Армянские тосты на свадьбу , как правило, облекают в форму притч. Это могут быть истории о храбрых джигитах, мудрых горцах, прекрасных девушках. Армянские тосты, произнесенные вами на свадьбе, станут настоящим украшением праздника.

Армянские тосты на свадьбу

Висако висако с горах под лучами палящего солнца парили своры орлов и беркутов. Эмблемой счастья и благополучия у их было жемчужное колье несказанной красы. Но в один прекрасный момент поспорили птицы, кому должно принадлежать колье, и во время их битвы колье свалилось на землю и жемчужины рассыпались… Так выпьем за две красивые жемчужины - за жениха и жену!
Желаю вам состариться на одной подушке. Это свадебный армянский тост.

Красивые армянские тосты на свадьбу

Влюбился юноша в одну девушку и решил жениться на ней. А та и говорит: «Выйду за тебя замуж, если ты выполнишь сто моих желаний». Начал юноша выполнять желания девушки. Сначала та заставила его залезть на скалу без единого уступа и спрыгнуть вниз. Юноша спрыгнул и сломал ногу. Затем она велела ему ходить и не хромать. Юноша и это выполнил. Следующим заданием было переплыть реку и не замочить рук. Затем – остановить взбесившегося коня и поставить его на колени. Затем – разрубить яблоко у нее на груди и при этом не поранить ее… Так одно за другим выполнил юноша 99 желаний своей возлюбленной. Осталось одно. Тогда девушка и говорит: «Забудь своего отца и свою мать». Недолго думая, вскочил юноша на коня и был таков.

Этот тост за то, чтобы вы, молодожены, никогда не забывали тех, кто дал вам жизнь! За Ваших родителей!

Поверье гласит, что родители любви – это глаза и сердце! Я поднимаю этот фужер за то, что бы сердца наших молодых пылали, а глаза были зоркими долгие и долгие годы. За вечную способность любить, выпьем до дна!

Надеемся, что армянские тосты к свадьбе, собранные нами, понравятся вам, и вы возьмете их на заметку при подготовке к торжественному событию.

Страны Востока издревле славятся своим гостеприимством, широкой натурой и любовью к пышным застольям и праздникам. Свадьба - праздник любви, когда есть возможность сказать хорошие слова и пожелать счастья и здоровья молодой семье. Подробнее о том, как произнести хороший тост вы можете прочитать в статьях « » и « ». Восточный тост - особый вид красноречия, он дополняет и оттеняет вкус хорошего вина. В казахских и кавказских тостах на свадьбу, в татарских и армянских воплотилась вся жизненная мудрость народа, его опыт. Тосты-притчи оттачивались веками, поэтому являются образцами лирического устного народного творчества. Давайте и мы зачерпнем из древней сокровищницы восточных свадебных тостов.

1 207638

Фотогалерея: Восточные свадебные тосты

Казахские свадебные тосты

Казахские свадебные тосты поражают слушателя (особенно не слишком искушенного) своим размахом. Длительность речи может перевалить за полчаса. На некоторых свадьбах даже предусмотрены специальные награды за самый короткий тост. Ну и естественно, высказаться должен каждый (не стоит забывать, что в Казахстане редко играют свадьбы меньше, чем на 100 человек).

Ну, сородичи-родня,
Сгодился вам сегодня я.

Покажу я всем сноху
Без подарка не уйду.

Вот, невеста, милая моя,
Сидит свекор близ тебя,

Видишь, сколько людей
Собрал он на свадьбе твоей.

Он степь до края проскакал
Всех на свадьбу твою собрал.

Этот день давно он ждал
И все сделал, как мечтал.

Сверкает звезда на его груди
Поклонись ему до земли.

Кавказские свадебные тосты

Кавказ считается родиной тостов, но насколько разными являются представители кавказских народностей, настолько не похожи и их застольные речи.

