Строго говоря, любая клетчатая ткань имеет шотландское и весьма благородное происхождение.

Орнамент, идущий сквозь поколения

Правильное название клетчатой ткани - тартан (дословный перевод: «рисунок»), производится уникальным старинным способом. Когда-то, еще в IV в. до н. э., клетчатую ткань создали кельты (отсюда и название нацинальной шотландской мужской юбки - килт). Цветные нити они переплетали так, чтобы вышли квадраты из полос разных цветов. В каждой области Шотландии сложился свой особый узор, и каждый клан получил собственный знаковый тартан. Есть, впрочем, универсальные тартаны, которые может носить представитель любого клана. Например, «Каледония» - красно-сине-зеленая клетка. Тартаны бывают симметричные, несимметричные и двухцветные. Самый знаменитый из последних - черно-красной расцветки.

«Модная» история

В 1822 году британский король Георг IV посетил Шотландию, дабы успокоить недобро настроенных жителей, и по совету Вальтера Скотта облачился в клетчатый килт. Местные аристократы соответственно тоже оделись в национальную одежду. Именно благодаря английским монархам изделия из ткани в клетку стали нетривиальным символом традиционной британской сдержанности аристократизма. Тогда-то, собственно, как отмечают историки моды, и пробил звездный час клетки - постепенно она стала одной из самых популярных расцветок ткани.
В XIX веке, в Японии из шотландки стали шить школьную форму для воспитанников престижных учебных заведений. Но и в наше время японские школьницы носят клетчатые мини-юбки, что стало отдельным стилевым течением в современной уличной моде.
Бунтарский дух 70-х полностью изменил взгляд на традиционную клетчатую расцветку, и она заняла почетное место в одежде простых людей.

Самые знаменитые разновидности клетки

Имена кланов затерялись в столетиях, а их суверенные клетчатые знаки отличия по‑прежнему популярны и востребованы. Пожалуй, более всего известны следующие:

Нова (nova) - благородная клетка Burberry


Впервые она использовалась модным бредном для подкладки в верхней одежде. Постепенно ее стали использовать и в фирменных аксессуарах - зонты, шарфы. А сегодня чёрно-бело-красно-бежевая клетка присутствует во всей продукции Burberry.

Узор Border

Он же всем знакомый pied-de-poule («гусиная лапка») - символ респектабельности и элегантности. В этом рисунке углы клеток, удлиненные по диагонали, словно «выходят» за грани квадрата. Знаменитый жакет с узором «гусиная лапка» героини Одри Хепберн в фильме «Завтрак у Тиффани» сделал этот рисунок мега популярным, а сам жакет стал самой необходимой вещью в гардеробе каждой женщины.

Гленчек (Glen Urquhart Check)


Все просто - название происходит по месту рождения этого классического рисунка. Благодаря принцу Уэльскому, с его нестандартными предпочтениями в моде, клетка гленчек стала модным узором и одиним из классических рисунков мужской одежды.

Клетка виши (Vichi)



Своё название узор получил в честь французского городка, в котором он был изобретен местными ткачами. До того, как стать частью мировой моды, клетка виши символизировала исключительно стиль кантри и прованс.

Мода сегодня


Клетка очень популярный текстильный рисунок. Именитые дизайнеры регулярно используют ее в своих коллекциях. Представляя этот узор то в строгом, то в озорном свете. Модели из клетчатой ткани не имеют возрастных и стилистических ограничений.


Кстати, сегодня в моде не только клетчатая одежда, но и головные уборы, и обувь, и даже . Мы выбираем нужную расцветку в соответствии со своими предпочтениями, для поддержания образа в едином стиле. Отправной точкой может послужить любимая пара обуви, костюм, а порой даже цвет волос или просто «клетчатое» настроение.

О том, как носить клетчатые миди-платья а-ля Брижит Бардо и топы в стиле кантри, читайте на сайте GLAM .

