В поисках нового приятного запаха специалисты долгое время перебирают разные эссенции. Найденные композиции поступают на витрины магазинов в виде дезодоранта, духов, одеколона, парфюмированной воды. Чтобы сделать разумный выбор, купить продукт, отвечающий ожиданиям, нужно знать его характерные особенности.

Отличие парфюмерной воды от туалетной воды

Возникшие примерно в одно время в 19 веке, оба названия имеют свою историю. Термин «туалетная вода», обозначаемый аббревиатурой EdT (Eau de Toilette), обязан своим появлением Наполеону Бонапарту. Великий император, чувствительный к благоуханиям, часто пользовался мужским одеколоном, будучи сосланным на остров Святой Елены. В этот период Наполеон изобрел альтернативное средство, называемое туалетной водой.

Имеющая сокращенное название EdP от французского словосочетания Eau de Parfum, парфюмерная вода является изобретением французского химика Паскаля Герлена. Ученый получил образование в Англии, вернулся на родину, открыл небольшой аптечный магазинчик. Свое дело приносило доход, но Герлен был одержим желанием творить. Он занимался смешиванием компонентов и составлением интересных запахов. Это увлечение сделало ученого известным парфюмером. Паскаль Герлен создавал ароматы для Наполеона III и монарших особ всей Европы.

Основные компоненты в составе

Все ароматные составы согласно ГОСТу включают эфирные масла, очищенную воду, спирт. Пропорции этих компонентов – то, чем туалетная вода отличается от парфюмерной воды. Содержание пахучих веществ в первом случае составляет 5-10 процентов. Этот продукт – один из самых неконцентрированных. Он популярен благодаря доступной стоимости, обладает легким запахом.

Разница между двумя продуктами состоит в насыщенности запаха. Парфюмерная вода приближается по соотношению компонентов к духам. Душистые экстракты в такой продукции составляют 10-20 процентов. Парфюмерная вода имеет высокую концентрацию и комфортную стоимость. Хорошее сочетание цены и качества делает продукт популярным у любителей ароматов.

Когда лучше пользоваться

Чем туалетная вода отличается от парфюмерной воды по времени использования? Будучи простым и понятным, этот продукт создан для применения в дневное время. Сдержанное благоухание подходит для использования на работе, при занятиях спортом. Едва заметный легкий запах уместен во время походов по магазинам и кафе, годится для летних прогулок. Средство используется в тех случаях, где отсутствует необходимость подчеркивать яркий образ.

Надевая вечерний наряд или коктейльное платье, лучше отдать предпочтение плотным ароматическим составам. Насыщенный запах – то, чем отличается парфюмерная вода от туалетной. Это средство, представленное разными производителями, используется, чтобы подчеркнуть изысканность образа, стать обрамлением для красивой прически и макияжа. Правильно подобранный продукт дополняет внешний вид, оставляет за собой ароматический шлейф, завершающий восприятие.

Что более стойкое – туалетная или парфюмированная вода

Обладая повышенной концентрацией душистых веществ, парфюмированная вода более устойчива. Эссенция в малом количестве может держаться 3-7 часов. Стойкость ароматического средства не связана с тем, сколько капель продукта нанесено за один раз. Перебор при использовании не дает ничего кроме чересчур резкого, порой неприятного запаха на протяжении долгого времени.

Отличие туалетной воды от парфюмерной – тонкий аромат, сохраняющийся несколько часов. В течение дня предполагается повторное нанесение. Стойкость благоухания зависит от особенностей тела человека. Ароматизированный состав взаимодействует с организмом. Одна композиция, нанесенная на разных людей, будет издавать неодинаковые нотки. Стойкость в таком случае тоже может отличаться.

Как раскрывается аромат

Парфюм и туалетная вода имеют три стадии раскрытия аромата. Сначала внимание привлекают верхние, летучие фракции, затем слышатся средние «ноты сердца». Тяжелые базовые компоненты проявляются спустя несколько часов. Отличие парфюмерной воды в том, что ее компоненты изначально усилены. Это способствует более мощной раскрываемости композиции. При использовании этого продукта возникает впечатление окутывания в аромат. Легкое благоухание, едва заметный шлейф – то, чем туалетная вода существенно отличается от парфюмерной воды.

