Венчальный рушник – неотъемлемая часть традиционной свадебной атрибутики в русской и украинской культуре. Само понятие «рушник» пришло из язычества и укоренилось в современных ритуалах. Ничего разрушительного в его словесном значении нет, напротив, «рушити» – в переводе с украинского языка означает двинуться в путь. Для новобрачных это очень символично. Они вместе ступают с рушника на новый, совместный путь, рука об руку, с верой, что пройдут его так до конца.


Традиционный рушник, как предмет, представляет собой тканное прямоугольное полотно изо льна или конопляной ткани. Края полотна обрамляют вытканные или вышитые узоры и композиции. В стародавние времена узоры на рушнике для венчальной церемонии вышивала сама невеста. Девушка вкладывала в вышивку все свои надежды и мечты, связанные с замужеством. Такие изделия были неповторимы, как и каждая вышивальщица, со своим мировоззрением и талантом.

Считалось, что венчальный рушник, который вышит руками невесты – образец её прилежания и трудолюбия, мощный оберег союза новобрачных и символ долголетия заключённого союза.

На Руси для брачного обряда использовали до 40 рушников, украшая ими иконы, свадебный «кортеж», наряды свидетелей. Был среди них и особый рушник, приносимый невестой в дом благоверного.


Во время современной церемонии в церкви используют пять разновидностей рушника: два из них покрывают венчальные иконы новобрачных; один кладётся под каравай; также нужен небольшой тканевый отрез с вышивкой, связывать руки новобрачных и главный венчальный рушник, расстилаемый под ногами пары во время совершения обряда.

Ранее венчающиеся должны были преклонять колени на рушник у алтаря. Сегодня молодожёнам разрешено ступать на аксессуар в обуви.


Как выбрать?

По вышитому символичному венчальному атрибуту предполагали, как сложится совместное будущее новобрачной пары. Разумеется, к выбору такого аксессуара относились очень серьёзно и придирчиво.

На обряде венчания рушник должен быть только из сплошного бесшовного полотна, без кружев и декоративных вставок. Важна цельность орнамента, считающегося символом долгой и счастливой брачной жизни, без разрывов. Прочную ткань можно стирать после ритуала и хранить для использования на всех годовщинах в перспективе.



Как гласят поверья, стоит купить или изготовить венчальный рушник с вышитыми геометрическими фигурами в орнаменте либо с узором растительных мотивов.

В узоре необязательно соблюдать симметрию. Вышивка может располагаться как с обеих, так и с одной стороны. Главное, чтоб середина была нетронутой. Центр рушника – Божье место, где ткань всегда без вышивки, чистая от «помыслов» вышивальщиц. Всё потому, что венчающиеся становятся на материю ногами именно по центру, а, значит, могут запятнать счастье. Недопустимы на таком аксессуаре и любые надписи.



К размерам рушника не применяется никаких стандартов, но важно учитывать, что на нём должны свободно уместиться двое – жених и невеста.

По традиции для венчания выбирают белоснежный рушник либо полотно с розовым оттенком. Эти цвета олицетворяют чистоту помыслов и нежные чувства, с которыми будущие муж и жена волей божьей и с его благословения пойдут рука об руку вперёд, к новой жизни в другом статусе.

В сакральной трактовке белый фон вышивки означает облака небесные, на которые на церемонии вознесутся новобрачные для заключения союза перед ликом божьим.


Символика вышивки

Считается, что у рисунка и символов венчального рушника есть сила, влияющая на то, какой будет будущая жизнь новобрачных в одной семье. Правый и левый край рушника разрешалось украшать разными символами. С давних пор их существует масса, и они несут священный посыл в вышивку свадебного атрибута:

  • звёздочка с восьмью углами – знак, олицетворяющий Бога и солнце;
  • волнистая линия – символ вечной жизни;
  • виноград – прочит супругам достаток и плодовитость;



  • мальва – целомудренная девическая красота;
  • калина – привлекательность невесты, знак любви и молодости;
  • пара голубок, развёрнутых клювами друг к дружке – верность и искренняя любовь молодых;
  • цветочные бутоны – к продолжению рода.