Фото: PR, pinterest.com, сайт
Статья опубликована по материалам журнала «Добрые советы» 3/2015
Материал подготовила Юлия Деканова

Шотландка - ткань в крупную клетку с саржевым переплетением. Выпускается из разного сырья: хлопка, шерсти и смесовой, с добавлением синтетических волокон. Но классическое название орнамента шотландки - тартан, сегодня его применяют ко многим шерстяным клетчатым полотнам, имеющие горизонтальные и вертикальные полосы. В прошлом, они были характерны для мужского национального наряда Шотландии - килта.

Сегодня широко используется для пошива школьной формы, костюмов, платьев и верхних мужских сорочек.

Возникновение термина «тартан» растолковывают по разному, одни связывают его со старофранцузским словом «ткань», другие - с кельскими фразами «цвет местности» или «крест-накрест».

Изготавливать шерстяные полотна шотландцы стали VIII-VI веках до нашей эры, что подтверждают раскопки. Пряжу из овечьей шерсти окрашивали только натуральными красителями: желтый цвет нитям придавал березовый сок, черный и коричневый - ольха, оранжевый - вереск, фиолетовый - черника, а голубой и синий - ежевика. Эти композиции использовали до XIX века.

В прошлом, окраска и фактура узора шотландки прямо говорили о статусе владельца. Низший класс носил однотонную одежду темных тонов, а вот высшее общество, приближенное к королевскому двору - семицветную, яркие многоцветные ткани применялись для пошива торжественной одежды, а серо-зеленные - для охотничьих костюмов.

По расцветке шотландки, можно было определить клан, местность или организацию.

В XIX веке ткань вошла в моду благодаря шотландским поэтам Оссиану Джеймсу Макферсону и Вальтеру Скотту. Интерес к их творчеству привел к популярности культуры Северо-Шотландского нагорья.

С 2011 года Санкт-Петербург стал ведущим российским городом, по производству тартана, оформление геометрического рисунка и цвета которого отображают историю и культуру города, а также богатую палитру петербургско-шотландских связей.

Петербургская шотландка была разработана в ходе конкурса, в котором участвовали учащиеся городских школ и гимназий, и его орнамент был признан наилучшим и внесен в список Scottish Tartans Authority, включающий уже 6000 разновидностей.

Цветовая кодировка

Каждый вид шотландки (тартана) можно определить по цветам и количеству использованных нитей. Общим правилом для всех полотен, является наличие диагональной линии, формирующейся с помощью последовательно повторяющихся нитей основы и уток. Благодаря чему узор сохраняет симметричность.

Для записи этой последовательности существует система, в которой кряду записываются цвет и количество нитей для каждой полосы. Первый и последний цвета называются якорями (pivot) и количество нитей в них записывается через косую черту. Например: W/8 R64 K4 B8 K4 Y16 K4 Y16 K4 B8 K4 G64 B/8.

Полотна бывают:

  • симметричными - цвета полос повторяются в обоих направлениях между якорями;
  • несимметричными - цвета повторяются только в одном направлении.

Симметричные тартаны кроме диагональной оси симметрии имеют вертикальные и горизонтальные линии.

Всемирно известная британская компания «Burberry» для производства одежды и аксессуаров использует тартан под названием «Нова» (Nova), которому характерен бежевый фон и черно-бело-красные клетки. Изначальное его употребляли в выпуске армейских полушинелей и тренчкотов, потом использовали в качестве теплой подкладки.

Состав и производство

Первые полотна шотландки выпускались только из шерсти, а не так давно, после текстильного «прорыва», в ее составе встречаются разнообразные натуральные и искусственные волокна. Сегодня на текстильном рынке можно найти:

  • шерстяную (100% wool) и полушерстяную (более 50%);
  • хлопковую (100% cotton)
  • смешанную - комбинация натуральных и искусственных нитей в разном соотношении (например: вискоза 20%, хлопок 60%, акрил 20%);
  • искусственную - разнообразная пропорция материала (например: вискоза 40%, акрил 60%).

Перед изготовлением полотна, нити окрашивают. После чего они поступают в ткацкие цеха. Тип переплетения используется саржевый - нить утка проходит через две-три основы, а на поверхности образуется плотный видимый диагональный рубчик.