Что лучше парфюмированная вода или туалетная

Каждый отдельный вид продукции имеет свои достоинства, предназначен для определенных целей. Невысокая стоимость – то, чем повседневная туалетная вода отличается от парфюмерной воды. Доступная цена увеличивает спрос на продукцию. С другой стороны, эта ароматическая эссенция быстрее расходуется. Ее благоухание считается менее интересным. Все же эта ароматизированная эссенция хорошо подходит для использования в будничные дни.

Применение по особым случаям – то, чем отличается парфюмированная вода от туалетной воды. Элегантный аромат не следует использовать в рабочие будни. Эта продукция стоит недорого, имеет неповторимый аромат, выпускается во флаконах с пульверизатором. Такое сочетание цены и качества, дополненное удобной упаковкой, ценится потребителями по всему миру.

Видео: чем отличается парфюм от туалетной воды

Разница между духами, парфюмированной и туалетной водой.


- Духи, парфюмированная и туалетная вода, в чем же все-таки разница между этими продуктами?

- Почему стоимость одних выше других, что такое «тестер», а также как выбрать из всего этого многообразия?

- В этой статье я постараюсь открыть Вам тайну, скрывающуюся за всем этим многообразием.

Д ухи.


Духи содержат самый большой процент ароматической композиции (масел) (от 15% до 30% и более), растворенной в очень чистом спирте (96%). Высокое содержание экстракта обеспечивает духам большую стойкость и силу аромата по сравнению с другими видами парфюмерных товаров, что собственно и отличает их цену. Но удовольствие от их использования больше: запах более многогранный и глубокий, оформление и флакон красивее, да и служат, как правило, духи дольше, т.к. всего лишь пары капель достаточно для того, чтобы запах держался в течение дня. К тому же духи редко имеют пульверизатор и по этой причине расходуются медленнее.

Минусами покупки духов можно назвать только цену, но в целом это, конечно, самый изысканный вид парфюмерной продукции.


Парфюмированная вода.


Это самый популярный вид парфюмерной продукции он объясняется оптимальным балансом цены и качества: с одной стороны, достаточно высокая концентрация экстракта (10-20% при 90% спирте), с другой – более доступная, по сравнению с духами, цена. У многих фирм парфюмированная вода – самый высокий по концентрации экстракта вид товара, т.к. далеко не все производители считают нужным (или возможным) выпускать свои ароматы в виде духов. Парфюмированная вода в основном выпускается во флаконе с пульверизатором, что очень удобно для использования. Так что если духи по какой-либо причине приобрести нельзя, парфюмированная вода, безусловно, – самая лучшая им замена.


Туалетная вода.


Туалетная вода (в ней 4-10% экстракта и 80-90% спирт) также пользуется большим спросом, особенно в Казахстане. Многие ароматы существуют только в этой концентрации, а мужская парфюмерия практически вся представлена туалетными водами.

Эту разновидность парфюмерии отличает: доступная цена, разнообразие форматов (как правило, 30, 50, 75, 100 мл), удобство использования, к тому же нет насыщенности аромата, что может мешать окружающим, особенно в общественном транспорте.


Туалетная вода имеет и несколько минусов: ее приходится больше расходовать, т.к. стойкость ее не настолько хороша. В среднем туалетная вода держится не больше 2-3 часов.


Тестер.


Наряду с традиционными видами парфюмерных товаров, в нашем интернет-магазине Вы так же можете купить "тестер" парфюмерии . Мы предлагаем тестеры для тех покупателей, которые хотят от своей покупки получить максимум качества, затратив при этом минимум средств.

