Love_story: Любовь египтянина к русской женщине

Ранее я рассказала вам свои историю про отдых в Египте . Сегодня - немного другая история... Пишу кратко.

Познакомилась в другой мой приезд с парнем из Александрии, 25 лет, зовут Ахмед. Познакомилась в клубе «Yard Rock», на танцах... Он весь вечер смотрел на меня, потом как начались танцы, сразу подошел... начал танцевать, потом просто хватать меня руками, обнимать... как будто я его девушка... так нагло... прямо как взбесившейся... я убежала из клуба на выход, стою, отдыхаю... он подходит, пытается заговорить на английском, я почти ничего не поняла...)) 1-й его вопрос - замужем ли я, и есть ли дети, узнав об этом, он нисколько не смущается, что у меня взрослые дети.

Говорит, что работает он в Александрии, здесь на отдыхе находится на несколько дней, решает, что ему надо со мной встретиться еще, договаривается, что я приду на следующий день. Но я не пришла, у меня поездка в другое место - вечерняя экскурсия в « Fantazy», это чудесное место «1001 и 1 ночь»... египетская сказка...)))
Потом я перезвонила ему на его сот тел... что тут началось - звонки, почему я не пришла... он ждал 3 дня, потом уехал к себе домой... скучает...

По приезде домой, я обнаружила на моем электронном адресе 10 писем, куча смс на телефоне - вот так необдуманно дать свой тел. и адрес! Но решила, что хоть English буду учить по переписке, но не думала, что они такие привязчивые... Забросал смс-ками... по 10 шт. ежедневно... объяснения в любви, звал замуж (скорее всего, на сезон на 12 дней)... У них, наверное, хобби такое - всем писать... вдруг кто и приедет...)) секса-то надо!!! А наши дамы и готовы приехать, и деньги находят, да еще и им привезут...

З/п у них - от 300 фунтов (это 1680 руб. на наши деньги, смешно!), вот так, поэтому нас там любят, ждут, клянутся в любви!! А многие египетские мужчины откровенно говорят, что готовы переехать в Россию, и готовы на все, чтобы жить с тобой. И приглашают тебя к ним часто приезжать, а если пригласят в кафе - платишь только ты... а они могут показать красоты моря, поездки по экскурсиям... за твои денежки!!! При этом еще и своруют сотовый тел, если дашь им посмотреть, какая у тебя модель. Причем очень нагло... даже не догадаешься, как вместо твоей сумки в свою кладут....

И пишут так жалобно... «ты разбила мое сердце»... (you broke my heart), мне очень тяжело... (you hard me), причем с ошибками в каждом слове. И учиться обещают, как только им папа накопит денег... Короче... мне понадобилось полгода... чтобы понять... как ОНИ НАС РАЗВОДЯТ... Мальчик Ахмед мне писал 9 месяцев... да еще и сейчас пишет, редко правда... 2-3 раза в мес... но продолжает упорно меня уговаривать приехать к нему в Александрию... У него web-камера, связь через yahoo.сom. Египет на связи... через канал... YAHOO! Хотя честно признаюсь, очень пронимает меня вся эта дребедень... хочется верить, что это здорово, приехать отдохнуть, почувствовать себя женщиной... и классно провести время!

Дата первой публикации: 2008-11-19

Рассказ про отдых в Египте -

Свадьба в Египте - это множество ритуалов и традиций, корни которых уходят в далекое прошлое. Египет - это мусульманская страна и многие традиции, в том числе, и свадебные, носят религиозный оттенок. Здесь строго соблюдается ритуал сватовства, причем, невесту, даже в настоящее время, чаще всего выбирает семья жениха.

В обществе неприемлемо встречаться девушке с мужчиной, с которым она не помолвлена. В статье пойдет речь о свадьбе в Египте, о традициях и ритуалах, связанных с этим событием.

Древние обычаи

Брак между мужчиной и женщиной придумали именно в Древнем Египте. Свадьбы в те давние времена также скреплялись брачным договором, в котором в письменной форме определялись права и обязанности вступающих в союз.

Брачный договор, который стал очень популярный в наши дни, еще в те времена устанавливал долю мужа и жены в их совместном имуществе.

