Общество негативно относится к кровосмешению, и во многих, особенно западных, цивилизациях оно находится под строжайшим запретом. Тем не менее, исследование исландских специалистов показало, что близкородственные браки приводят к повышенной способности к деторождению. Впрочем, это наблюдение не относится к родным и двоюродным братьям и сёстрам — их дети, как правило, умирают раньше остальных и показывают пониженную способность к воспроизводству.

Инцест

В русском языке инцестом, или кровосмешением, принято называть половую связь лишь между ближайшими родственниками, круг которых исчерпывается отношениями отец, мать, дочь, сын, сестра и брат. В отношении связи неполнородных братьев и сестр (от одного отца и разных матерей или одной матери и разных отцов) термин используется менее уверенно.

В западной литературе инцестом иногда называют также половую связь между двоюродными и троюродными родственниками, однако в русской традиции они считаются близкородственной связью, но не инцестом.

Давно известно, что вступление в брак с представителем или представительницей иного генеалогического древа более выгодно, так как в этом случае отпрыск получает свежий генетический материал, доминантные гены которого впоследствии не дают проявиться рецессивным, вызывающим наследственные генетические заболевания. Такими заболеваниями, например, страдали члены королевских семей.

Однако оказалось, что кровосмешение в ряде случаев может оказаться даже выгоднее брака, заключенного вне семьи.

Кровосмешение в прошлом имело повальный характер, особенно среди сельского населения, где поиски суженого или невесты из чужой семьи часто подразумевали долговременное, затратное и утомительное турне по окрестным деревням и селам. В наши дни браки между двоюродными родственниками в первом ряду родословной распространены в восточных странах, где это позволяет сэкономить на приданом и консолидировать семейные ресурсы.

Попытки оценить влияние таких браков на здоровье и процветание нации предпринимались и ранее, но трактовка результатов этих исследований всегда осложнялась наличием социальных и экономических факторов. Как отмечает автор исследования, Кари Стефансон, её коллективу в этом плане повезло, так как исландская нация живет на острове и демонстрирует высокую однородность как в культурном, так и в экономическом плане.

Учёные проанализировали сто шестьдесят тысяч супружеских пар, живших в период от 1800 до 1965 года. Результаты работы опубликованы в свежем номере Science.

Исследование подтвердило общеизвестный факт — смешение крови близких родственников приводит к появлению на свет детей, более предрасположенных к болезням и ранней смерти, а также в меньшей степени способных к продолжению рода. Хотя в таких семьях на свет появляется больше детей, чем у вступивших в брак дальних родственников, это преимущество оказывается иллюзорным: дети часто рождаются больными и оказываются неспособными иметь детей, а то и вовсе умирают, не достигнув детородного возраста. В итоге уже в следующем поколении эта линия начинает проигрывать.

Однако, как оказалось, семейные пары, образованные родственниками через третье и четвертое колено, имеют наибольшее число внуков среди всех остальных.

Это может говорить не только о повышенной плодовитости детей в таких браках, но и в большой степени о прекрасном генетическом здоровье. Таким образом, браки между родственниками третьего ряда генеалогического древа оказываются наиболее выгодными для увеличения численности нации и для поддержания здоровья.

По всей видимости, генетическое сходство имеет определенную важность для дальнейшего деторождения. Например, миру известно такое опасное явление, как резус-несовместимость, когда один из партнеров имеет положительный резус-фактор, а у другого он отрицательный. Если при этом развивающийся в чреве матери зародыш унаследует резус-фактор от отца, то резус-несовместимость может вызвать иммунный конфликт между матерью и плодом. В результате организм матери запустит механизм борьбы с плодом как с чужеродным объектом, что может вылиться во врожденные заболевания или вовсе привести к смерти новорожденного.

Алан Биттлес, специалист по генетике человека из Австралии, полагает , что существует некий оптимум в генетическом родстве людей, позволяющий им производить на свет наиболее генетически здоровое и многочисленное потомство.

Однако на вопрос о том, насколько эта оптимальная степень родства индивидуальна и как она зависит от других факторов, исследование исландской популяции ответ дать не может. Кто знает, может, на Востоке, где родственные браки более в ходу, такое положение дел выгоднее всей популяции? А может быть, в небольшой Исландии просто трудно найти пары, состоящие друг с другом в более далёком родстве, чем третье и четвёртое колено?