Тестер – это демонстрационный вариант аромата, который прилагается производителями к партии товара с целью его рекламы непосредственно на месте продажи. Хотелось бы подчеркнуть, что никаких отличий (качество аромата, стойкость и т. п.) тестер от варианта для продажи не имеет. Разница лишь в том, что поскольку тестеры выпускаются с целью рекламы, фирма-производитель не столь бережно относится к их оформлению: тестеры часто имеют более простой флакон и предлагаются Вам в так называемой технической упаковке (простой коробке, отличной от той, в которой выпускаются ароматы для продажи). От этого и более низкая цена тестеров.

Однако, в подарок тестер покупать не стоит, ибо в подарке всегда играет весьма значительную роль его оформление, а вот для себя это довольно неплохой вариант!


Приятных покупок!

На сегодняшний день выбор «правильных» духов актуален не только для дам, но и для представителей сильного пола. При этом лишь малая часть покупателей при выборе аромата стремится следовать модным тенденциям. Большинство остается верным себе, оценивая запах не с точки зрения моды, а с точки зрения своих ощущений. Но помимо этого, необходимо помнить, что запах встречается в разных вариациях, и знать отличие туалетной воды от парфюмерной или, к примеру, духов от одеколона.

Как правильно выбрать запах?

Ежегодно прилавки модных бутиков и парфюмерных магазинов пестрят все большим количеством новейших ароматов известных производителей и марок. Из-за этого выбор наиболее подходящих духов с каждым днем все усложняется и усложняется. А еще это множество вариаций: духи, одеколон, туалетная и парфюмерная вода. Откуда же простому человеку знать, какая разница между туалетной и парфюмированной водой?

Первый шаг, который вы должны сделать, выбирая духи, - определиться, какой запах вы хотели бы приобрести. По содержанию в парфюме различных компонентов духи можно разделить на три основных группы: свежие, цветочные и пряные. Помимо этого, запахи можно разделить на вечерние и дневные. Аромат дневной парфюмерии является более сдержанным и легким, тогда как вечерние духи более резкие и яркие. Кроме этого, надо знать, что существует разница между туалетной и парфюмированной водой и духами, но об этом поговорим позже.

Аромат, выбранный верно, будет подчеркивать индивидуальность своей обладательницы. Среди женщин бытует мнение, что парфюмерию необходимо выбирать, исходя из физических характеристик, например цвета волос и возраста. Это мнение смело можно опровергнуть. Аромат необходимо выбирать, отталкиваясь от личных предпочтений и желаний. Также желательно, если вы пользуетесь духами ежедневно, менять аромат несколько раз в течение недели.

Для того чтобы правильно выбрать аромат, необходимо знать, что существуют такие вариации, как парфюмерная вода и туалетная вода. В чем отличие? Также еще есть духи и одеколон. Запахи этих видов парфюмерии будут держаться разное время. Для того чтобы суметь сориентироваться и правильно подобрать аромат, нужно знать, чем отличается парфюмерная вода от туалетной воды, а также ее отличия от одеколона и духов. Как это узнать? Мы вам подскажем!

Чем отличается туалетная вода, духи и парфюм?

На первый взгляд все предельно понятно: туалетная вода является наименее стойким парфюмерным средством. Главной ее особенностью является легкий, невесомый аромат, который очень быстро улетучивается. Почему? Потому что концентрация самого аромата в туалетной воде самая минимальная. Чем отличается парфюмерная вода от туалетной воды? Концентрация запаха в парфюмерной воде более весомая, из-за чего аромат держится дольше, тогда как экстракт духов - нечто более основательное и стойкое, то есть средство с самой большой концентрацией ароматических веществ.

Таким образом, можно сделать вывод, что выбирать запах нужно с точки зрения того, насколько длительным будет его действие. Однако в этом нелегком деле все не так просто. Почему?

Как показывает практика, стойкость запаха зависит вовсе не от концентрации, а от ароматических веществ, которые используются в парфюме. Политика парфюмерного дома, зачастую очень любопытная, тоже осложняет выбор аромата. В большинстве случаев разные вариации одного и того же запаха существенно различаются друг от друга по аромату. Поэтому, как бы странно это ни звучало, случается, что то, чем отличается парфюмерная вода от туалетной воды, помимо концентрации ароматических веществ, - сам запах.