Традиции и поверья

Венчальный рушник окружён ореолом традиций, с ним связано много поверий.

На венчании принято зорко следить, чтоб помимо молодых никто не ступил на священный рушник. Есть поверье, что это запятнает счастье молодожёнов.

Если молодожёны будут ступать на рушник подошвами, на нём уместно что-то из растительных узоров: калина, виноградная лоза, листья, но там не должно быть изображено птиц и цветков. Такие требования появились недавно – с той поры, как молодые всё чаще стали становиться на вышитую материю ногами.

Существует множество правил, касающихся вышивки на рушнике, но главное – вышивать можно только дотемна, пребывая в полном здравии и чудесном настроении.

Негативные мысли и тревоги в этом процессе вредят энергетике, вкладываемой в вышивку символов. Важно следить, чтобы с изнанки рушник был аккуратным, ведь и внутрисемейная жизнь молодых будет такою же!


Чем отличаются и где купить?

Если у невесты нет таланта к вышиванию, и её родственницы далеки от этого искусства, допускается покупка свадебного рушника. При этом стоит предпочесть изделие ручной работы, вместо фабричного полотенца.

Ручная вышивка обойдётся дороже, но руки мастерицы хранят «живую» энергетику, которая пойдёт на благо брачному союзу.

Недорогие венчальные полотенца в широком ассортименте предлагают интернет-магазины. Это стандартные хлопковые модели машинной вышивки с «выбитым» кружевом. Бюджетное изделие «потянет» всего на 300 – 1200 рублей.


За работу частных мастериц (зависит от материала, параметров рушника, объёма и качества выполненной работы) придётся отдать не менее 500 и более 3000 рублей.

Высокохудожественные экземпляры в штучных вариантах, шитые шелковой нитью, «потянут» на сумму 5000 рублей и выше.

В свадебных салонах новобрачным предлагают разные модели: без вышивки либо с фабричной вышивкой, незамысловатые ручные вышивки и совершенный эксклюзив от искусных вышивальщиц.


Что делать с рушником по завершении обряда?

После венчания вся атрибутика, включая рушник, бережно хранится в доме семейной пары. Кто-то вывешивает его напоказ, как украшение и память о трогательном событии, а другие хранят вдали от посторонних глаз, веря в примету, что рушник надо скрутить в трубочку, чтоб оградить семью от дурного глаза и влияния нечистой силы.

Рушник, куда ступали ноги молодожёнов под сводами церкви, обретает силу оберега семьи и превращается в символ нерушимого союза.

Его принято доставать и использовать на всех годовщинах совместной жизни.

Подробнее о том, как правильно подобрать рушник для вашего торжества, смотрите в видео ниже.

Хотите сыграть свадьбу в славянском стиле и сделать ее оригинальной, запоминающейся? Не забудьте про атрибутику – обязательно используйте рушники. Эти декоративные полотенца домотканого типа понадобятся при венчании, а также для проведения конкурсов и встречи родителей с караваем. Свадебный рушник легко станет первой семейной реликвией.

Разновидности рушника и их предназначение

На традиционной свадьбе было принято использовать до 40 полотенец, которые девушке приходилось вышивать самой. Иногда в этом нелегком деле помогали родственники и подруги. При этом каждый из 40 элементов имел определенное значение. На современном торжестве используется не более 4-5 видов рушников, выступающих в качестве оберегов. Магическое значение им придают:

  • вышитые символы;
  • цвет;
  • количество и расположение отдельных элементов.

Рушник для венчания под ноги

Это самый главный, обязательно использующийся при венчании элемент. Ранее во время церемонии молодожены вставали на него коленями, сегодня могут вступать и ногами. По этой причине нежелательно, чтобы на венчальном холсте были изображены лебеди или голуби, символизирующие молодых. Считается, что вставая на полотенце для венчания ногами, можно растоптать будущее. Стоит отказаться от изделий с мережками, кружевными вставками. Идеальный рушник на свадьбу – изделие с геометрическим или растительным орнаментом.