Любовь может победить все? Если долго не думать, то ответ на этот вопрос обязательно будет романтически-положительным. Но вот если вспомнить некоторые исторически сложившиеся и современные запреты и преграды, то однозначность такого ответа может быть поставлена под сомнение.

Например, иногда люди из разных социальных слоев просто-таки не могут быть вместе, а в других случаях любовь исчезает под влиянием времени и расстояний. Но есть и еще один вид запретов, связанных с любовью и, соответственно, с браком. Это запрет на браки между родственниками. При этом наибольшие споры ведутся именно по поводу бракосочетаний двоюродных родственников. Почему это так, и действительно ли браки между двоюродными родственниками нежелательны?

Почему именно браки между двоюродными родственниками вызывают в обществе наибольший резонанс? Здесь все очень просто. Браки между родственниками первой степени родства априори запретны, и с этим согласны практически все. Браки между далекими родственниками хоть и не особо одобряются, но и не сильно порицаются. А вот браки между двоюродными родственниками – это как раз линия фронта, на которой постоянно идут бои между учеными, медиками, церковными служителями, и, что самое главное, между родственниками тех, кто хочет заключить такой брак.

Как это было раньше?

История хранит много фактов родственных браков, и причины для их заключения были самыми разными. Одними из наиболее весомых причин считались политические и финансовые. Королевские династии раньше не пускали в свой круг людей посторонних, и браки заключались исключительно между лицами из королевских семей. Понятно, что обычных людей, не относившихся к королевским семьям, было гораздо больше, а вот численность представителей королевских династий далеко не всегда позволяла найти достойных супругов без какой-либо степени родства.

Кроме того, довольно часто причиной для браков между родственниками становилось представление некоторых народностей о том, что деньги не должны выходить из семьи.

Были также и другие причины для родственных браков, например, нежелание смешивать кровь. Такими представлениями об идеальном браке отличались аристократические семьи, бережно относившиеся к истории своих фамилий.

Что говорят ученые?

Сейчас, по истечении многих сотен лет, современные ученые говорят о том, что именно браки между родственниками стали причиной для угасания династии египетских фараонов. Ведь генетики постоянно твердят о повышении вероятности всевозможных физиологических аномалий у потомков тех, кто вступает в родственные браки. И ярким подтверждением тому, по мнению ученых, являются все те же королевские династии, дети в которых значительно чаще страдали от наследственных аномалий и вообще были менее жизнеспособными по сравнению с другими детьми, рожденными в браках, заключенных между людьми, не имеющими родственных связей.

Кроме того, в противовес теории о пагубности смешения кровей современные ученые приводят другую теорию, согласно которой чем больше намешано кровей, тем более здоровым, красивым и умственно развитым будет потомство.

В современном обществе браки между двоюродными родственниками – явление не столь часто встречающееся. Однако отношение к этому явлению у разных народностей – разное. Во многих странах Азии, а также в небольших поселениях, жители которых практически не взаимодействуют с остальным обществом, браки между двоюродными или приветствуются или являются практически неизбежными. Юридических запретов на такие браки не существует и в Европе. А вот в Америке двоюродные брат и сестра далеко не всегда могут официально стать мужем и женой, поскольку в 24 американских штатах такие браки запрещены, а еще в 7 штатах возможны, но при выполнении обязательных условий, например, прохождения генетической экспертизы.

Браки между двоюродными родственниками: возможные риски

Помимо осуждения со стороны родственников и религии существуют также определенные медицинские риски, связанные с рождением потомства от двоюродных родственников.

Объясняются эти медицинские риски очень просто. Дело в том, что у родственников гораздо чаще встречаются одинаковые скрытые изменения генов. Как для женщины, так и для мужчины такое скрытое изменение гена никакой опасности не представляет (на то оно и скрытое). Но если такие женщина и мужчина, имеющие одинаковых предков, задумаются о потомстве, то возрастает вероятность того, что у их ребенка изменение гена не будет скрытым.