Еще одним открытием для вас, возможно, станет то, что парфюмерные дома довольно часто проводят эксперименты с уже имеющимися запахами. Добавление новых веществ в уже существующие духи происходит с целью открытия новых ароматов.

Экстракт духов

Тот, кто не очень сведущ в деле парфюмерии, уверен, что экстракт духов обладает самым стойким и ярким ароматом. Истинные же ценители знают, что это не так.

Зачастую именно экстракты духов обладают тончайшим ароматом. Однако он будет настолько неповторим, что никогда не сможет смешаться в толпе с прочими запахами. Экстракт духов сумеет выделить вас из толпы.

Этот вид парфюмерии имеет самую большую концентрацию ароматических масел - от 10 до 30%. Экстракт духов дольше всего держится на хлопчатобумажной ткани. Аромат будет сохраняться на протяжении 30 часов.

Помимо этого, экстракт духов - это телесный запах. Надолго он остается именно на теле, тогда как в других вариациях содержится большее количество спирта, который, испаряясь, разносит запах вокруг обладательницы. В этом и состоит главное различие между духами и остальными видами парфюмерной продукции.

Парфюмерная вода

Именно этот вариант продается на рынке в наибольшем количестве потому, что обладает такими свойствами, как хорошее качество и низкая стоимость. То, чем отличается парфюмерная вода от туалетной воды, - концентрация ароматического масла. В парфюмерной воде она составляет около 10-20%, тогда как в туалетной содержится не более 10%.

Парфюмерная вода считается дневными духами, запах которых сохранится до четырех часов.

Туалетная вода

Теперь поговорим о туалетной воде. Она считается лучшим летним вариантом парфюмерного средства. Концентрация эфирных масел в туалетной воде - около 4-10%. Запах сохраняется до двух-трех часов. Это один из самых распространенных видов парфюмерии у женщин, а у мужчин все парфюмерные средства являются исключительно туалетной водой. Также это парфюмерное средство является самым дешевым видом духов.

Одеколон

Одеколон обладает самой меньшей концентрацией эфирных масел - всего 3-5%. Следует обратить внимание на то, что если это парфюмерное средство произведено в США и на нем написано «cologne», то это вовсе не одеколон. Концентрация масел в нем приравнивается к концентрации парфюмерной воды.

Наверняка каждый из нас хоть раз задавался вопросом: что же такое на самом деле духи, парфюмированная вода, туалетная вода и одеколон . Чем они отличаются? Что лучше выбрать?

Все парфюмерные средства состоят из парфюмерной композиции, воды, спирта и красителей. Отличие данных товаров друг от друга состоит лишь в концентрации содержащегося в них парфюмерного экстракта.

Духи (Parfum – фр., Perfume – англ.)

Это наиболее концентрированный вид парфюмерной продукции. Содержание ароматической композиции в духах – от 15 до 30%. Высокое содержание экстракта, растворенного в практически чистом спирте (96%), делает духи самыми стойкими по сравнению с другими видами парфюмерных товаров. Однако это делает духи самой дорогой покупкой из возможных. Но и удовольствия от их применение гораздо больше: аромат более глубокий, многогранный, оформление флакона гораздо красивее, да и служат духи обычно дольше, т.к. достаточно всего пары капель для того, чтобы запах держался в течение пяти и более часов. Обычно духи выпускают в маленьких флаконах, чаще всего по 7 или 15 мл (в Америке это соответствует 1/4 oz. или 1/2 oz.).

Парфюмированная вода (Eau de Parfum) или туалетные духи (Parfum de Toilette)

Это самый распространенный и популярный вид парфюмерной продукции на сегодняшний день, что объясняется оптимальным балансом его цены и качества: высокое содержание парфюмерного экстракта (10 – 20% при 90% спирте) и более доступная, по сравнению с духами, цена. Как правило, флакон парфюмированной воды содержит спрей-пульверизатор, поэтому очень удобен в использовании. Обычно парфюмированная вода держится 4-5 часов.