Грузинские свадебные тосты

Свадебные грузинские тосты - эпос в миниатюре. Это свод правил поведения для молодой семьи: любить и уважать друг друга, почитать родителей, уважать законы и традиции страны. Чаще всего в Грузии встречаются прозатческие тосты-истории, например, такие:

Тихий и скромный молодой грузин по уши влюбился в красавицу. Вечерами он мог часами стоять под ее домом, чтобы только мельком увидеть милую сердцу девушку. Однажды из дома вышла женщина. Она строго посмотрела на юношу и спросила:

Кого ты ждешь, почему стоишь под нашими дверями?
- Вашу дочь, - заикаясь, ответил он.
- Тогда тебе точно нечего здесь стоять, уходи! – проговорила мать девушки. – Ты не подходишь нашей дочери.
- Почему? – растерянно прошептал парень.
- Однажды я не пришла на свидание к отцу, когда он еще только ухаживал за мной, - начала вспоминать счастливая мать и жена.
- Он пробрался в наш дом через окно, закрыл папу в одной из комнат, нашел меня и сказал: прямо сейчас мы обвенчаемся! Таким и должен быть настоящий мужчина, таким должен быть наш будущий зять.

Выпьем же за настоящих мужчин, которые смело и настойчиво добиваются руки и сердца возлюбленной. А потом трепетно заботятся о ней всю жизнь, как наш жених!

Две роскошные розы волей злой судьбы оказались в пустыне. Там они долго бродили под палящим солнцем в поисках целительного оазиса. Когда же они нашли его и обратились за помощью, он им хитро ответил:

Что же, я могу напоить вас, исцелить, вернуть былую роскошную красоту, но сначала хочу насладиться вашим прекрасным телом…

Одна роза отказалась от такого исцеления. Она усохла через несколько дней. Вторая же решила согласиться и, недолго раздумывая, отдалась ручью. После этого она расцвела еще пышнее, чем когда-либо в одинокой жизни.

Так выпьем же за нетленный союз мужчины и женщины, которые не могут друг без друга жить так же, как роза и ручей! За наших молодоженов, которые питают друг друга большой взаимной любовью!

Армянские тосты на свадьбу

Армянские тосты - это притчи. Они рассказывают истории о вечных ценностях, о добре и зле, а завершаются традиционным напутствием жениху и невесте.

Поверье гласит, что родители любви – это глаза и сердце! Я поднимаю этот фужер за то, что бы сердца наших молодых пылали, а глаза были зоркими долгие и долгие годы. За вечную способность любить, выпьем до дна!

Высоко в горах жил орел с орлицей и маленькими орлятами. Однажды, возвращаясь с охоты, решил орел испытать свою орлицу, проверить, насколько она храбра, как защищает гнездо, орлят от чужих. Он надел на себя шкуру тигра и начал медленно подбираться к гнезду. Орлица, увидев крадущегося к гнезду тигра, смело бросилась на него. Вах, как она его клевала, била крыльями, и рвала когтями! И не дав даже опомниться, сбросила на самое дно самого глубокого ущелья.

Так выпьем же за храбрых женщин и за то, чтоб в каком бы виде муж ни приходил домой, жена бы его всегда узнавала!

Влюбился юноша в одну девушку и решил жениться на ней. А та и говорит: «Выйду за тебя замуж, если ты выполнишь сто моих желаний». Начал юноша выполнять желания девушки. Сначала та заставила его залезть на скалу без единого уступа и спрыгнуть вниз. Юноша спрыгнул и сломал ногу. Затем она велела ему ходить и не хромать. Юноша и это выполнил. Следующим заданием было переплыть реку и не замочить рук. Затем – остановить взбесившегося коня и поставить его на колени. Затем – разрубить яблоко у нее на груди и при этом не поранить ее... Так одно за другим выполнил юноша 99 желаний своей возлюбленной. Осталось одно. Тогда девушка и говорит: «Забудь своего отца и свою мать». Недолго думая, вскочил юноша на коня и был таков.

Этот тост за то, чтобы вы, молодожены, никогда не забывали тех, кто дал вам жизнь! За Ваших родителей!

Дагестанские тосты на свадьбу

Дагестанские тосты отличаются краткостью и поэтичностью, нередко они облекаются в стихотворную форму.