Именно поэтому браки между двоюродными родственниками должны быть одобрены с медицинской точки зрения. Конечно, до конца исключить вероятность совпадения двух одинаково измененных генов нельзя, но снизить риск возникновения у потомства генетических заболеваний и аномалий все же можно. В процессе беседы с потенциальными родителями генетики тщательно исследуют заболеваемость нескольких предыдущих поколений, устанавливают процент наследственных заболеваний, а также определяют характер родства между мужчиной и женщиной.

По результатам таких генетических исследований определяется, насколько велика вероятность появления потомства с генетическими отклонениями.

Последние научные исследования

Некоторые из современных ученых перестали категорично относиться к такому явлению, как браки между двоюродными родственниками. И причиной тому стали научные исследования, в ходе которых выяснилось, что риск возникновения генетических аномалий у ребенка, рожденного от двоюродных родственников, всего на несколько процентов выше.

Но в любом случае без проведения генетической экспертизы медики не советуют двоюродным родственникам задумываться о рождении совместных детей.

Проблема браков между двоюродными родственниками затрагивает очень много различных аспектов, как моральных, духовных, так и физиологических. Вряд ли можно осуждать людей, которые идут на такой шаг, поскольку это только их выбор, и настойчиво влиять на него никто не вправе. Но у каждого из нас останется свое мнение по этому вопросу, и мы тоже имеем на него право.


Чарлз Дарвин и Эмма Веджвуд.

Во все времена общество осуждало мужчин и женщин, решившихся на близкородственные союзы. В некоторых культурах кровосмешение вообще считалось преступлением. А между тем, такие браки случались сплошь и рядом, потому что влюбленные не могли представить свою жизнь друг без друга. В этом обзоре представлены известные исторические личности, избранниками которых стали их близкие родственники.

Эдгар По и Вирджиния Клемм


Эдгар Аллан По и Вирджиния Клемм.

Американский писатель Эдгар Аллан По прославился не только своими детективами, но и скандальной личной жизнью. В 26-летнем возрасте в пылу обиды он переехал от родителей к своей тетке миссис Клемм. Писатель воспылал страстью к ее 12-летней дочери, своей кузине Вирджинии.

Видя душевные метания племянника, тетка позволила им пожениться, но с условием, что Эдгар По не коснется жены, пока та не достигнет половой зрелости. Через несколько лет семейному счастью наступил конец: Вирджиния скончалась от туберкулеза. Через два года безутешный писатель последовал за любимой на тот свет.

Игорь Стравинский и Екатерина Носенко

Игоря Стравинского называют одним из самых талантливых композиторов ХХ века. Со своей двоюродной сестрой Екатериной Носенко он дружил с раннего детства. Затем дружба переросла в более глубокое чувство. Стравинский хотел жениться на своей возлюбленной, но православная церковь это запрещала. В конце концов, композитору удалось уговорить одного священника, и в 1906 году пара обвенчалась.

Франклин Рузвельт и Элеонора Рузвельт


Американский президент Франклин Рузвельт и его супруга Элеонора Рузвельт.

Американского президента Франклина Рузвельта ставят в один ряд с Авраамом Линкольном и Джорджем Вашингтоном. Под его руководством страна вышла из Великой депрессии и взяла курс на стремительное развитие экономики.

Франклин Рузвельт сочетался браком со своей родственницей Элеонорой Рузвельт, приходившейся племянницей другому американскому президенту Теодору Рузвельту. Мать Франклина крайне негативно отнеслась к такому союзу, но влюбленным было все равно. Как показало время, у них сложился отличный тандем не только в кругу семьи, но и на политической арене. Элеонора принимала активное участие в управлении страной, тем самым реализовывая собственные амбиции.

Чарлз Дарвин и Эмма Веджвуд

Известный естествоиспытатель и основоположник теории эволюции Чарлз Дарвин женился на своей кузине Эмме Веджвуд. По иронии судьбы, ученый на себе испытал принцип «выживает сильнейший», когда наблюдал, как умирали трое из его десятерых детей. Остальные отпрыски росли очень болезненными. Дарвин понимал, что основной причиной этого являлось кровосмешение, и даже написал несколько научных работ на эту тему.