Божник, или благословенный рушник для иконы на свадьбу

Предназначены для украшения икон, которые родители используют, чтобы дать благословение молодым перед браком. Их отличает от других видов более богатая расцветка, своеобразная вышивка с преобладанием ярко-красной нити. Как правило, на благословенных полотенцах для икон изображаются узоры из геометрических фигур, великолепные растительные фактуры. На полотне жениха вышиваются виноград, дубовые листья, на варианте для невесты – ветви калины, цветы розы и так далее.

Хлебосольный рушник для каравая на свадьбу

Традиционный момент каждой свадьбы – встреча пары родителями после венчания. При этом обязательно должен быть свадебный каравай, лежащий на рушнике. Применительно к этому виду текстиля не существует каких-либо ограничений. Изделие может быть ярким, украшенным чем угодно: птицами, цветочными орнаментами, деревьями, свадебными кольцами, пожеланиями жениху с невестой.

Союзный – для связывания руки невесты с рукой жениха

Символизирует прочность уз между двумя любящими людьми, семейное счастье, единение, взаимную привязанность. Лучше выбрать полотно с растительным орнаментом, вышитыми именам брачующихся или с пожеланиями любви, счастья. Этот вид рушника используется для перевязывания рук молодоженов в ЗАГСе или в церкви. Для вышивки могут быть использованы нитки любых цветов.

Большие настольные рушники для свадьбы

Эти изделия – дорожки на стол – будут отлично украшать любой свадебный банкет. Они могут быть из канвы, бязи, конопляного полотна, вафельной ткани. В настольных рушниках много белого, красного и других ярких цветов в зависимости от используемого узора и рисунков. На ткани часто изображаются:

  • цветы, к примеру, розы, символизирующие возрождение, солнце, или лилии – знак невинности;
  • виноград – знак плодовитости, богатства;
  • птицы, например, павлины – символ семьи, энергии развития, совершенствования;
  • дерево рода, символизирующее связь поколений, семейное счастье.

Как выбрать свадебный рушник

Идеально, если невеста занимается вышиванием и может сама изготовить рушник на свадьбу. В обряде есть магический смысл – согласно традициям, она должна работать с положительными мыслями, чтобы наделить изделие энергетикой, запрограммировать его на помощь молодой семье, счастливое будущее. Купленные рушники никогда не сравнятся по силе с теми, которым вышиты собственноручно. Если же будущая жена не хочет заниматься вышиванием или не знакома со сложными схемами, стоит заказать изделие опытной рукодельнице или приобрести готовый вариант. Цены доступны каждому.

Советы по выбору магазинного рушника:

  1. Обращайте внимание не только на цену, красоту изделия, но и на другие параметры. Откажитесь от приобретения рушников с кружевами, мережками – полотно должно быть цельным. Допускается использование ленты. По традиции длина и ширина вещи должны делиться на 7. Желательно, чтобы вышивка была только по краям.
  2. Выбирайте готовые варианты – наборы с такими орнаментами, как птицы, кольца, цветы, деревья. Они подходят для венчания, встречи молодых, связывания рук жены и мужа. Обязательно наличие знака, напоминающего крест.
  3. У свадебного рушника не должно быть обрезанных, оборванных краев.
  4. Желательно, чтобы обе стороны вещи были идентичны. Лицевая – для людей, изнаночная – для Бога. Идентичность нужна для того, чтобы была гармония между материальным и духовным миром.