Туалетная вода (Eau de Toilette)

Практически вся мужская парфюмерия представлена именно туалетными водами. Хотя также многие женские ароматы выпускаются исключительно в этой концентрации. Обычно туалетная вода содержит от 4 до 10% ароматической композиции, растворенной в спирте 80-90%. За счет этого туалетная вода отличается более легким ароматом, запах не такой интенсивный как у духов или парфюмированной воды. Но и стойкость туалетной воды не настолько идеальна – в среднем держится не более 2-3 часов. Прекрасно подходит для ежедневного применения. Как правило, выпускается во флаконах со спреем-пульверизатором.

Одеколон (Eau de Cologne)

В традиционном понимании этого слова – наименее концентрированный вид парфюмерной продукции, содержащий 3-5% экстракта в спирте 70%. Если же аромат сделан в США и на нем видна надпись cologne - то это уже иной продукт, который по концентрации приравнивается к парфюмированной воде (туалетным духам). Как правило, одеколоны - это вид мужской парфюмерии, который представляет собой освежающую жидкость с холодноватым свежим эффектом. Если же слово «cologne» встречается на парфюмерных изделиях для женщин, то это означает, что перед Вами наиболее легкий из ароматов.

Освежающая (L`eau Fraiche) или спортивная вода (Eau de Sport)

Парфюмированный дезодорант (Deo Parfum)

Продукт, сочетающий в себе свойства парфюмерии и средства личной гигиены. Концентрация ароматических веществ может быть разной – от 3 до 10%.

Как правило, рядовые обыватели не видят принципиальной разницы между туалетной и парфюмерной водой, называя и то, и другое попросту духами.

Это в корне неверно - данные продукты парфюмерной промышленности имеют разные показатели стойкости и ценовую категорию, а также несколько отличаются по составу.

В составе как парфюмированной, так и туалетной воды содержатся базовые компоненты:

  • спирт класса «Экстра»;
  • эфирные масла;
  • водная основа.

Основой которой выступает базовая нота аромата, отвечающая за его стойкость. Ноты сердца - ароматические вещества, играющие роль главной темы парфюма. На вершине композиции - лёгкие, тонкие ароматы, которые испаряются первыми. Отличие туалетной воды от парфюмированной в том, что в первой ярче выражены верхние ноты композиции, а во второй - ноты сердца.

Аромат в виде туалетной воды может восприниматься совершенно иначе, нежели тот же вариант, представленный парфюмированной водой.

Все парфюмерные продукты можно разделить на несколько категорий:

  • одеколон (EdC);
  • туалетная вода (EdT);
  • парфюмированная вода (EdP);
  • экстракт духов (Extrait).

Обзор концентраций

Eau de Cologne, или EdC ), которую принято называть одеколоном, раньше считалась весьма востребованным парфюмерным продуктом. На полках специализированных магазинов можно было найти бесчисленное множество стойких ароматов на любой вкус. Однако, в нынешнее время под названием «одеколон» нам предлагаются различные варианты туалетной воды с минимальной концентрацией эфирных масел (3–5%) и столь же минимальной стойкостью. Сейчас одеколон считается самым дешёвым парфюмом и особым спросом не пользуется.

Настоящий высококачественный одеколон сейчас выпускают в виде спрея . Такой парфюм отличается повышенной стойкостью (держится на коже целый день), но найти его в продаже крайне сложно.

Eau de Toilette ) считается оптимальным летним вариантом парфюмерного средства. Концентрация эфирных масел в таком продукте варьируется от 4 до 10%, а его аромат не отличается особой стойкостью, сохраняясь на коже не более трёх часов. В летнее время это огромный плюс - маловероятно, что под воздействием жары изысканный аромат трансформируется в неприятное амбре.

Ещё одним ее достоинством является доступность - продукт стоит дешевле, чем парфюмированная вода или экстракт духов.

Парфюмированная вода

Вариация ароматов под названием Eau de Parfum появилась на современном рынке в 80-е годы прошлого века. На данный момент львиная доля всех ароматов предлагается именно в виде парфюмированной воды. Такая вариация парфюма содержит 10–20% эфирных масел, удерживается на коже около четырёх часов и отличается весьма умеренной стоимостью.

