродного. Если брат или сестра четвероюродные, то племянник будет троюродным. То есть, если можно так сказать, всегда на одну ступеньку ниже, чем родственники интересующегося, кому он приходится родным внуком.

А кто же я для него?

Теперь у интересующегося может возникнуть новый вопрос: кем я прихожусь внучатому племяннику? Постараемся не запутаться, отвечая на вопрос.

Поскольку предыдущие сложности вроде бы все разрешились, с этим не должно возникнуть никаких противоречивых объяснений. Итак, внучатый племянник является ребенком, родившимся у родного племянника сестры или брата. Таким образом, ежели у сестры или брата есть свои детки, то для интересующегося они будут внучатыми племянниками, когда сестра или брат станут бабулей или дедулей. Повторяем еще раз: внучатый племянник - это кто? Это внук сестры или брата. Соответственно, испытуемый является двоюродным дедушкой.

Обратное отношение можно определить следующим образом: если один человек приходится другому внучатым племянников, то этот другой, в свою очередь, по отношению к первому является двоюродным дедулей.

О братьях и сестрах

Родственником по прямой линии со стороны брата или сестры является внучатый племянник. Так всегда говорят, когда хотят сказать, что это, например, внук родной сестры. Иначе можно определиться в родстве - это ребенок родного племянника человека, интересующегося родственными связями. А если в семье есть брат? В этой ситуации внучатым племянником будет являться внук брата.

Таким образом, если у интересующегося человека есть братик или сестричка, а у них, в свою очередь, есть сыновья, то для интересующегося они будут родными племянниками, а когда они обзаведутся своими малышами, те и будут внучатыми племянниками и одновременно внуками сестры или брата.

С какой стороны ни подойди, а линия родства в любой семье, независимо от количества родственников, будет абсолютно одинаковая.

Логика или привычка?

Если обратиться к старушке Логике, то можно с уверенностью заявить, что внучатый племянник по праву называется двоюродным внуком. Тогда у взаимно обратных отношений одновременно будет присутствовать и некая степень родства людей (то есть двоюродный в данной ситуации), и конкретное указание на разницу в поколениях (внучок-дедушка).

Но исторически сложилось именно так, как написано выше: в этих названиях конкретно указывают на:

  • родство и его степень: племянник двоюродный;
  • разницу в поколениях: внучатый - младше на два поколения.

Ведь, как ни крути, а понятия «двоюродный внук» в русском языке не существует. Вот именно из-за такой непростой на первый взгляд ситуации такие родственные взаимоотношения обозначают с некоторым «сдвигом» в названиях: внучатый племянник - двоюродный дедушка; внучатый двоюродный племянник - троюродный дедушка.

Конечно, с первого раза можно и запутаться. Но ведь это же наши родственники. И от того, правильно ли мы их называем, наша любовь к ним не станет меньше.

В последние десятилетия стало даже популярно не только интересоваться своими корнями и предками, но и узнавать, и уточнять, кто кому кум, сват, деверь и так далее. Оказывается, семья может быть значительно больше, если учитывать все хитросплетения судеб ее членов.

Особенно людям стал интересен вопрос о глубине родственных связей. Например, двоюродных, троюродных сестрах и братьях. А как же дальше? Есть ли четвероюродные или как их называть? Или, кем приходится дочь двоюродной сестры?

Терминология

Определение всегда являлось довольно сложным делом, так как семьи в нашей стране традиционно были большие. Да и сейчас, когда вся родня собирается за один большой праздничный стол или только планирует это сделать, то не всегда понятно уже, кто кому сват или брат. Но тем не менее кровная или сводная, но это - родня.

Следует принять за аксиому, что первая известная по именам супружеская чета, от которой идет род семьи, называется прародителями.

Остальные термины требуют более конкретного пояснения:

  1. Кровные родственники.
  2. Не кровные родственники - свояки.

В кровных семейных узах существует порядок родства, определяемый по близости боковых ветвей в родовом древе. То есть можно быть кровными, но отдаленными родственниками - братьями, сестрами, тетями, бабушками и т. д.

