Если вы считаете, что красные ленты старомодны и пора их отодвинуть на задний план, предлагаем вам сделать значки для свидетелей на свадьбу самостоятельно. Это практичный и удобный аксессуар. Перед тем, как приступить к творчеству, необходимо ознакомиться с парой правил:

  • значки подбираются в тон нарядам или на контрасте;
  • аксессуар для свидетельницы должен быть выполнен в одном цвете и стиле со своей второй половиной на торжестве.

Мастер-класс по изготовления значков для свидетелей

Свадебные значки – очень интересная и яркая деталь. Чтобы гости с удовольствием его носили и захотели оставить себе на память, стоит ответственно подойти к его изготовлению. Ведь это не просто знак отличия, но и аксессуар, который вы внесете в образ свидетелей. Он должен гармонично в него вписаться, стать продолжением общего стиля. Предлагаем вам пошаговое описание изготовления своими руками значков в оранжево-белой гамме.

Необходимые материалы

Для изготовления аксессуара понадобится следующее:

  • длинные атласные ленты двух цветов;
  • картон;
  • игла, нитка, ножницы;
  • горячий клей;
  • английская булавка;
  • кружочки бумаги с надписями «Свидетель» и «Свидетельница»;
  • тонкая атласная лента.

Этапы создания


Идеи декора значков для свидетелей на свадьбу

На смену стандартным и надоевшим лентам пришли значки на свадьбу для свидетелей. Это аксессуары очень красивые, удобные в ношении. Благодаря оригинальности значков, сделанных своими руками, свидетели на вашей свадьбе никогда не затеряются. Вы можете декорировать этот аксессуар по своему усмотрению, учитывая детали наряда гостей. Разнообразная отделка позволяет максимально адаптировать значок к образу.

Значки, украшенные лентами и цветами

Значки, украшенные лентами всевозможных цветов, выглядят классически, строго, поэтому подойдут и к женскому, и к мужскому наряду. А вот декор цветами больше импонирует свидетельнице. Такой аксессуар очень милый, забавный. Значки с декором непременно обрадуют ваших друзей, добавят торжественности и помогут прочувствовать свою важную роль в церемонии бракосочетания.

Декорированные кружевом

Еще один вариант декора свадебного аксессуара – это всевозможные кружева разных оттенков и узоров. В зависимости от использованной цветовой палитры наряда, украшения могут быть выполнены в нежных тонах золотистого, розового, белого. Такой вариант считается стандартным и самым подходящим. Если же присутствуют яркие акценты в образе, то и кружево может иметь сочную расцветку.

Выполненные в виде сердца

Выполненные аксессуары в виде сердца очень почетно будут выглядеть на костюмах свидетелей. Красивая, яркая, оригинальная деталь добавит ощущение праздника, важности происходящего. Благодаря такой романтической, подходящей случаю форме, значок гости захотят сохранить надолго. Сердце может быть выполнено как в традиционном красном цвете, так и в более приглушенных оттенках, например, розовом, кремовом, песочном.

Видео-урок по изготовлению значков для свидетелей

Значки для свидетелей на свадьбу очень легко сделать своими руками. Сама техника исполненная проста. Чтобы добавить уникальности аксессуару, стоит задуматься над его декором. Для этого включите свою фантазию и смелее творите. Наглядную инструкцию к действию вы увидите в предложенном ниже видео. По такому подробному мастер-классу даже ребенок смастерит эту деталь, а оригинальности значку добавит милый декор бутонами искусственных цветов и бантиками.

Дружка и дружок на свадебном торжестве – самые главные лица после жениха с невестой и их родителей. И для того, чтобы выделить почётных друзей среди других гостей, используют различные значки и ленты для свидетелей на свадьбу, которые можно не только купить в магазине, но ещё изготовить своими руками, вложив частичку души в эти символы!

Именно об этом и пойдёт речь в представленной статье.