Ветрами жизни хлестанный не раз,
Женатый сам – давно уж не жених.
Я верю – мнение о нас
Все ж не от нас зависит, а от них.

У горцев притча есть: Красавец парень жил,
Но бедным был, И богачи села смеялись часто
Над бедностью его. Но вот его увидела и пожалела как-то
Красавица из этого села.

И всем односельчанам объявила,
Что сделает его у них в селе
Не бедняком, а первым человеком.
Мать в слезы: «Ах, зачем в зятья дурак нам?»

Отец кричит: «Ты образумься, дочь!»
Но девушка сумела успокоить
Родителей своих и вышла замуж
За этого красавца бедняка,

За этого красивого Ахмеда.
И стало так: идет на годекан
Ахмед ее – она бежит вперед
И стул несет, и мягкую подушку.

На годекан придет, все приготовит
И говорит: «Вот здесь садись, Ахмед!»
А как, бывало, вдруг в селе у них
Возникнет трудность иль какой вопрос,

И люди к ней идут спросить совета,
Она им говорит: «Не у меня, нет, нет,
А у Ахмеда надо брать совет. Спросите у Ахмеда.
Мой Ахмед

На все сумеет мудрый дать ответ».
Ну, видят люди, как его жена
И мненьем дорожит его, и ценит,
С тех дней и сами стали уважать

Когда-то парня бедного – Ахмеда.
Теперь, когда навстречу шли ему,
Сельчане руки первыми тянули,
А одногодки место уступали,

Когда он подходил за чем-нибудь.
Мой тост за жен, – Не только в этот час
Для вас – прелестных, милых, дорогих!
За то, чтобы они ценили нас
И поднимали нас в глазах других!

Мудрецы говорят: «Так привыкни трудиться,
Словно жить тебе вечно, и все те плоды,
Что успеешь создать ты – дворцы и сады, –
Все при жизни тебе самому пригодится».

Мудрецы говорят: «Так работой наполнись,
Словно ты на предсмертном стоишь рубеже,
И того, что не сделал сегодня, запомни,
Сделать ты никогда не успеешь уже».

Поднимаю бокал, чтоб добром да советом
Новобрачные жили все годы подряд.
И трудиться умели бы так, как об этом
Мудрецы в изреченьях своих говорят.

Ты, дочь моя, уходишь в дом чужой.
А каждый дом – сам по себе держава.
Там лишь один король имеет право
Быть королем – твой муж, избранник твой.

Ему послушной будь.
Его пороки смягчать умей.
Не омрачай лица.
И помни, дочка, что у той дороги,
Где ищут идеальных, – нет конца.

Татарские свадебные тосты

Татарские тосты емкие и лаконичные, они воплощают мудрость народа и искреннее пожелание благополучия. Тост обязательно произносится с выражением, ведь он - произведение искусства. Мы приводим переводы татарских свадебных стихов-тостов.

Соединившись как два соловья
Как вы соединились?
Оба стали парой
Как вы друг друга нашли?

На яблоке только яблоки
На дереве только листья.
Как звезда Венера
Живи только сияя.

Как пара голубей воркуя,
Живите вместе.
Вы подходящая пара,
Не расставайтесь в жизни.