Интересно, что парфюмированная вода определённых брендов бывает менее устойчивой, чем туалетная. А иногда её аромат оказывается гораздо ближе к экстракту духов, чем к туалетной воде, причём по стойкости почти не уступает первому.

Люди, не слишком сведущие в парфюмерном деле, считают, что Extrait de Parfum - самый насыщенный, терпкий и очень устойчивый аромат, который непременно должен ощущаться в радиусе нескольких метров от обладательницы.

Однако, это вовсе не так. Настоящие экстракты духов имеют тонкий и еле уловимый аромат, «услышать» который можно лишь в непосредственной близости от человека. Основное отличие экстракта в том, что он представляет собой телесный запах, который содержит минимум спирта и максимум (10–30%) ароматических масел , поэтому почти не испаряется на теле, оставаясь ощутимым на протяжении целого дня. На хлопчатобумажной ткани экстракт духов может удерживаться 30 и более часов.

Ароматы Extrait de Parfum уникальны и неповторимы, они никогда не дадут обладательнице смешаться с толпой, затерявшись на фоне других запахов. Для их создания парфюмерные дома используют только лучшие составы наивысшего качества - именно поэтому экстракты духов по карману далеко не каждому человеку. Эта продукция выпускается ограниченными партиями, и найти в продаже настоящий Extrait de Parfum бывает довольно сложно. Как правило, в парфюмерных магазинах представлены только тестеры экстрактов, а полную версию духов приходится заказывать.

Что выбрать?

На первый взгляд, выбор кажется очевидным: наиболее стойкое средство - экстракт духов, но поскольку он обходится недёшево, следует отдавать предпочтение парфюмированной воде, как довольно стойкому, но вместе с тем не слишком дорогому парфюму. Однако, всё не так просто.

На поверку оказывается, что стойкость запаха зависит не столько от концентрации эфирных масел, которые используются в парфюме, сколько от самих ароматических веществ. Случается и так, что туалетная и парфюмированная вариация одного и того же аромата существенно отличаются по запаху. Кроме того, парфюмерные дома очень часто экспериментируют с уже имеющимися ароматами, добавляя в готовые композиции новые вещества, дабы улучшить запах или открыть новый.

Поэтому правильно подобрать вариант, который подойдёт именно вам, можно только методом пробы.

  • Туалетные воды считаются идеальным вариантом для летней жары, поскольку такие парфюмы обычно лёгкие и ненавязчивые, испаряются с кожи быстрее всего (при этом их можно наносить повторно в течение дня). Их лучше выбирать людям, которые постоянно находятся в поиске новых ароматов. Туалетная вода стоит недорого, поэтому даже если запах вам разонравится или не подойдёт, особой трагедии в этом не будет.
  • Парфюмированные вариации подходят практически всем. Как правило, их ароматы более насыщенные и стойкие, поэтому пользоваться такой водой лучше в прохладное время года.
  • Экстракты духов - самые стойкие вариации, но почувствовать такой аромат можно только находясь в нескольких шагах от его обладателя. Они считаются идеальным выбором для торжественных случаев и романтической обстановки, хотя отличаются весьма внушительной стоимостью.

Единственное, чего не следует делать никогда - поддаваться искушению приобрести дешёвый парфюм в переходе или на стихийном рынке. Эта продукция отличается крайне низким качеством, а, следовательно, вряд ли оправдает ваши ожидания.

Видео

О различиях в парфюмерных средствах вы узнаете из видео.

Из видео вы узнаете, как не ошибиться при покупке и выбрать качественный парфюм.

Как выбрать и как правильно использовать мужской парфюм? Ответ вы найдете в видео.

Из видео вы узнаете, как не попасться на уловки мошенников и не купить поддельный парфюм.

Из видео вы узнаете, как быстро подобрать аромат парфюма, который вам подойдет.

Не получили ответ на свой вопрос? Предложите авторам тему.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png