Кровная родня и не очень

К кровным родственникам относятся все те, кто связан реальным фактом рождения от одного из членов семьи.

А те, кто пришел из других семей - не кровные или сводные. Таких еще называют свояками. К кровным родственникам относятся:

  • родные;
  • двоюродные;
  • троюродные;
  • брат/сестра;
  • дядя/тетя;
  • племянники;
  • бабушка/дедушка;
  • внуки и т. д.

А это свояки, то есть не кровная родня:

  • зятем называют мужа дочери или сестры;
  • золовка, золова, золовища - сестра мужа;
  • сноха - жена сына (для его отца);
  • кумовья - крестные отец и мать в отношении к родителям крестника и друг другу;
  • сват, сватья или сваты - папа и мама жены или мужа по отношению к родителям второго супруга;
  • невестка - жена сына или брата;
  • пасынок или падчерица - неродные сын или дочь по отношению к одному из супругов;
  • отчим - супруг матери детей, но не родной им отец;
  • мачеха - новая супруга отца, но не родная мать его детям;
  • свекровь и свекор - родители мужа;
  • тесть и теща - это родители жены;
  • примак - зять, пришедший жить в дом жены или ее родителей;
  • шурин - единородный брат жены;
  • деверь - брат мужа единородный или единоутробный.

Родственные связи

Насколько близкие (или не очень) люди, определяется по отдаленности родства. Есть родственники первого порядка, второго и так далее. Эта родственная близость рассматривается по вертикали родового древа. То есть:

Первая очередь - это родители, дети, сестры и братья (единокровные и единоутробные), внуки.

Вторая - бабушки и дедушки, племянники и племянницы.

Третьи по порядку родства - тети, дяди, двоюродные сестры и братья.

Четвертые - родство через прадедушек и прабабушек - все троюродные.

Пятая очередь - Родня через двоюродных дедушек и бабушек, в том числе двоюродные внуки.

Шестая очередь - двоюродные тети, дяди, двоюродные правнуки и племянники (например, дочь двоюродной сестры).

Подобное деление позволяет определить, кто, кому и кем приходится. Таким образом, задаваясь вопросом в данном контексте в кругу большой семьи, кем является дочь двоюродной сестры, можно определить по этой схеме. Это самая отдаленная очередь среди кровных родственников.

Сестры и братья

Кто такие сестры и дочери или сыновья одних родителей, если родные. Если двоюродные, то двоюродная сестра (брат) - это дочь (сын) родного брата или сестры папы или мамы.

Теперь попробуем понять, кем является дочь двоюродной сестры, кто мне она. То есть это ребенок от дочери моих родных дяди или тети. Это уже считается родством от второго колена (поколения). А троюродная сестра - это уже третье колено по нисходящей.

Согласно одной из российских терминологий, такая сестра называется «сестренницей». Так же есть тенденция называть всех двоюродных, троюродных и т. д. братьев и сестер кузенами (кузина или кузен).

Если это дочь двоюродной сестры мамы или папы, то она им не кузина. В данном варианте для родителей она двоюродная племянница, а для их детей троюродная кузина.

Если это дочь двоюродной сестры бабушки или дедушки, то последняя - троюродная тетя, хотя и дальняя кровная родня для папы и мамы. Первая - их четвероюродная кузина.

Так кто же дочь двоюродной сестры мне? Есть ли разница от близости и кровности родства в данном случае? Кровное родство в этом варианте обязательно есть, но независимо от того, дочь брата или сестры со стороны отца или матери называют племянницей. А если это - дочь двоюродной сестры или брата, то и племянница, соответственно, двоюродная.

Необходимость

К сожалению, мы не всегда вспоминаем о родственных связях для того, чтобы укрепить или увеличить семейный круг близких людей. Наличие в одной из ветвей родового древа богатого родственника дает довольно сильный импульс для определения близости родства в случае получения наследства. И здесь, как говорится, Гражданский кодекс в помощь, если нет завещания.

В любом случае составление родового древа, поиск дальних ветвей родни не только модно, увлекательно, но и полезно. Ведь каждая семья обязательно имеет минимум одну таинственно-лирическую историю отношений, что может послужить сюжетом для модного романа.