Свадебные украшения для свидетелей

Свадебные украшения прекрасно дополняют и придают изюминку внешнему образу свидетеля и свидетельницы. Существует огромное количество разнообразных украшений для свидетелей. Вот некоторые из них:

  • Ленты – наиболее распространённый вариант, который используется на множествах свадебных церемоний. Чаще всего на них наносят надпись «Почётный свидетель», но можно подобрать и другие. Цвета для лент подбирают так, чтоб они подходили под общий колорит свадьбы.

  • Значки — распространенная альтернатива ленточкам. Меньше заметны, однако именно им отдают предпочтения те, кто не хочет, чтоб их торжество было схоже с последним звонком.

  • Бутоньерки – композиции из цветов. Они подходят и мужчинам и женщинам.

  • Брошка – украшение, которое можно использовать как самостоятельное, так и применить для закрепления свадебной ленты.
  • Браслет предназначен для «почётной свидетельницы». Изготавливается из живых или искусственных цветов, и при помощи ленты завязывается на руку.

Выбор аксессуаров для свидетелей очень велик, и каждый может подобрать именно те, которые подходят к их торжеству наилучшим образом.

Значки для свидетелей на свадьбу своими руками

В последнее время, всевозможные значки активно вытесняют традиционные ленты с их почётного места на праздничной церемонии, так как именно в значках гармонично соединены идеи надписи и украшения. Они очень разнообразны и кардинально отличаются по форме и цвету. Это очень практичные и удобные аксессуары, которые можно воплотить в жизнь своими руками. Для этого необходимо знать два правила:

— значок необходимо подбирать в тон наряду или сыграть на контрасте;

— для свидетеля и свидетельницы значки должны быть выполнены в одном стиле и одинаковой цветовой гамме.

Данные аксессуары зачастую выполняют круглой формы и декорируют с помощью лент, тесьмы и кружева. Часто их украшают бисером, стразами, пайетками, росписью и многим другим. Свадебные значки можно изготовить именными, и после завершения свадебной церемонии, их, так же как и ленты, оставляют на память свидетелям.

Существует множество способов изготовления значков для дружки и дружка. Ниже представлен мастер класс одного из них.

Необходимые материалы:

  • атласные длинные ленточки двух подходящих цветов;
  • плотный картон;
  • клеевой пистолет с горячим клеем;
  • бумага (цветная, белая или фотобумага);
  • ножницы;
  • спички или зажигалка;
  • булавка;
  • иголка с ниткой;
  • различные элементы декора (стразы, бисер, бусины, кольца люверсов и др.).

Первоначально выбирается нужный размер для будущего значка. Самый подходящий вариант – круг диаметром шесть сантиметров. Это будет небольшая окружность, в которой отлично поместится необходимая надпись.

После того, как определились с размером:

  1. Необходимо распечатать на листе бумаги шаблоны для значков. Они выполняются в едином стиле для обоих свидетелей. Подбираются красивые шрифты на подходящем фоновом узоре. После чего их аккуратно приклеивают к заранее вырезанному кругу из плотного картона того же диаметра, что и сам шаблон.
  2. Из картона вырезаются ещё две окружности на 2 мм большего диаметра.

  1. Ленты из атласа двух цветов нарезаются на кусочки. Должно получиться 10 ленточек длинной по 7 см (5 штук каждого цвета).
  2. Сгибаем ленту пополам по длине.

  1. Чтоб сформировать треугольник, аккуратно загибаем края к центру.

  1. Закрепляем треугольники ниткой, и проделываем все предыдущие действия со всеми кусочками лент обоих цветов.

  1. Треугольники, в данном случае, из белой и оранжевой лент, прикладываем друг к другу так, чтоб получился небольшой выступ. Полученную заготовку фиксируем ниткой, а оставшиеся края опаливаем зажигалкой либо спичками, чтоб они не осыпались.

  1. Формируем из полученных треугольников звездочку, и с помощью горячего клея крепим её на круг из картона.