Обычай обмениваться кольцами тоже придуман в Древнем Египте. Именно кольцо считалось символом стабильности отношений и вечной любви. Этот обычай распространился по всему миру, правда, в несколько видоизмененном виде. У египтян обручальное кольцо надевалось на средний палец левой руки, считалось, что через него проходит вена к сердцу. В России и в Европе кольца носят на безымянном пальце правой руки, по славянским преданиям кольцо обладает чудодейственной силой и защищает брак от злых духов. В настоящее время большинство египтян придерживаются европейской манеры носить кольцо.

С давних пор установлены определенные традиции в свадебном ритуале, которые сохранились до наших дней.

Традиции современного Египта

Египетская семья создается не по любви молодых, а по сговору родственников. В более светских семьях молодые сами выбирают себе вторую половинку, но мнение родителей все равно учитывается. Как правило, египтянки выходят замуж очень рано, примерно в 13 - 14 лет. Но ни одна из них не пойдет за несостоятельного жениха, даже если возраст сильно поджимает.

До замужества жизнь девочки в семье не сладкая, родители не спускают с нее глаз, потому что даже невинный поцелуй в щечку может испортить девушке жизнь. Если она позволила что-то вольное по отношению к себе, она должна выйти замуж за этого человека или до конца дней ее будут называть «шармутой» (проституткой). Ее сошлют в сельскую местность на тяжелые работы, там она состарится в полном одиночестве, никаких шансов на замужество, семью, детей у нее не будет.

До помолвки молодые знакомятся только в присутствии родственников и родителей, их ни в коем случае не оставляют наедине, так как это может опорочить девушку. Если они понравились друг другу, происходит обряд сватовства и выкупа невесты.

До свадьбы жених оговаривает сумму выкупа невесты. Осуществляется это в виде обычного торга, в ходе которого определяют размер выкупа и подарка родителям за дочь.

После знакомства и сватовства помолвка заключается не сразу. Родители детально обсуждают следующие вопросы:

  • Есть ли у жениха свое жилье.
  • Когда он его намерен приобрести (если нет).
  • Размер выкупа за невесту - это конкретная сумма, на нее девушка приобретает себе золото и драгоценности, которые и обеспечат ей финансовую стабильность в случае развода.
  • Размер приданного.

Таким образом родители выясняют, насколько обеспечен мужчина и может ли содержать будущую жену. От невесты требуется обустроить кухню их будущего жилища (посуда, кухонный гарнитур, техника).

Только если родителям удалось договориться по всем этим пунктам, назначается дата помолвки. Следует отметить, что помолвка - это целое торжество в Египте, на которое приглашается много гостей и устраивается застолье.

Обручение

Во время обручения молодой человек приходит к невесте с подарком. Это, как правило, ювелирные украшения. Он ей дарит четыре обручальных кольца и ожерелье. Считается, что чем дороже подарок, тем богаче жених. Кроме того, он должен предоставить родителям невесты доказательства, что у него есть свое жилье или назвать точное время, когда он его собирается купить.

После обряда обручения молодым разрешено встречаться, прогуливаться по улицам, ходить в кино и кафе, но, чаще всего, их все равно сопровождают родственники со стороны невесты. Все это делается для того, чтобы никто не усомнился в благочестии девушки. До брака у молодых нет никаких интимных отношений, прикосновений и поцелуев.

Если молодой муж во время брачной ночи обнаруживает, что его жена не девственница, он ее прогоняет со страшным позором. На семью девушки ложится пятно бесчестия, избавиться от которого очень трудно. В давние времена, девушку могли вывести в пустыню и убить. А неверную жену выволакивали на площадь, где толпа ее забивала камнями до смерти. Конечно, такие зверства в современном обществе не сохранились, но здесь по-прежнему к женскому благочестию относятся очень строго.

Следует сразу внести каплю дегтя в бочку меда! Многие городские египтянки ведут вполне европейский образ жизни, но делают это тайно от своих родителей и родственников. А как только подворачивается подходящий жених, идут к врачу и делают операцию по восстановлению девственности, после чего готовятся к свадьбе.

Подготовка к свадьбе

Свадьба в Египте называется зеффа. Церемония зависит от уровня благосостояния семей. Богатые египтяне предпочитают устраивать свадьбы по-европейски, люди среднего достатка предпочитают придерживаться национальных традиций.