Ещё не так давно семьи были большими, когда под одной крышей или по соседству жили несколько поколений ближних и дальних родственников. Людей одного рода объединяли общие интересы и ценности. Мы до сих пор говорим: «Похож на тетю; вылитый дедушка». А похож ли ребенок на прадеда - уже не знаем. Круг родных сузился: отец, мать, дедушка, бабушка, сестра, брат… Чем дальше родство, тем труднее определить, кем приходится «седьмая вода на киселе». Но настоящая путаница начинается после свадьбы, когда появляются новые родственники.

  • Свёкор - отец мужа
  • Свекровь - мать мужа
  • Тесть - отец жены
  • Тёща - мать жены
  • Деверь - брат мужа
  • Шурин - брат жены
  • Золовка - сестра мужа
  • Свояченица - сестра жены
  • Свояк - муж свояченицы
  • Зять - муж дочери, муж сестры, муж золовки
  • Сноха - жена сына по отношению к отцу
  • Невестка - жена брата, жена сына для его матери, жена одного брата по
    отношению к жене другого брата; употребляется также вместо сноха, золовка, свояченица
  • Сват - отец одного из супругов по отношению к родителям другого
  • Сватья - мать одного из супругов по отношению к родителям другого
  • Дед (дедушка) - отец отца или матери
  • Бабушка (бабка) - мать отца или матери
  • Двоюродный дед - дядя отца или матери
  • Двоюродная бабушка - тетя отца или матери
  • Внук (внучка) - сын (дочь) дочери или сына по отношению к деду или бабушке. Соответственно двоюродный внук (внучка) - сын (дочь) племянника или племянницы
  • Племянник (племянница) - сын (дочь) брата или сестры (родных, двоюродных, троюродных). Соответственно ребенок двоюродного брата (сестры) - двоюродный племянник, троюродного брата (сестры) - троюродный племянник
  • Внучатый племянник (племянница) - внук (внучка) брата или сестры
  • Дядька (дядя, дядюшка) - брат отца или матери, муж тетки
  • Тетка (тетя, тетушка) - сестра отца или матери по отношению к племянникам. Жена дяди по отношению к его племянникам
  • Двоюродный брат - находящийся в родстве по деду или бабушке с детьми их сыновей и дочерей
  • Троюродный брат - сын двоюродного дяди или двоюродной тети
  • Двоюродная сестра - дочь родного дяди или родной тети
  • Троюродная сестра - дочь двоюродного дяди или двоюродной тети


Кроме современных понятий степени родства, оказывается в ходу есть и более старинные названия родственников.

ПЕРВАЯ СТЕПЕНЬ РОДСТВА
Отец и сын.
Отец и дочь.
Мать и сын.
Мать и дочь.

ВТОРАЯ СТЕПЕНЬ РОДСТВА
Дед и внуки,
Бабка и внуки.

ТРЕТЬЯ СТЕПЕНЬ РОДСТВА
Прадед и правнуки,
Дядя и племянники,
Тетя и племянники.

ЧЕТВЕРТАЯ СТЕПЕНЬ РОДСТВА
Двоюродные сестры и братья,
Двоюродный дед и внучатые племянники (племянницы),
Двоюродная бабка и внучатые племянники (племянницы).

ПЯТАЯ СТЕПЕНЬ РОДСТВА
Двоюродный дядя и двоюродный племянник (племянница).

ШЕСТАЯ СТЕПЕНЬ РОДСТВА
Троюродные сестры и братья.