Кристофер Милн и Лесли де Селинкурт


Кристофер Милн с супругой.

Писатель Алан Милн сделал своего сына прототипом сказочного мальчика Кристофера Робина в детских рассказах о приключениях медвежонка Винни-Пуха и его друзей. В реальной жизни отношения между отцом и сыном складывались не слишком удачно. Мальчик обижался, что у писателя на него постоянно не хватало времени. Со временем ситуация усугубилась еще и потому, что Кристофер Милн решил жениться на своей кузине Лесли де Селинкурт. Родители не простили этого сыну, а мать даже 15 лет не разговаривала с ним.

В 1956 году у Кристофера Милна и его супруги наконец-то родилась долгожданная дочь. К несчастью, у девочки диагностировали церебральный паралич.

Королева Виктория и ее двоюродный брат принц Альберт Саксен-Кобург-Готский


Принц Альберт Саксен-Кобург-Готский и британская королева Виктория.

Для представителей королевских кровей инбридинг (кровосмешение) считался обычным делом. Заключение браков с родственниками считалось частью политических игр. Британская королева Виктория вышла замуж за своего кузена Альберта Саксен-Кобург-Готского. Этот союз был одним из немногих, в котором царили любовь и взаимопонимание. У Виктории и Альберта родилось девять детей. Когда супруг королевы умер, она до конца жизни носила по нему траур.

Королева Елизавета II и принц Филипп


Принц Филипп, герцог Эдинбургский и королева Елизавета II.

Ныне здравствующая королева Елизавета II и принц Филипп состоят в браке почти 70 лет. Они также приходится друг другу пусть дальними, но все же родственниками. Британская королева и герцог Эдинбургский четвероюродные брат и сестра.

Брак – штука хорошая . Несмотря даже на название. И к нему стремится, как это не странно, большинство… По достижении определенного возраста. Впрочем, у кого-то раньше, у кого-то позже. Но все, оказывается, не так просто. Даже закон (по крайней мере, статья 14 Семейного кодекса Российской Федерации) предусматривает целый ряд обстоятельств, которые могут быть препятствиями для заключения брака. И перечень этот, то ли к счастью, то ли нет, является исчерпывающим.

Запрещается заключение брака между лицами, если хотя бы одно из них двоих уже состоит в другом зарегистрированном браке . В конце концов, многоженство только у мусульман местами разрешено да у особо консервативных мормонов. Если предыдущий брак был расторгнут в порядке, который предусматривает закон, был прекращен или признан недействительным (к примеру, в случае смерти одного из супругов или объявления его умершим судом), то лицо считается не состоящим в браке и в новый брак вступать может со всей ответственностью.

Нельзя заключать брак между близкими родственниками . Это, на самом деле, не просто закон, а правило жизни, ведь с самой школьной скамьи нам рассказывают про опасности близкородственных скрещиваний вроде генетических мутаций и гемофилии. Однозначного, правда, ответа насчет того, какие конкретно близкородственные скрещивания становятся причиной проявления обычно рецессивных мутаций, но в законодательстве приводится перечень таких лиц: дети и родители, бабушка, дедушка и внуки, полнородные и неполнородные братья и сестры. Про двоюродных братьев и сестер, дядьев и теть ничего не говорится в законе, но, по-хорошему, тоже не рекомендуется для блага будущего потомства. На самом деле, запрет на кровосмесительные браки существует во всем мире, да и первобытные общества также такие браки не поощряли и старались «разбавить» кровь одного племени кровью другого.

Исходя уже больше из морально-этических соображений , запрещены браки между усыновителями и усыновленными. Закон предполагает, что отношения, которые возникают в связи с усыновлением, приравниваются к родственным. В то же время, этот запрет не распространяется на браки между родственниками усыновителя и усыновленного.

Запрещается вступать в брак лицам, которые были по суду признаны недееспособными вследствие психического расстройства . Запрет связан с тем, что такое лицо не может проявить сознательную волю при заключении брака. Однако без решения суда никакое психическое расстройство или душевное заболевание, даже и удостоверенное медицинским заключением, само по себе не может являться препятствием для заключения брака. Важно, чтобы недееспособность была установлена до заключения брака. Если лицо было признано недееспособным после заключения оного, то брак не может быть признан недействительным по этому основанию.