Свадеб внезапных, тайных, срочных, по беременности, понятное дело, в стране нет.

Традиционно невеста одета в белое платье, чем оно пышнее, тем лучше. На свадьбе девушке разрешено декольте. Также она может не надевать платок. Жених одет в костюм.

Перед свадьбой невеста традиционно посещает хамам, где ей разрисовывают руки и стопы хной.

Современная свадьба

В Египте (фото далее) проводится так же, как и тысячи лет назад, имеет те же традиции, ритуалы и обычаи. Жених забирает невесту из дома, они отправляются в мечеть, где проводится никах (так называется брак в исламском мире). После чего начинается торжественное пиршество. Молодых усаживают в кресла и окуривают дымом.

Во время пиршества звучит национальная музыка, бьют барабаны, звучат рожки. После этого читается Коран, невеста с женихом дают брачный обет. После обряда молодых отводят в их новый дом и оставляют одних.

Застолье

Ближе к вечеру устраивают застолье. Приглашаются родственники, соседи, друзья. Все, в том числе и молодые, к застолью приходят в новой одежде. Перед трапезой читается Коран. Пиршество сопровождается танцами, причем, мужчины и женщины танцуют отдельно друг от друга.

На столе из блюд обязательно должен присутствовать праздничный плов, много закусок и сладостей. Для молодых готовят специальный свадебный суп с большим количеством приправ.

Интересной традицией свадьбы в Египте является то, что молодые должны обязательно станцевать шемодан - это довольно сложный, но интересный танец с канделябром на голове. Без него молодожены не считаются супругами. При первых звуках шемодана гости выстраиваются в круг, в который запускают невесту, жениха и девушку, которая показывает невесте движения танца. Полчаса невеста исполняет танец живота для жениха под вопли ликующих гостей.

Судя по отзывам, свадьба в Египте - зрелище захватывающее и таинственное, создается впечатление, как будто переносишься во времена Древнего Египта.

После банкета молодые отправляются в свое новое жилье и начинают совместную жизнь.

Семейный уклад

Как правило, в египетских семьях патриархат. Женщина не работает, а занимается домашними делами и воспитанием детей. Работает и обеспечивает семью мужчина. Он же принимает решения в семье и распоряжается финансами. Следует отметить, что женщины слушаются своих мужей во всем, к примеру, если он ей запретит выходить на улицу, она полностью превратится в затворницу.

Многоженство

Мужчина, по мусульманским традициям, может заключить брак с несколькими женщинами (максимум 4), как одновременно, так и некоторое время спустя. Но тогда ему придется спрашивать разрешения первой жены. При этом он должен иметь возможность материально обеспечивать каждую женщину. Все женщины должны быть обеспечены в равной степени, то есть если у одной есть квартира, то и другой жене он должен приобрести равноценное жилье.

Египтянка может выйти замуж только за араба, мужчина же может жениться на женщине любой национальности.

Развод

С древних времен есть только один способ развестись. Мужчине необходимо три раза сказать слово «талак», которое означает «развод». Если он произносит его 2 раза, то еще может вернуться к жене. Но после третьего раза вернуться к жене он уже не сможет. После развода женщина возвращается в дом к родителям, она забирает свой свадебный подарок и приданное (если муж позволит).

Женщина тоже может быть инициатором развода, но только в том случае, если муж ее не содержит материально, отсутствует более четырех месяцев или если у него проблемы с психикой. Кроме того, она должна привести двоих свидетелей.

Следует отметить, что положение женщины после развода не завидное. Потому они многое терпят и идут на все, чтобы сохранить свое семейное положение.

Замуж за египтянина

Египтяне очень любят женщин. И сегодня свадьба в Египте с русской невестой - нередкое явление. Как правило, отношения завязываются во время отдыха девушки на курорте.

Что же представляет собой совместная жизнь с египетским мужчиной?

Прежде всего, необходимо у адвоката заключить офри-контракт, он подписывается в присутствии двух свидетелей (мужчин). Контракт нигде не регистрируется и не обязывает стороны ни к чему. Но без этого документа нельзя с мужчиной появляться в общественных местах и, тем более, жить с ним, если этого документа не будет, у мужчины возникнут серьезные проблемы с полицией.