Знакомясь с терминами родственных отношений, следует помнить, что термины кровного родства состоят из ключевых слов и определений степени родства:

Бабка, бабушка - мать отца или матери, жена деда.
Брат - каждый из сыновей одних родителей.
Братан, братаник, братеня, братеник, брательник - двоюродный брат.
Братанна - дочь брата, племянница по брату.
Брательница - родственница вообще, двоюродная или дальняя.
Братыч - сын брата, племянник по брату.
Внук - сын дочери, сына, а также сыновья племянника или племянницы.
Внучка, внука - дочь сына, дочери, а также дочери племянника или племянницы.
Дед - отец матери или отца.
Дедина, дедка - тетка по дяде.
Дедич - прямой наследник по деду.
Дочь - лицо женского пола по отношению к своим родителям.
Дщерич - племянник по тетке.
Дщерша - племянница по тетке.
Дядя - брат отца или матери. Таким образом, дядя и тетя - брат и сестра матери или отца. «У тетки баловень племянник, а у дяди племянница», - замечает народная мудрость.
Мать - лицо женского пола по отношению к своим детям.
Отец - лицо мужского пола по отношению к своим детям.
Отценачальник - старший в поколении.
Отчинник, отчич-сын, наследник.
Племянник - сын брата или сестры.
Племянник и племянница - сын и дочь брата или сестры. Внучатыми племянниками называют внуков брата или сестры. Кстати говоря, внучатые родственники - это любая родня в третьем колене (троюродная): внучатым братом могут назвать сына двоюродного дяди. В сравнительно недавнюю эпоху к этим исконно русским терминам родства прибавились французские по происхождению слова кузен и кузина, обозначающие двоюродных брата и сестру, а также любых дальних кровных родственников в одном колене.
Племянница - дочь брата или сестры.
Племяш - родич, родственник.
Прародители - первая по родословной известная чета, от которой берет начало род.

Свадьба - это день создания новой ячейки общества - семьи, а также объединения двух родов. Вы всегда хотели иметь много родственников? Ваша мечта сбылась, ведь с момента вступления в брак число близких удваивается. Как называются все новые родственники, кем приходится отец жены отцу мужа?

Родители супругов по отношению к детям

Каждый из нас знает, что молодая жена должна называть родителей своего мужа свекрами. Соответственно, мама супруга - свекровь, а отец - свекор. Муж называет мать своей жены тещей, а папу - тестем. А кем приходится отец жены отцу мужа, есть ли отдельный термин для определения данной Сегодня сложные определения родственников «по браку» нечасто используются в обиходе. Согласитесь, не так уж часто услышишь слова «деверь» или «сноха». Поэтому люди часто путаются, и многие считают, что отец жены отцу мужа приходится тестем. Но это неверное определение. Называть данным словом отца жены может только ее супруг, который, в свою очередь, по отношению к своему тестю и теще является зятем.

Правильное определение родства

На самом деле отец жены отцу мужа приходится сватом. Существует и женский вариант этого определения - «сватья». Этот термин используется для определения свекрови и тещи по отношению друг к другу. Откуда произошло само слово «сват»? Точного ответа на этот вопрос нет, специалисты выдвигают различные версии. Впрочем, как бы то не было, однозначно, что само слово доброе и приятное. Популярна в пословицах и стихах рифма «брат-сват». А ведь действительно, в старые времена верили, что поженить детей - значит породниться их родителям.

Кем приходится отец мужа отцу жены?

Определения «сват» и «сватья» универсальны. Они могут использоваться для обозначения родителей жены и мужа (по отношению к маме и папе второго супруга соответственно). Ошибочно считать, что отец мужа отцу жены приходится кумом. «Кум» и «кума» - это обращение крестных родителей ребенка по отношению к биологическим. Запомните раз и навсегда верное определение родителей супругов по отношению друг к другу. Это именно «сват» и «сватья». Существует и еще один вариант определения отца или матери мужа дочери (или Говоря о свате или сватье в третьем лице, уместно сказать: «Свекровь моей дочки…» или «Тесть моего сына…». В некоторых ситуациях этот вариант обозначения родственников в разговоре удобнее, к примеру, если детей несколько и все они состоят в браке. В этом случае, не пускаясь в объяснения, о котором тесте идет речь, можно кратко сказать: «это свекор/тесть (имя ребенка)». Так же можно говорить и о теще или свекрови, отказавшись от употребления слова «сватья».