водка ест,стакани тоже. гнацинк

кенацд ануш, ануши цоцум

Между первой и второй перерывчик небольшой!
* * * * *
Уже месяц над горой, так давайте по второй!
* * * * *
Чтобы не болели дети, надо выпить и по третьей!
* * * * *
Президент издал указ - выпить всем в четвертый раз!
* * * * *
Дорогие друзья!
Пyсть y Вас бyдет столько здоровья, сколько желают Вам Ваши мамы!
Пyсть y Вас бyдет столько силы, сколько желают Ваши жены!
И когда Вы вечером задерживаетесь допоздна "на работе", пyсть происходит только то, что думают Ваши жены, но ни в коем случае не то, что дyмают Ваши мамы!
* * * * *
Гордый джигит влюбился в красавицу.
- Если ты откажешь мне, - сказал он ей, - я умру.
Она отказала. Он взял и умер... правда, через восемьдесят лет.
Девушки помните: отказывая мужчине - Вы убиваете его!
Выпьем за то, чтобы настоящие красавицы никогда не отказывали настоящим джигитам!
* * * * *
У одного горца молнией убило двух овец из четырех.
- Да! Не сладко тебе, - посочувствовал сосед.
- Отчего же? Сам Бог мне ныне брат, поделил со мной скотину пополам, - ответил неунывающий горец.
Выпьем же, друзья, за оптимизм, который помогает нам выжить в любых ситуациях!
* * * * *
Однажды пчела спросила змею:
- Почему, когда я укушу - я умираю, а когда ты укусишь - умирает укушенный?
Змея ей на это ответила:
- Потому, что мой укус - профессиональный.
Выпьем же за профессионалов в своем деле!
* * * * *
Настоящий джигит встает с постели, чтобы отдохнуть.
Так выпьем за настоящих мужчин!!!
* * * * *
В цирке у львов появился новый дрессировщик.
- Hу, и как, понравился тебе этот дрессировщик? - спрашивает один лев у другого.
- Пока не знаю, - ответил другой, - пожуем - увидим!
А мы с Вами уже пожевали, и все узнали. Предлагаю выпить за отличную хозяйку и прекрасный стол!
* * * * *
Очень мудрый человек сказал:
- Деньги потерял - ничего не потерял.
Здоровье потерял - половину потерял.
Честь потерял - все потерял.
Выпьем же за то, чтобы никогда, ни в каких обстоятельствах мы не теряли самого дорогого, что у нас есть - нашу честь!
* * * * *
Мужики, а знаете, что мне девчонки всегда говорят?
- Нет!
- А откуда вы знаете?
Давайте выпьем за то, чтобы женщины нам всегда говорили только: Да! Да!! Да!!!
* * * * *
Муравей, после пьянки, проснувшись утром под танком заявил:
- Глядите, какую добычу я вчера приволок! Трезвый нипочем бы не дотащил.
Предлагаю выпить за наши скрытые возможности!
* * * * *
Когда жизнь дает мощный пинок под зад, люди поступают, подобно некоторым животным:
1. Зайцы - погибают.
2. Слоны - спокойны и неуязвимы.
3. Птицы - у них вырастают крылья.
Выпьем за то, чтобы полоса неудач оказалась для нас взлетной!
* * * * *
Я хочу предложить тост за то, чтобы этот стол никогда не оскудевал, чтобы он ломился и даже прогибался от тяжестей вин и блюд, и, чтобы, вокруг него, всегда сидели такие веселые хорошие и счастливые люди, как сейчас!
* * * * *
Давайте выпьем за то, что бы у нас осталось столько горя, сколько капель останется в наших бокалах.
* * * * *
Мудрый человек сказал:
- Если нельзя, но очень хочется, то - можно.
Выпьем за "можно"!
* * * * *
Однажды, Бог взял солнечный свет, задумчивое лунное сияние, стройность серны, кротость голубя, красоту белоснежного лебедя, дуновение ветерка, легкость пуха, болтливость сороки, пение соловья, потоки дождя, гром и молнию. Все перемешал, и получилась... женщина. Бог вдохнул в нее жизнь и отдал Адаму:
- Бери - наслаждайся и мучайся!
Так выпьем же за эту волшебную смесь! За прекрасных женщин!!!
* * * * *
Мужчина остается мужчиной до тех пор, пока он любит.
Женщина остается женщиной до тех пор, пока ее любят.
Так выпьем же за любовь и нашу вечную молодость! Чтобы мы любили и были любимы всегда!
* * * * *
Все мы знаем старую истину:
- Настоящий друг познается в несчастье.
Так выпьем за то, чтобы нам никогда не пришлось испытывать нашу дружбу!
* * * * *
Выпьем за жен и любовниц, и за то, чтобы они никогда не встретились!!!
* * * * *
Выпьем же за то, чтобы у нас все было, а нам за это ничего не было!
* * * * *
Недавно ученые сделали открытие. Оказывается: гора не шла к Магомету, из-за того, что у Магомета нечего было выпить.
Давайте выпьем за то, чтобы у нас всегда было что выпить и за, то чтобы друзья чаще приходили в наш дом!
* * * * *
Один мудрец сказал:
Женщина - это существо, которое создает мужчине массу хлопот и неудобств в награду за те маленькие радости, которые она иногда ему доставляет.
Давайте выпьем за радости жизни!
* * * * *
Однажды встретились два приятеля. Один говорит другому:
- Представляешь, заявился я вчера ночью домой, весь измазанный помадой!
- Да, представляю, как досталось тебе от жены!
- И не говори! Совсем замучила. Все время кричит: "Хочу такую же! Хочу такую же!!!"
Я предлагаю выпить за исполнение всех желаний!
* * * * *
Давайте выпьем за то, чтобы на нас напали деньги и мы не смогли от них отбиться!
* * * * *
Давайте выпьем за нас с Вами и за черт с ними!
* * * * *
Ну вот, опять, нет повода, не выпить!
* * * * *
Выпьем, друг, пока мы тут,
На том свете не дадут.
Если даже там дадут,
Выпьем там и выпьем тут.
* * * * *
Ползет негр по пустыне, умирает от жажды, и, вдруг, находит старинную бутыль. Открыл - оттуда джинн:
- Мой повелитель, исполню любые три твоих желания.
- Так… хочу много холодной воды… хочу много женщин и… и… хочу стать белым!
- Нет проблем, - сказал джин, и… стал негр белым унитазом в женском туалете.
- Опять хочу быть черным, - взмолился негр.
- Ладно, будет так - сказал джин, - и… отключил в унитазе воду.
Так давайте выпьем за то, чтобы за этим столом оказались добрые джины, выполняющие все наши желания.