  1. Дополнительно нарезаем ножницами 5 белых полосок по 10 см длиной каждая. Сворачиваем пополам полученные кусочки.

  1. Клеим один край ленты к центру заготовки, а второй конец к середине звезды с другой стороны.

  1. Все оставшиеся беленькие полосы присоединяем по тому же принципу.
  2. Приклеиваем круг с надписью в центре полученного значка.

  1. Чтоб из значка сделать брошь, необходимо вырезать из картона дополнительный круг, который клеим на обратной стороне создаваемого аксессуара. Завершаем изготовление крепежом булавки.

Кроме жениха и невесты на свадьбе присутствует огромное количество важных людей: это и родители молодожёнов, и близкие родственники, и лучшие друзья молодой пары. Однако одну из самых важных ролей в семейном торжестве играют свидетель и свидетельница — люди, которые символически становятся спутниками нового союза. Разумеется, во время торжества они должны выглядеть особенно — в этом им могут помочь ленты и значки для свидетелей на свадьбу. В данной статье мы расскажем, как выбрать оригинальные аксессуары для свиты жениха и невесты, а также как смастерить их собственными руками.

Классические ленточки для свидетелей

Многие молодожёны покупают своим свидетелям классические красные атласные ленты на свадьбу — это один из традиционных видов такого украшения, которое обычно сопровождается золотой надписью «Почётный свидетель» или «Почётная свидетельница». Современные свадебные салоны предлагают сегодня самые разные оттенки ленточек ¾ это и насыщенный индиго, и нежный розовый, и актуальный в этом сезоне лавандовый. Кстати, интересным вариантом является лента для свидетелей на свадьбу в виде триколора — она смотрится особенно торжественно.

Чтобы лучше понять особенности этого атрибута, давайте разберёмся в самой традиции - зачем же брать с собой на свадьбу свидетелей? Оказывается, этот обряд берёт своё начало ещё в Древнем Риме, где парень и девушка символически становились «дублёрами» молодожёнов. Их даже одевали в похожую одежду, а всё для того, чтобы отвадить злых духов, которые могли не просто испортить праздник, но и всю семейную жизнь. Сегодня же традиция стала замечательным поводом ещё раз сказать своим близким друзьям, что именно их молодая пара хочет видеть рядом в такой важный день.

Прежде, чем купить ленты на свадьбу, стоит посоветоваться со свидетелями и узнать, в нарядах какого цвета они планируют прибыть на праздник. Важно учесть рост молодых людей, при необходимости ленточки можно укоротить или аккуратно заколоть булавкой. Всё больше молодожёнов решаются делать это украшение на заказ: тогда и с размерами всё будет в порядке, и с цветом не прогадаете, и написать можно, к примеру: «Почётный свидетель Анны и Александра Ивановых». Шаблоны атласных лент на свадьбу легко найти в интернете, а в фотоателье для вас легко подберут подходящие цвета и шрифты.

Вообще идея выделить этих важных людей среди всех гостей очень поможет молодожёнам во время праздника: по яркой ленточке первые помощники будут заметны, а значит ¾ их всегда можно будет поймать и попросить сделать что-то важное. Обычно именно свидетели берегут свидетельство о браке во время торжественной части, нередко они проводят выкуп невесты, а также собирают букеты цветов. Словом, всем гостям будет удобно видеть их издалека.

Однако у классических ленточек есть ряд минусов. Во-первых, они достаточно большого размера и часто закрывают праздничные наряды свидетелей. Во-вторых, цвета украшений, выбранные женихом и невестой, могут не совпадать с костюмами их помощников. В-третьих, ленты тонкие, то есть легко развеваются на ветру и, если плохо закреплены, могут вовсе улететь в ветряную погоду. К тому же часто из-за гладкой ткани платья свидетельницы такая ленточка может съезжать вниз. Это не значит, что от лент нужно отказываться, просто стоит учесть эти детали во время организации праздника.