Плотность шотландки колеблется, в зависимости от назначения и состава:

  • шерстяные:
    • от -140 г/м² тонкая разновидность для плательных и блузочных изделий;
    • 290-310 г/м² – плательно-костюмные;
    • 340-360 г/м² – более плотная (используется для легких пальто);
    • 530-550 г/м² -пальтовая;
  • хлопковые и смесовые:
    • костюмные от 170 до 330 г/м².

Свойства

Все разновидности ткани шотландка имеет следующие показатели:

  • прочность - хорошо противостоит внешним воздействиям (разрыву истиранию и пр.);
  • низкая сминаемость - не сохраняет складки в местах изгиба, даже после длительной носки;
  • износостойкость;
  • драпируемость - формирует красивые округлые складки;
  • цветоустойчивость - сохраняют цвет, не линяют и не выгорают после физико-химического процесса очистки .

Индивидуально, в зависимости от состава, каждый вид имеет свои физические свойства:

  • классическая (из натуральной шерсти) - обладает большой теплозащитой, очень теплая и мягкая;
  • хлопковая - обладает относительной мягкостью и легкостью, гигроскопична;
  • искусственные - долговечны, очень прочны и износостойки, но практически не водопоглащаемы и не теплозащитны.
Натуральные полотна не электризуются, но могут дать усадку.

Видео: Все виды клетки и с чем ее носить

Сфера применения

Шотландка уже стала известным классическим узором, который держит верхние позиции по популярности. Она стала символом благородства и консерватизма. А дизайнеры одежды и интерьера часто используют ее в своих разработках и новых коллекциях.

Модная ткань в клетку используется в разных стилях:

  • кэжуал;
  • офисном;
  • оксфорд;
  • урбан;
  • преппи;
  • винтажном и др.

Облюбовали эту модель расцветки и представители самых разных субкультур, начиная от панков и эмо, заканчивая поклонниками японского уличного стиля Ко Гал.

Из шотландки шьют:

  • национальные шотландские костюмы - кельт;
  • рубашки;
  • платья, сарафаны, юбки, школьную форму;
  • пиджаки, жилеты;
  • плечевые и шейные изделия: шарф, палантин, галстук;
  • пальто.

Используют для выпуска аксессуаров (сумок, кошельков и др.) и обуви.

В домашнем текстиле ткань в клетку популярна не меньше. Из нее шьют уютные шторы и занавески, которые приносят в интерьер «изюминку».

Довольно популярно оформлять загородные дома в шотландском стиле, который предусматривает оформление стен и отдельных участков помещения имитациями тканного тартана.

Отзывы

Мария:
«Я мама троих, прекрасных дочерей школьного возраста. Для меня важны практичность и надежность, поэтому я сразу оценила все достоинства ткани шотландка. Девочки быстро растут, а школьная форма, практически, как новая. И кельтская клетка – это уже классика.»
Егор:
«Помню поездку в Великобританию, где интерьер дома был оформлен с элементами клетки тартан. Вся обстановка была теплой и уютной.»

Фотогалерея






Шотландка — ткань, вырабатываемая из хлопчатобумажной, шерстяной пряжи, различных химических нитей саржевым переплетением с рисунком в крупную клетку, типичным для тканей национальной шотландской одежды. Шотландку используют для пошива школьной формы, платьев и верхних мужских сорочек.

Второе, более правильное название узора шотландки и самой ткани — тартан , то есть плотная шерстяная ткань в клетку, используемая для пошива шотландских юбок — килтов.


На рисунке видна нумерация самых основных узоров тартана. В каждом рисунке тартана зашифрована информация о владельце. Что она обозначает:

1. «Каледония » - универсальный тартан, который может носить каждый шотландец
2. «Блэк Уотч » - военный тартан, ставший основой для многих клановых тартанов,

например «Гордон» и «Кэмпбелл»
3. «Дресс Кэмпбелл » - парадный тартан клана Кэмпбел

4. «Бёрберри »/Burberry - тартан создан для компании в 1920 году и занесён в регистр в 1985-м
5. «Дресс Гордон » - нарядный вариант тартана клана Гордон
6. «Ройял Стюарт » - самый известный в мире тартан

Знаменитая клетка Burberry сейчас является самым копируемым тартаном во всем мире.