Офри-контракт можно легализовать в суде, тогда на руках будет документ, который официально признает мужчину и русскую девушку мужем и женой. Этот процесс займет около 3 месяцев. Затем следует легализовать брак в Российском посольстве или в России.

Лучше всего заключить брачный договор, в котором оговорить, как будет поделено имущество и с кем останутся дети после развода. Следует знать, что, несмотря на все договоренности и брачный контракт, вопрос детей и имущества по египетскому законодательству решается в пользу мужчины, если он этого захочет.

Иностранки не защищены в правах и живут в стране, не имея никакой поддержки со стороны государства и законодательства, поэтому прежде чем принять решение, связывать свою судьбу с заморским женихом или нет, следует хорошенько подумать

После замужества придется поменять мировоззрение, пересмотреть свои взгляды на жизнь, принять и следовать мусульманским правилам поведения в обществе. Женщина в египетском обществе всегда играет второстепенную роль, подчиняется всем традициям, ритуалам и запретам.

Одна наша девочка долго собиралась в Египет - хорошо работала, вела себя примерно, ничего лишнего себе не покупала. И благодаря такой праведной жизни накопила денежку на двухнедельный отдых в пятизвездочном отеле на Красном море.

И вот она идет по роскошному коридору в роскошный номер, уверенно вдавливая каблучки в роскошный ковер. А сзади тащит ее чемоданы красивый шоколадный носильщик. Еще более черный, с белой улыбкой, благоухающий восточными ароматами портье ждет в открытом номере.

Девушка, как ее учили, дает носильщику египетский фунт на чай, а портье что-то говорит по-английски, открывая дверцы мини-бара, включая кондиционер, демонстрируя ванную комнату. И наша героиня улыбается ему в ответ: "Спасибо, yes".

Портье продолжает. А она ему на это тоже: "Yes". Тут надо сказать, что это было чуть ли не единственное английское слово, которое она знала. Портье опять что-то говорит, чуть сбивчивее, как ей показалось. Наверное, тоже фунт ждет... "Yes, сейчас достану…"

Она протягивает ему бумажку, но тот отрицательно мотает головой, показывая пальцем то на себя, то на нее. "Мало, наверное. Ну ладно, yes, сейчас еще посмотрю… Yes".

Но он опять отрицательно мотает головой, встает на колени, прижимает руку к сердцу, жарко-жарко что-то лопочет, а потом кидается на нее, начинает целовать и раздевать…

Здесь налицо, конечно, явное недоразумение из-за незнания языка. Но тем не менее этот случай характерен.

Египтяне обычно так объясняют, почему мужчинам всего мира нравятся русские девушки: "Во-первых, они очень красивы. Во-вторых, даже в мелочах следят за собой. В-третьих, хороши в постели. В-четвертых, отличные хозяйки. И, самое главное, они умны. Представьте, например, что на столе стоит стакан. Мужу хочется, чтобы этот стакан стоял здесь, а жена желает видеть его в другом месте. Арабская жена без возражений согласится. Англичанка, француженка или итальянка скажут, что стакан будет стоять здесь, и баста. Русская женщина предложит: "Ты, конечно, прав, дорогой. Но не кажется ли тебе, что если стакан стоит немного правее, он лучше вписывается в интерьер?"

Ухажеры по призванию

Наши соотечественницы, отдыхавшие в Египте, знают, что каждый молодой египтянин готов выплеснуть свои чувства на любую белую даму. Причем чувства эти будут искренни и - прямо как в мексиканских сериалах - бурны и высокопарны.

А вскоре начнется новое кино с уже новой белой женщиной. И с ней, поверьте, все будет так же искренне. Ухаживать они умеют! Одна девушка, например, все время бросала ночную рубашку на кровати. И каждое утро юноша-уборщик складывал ее на подушке самым замысловатым способом. Когда он узнал, что через два дня девушка улетает, то выложил рубашку в виде сердца, а полотенца вокруг свернул фантастическими птицами и засыпал все это красными лепестками местных цветов, названия которых мало кто знает. В эту комнату ходили как на экскурсию - фотографироваться на фоне любовного шедевра.