Сват и сватья - новые родственники молодой семьи

Отношения между родственниками молодоженов бывают самыми разными. Но всегда стоит попробовать их наладить и сделать более близкими. Какая разница, кем приходится отец жены отцу мужа и как правильно называть это родство? Ведь речь идет, как правило, о двух мужчинах примерно одного возраста, представителях одного поколения. И даже если различаются социальный статус и мировоззрение, найти общие интересы и темы для разговоров совсем нетрудно. Тестю и свекру может быть интересно вместе, достаточно организовать общий выезд на рыбалку или охоту, пикник или найти альтернативное занятие. Сразу после знакомства родственников молодожены должны всеми силами помочь своим родителям наладить взаимоотношения. И если контакт будет установлен, у вас действительно будет большая и дружная семья. Зачастую родственники, не связанные кровными узами, становятся друг другу даже более близкими, нежели братья и сестры, выросшие вместе. И действительно, стоит обратиться к древней мудрости и вспомнить, что свадьба детей - повод породниться их родителям.

  1. Муж (супруг) — мужчина по отношению к женщине, с которой состоит в браке
  2. Жена (супруга) — женщина по отношению к мужчине, с которым состоит в браке. Замужняя женщина.
  3. Тесть — отец жены
  4. Тёща — мать жены
  5. Свёкор — отец мужа
  6. Свекровь — мать мужа
  7. Деверь — брат мужа
  8. Шурин — брат жены
  9. Золовка — сестра мужа
  10. Свояк — муж свояченицы
  11. Свояченица — сестра жены
  12. Зять — муж дочери, муж сестры, муж золовки
  13. Невестка — жена брата, жена сына для его матери, жена одного брата по отношению к жене другого брата; употребляется также вместо сноха, золовка, свояченица
  14. Сноха — жена сына по отношению к отцу
  15. Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого
  16. Сватья — мать одного из супругов по отношению к родителям другого
  17. Дед (дедушка) — отец отца или матери.
  18. Бабушка (бабка) — мать отца или матери.
  19. Двоюродный дед — дядя отца или матери.
  20. Двоюродная бабушка — тетя отца или матери.
  21. Внук (внучка) — сын (дочь) дочери или сына по отношению к деду или бабушке. Соответственно двоюродный внук (внучка) — сын (дочь) племянника или племянницы.
  22. Внучатый племянник (племянница) — внук (внучка) брата или сестры.
  23. Дядька (дядя, дядюшка) — брат отца или матери, муж тетки.
  24. Тетка (тетя, тетушка) — сестра отца или матери по отношению к племянникам. Жена дяди по отношению к его племянникам.
  25. Племянник (племянница) — сын (дочь) брата или сестры (родных, двоюродных, троюродных). Соответственно ребенок двоюродного брата (сестры) — двоюродный племянник, троюродного брата (сестры) — троюродный племянник.
  26. Единоутробные (брат, сестра) — имеющие общую мать.
  27. Единокровные (брат, сестра) — имеющие общего отца, но разных матерей.
  28. Сводные (брат, сестра) — являющиеся братом (сестрой) по отчиму или мачехе.
  29. Двоюродный брат — сын родного дяди или родной тети.
  30. Двоюродная сестра — дочь родного дяди или родной тети.
  31. Троюродный брат — сын двоюродного дяди или двоюродной тети.
  32. Троюродная сестра — дочь двоюродного дяди или двоюродной тети.
  33. Кум, кума — крестные отец и мать по отношению к родителям крестника и друг к другу.
  34. Отчим — муж матери по отношению к ее детям от другого брака, неродной отец.
  35. Мачеха — жена отца по отношению к его детям от другого брака, неродная мать.
  36. Пасынок — неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому супругу.
  37. Падчерица — неродная дочь одного из супругов, приходящая родной другому супругу.
  38. Приемный отец (мать) — усыновившие, удочерившие кого-либо.
  39. Приемный сын (дочь) — усыновленные, удочеренные кем-то.
  40. Приемный зять (примак) — зять, принятый в семью жены, живущий в доме жены.
  41. Вдовец – мужчина, у которой умерла жена.
  42. Вдова – женщина, у которой умер муж.
  43. Побратимы — братья, в основном двоюродные, друзья, которым довелось выручать друг друга в тяжелые времена.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png