Для Шотландии клетчатый плед стал символом независимости страны. За всю длительную историю борьбы шотландцев за суверенитет англичане многократно запрещали носить пледы как национальную одежду.
Национальный шотландский килт (мужская юбка) первоначально как раз и был пледом, обёрнутым вокруг талии. Размер этого пледа был необычным - ширина примерно полтора, а вот длина - около пяти метров.
Шотландцы часто воевали между собой, и килт (тогда ещё плед) должен был отражать принадлежность воина к тому или иному клану. В те времена для окрашивания шерсти использовались только натуральные краски, и поэтому выбор цветовой гаммы был невелик. Вот и придумали шотландцы клетку - для того, чтобы получить возможность создавать многочисленные расцветки пледов. Клетчатый материал из шерсти овец в Шотландии называли «тартан». Это название используют и сейчас - для ткани, которую весь мир знает как «шотландку».

Плед из тартана носили в знак принадлежности к тому или иному сословию. Например, для слуг предназначался одноцветный рисунок, для крестьян - из ниток двух цветов. Трехцветный тартан использовали ремесленники, пледы с четырьмя цветами - военные. Пятицветный плед говорил о том, что его обладатель - поёт, шестицветный - что военоначальник. Носить тартан из семи цветов позволялось только главе каждого рода.

Моду на тартан ввела никто иная, как королева Британии Виктория, которая обожала «всё шотландское». Именно она с мужем Альбертом придумала украсить свою резиденцию клетчатыми декоративными тканями. Во времена промышленной революции ткань стали изготавливать на фабриках. С тех пор английское общество словно помешалось на клетчатом принте.

Тренчи, изобретённые Томасом Бёрберри, накануне Первой мировой войны очень быстро приобрели огромную популярность. Прямые непромокаемые пальто, длиной до колена, схваченные поясом изначально предназначались для солдат, но пришлись по вкусу многим. А вместе с ними и клетка, ведь для создания подкладки использовали узор из четырёх цветов: чёрного, белого, песочного и красного.

Эдвард VIII, принц Уэльский, отличавшийся оригинальными модными предпочтениями, проявил недюжинную смелость в создании собственного стиля. Именно благодаря ему клетка стала модным узором и превратилась в один из классических рисунков мужской одежды. Его именем назван один из самых известных тартанов - «Принц Уэльский» (виндзорская клетка):

Шотландская клетка

Тартан (или шотландка – так его называют в России) – это Шотландская клетчатая ткань, образуемая путем переплетения шерстяных или хлопчатобумажных нитей.

Про происхождение этого слова существуют разные спорные мнения. Некоторые считают что оно произошло от французского слова tiretaine – что означает грубая шерстяная ткань (как противоположное вязаному изделию), другие полагают, что слово произошло от древнего гаэльского диалекта tarsainn что означает поперек или накрест.

Ткань шотландка плетется из заранее подготовленных уже покрашенных шерстяных ниток крест-накрест, то есть одна нитка проходит сначала над двумя, затем под двумя и так далее. Таким образом получается клетка.

Шотландцы учли старые ошибки и, чтобы ни один рисунок тартана не пропал, начали вести учет узоров. Всего было создано два регистра тартанов: шотландский Scottish Register of Tartans и мировой Scottish Tartans World Register. В национальном регистре зафиксировано 6000 всевозможных комбинаций. В мировом в два раза меньше - 3 300 вариантов. Причем каталог тартанов пополняется и по сей день, поэтому всегда будет свежей и разнообразной.

У нас Вы можете купить ткань шотландку по выгодной цене


Клетка () на сегодняшний день является одним из узнаваемых и колоритных принтов, популярность которого прослеживается и в современных модных тенденциях каждого сезона. Универсальность этой ткани и возможность создавать уникальные сочетания и стильные предметы гардероба с успехом применяется современными дизайнерами для создания эксклюзивных нарядов и аксессуаров.