* * * * *
Полярная ночь. Заблудившийся, обмороженный путник, еле тащится по тундре, из последних сил зовёт на помощь:
- Лю-ю-ди-и!
Чукча в жарко натопленном чуме, услышав крики, наливает себе чайку погорячее, раскуривает трубку и усмехается:
- Как город, так чукча, как тундра - так "лю-ю-ди".


Выпьем за то, что бы всегда, при любых обстоятельствах, сидящие за этим столом, оставались настоящими людьми
_________________
Лутче немногое у праведного, чем изобилие нечестивых.

армянские тосты

Побратались человек и медведь. Человек позвал Топтыгина в гости и задал в его честь пир. А прощаясь, поцеловал косолапого и попросил жену сделать то же самое. Но жена плюнула и сказала сердито: - Не терплю вонючих гостей! Вскоре человек навестил медведя. Решив на обратном пути нарубить дров, он взял с собой топор. Мишка ласково встретил гостя, а потом стал настойчиво просить его: - Ударь меня топором по голове! Человек долго отказывался: разве можно?! Но хозяин берлоги настоял на своем. Что делать? Гость хватил косолапого обухом по голове и изрядно поранил его. Месяц спустя друзья встретились снова. Голова у медведя успела зажить, и он сказал человеку: - Вот видишь, братец: рана от топора зажила, но не зажило сердце, раненое языком твоей жены. Языком можно не только поранить, но и убить.
Будем же осторожно обращаться с этим опасным оружием!

Жили Сулико и Шота и полюбили друг друга. Полюбили и поженились. Только поженились, Шота надо ехать в командировку.
- Не волнуйся, - говорит он молодой жене, - через три дня вернусь.
Прошло три дня, прошло три раза по три дня, а Шота не возвращается. Прошло десять раз по три дня, а Шота все нет.
Заволновалась молодая жена, послала в десять городов десяти верным друзьям телеграммы. И пришли из десяти городов от десяти верных друзей телеграммы:
- Не волнуйся, Шота у нас.
Так выпьем за верных друзей, которые не подводят в беде.