Цены на свадебные рушники

Изделия ни в коем случае не берутся напрокат. Если пара решила использовать их на своем празднике, следует либо изготовить самостоятельно, либо взять вещь, передающуюся из поколения в поколение. Можно приобрести готовый вариант. Целые наборы рушников на свадьбу можно купить в интернет магазине по доступным ценам. Стоимость одного изделия – от 700 рублей. Наборы продаются в салонах для новобрачных, магазинах народных промыслов. При приобретении помните о том, что цена за ручной труд никогда не может быть низкой.

По традиции в свадебном обряде используется не менее 40 рушников, и пять нужно приготовить для венчания. Затем нужен этот обязательный атрибут и что он символизирует? Рассказываем, как правильно выбрать особенное полотенце для венчания и что с ним делать после церковного таинства.

Рушник представляет собой отрез ткани, чаще всего льняной, с вышитым по краям орнаментом. На Руси к обряду готовили до 40 рушников, в том числе для икон, для украшения свадебного «поезда», для дружка и дружки, особый рушник, который невеста приносила в дом мужа.

Сегодня для церемонии в церкви необходимо пять разновидностей аксессуара:

  • два для жениха и невесты;
  • под каравай;
  • для связывания рук молодых;
  • венчальный рушник, который стелют под ноги во время обряда.

Если раньше существовало строгое правило – жених и невеста становились на рушник перед священником на колени, сегодня разрешается наступать на аксессуар ногами.

Приметы и традиции

С венчальным рушником связывают ряд традиций и поверий.

Во время следят, чтобы никто, кроме молодых, не наступил на венчальный рушник и не забрал частичку счастья молодоженов.


Особым значением обладает орнамент, нанесенный на полотенце. Узоры обладают определенной символикой:

  • восьмиконечная звезда – знак Солнца и Бога;
  • волнистые линии – бесконечности жизни;
  • виноградная лоза символизирует плодовитость и достаток;
  • бутоны цветов – продолжение рода;
  • калину и мальву связывают с образом невесты, эти узоры обозначают красоту и целомудрие;
  • пара голубей – символ брака, любви и верности.

Интересно! Белоснежный венчальный рушник символизирует облако, на котором пара супругов поднимается к Богу для заключения брака на небесах. В этот момент молодожены как будто отрываются от земного мира и оказываются в Царствии Небесном для благословения Всевышним.

Правила выбора

Рушник – символичный атрибут, по которому судили о будущей семейной жизни пары, поэтому к выбору этого важного аксессуара подходили серьезно. Для венчания подойдет только рушник из сплошного полотна. Не должно быть никаких кружевных и ажурных вставок. Важен также цельный непрерывающийся орнамент, который символизирует долгий и счастливый брак без потрясений.


Поверья гласят, что следует приобрести или изготовить самостоятельно рушник с геометрическим или растительным орнаментом, выбрав рисунок в зависимости от его символизма.

Узор необязательно должен располагаться симметрично. Он может быть только с одной стороны. Главное, чтобы вышивка была только по краям. Центр аксессуара, который называли Божьим местом, должен оставаться свободным от узоров, ведь молодые становятся на полотенце ногами и могут растоптать свое счастье. Не должно быть на венчальном рушнике и надписей с пожеланиями.

Совет! Длина и ширина атрибута не имеет значения, но на нем должны уместиться два человека – жених и невеста.

Традиционно для венчания выбирают белый или розовый рушник. Именно такие цвета символизируют чистоту помыслов, нежность, с которой будущие супруги пройдут по жизни рука об руку, а на сакральном уровне – небо и облака.

Стоимость


Огромный ассортимент венчальных аксессуаров представлен в городских и интернет-магазинах. Стоимость атрибута зависит от качества продукции, материала, размеров. Вручную вышитый орнамент ценится дороже, чем нанесенный при помощи станка узор. Цена на рушник под ноги в среднем составит от 500 до 2000 рублей.

Значительно сэкономить денежные средства, можно вышив рушник самостоятельно. Именно так делали девушки на Руси. Невесты сами выбирали орнамент, учитывая символику узоров. Считалось, что вышитый невестой рушник будет служить сильным оберегом для семьи. Такой аксессуар был также показателем трудолюбия девушки.