Условиями заключения брака являются взаимное добровольное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста . Первое, безусловно, очень важно. Если будет доподлинно известно, что кто-либо вступил в брак под давлением, угрозами или в результате шантажа, то брак признается недействительным. Что касается второго, то по закону вступать в брак до 18-летия можно лишь с разрешения родителей или законных представителей. Но Семейный кодекс предполагает и при наличии уважительных причин разрешить брак лицам, достигшим шестнадцати лет, но разрешение на такой брак дает орган местного самоуправления по месту жительства.

Издавна известно, что браки между близкими родственниками чреваты плохой наследственностью.

Такое мнение появилось исходя из жизненной практики.

Большое количество знатных родов вымерло в давние времена, так как не избегали кровосмешения.

Религия и наука совершенно не одобряют подобные .

Просто потому, что присутствует большой риск рождения детей мертвыми либо с большими отклонениями. Люди будут вырождаться.

Именно поэтому в нашей стране существует закон, не разрешающий регистрировать отношения близким родственникам, первого колена. Но, ограничение не распространяется на брак между двоюродными родственниками. Это связано с меньшей вероятностью появления патологий и их отпрысков.

Навигация по статье

О чем гласит закон


В давние времена было принято связывать себя узами только с родственниками, для чистоты рода.

Тогда люди не задумывались о генетических .

В настоящее время регистрация отношений между родственниками первого колена запрещается и в некоторых странах даже относится к преступлению.

В нашей стране на основании ст. 14 СК нельзя вступать в брачные отношения близкими людьми:

  • мать, отец и их отпрыски
  • бабушка, дедушка и внуки
  • родные сестры и братья
  • усыновители и усыновленные

Но, сотрудники органа ЗАГС не требуют дополнительных , свидетельствующих об отсутствии родства.

Важно! Допускается брак между усыновителями и усыновленными в случае отмены официального усыновления.

Что касается более дальних родственников, на них законодательство ограничения не накладывает. Сюда относятся двоюродные и троюродные близкие. А также дяди и тети. В общем, представители более дальнего родства, чем первое колено.

Браки между двоюродными родственниками по закону РФ разрешаются, но граждане негативно реагируют на подобные .

Недопустима даже временная регистрация между членами семьи первого колена. Нельзя расписаться с родственником даже беременной женщине. Хотя, по сути, какой уже в этом смысл.

Тем не менее, если опираться на практику, по факту такой брак заключить можно. Потому что закон не обязывает сотрудников ЗАГСа подтверждать либо опровергать наличие родственных связей. Когда пара умалчивает о наличии таких связей, их распишут, но при выяснении этого факта брак признают недействительным юридически.

Важно! В России значение придается только официально зарегистрированным отношениям.

Ни для кого не секрет, что у каждого есть возможность просто жить в гражданском . Когда люди сильно желают находиться вместе, отсутствие официальной регистрации им не помешает. Но здесь существует другая сторона вопроса и это — генетика.


Уже не одно десятилетие люди понимают, при интимной жизни между членами семейства могут появиться дети с различными видами отклонений.

Это связано с высокой вероятностью встречи одного и того же гена у их отпрыска.

На женщину и мужчину это не повлияет.

Но дети, рожденные ими, скорее всего, будут с серьезными патологиями.

Поэтому в таких отношениях кроме осуждения можно столкнуться и с большими неприятными . Иногда двоюродные родственники приходят к решению построить ячейку общества. Пойдя на этот шаг лучше подстраховаться и пройти медицинское обследование.

Доктор выясняет процент наследственных заболеваний, устанавливает степень родства, а также вероятность рождения больных отпрысков. В большинстве случаев у дальних родственников патологий не встречается.

Если брать во внимание близкое родство, то здесь следующие проценты возникновения патологий:

  • вероятность появления на свет мертвого малыша — 24 %
  • смерть малыша в раннем возрасте — 34%
  • риск уродства — 48%

Прежде чем строить отношения с родственником, следует задуматься о степени риска рождения больных . Законом не установлено ограничение на регистрацию отношений двоюродных родственников, так как такие отношения несут меньший риск для потомства.