Избежать неудобств с классическими лентами вам помогут значки на свадьбу. Красные, золотые, фиолетовые, винные, бирюзовые — словом, любых оттенков. Эти аккуратные детали выполнены обычно в форме круга с тканевой оборкой по периметру фигуры. В центре помещают надпись: «Почётный свидетель». Особенной популярностью среди молодых людей сегодня пользуются нежные кружевные свадебные значки, в которых оборочная ткань дополнена тонкими невесомыми узорами.

Часто они закрепляются на платье и на лацкане пиджака, однако девушка-свидетельница может быть одета в тонкую блузку или другую капризную ткань, на которой после такой броши могут появиться зацепки или даже дырочки. Именно поэтому производители свадебных аксессуаров в последние годы создают интересные наборы, в которых украшение для свидетеля представляет собой значок, а для свидетельницы — браслет на запястье.

Кстати, интересное решение — купить значки на свадьбу для гостей. С их помощью не только свидетели станут выделяться из гостей торжества, но и другие близкие люди молодожёнов: тёща, тесть, свёкр, свекровь, бабушки, дедушки и так далее. Аксессуары помогут новоиспечённым родственникам быстрее познакомиться и найти общий язык, к тому же ведущий вашего праздника никогда не перепутает, к примеру, маму невесты с троюродной тётей жениха.

Ленты и значки для свидетелей своими руками — тоже отличный способ немного сэкономить свадебный бюджет, а также сделать именно то, что хочется видеть на празднике вам. Для начала необходимо найти в интернете или подготовить самостоятельно с помощью графического редактора шаблон значка для свидетелей на свадьбу — круглую картонную основу, на которой расположится текст, например: «Почётная свидетельница семьи Петровых». Затем необходимо запастись кружевом, тесьмой, красивой тканью, ножницами, клеем и специальными булавками.

Весь процесс создания одного такого аксессуара вряд ли займёт у вас больше часа. Здесь главное — делать всё аккуратно и надёжно, ведь свидетели будут много двигаться в праздничный день. В интернете масса интересных мастер-классов о значках на свадьбу, один из них представлен в видео ниже.

Как ещё можно выделить свидетелей

Значки или ленты для свидетелей своими руками - это проверенный временем, но далеко не единственный способ выделить свиту молодожёнов. Современные пары всё чаще стараются сделать аксессуары и украшения гармоничными и естественными, которые не кричат: «Я свидетель!» Если вам близка эта идея, стоит подумать о каких-либо повторяющихся элементах, которые тонко намекнут гостям, что именно эти люди — подружки невесты и шаферы жениха.

Шаблоны значков на свадьбу можно заменить похожими браслетами на запястье прекрасных дам — из цветов, драпированной ткани или кружева. Прекрасно смотрятся одинаковые изысканные броши или платочки, которые дополняют образы подружек невесты. Кстати, повторяющимся элементом может стать и женственный поясок с аккуратной бляшкой, выполненный в стиле всей свадьбы. Конечно, свиту невесты можно облачить в одинаковые платья, но дополнительные аксессуары подчеркнут, какое особенно положение эти люди занимают по отношению к будущей жене.

Друзья жениха могут тоже последовать этому совету и надеть, к примеру, одинаковые галстуки или галстуки-бабочки. Необычно смотрятся детали из клетчатой ткани или из материалов насыщенных винных, синих, изумрудных оттенков. Цветочные бутоньерки в кармане пиджака отлично подчеркнут общность шаферов, однако и в рубашках молодые люди смогут оставаться стильной командой жениха, если наденут, к примеру, одинаковые подтяжки.

Еще совсем недавно главным отличительным «знаком» свидетелей была красная лента через плечо с соответствующей надписью. Но сегодня это скорее пережиток прошлого, и в моду вошли другие украшения, например, специальные бутоньерки или значки для свидетелей. Особое внимание следует уделить последним, так как в них гармонично соединены идеи других вариантов (надпись и украшение). В то же время, такие значки для свидетелей на свадьбе необычны в своей простоте и сделать их можно своими руками. Как? Очень просто!