Для вышивки использовали натуральные нити – шелк или шерсть. Узоры из акрила олицетворяли искусственность намерений и чувств. Вышивали рушники в светлое время суток и непременно в хорошем настроении, чтобы будущая семейная жизнь была счастливой и благополучной. Работу советовали начинать в четверг утром. Важно проследить, чтобы изнанка узора была не менее аккуратной, чем лицевая сторона, чтобы и брак протекал ровно и гладко.

Что делать с полотенцем после?


После венчания все атрибуты, в том числе и рушник, бережно хранятся в доме. Это не просто украшение и напоминание о знаменательном событии в жизни супругов. складывают в сундук или вывешивают на видное место. Некоторые верят в примету, что аксессуар при хранении нужно скрутить трубочкой, чтобы защитить семью от сглаза и нечистой силы.

Рушник, на котором стояли молодожены в храме, становится оберегом семьи и символом крепкого супружества. Его принято достать и использовать во время празднования годовщины свадьбы.

Полезное видео

Приобретая аксессуары для венчания: , иконы и , не забудьте про рушник. Ведь этот аксессуар способен не только украсить церемонию, но и стать символом новой семьи. О том, что это такое, какие бывают рушники и зачем нужны, — в видео:

Заключение

Без рушника не обходится ни одно венчание. Чтобы семейная жизнь была благополучной, стараются подобрать верный орнамент и проследить, чтобы узоры были вышиты аккуратно. Впрочем, не стоит забывать, что иметь семейный оберег хорошо, но ковать семейное счастье супругам приходится ежедневно и неустанно.

Русские свадебные рушники — декоративные полотенца из холста, сотканного в домашних условиях. Это полотенце является предметом народной культуры восточных славян. Еще давно на Руси это изделие имело ритуально-обрядовое значение, а не просто изготовлялось из эстетических побуждений. Узоры, которые на рушнике - это не только украшение повседневного быта, а также символическое напоминание о невидимых связях, которые соединяют каждого человека с его предками.

На свадебной церемонии эти полотенца используются обязательно, поскольку издревле считаются одним из главных символов. Центральным значением этого старославянского аксессуара является путь, по которому должны вместе пройти муж и жена.

Эти изделия можно разделить и по способу шиться, например, свадебные рушники, вышитые крестом и т.п. В соответствии со сложившимися традициями восточных славян, на свадьбе должен быть не один рушник, общее количество этих старорусских полотенцев может доходить до сорока штук, которые! В этом числе будут:
- полотенца для обряда родительского благословения, ставящиеся на икону;
- кладущиеся под хлеб, который родители держат во время благословения новобрачных;
- под каравай;
- для связи руки невесты и руки жениха (как символ неразлучности);
- специальный рушник, который в дом жениха приносит невеста;
- декорация для «свадебного поезда»;
- свидетель повязывал на груди рушник крест-накрест (вероятно, именно отсюда и пошел обычий делать ленты для свидетелей);
- настольные полотенца со свадебной символикой,
и т.д.

Во время венчания молодые должны стоять у аналоя на "венчальном" белом рушнике, символизирующем облако. Облако, в свою очередь, - это символ Царствия Небесного, перед которым во время венчания предстают молодожены.

Если вам понадобиться купить полотенца рушники ручной работы на свадьбу в Москве - обращайтесь в салон Pion-decor!


А теперь о каждом поподробнее…

«Рукобитный» рушник

Он был самым красивым, большим и дарился после сватовства от родителей невесты жениху как знак согласия на брак. Затем девушка вышивала рушники для семьи своего возлюбленного, которые потом использовали в свадебной церемонии.


«Благословенные» рушники

Это были красивые расшитые рушники, которые родители приготавливали для украшения иконы для благословления перед венчанием своих детей. На них было много вышивки красного цвета.