Результаты последних научных исследований


Современные ученые перестали критично относиться к браку между двоюродными родственниками.

Это связано с результатами последних исследований.

Конечно, процент возникновения патологий есть, но он очень маленький. Тем не менее, прежде чем вступать в такие отношения ученые рекомендуют провести генетическую .

Это поможет избежать последствий, то есть рождения неполноценных детей. Такие отношения затрагивают множество аспектов, в основном социальных.

Тем не менее, как можно осуждать людей, которые самостоятельно приняли решение. Настаивать на обратном, никто не вправе. Достаточно просто упомянуть о наличии вероятности патологии.

По научным исследованиям риск появления неполноценного ребенка от связи двоюродных родственников всего на 1, 7 % больше, чем при появлении малыша в обычной семье.

На самом деле риск появления детей у других категорий лиц намного выше этого. К примеру, появление малыша в семье алкоголиков либо женщин старше 40 лет. Хотя такие браки не контролируются .

Получается, с научной точки зрения, брак между двоюродными родственниками последствий глобального уровня не имеет. Могут рождаться дети с патологиями только у маленького процента таких семейств.

В жизни встречается множество людей, рожденных от двоюродных родственников:

  • Александр Сергеевич Пушкин, к примеру, появился на свет от отношений дяди и троюродной племянницы.
  • Не менее известный Чарльз Дарвин имел жену-кузину. У них родилось десять детей. Правда трое умерли еще маленькие, но многие из оставшихся достигли больших успехов в общественной .
  • Что уж говорить о Клеопатре. Она была дочерью родных брата и сестры. Традиции Египта не запрещали таких браков, даже напротив, не приветствовали кровосмешения. Сама же царица была истинной красавицей и не раз выходила замуж за своих родственников.
  • Руди Джулиан перевоплотил Нью-Йорк в мегаполис. До того, как Джулиан стал мэром, он являлся представителем обвинения в судебной инстанции. Не без его участия гангстер Джон Готт сидел всю оставшуюся жизнь. Джулиан женился на двоюродной сестре, правда развелись они через 14 лет.
  • В восьмидесятых годах Грета Скаки являлась секс-символом. Перед ней не устоял и ее двоюродный брат Карло. Это вполне нормальная семья. У них родился сын. Их отношения вызвали настоящий резонанс, из-за чего карьера Греты закончилась.
  • Всем известен Эйнштейн, который просто является гением. Он разработал огромное количество физических теорий и заработал Нобелевскую премию. Его женой являлась троюродная сестра Эльза.
  • Известный , бывший президент Ирака, имел много жен, одной из которых являлась его двоюродная сестра.
  • Один из известных бандитов Дикого Запада Джесси Джеймс имел в женах двоюродную сестру. В их семье родилось двое вполне здоровых детей.

Несмотря на то, что процент появления неполноценных детей между двоюродными родственниками низкий, в США введен запрет на такие браки. Это сильно повлияло на статистику абортов. Научные работники не уверены, что скоро это дискриминация закончится, но вряд ли что-то помешает людям жить вместе, если они захотят этого сами.


Учеными доказано, что дети, рожденные от отношений двоюродных брата и сестры, имеют практически равные шансы на патологии, как и любые другие малыши.

В первую очередь, страны, которые вводят запрет на такие браки, преследуют социальные цели, чем медицинские.

Все ученые уверены, что такие законы не имеют под собой оснований. Просто потому, что вероятность появления не здорового отпрыска в таких семействах превышает всего на 2 % стандартную ситуацию.

Но никто не берет во внимание, что родителями могут являться люди старше сорока лет. Кроме того, это отклонение включает в себя наркоманов и алкоголиков. А у них, как известно, больше вероятности родить больного .

Одним из самых важных этапов в жизни является создание отдельной ячейки общества. Все цивилизованные страны ввели ограничение на регистрацию отношений членов семьи, принадлежащих первому колену. Не является исключением и Россия.

На видео можно посмотреть о том, что будет, если брат и сестра заведут детей:

Задайте свой вопрос в форму ниже

Еще по этой теме:



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png