Преимущества, представленного в нашем каталоге ассортимента неоспоримы:

  • Достойный выбор расцветок и комбинаций оттенков, более 500 видов. Классические и оригинальные, яркие и лаконичные расцветки с крупной и мелкой клеткой.
  • Все представленные в каталоге ткани изготовлены на современном оборудовании с применением новейших технологий из качественных и экологически безопасных материалов.
  • Ткани различны по плотности и составу, что дает возможность оптимального подбора для пошива верхней одежды, костюмов и рубашек.
  • Конкурентоспособная объективно сформированная стоимость предоставит возможность осуществить запланированное приобретение в полном объеме.

Одним словом, если вам нужна качественная и недорогая, сделать приобретение вы можете в нашем магазине уже сегодня.

Считается, что изобретение и популяризации клетчатого рисунка принадлежит шотландским мужчинам.

Portrait of Kenneth Sutherland, 3rd Lord Duffus (d.1732), by Waitt, Richard (fl.1708-30)

Но это не совсем так. Недавно, во время проведения археологических раскопок в Египте, учёные обнаружили древнюю мумию, завёрнутую в клетчатый саван. Кроме того, известным историческим фактом является то, что знать в Древнем Риме носила клетчатые тоги, а мужественные самураи в Японии - клетчатые кимоно. В костюмах византийской эпохи часто встречается рисунок в виде крупных квадратов или ромбов, в которые помещены изображения животных. В древней Руси распространённым был рисунок в виде ромбовидных решёток с кругами в центре или звёзды на фоне квадратов.

Однако в современное время мир ассоциирует ткань в клетку с Шотландией.

Тартан
Первое упоминание о тартане относится к 325 г. нашей эры. Весьма потрепанный кусочек материи хранится в Национальном музее Шотландии в Эдинбурге.Само слово «тартан» в буквальном смысле означает «рисунок».

1. «Каледония» — универсальный тартан, который может носить каждый шотландец
2. «Блэк Уотч» — военный тартан, ставший основой для многих клановых тартанов, например «Гордон» и «Кэмпбелл»
3. «Дресс Кэмпбелл» — парадный тартан клана Кэмпбелл
4. «Бёрберри» — тартан создан для компании в 1920 году и занесен в регистр в 1985-м
5. «Дресс Гордон» — нарядный вариант тартана клана Гордон
6. «Ройял Стюарт» — самый известный в мире тартан

Поначалу тартаны, которые ткались в Шотландии, не имели никакого специального имени и значения. Ткались они из определенного набора ниток, покрашенных красителями, добываемыми из местных растений, плодов. Безусловно, что тартаны ткались и распространялись в близлежащей местности. Поэтому в каждой местности были свои расцветки, определяемые местными красителями.

Моду на тартан ввела никто иная, как королева Британии Виктория, которая обожала «все шотландское». Именно она с мужем Альбертом придумала украсить свою резиденцию клетчатыми декоративными тканями. Во времена промышленной революции ткань стали изготавливать на фабриках. С тех пор английское общество словно помешалось на клетчатом принте.

И помешательство продолжается до сих пор. Отличный пример - клетка Burberry .


Официальный год рождения клетки - 1924.
Тренчи, изобретенные Томасом Бёрберри, накануне Первой мировой войны очень быстро приобрели огромную популярность. Прямые непромокаемые пальто, длиной до колена, схваченные поясом изначально предназначались для солдат, но пришлись по вкусу многим. А вместе с ними и клетка,ведь для создания подкладки использовали узор из четырех цветов: черного, белого, песочного и красного.