Он, пожалуй, самый главный на свадебной церемонии, ведь как сложится дальнейшая жизнь новой семьи, решает именно он. В ЗАГСе во время процесса бракосочетания или в церкви во время венчания свидетели расстилали «венчальный» белый рушник на пол перед молодоженами, на который они становились. Центр полотнища должен оставаться белым, олицетворяя тем самым связь с космосом. Рушник символизировал белое облако, на котором невеста с женихом как бы поднимались в Царствие Небесное, где благословлял их брак и скреплял его священными узами брака сам Господь. Поэтому на нём запрещено вышивать кольца, цветы, пожелание «На счастье!», двух птиц, символизирующих молодых, ведь когда жених с невестой будут стоять на таком рушнике, они затопчут всё хорошее, что могло бы быть в их семейном будущем. Оптимальным вариантом вышивки на свадебном рушнике являются растительный орнамент или геометрический узор. Если же девушка решила вышивать рушник вручную, то ни в коем случае нельзя, чтобы ей при этом помогали мать или сестра, а то зятя отошьют (отвадят).


«Союзный» рушник

Этим рушником священник перевязывал руки молодоженов, как символ единения и привязанности друг к другу жениха и невесты, на этих рушниках красовались надпись «совет да любовь», цветочные орнаменты, голуби, лебеди, кольца, появившиеся только в советские годы и т.п. Белый или вышитый белыми нитками союзный рушник - на жизнь безоблачную, на радость - красными нитками.


«Хлебосольный» рушник или рушник под каравай

Является самым ярким из всех и для него нет никаких ограничений. На таком рушнике лежал свадебный каравай, с которым родители встречали молодую пару после церемонии бракосочетания или венчания. Рушник по бокам украшали изображением птичьей пары смотрящих друг на друга, символизирующих счастливых молодоженов, искренних и верных по отношению друг к другу в дальнейшей семейной жизни, надписи-пожелания, растительные орнаменты символизировали пожелания процветания и благополучия. А надпись на рушнике «Хлеб да соль» символизирует достаток и согласие в их семье.


«Божий» рушник или рушник «под иконы»

Для жениха и невесты орнаменты на рушниках под Святые Лики отличаются. Общим элементом являются только виноградные листья с гроздьями, символизирующие достаток в доме. На рушнике жениха вышивают желуди и дубовые листья, которые олицетворяют мужскую силу, а на рушнике невесты – лилии и калину, символы красоты и продолжения рода соответственно. Обязательно перед вышиванием орнаментов проговаривали молитву: «Творче и Создателю всяческих, Боже, дела рук наших, к славе Твоей начинаемая, Твоим благословением спешно исправи, и нас от всякого зла избави, яко един всесилен и Человеколюбец». По окончании же дела: «Исполнение всех благих Ты еси, Христе мой, исполни радости и веселия душу и спаси мя, яко Един многомилостив, Господи, слава Тебе.» Обратите внимание, что узор орнамента идет под углом.


Размеры рушников

По традиции, размер свадебного рушника делиться на 7 без остатка. Длину делят на три равные части и середину, одну треть, обязательно оставляют белой. В наше время мало кто придерживается этого правила и выбирают для рушников «под каравай» и «под ноги» белое полотно длиной от 2 до 3 м. Но в центре обязательно должно оставаться пустое пространство, на которое шагнут жених и невеста, и плюс правило рисунка четверти рушника, вот и получается длина в ширину от 45 до 50 см. Повтором рисунка определяется ширина рушника, количеством вышивки (свободное место в середине должно хватить для ног молодоженов) – длина. Подшивают рушник вручную, захватывая нить основания через крестик, так чтобы на лицо получался пунктир, только если для него взяли ткань без кромки. Подгиб зависит от ткани, например, бязь или лён подворачивают на 0,5 см 2 раза. Рисунок должен быть симметричен и по бокам не должно быть белой каймы. Размеры рушников «под иконы» и «союзный»: длина от 1,8 до 2 м, а ширина рушника зависит от узора.




Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png