Приступаем к масетр-классу создания значков

Для создания пары самых простых значков для свидетелей понадобятся:

  • картон;
  • бумага;
  • цветная самоклеющаяся бумага;
  • лента;
  • шпильки-заготовки под брошь;
  • бусины, стразы или другие элементы для декора;
  • карандаш;
  • ножницы;

Первое, с чего нужно начать работу — это подобрать подходящий размер для будущего значка. Он не должен быть слишком маленьким или слишком большим. Наиболее оптимальным вариантом для основы представляется окружность диаметром 6 см — это достаточно небольшой круг, в котором, тем не менее, помещается заметная надпись.

С размером определились, теперь приступаем к изготовлению необходимых деталей. Для этого рисуем круги нужного диаметра на картоне (4 шт.), на цветной самоклейке (2 шт.) и на бумаге с напечатанными заранее (или написанными от руки) надписями «Свидетель» и «Свидетельница» («Почетный свидетель»/»Почетная свидетельница») (2 шт.). Отрисовать контур круга можно от подходящей чашечки, блюдца, крышечки из-под банки крема или нарисовать с помощью циркуля.

Аккуратно вырезаем все заготовки. После этого соединяем вместе плотные и тонкие детали — на 2 картонных круга приклеиваем круги из самоклейки, а на 2 другие картонки — бумажные круги с надписями.

Примечание : вместо того, чтобы клеить кружки с надписями на картонку, их можно просто заламинировать — это придаст им плотности и защитит надпись от растекания в случае дождя или от других повреждений.

Теперь приступаем к «промежуточному» этапу декорирования. Берем ленту и режем ее на части отрезками по 4-5 см. Затем складываем каждый кусочек пополам и склеиваем их края — получаются своего рода петельки-лепестки. Их в свою очередь необходимо приклеить на картонные круги, на которых с обратной стороны наклеена самоклеющаяся бумага.

Примечание : плотность размещения лент, количество рядов, разнообразие и чередование цветов — все это можно изменить по собственному желанию и вкусу.

После того, как ленточное «солнышко» закончено, сверху по центру приклеиваем круглую картонную деталь с надписью.

С обратной стороны почти готового значка крепим заготовку-застежку.

Примечание : в качестве крепления можно использовать также заготовки для заколок по типу «крокодильчик», декоративные прищепки или обычную булавку, а значок свидетельницы может крепиться на резинке или ленте.

Аналогичным образом делаем второй значок, украшаем готовые изделия декоративными бусинами, стразами или другими элементами в соответствии с тематикой свадьбы, и все — значки для свидетелей ручной работы готовы!

Схема изготовления таких значков очень проста и одинакова для самых разнообразных и неповторимых вариантов, которые будут гармонично сочетаться, как с общим оформлением свадьбы, так и с нарядами свидетеля и свидетельницы.

Свидетели очень важные гости на свадьбе. Они не только самые близкие и родные люди для жениха с невестой, но и помощники в организации торжества. Чтобы гости, ведущий, официанты и прочие, кому может понадобиться организационная помощь, знали к кому идти с вопросами, у свидетелей должна быть какая-то отличительная черта. Обычно значки и ленты для свидетелей на свадьбу являются такой чертой.

Какие бывают атрибуты для свидетелей на свадьбу

Выбор украшений свидетелям на свадьбу весьма велик, так что каждый сможет подобрать то, что идеально впишется и к наряду брачующихся и к общей тематике свадьбы.

  • Ленты. Традиционным аксессуаром для свидетелей являются ленты. Они представляют из себя обработанные особым образом полоски ткани с тиснеными буквами, которые складываются в слово «свидетель» или свидетельница». Обычно при изготовлении таких лент используют атлас, благодаря высокому качеству и дорогому виду они выглядят очень торжественно. Традиционным цветом для лент является красный или алый, как символ перемен, любви и праздника, с золотыми буквами. Но на сегодняшний день существует огромный выбор цветов и материалов для лент свидетелей, обычно их подбирают под наряды брачующихся.