Выпивает теплый коллектив грузин, тосты по кругу. Один встает:
- Я хачу выпить за нашего Дато! Вот это настоящий мужчина: он может выпить подряд три рога вина и палюбить троих женщин!
Второй:
- Я хачу выпить за нашего Гоги - вот это настоячий мужчина: он может выпить подряд дэсять рогов вина и палюбить дэсятерых женщин!
Встает третий, скорбно глядя в пол:
- А я предлагаю выпить за Владимир Ильич Ленин... Я нe знаю, сколко он мог выпить вина, и нe знаю, мог ли он ваабще палюбить жeнщин, но толко Настоящый мужчина мог ТАК отомстить за смерть своего старшего брата!
Так выпьем же за настоящих мужчин!

Однажды в далекий горный аул жил старик, и биль у него красавиц дочь. И вот решил он выдать ее замуж. Созвал джигитов и говорит им такую речь: - Тот из вас, кто заберется на этот высокий гора так, что ни один камушек не упадет из-под его ноги, поймает там горный баран, принесет его к моим ногам и зарежет его так, что ни одна капля крови не упадет на мой белоснежный халат, так вот, тот из вас и станет мужем моей красавиц дочь. А кто не сделает этого, того я зарэжу. И вот вышел первый джигит. Был он смелый, ловкий, умный, но один маленький песчинка упал из-под его нога - и зарэзал его старик отэц. Тогда вышел второй джигит, и был он тоже смелый, ловкий, умный, красивый. Принес он горный баран к ногам старик отец и стал рэзать ему, барану, в смысле, горло своим острым кинжалом. Но одна маленькая капля крови упала на белоснежный халат старик отец - и второй джигит упал, зарезанный, рядом с первым. И тогда вышел третий джигит, и был он самый гордый, смелый, ловкий и красивый. Он принес баран к ногам старик отец, хирургически разрэзал ему, барану, горло без единой капли крови и радостно посмотрел на старик отец. Но и его зарэзал старик отец. Красавиц дочь закричала в ужасе: - Паслушай, атэц! Ведь третий джигит сделал все как ты велел! Зачем ты его зарезал? И сказал ей старик отец: - За компанию! Так выпьем же за хорошую и теплую компанию!

Грузин зимой оказался в Сибири. Весь замерзший, стоит он на остановке автобуса и чертыхается:
- Твою мать, чертов Сибыр! Двэ шубы надел, а стаю, как в трусах!!!..
Вы мне оказали такой горячий прием, что и мне впору ругать ваши края: "Твою мать, чертов Си-быр! Сижу в майке и трусах, а как будто двэ шубы надел!.." Спасибо вам за ваше тепло и гостеприимство!

Он был тихим и замкнутым юношей. Простояв с полчаса около дома, где жила его возлюбленная, он увидел, как дверь внезапно открылась и перед ним очутилась женщина, окинувшая его суровым взглядом. - Кого вы здесь ждете? - спросила она. - В... вашу дочь, - испуганно ответил он. - В таком случае лучше проваливайте отсюда, - сказала она. - Вы никак не подходите для нашей дочери. Когда ее отец ухаживал за мной, и я вдруг не вышла на свидание, он перебрался через садовую ограду, задушил собаку, выставил окно, запер моего отца в комнате, надел мне на палец кольцо и сказал, что мы сейчас же обвенчаемся. Вот какого мы бы хотели жениха для нашей дочери. Так поднимем бокалы за смелых и ловких джигитов!

Было это очень давно, когда горы Армении были еще выше, чем ныне. Стоял обнаженный Ашот у скалы, на его голове была шляпа. К Ашоту подошла первобытная обнаженная женщина. Ашот прикрыл шляпой низ живота. Женщина сначала убрала одну руку Ашота, затем - другую. Шляпа продолжала прикрывать низ живота. Давайте выпьем за силу, которая держала шляпу!

Высоко, высоко в горах стояло баскетбольное кольцо. Один гордый джигит решил забросить в него мяч сверху. Разбежался, прыгнул высоко высоко, прямо к солнцу, и обгорел, так появились негры и... баскетбол.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png