Или ещё один знаменитейший узор «Куриная лапка» («пье-де-кок»), «гусиная лапка» («пье-де-пуль»), «собачий зуб»

В современном виде «гусиная лапка» оформилась только в XIX веке. А до того времени она существовала под видом своего старшего брата, именующегося border tartan (под этим суровым именем он известен и поныне). Кстати, его название пошло от региона, по которому проходила граница между Шотландией и Англией, он так и назывался — Border.

border tartan

Такое странное название узор заполучил по очень простым причинам — его орнамент действительно похож на передние клыки собаки или же на отпечатки гусиных лап.
Ткани с таким рисунком ввела в моду Коко Шанель в 20-40-е годы XX столетия. В Англии и Финляндии этот рисунок более крупных размеров называется «собачий зуб».

Но этот узор часто путают с узором «Пепита» .
Мелкий рисунок на ткани в виде квадратов «с завитушками». Пепита, была названа в честь испанской танцовщицы Жозефа де-ла-Олива. Пепита де Олива было её прозвище. Узор Пепита состоит из маленьких по размеру двухцветных клеток с диагональным соединением, в отличие от «куриной лапки», где соединение между каждой клеткой проходит строго под прямым углом. Размер каждой клетки Пепиты всего до 1 см!

Говоря о тартанах нельзя не сказать о классике - Гленчек (Glen Urquhart Check)


Родина этого классического тартана земли замка Urquhart , что находится у озера Лох-Несс в горной Шотландии.
Ноесли на него накладывается ещё одна большая клетка, контрастного цвета, то этот тартан называют «Принц Уэльский» (виндзорская клетка) .

В начале ХХ века, её ввёл в моду Эдвард VIII, принц Уэльский, отличавшийся оригинальными модными предпочтениями и проявлявший недюжинную смелость в создании собственного стиля. Именно благодаря нему клетка стала модным узором и превратилась в один из классических рисунков мужской одежды.


Уоллис Симпсон и Принц Уэльский

Причем ввёл он в моду не только эту клетку, а еще и узор Аргайл (Argyle)

История этого рисунка носит загадочный характер. Одни утверждают, что в его основу лег Андреевский флаг (государственный флаг Шотландии). Другие считают, что Argyle является творческим переосмыслением узора, который красовался на килтах шотландского клана Campbell, проживающего в области Argyll.

Так или иначе, но узор Argyle неразрывно связан с именем Роберта Прингла, основавшим в 1815 году компанию Pringle of Scotland. Первые сто лет она занималась производством трикотажного белья и чулок. Именно она ввела в мировую моду узор из ромбов. Пика своей популярности Argyle достиг после Первой мировой войны. Ещё бы! Ведь изделия Pringle of Scotland стал носить Эдуард VIII во время игры в гольф.


Эдуард, принц Уэльский во время турнира по гольфу.1929

До 30-х годов ХХ века Аrgyle украшал наименее заметный предмет одежды - носки. А в 1930-х годах его начали использовать в производстве трикотажной одежды. К 50-м годам ХХ века Pringle of Scotland достигла пика популярности и превратилась в культовую марку.

Но и это еще не всё!
Яркая плотная хлопчатобумажная ткань с печатным рисунком многоцветной клетки крупного размера с асимметричным решением композиции называется Мадрас - в честь большого промышленного города Индии.

А чтобы завершить тему клетки, нужно не забыть сказать о "Виши" .

В 1850 г., во французском городке Виши, местными ткачами была изобретена особая разновидность клетки - "Виши". Это некрупная клетка, в основном, из двух цветов (один из которых чаще всего, белый). В англоязычных странах её называют Gingham .

Изначально клетки «Виши» использовали для постельного белья, но постепенно орнамент приобретал все большую популярность и со временем перешел на салфетки, скатерти, обивку мебели, шторы и пологи кроватей. И конечно, эта клеточка определённо ассоциируется с Провансом, стилем Кантри. Именно такую клетку использовал французский модельер Жак Эстерель при создании свадебного платья Бриджитт Бардо в 1959 году.

Источники:
1) fammeo.ru/articles.php?article_id=1124
2) www.vokrugsveta.ru/vs/article/7091/
3) www.season.ru
4) www.furfurmag.ru/furfur/all/style-fufur/162029-houndstooth



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png