  • Значки. Прекрасная альтернатива лентам. Они, конечно, менее заметны, чем ленты, но зато вы можете быть спокойны, что ваше торжество не перепутают с последним звонком. Значки также представлены в огромном множестве разнообразия: они могут быть украшены ленточками, цветами, бусинками, декоративным кружевом. Также они различаются по форме. Самыми популярными являются значки в виде сердец или круглые значки.



  • Бутоньерки. Такая композиция из цветов отлично подходит как свидетелю, так и свидетельнице. Очень хорошо такое украшение будет выглядеть на свадебных фотографиях, особенно если торжество проходит весной и на природе.


  • Браслет. Такой аксессуар предназначен для свидетельницы. Обычно его изготавливают из искусственных или живых цветов, и закрепляют на запястье с помощью ленты, желательно кружевной.



Аксессуары для свидетелей своими руками

Хоть рынок и переполнен разнообразными аксессуарами для свадеб, в том числе и украшениями для свидетелей, иногда хочется, чтобы близкий друг носил с собой частичку себя. Многие, следуя этой мысли, изготавливают украшения своими силами. Специально для этого ниже мы покажем мастер-класс по изготовлению интересных и красивых значков для свидетеля и свидетельницы.

Перед изготовлением значков стоит сразу определиться с формой, цветовой гаммой и стилем данного украшения. При этом стоит учитывать, что цвета и форма значков свидетеля и свидетельницы должны совпадать, а также подходить к нарядам будущих супругов и к общей тематике свадьбы.

Итак, для изготовления значка нам понадобится:

  • Две ленточки разных цветов (они должны сочетаться друг с другом);
  • Толстый картон;
  • Горячий клей (наиболее удобен в использовании пистолет с клеем);
  • Плотная бумага;
  • Ножницы;
  • Спички;
  • Булавки;
  • Игла и нитки;
  • Всяческие элементы для декорирования.

Когда все инструменты под рукой, можно приступать к рукоделию

  1. С помощью принтера распечатываем шаблоны для значков. Для этого нужно выбрать шрифт, который наиболее вам симпатизирует, и узор для фона. Далее вырезаем шаблоны и приклеиваем их к кругу из картона (он должен быть того же диаметра, что и шаблон).
  2. Из того же картона вырезаем еще два круга, но на 2 мм большего диаметра.
  3. Заготовленные ленты нарезаем на 10 кусочков по 7 см. То есть должно получиться по 5 ленточек каждого цвета. Затем сгибаем ленту ровно пополам по длине.
  4. Аккуратно загибаем края к центру таким образом, чтобы получился треугольник.
  5. Фиксируем получившийся треугольник ниткой. Повторяем тоже самое с остальными лентами.
  6. Берем два треугольника разных цветов и прикладываем друг другу так, чтобы оставался небольшой выступ. Закрепляем конструкцию ниткой, а края ленты опаливаем спичками. С остальными треугольниками проделываем тоже самое.
  7. Складываем все ленточные треугольники в форме звезды, и фиксируем их на картонном круге с помощью горячего клея.
  8. Снова нарезаем ленточек одного из цветов, но на этот раз они должны быть по 10 см. Сворачиваем их пополам.
  9. При помощи клея закрепляем края заготовок из ленточек: один конец закрепляем в центре заготовки, а второй – к центру звезды с обратной стороны. Проделываем тоже самое с остальными ленточками.
  10. Шаблон с надписью приклеиваем к центру значка.
  11. Чтобы значок можно было крепить к одежде, можно к картонному кругу приклеить булавку, а затем все изделие закрепить на значке. Но если вы не хотите возится, то можно использовать для этого обычную старую брошь.
  12. Далее дело за вами и вашим воображением: украшайте свадебный аксессуар чем нравится и как вам нравится.

Видео по теме статьи:



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png