…Впрочем, в курортных городах типа Хургады и Шерм-эль-Шейхе мужское население все же слишком избаловано женским вниманием. Многие считают: раз девушка согласилась пойти на дискотеку, непременно должно последовать все остальное. Правда, надо также отметить, что если не давать повода, то поначалу арабская любвеобильность приятна: официанты и портье в отелях будут передавать любовные послания, а в номере у предмета обожания постоянно станут появляться свежие цветы.

В общем, как сказала одна наша девушка, "попадаются отдельные довольно милые и симпатичные субчики".

Кстати, если русские девушки, как правило, стараются общаться с более культурными и достаточно обеспеченными египтянами (менеджерами, гидами, анимационщиками), то богатенькие тети из Западной Европы предпочитают "настоящий арабский колорит" - чем проще, тем лучше.

Они нам не конкурентки

Считается, что египетская женщина некрасивее всего в день свадьбы. Они и до оной чересчур увлекаются косметикой, нанося краску и помаду чуть ли не килограммами. Но свадьба - это апофеоз. На этом празднике в Египте видишь белолицую, а не темнокожую невесту. С помощью пудры они демонстрируют желание быть более белой. Тем самым, возможно, косвенно признавая превосходство европейских женщин над собой.

Я однажды наблюдал, как две арабские женщины купались в море. С помощью каких-то старух они раздевались не менее получаса. Точнее, не раздевались, а разматывались. Сначала было снято много всего черного и длинного, под этим оказались платки, рубашки и штаны, под платками - резиновые шапочки (!), под рубашками - другие рубашки, под штанами - что-то типа лосин. И вот в нижних (не уверен, что они были последними) рубашках, резиновых шапках и лосинах, замотанные в полотенца, они окунулись минут на пять. Потом сразу завернулись в полотенца и быстро оделись, снова намотав на себя в 35-градусную жару все свои одежки.

"Они сидят дома, ничего не делают, только с детьми нянчатся и сериалы смотрят. При этом их покорность мужу явно мнимая. Как только жена забеременеет, то перебегает жить к маме, оставляя молодого мужа этакой соломенной вдовой, - таково мнение наших девушек, долго живущих в Египте.

В общем, у египтян есть причины любить иностранок.

Брак по-египетски

Самая скромная свадьба в Египте - с участием только ближайших родственников - обходится примерно в тысячу долларов. Для простого человека это очень большая сумма. На солидное же торжество, где гостей одаривают золотыми монетами, приходится тратить примерно 5-15 тысяч долларов (для сравнения: однокомнатную квартиру в Каире можно купить за 4-5 тысяч). Это традиция, которую большинство неукоснительно соблюдают.

Если жених и невеста - египтяне, они, как правило, не спят друг с другом до свадьбы. Не потому, что это не разрешается, а из взаимного уважения!

Ведь в жизни все может случиться: вдруг, не дай Аллах, жених умрет, став жертвой несчастного случая. Все, "нечистая" невеста никогда потом не выйдет замуж.

С иностранкой проще. В худшем случае она просто уедет к себе на родину. К тому же за нее не надо платить калым.

Жениться на египтянке

Для равновесия расскажем и об обратном варианте - женитьбе египтянки на русском парне. Возможно ли такое? Мне известен лишь один случай, да и то не очень удачный. Как мне рассказывали, сия решительная особа ради союза с русским поссорилась со всей родней (точнее, все от нее отвернулись). А муж, ничем не примечательный парень из Владимира, так и не нашел работу в Каире, сидит на ее шее. Но, видимо, перебираться в провинцию России - еще худшая перспектива.

В Египте примерно 15\% жителей исповедуют христианство (их называют здесь коптами). Христианки теоретически могут выйти замуж за единоверца из другой страны. Но, скорее всего, только теоретически. Египтянка-мусульманка и теоретически не может выйти замуж за иностранца, если он не мусульманин (в отличие от мужчин, которым разрешено жениться просто на верующих).

Как правило, все они слушают, что скажет папа. А отцы очень следят за своими детьми, тщательно выбирая им мужей и жен. Причем если для мусульман развод в принципе возможен, то у христиан это не принято. Им очень сложно развестись.

Бедный мистер Гад

Мы из "Шератона" после ужина ходили по дорожке вдоль моря в соседний отель. Он по классу уступал нашему чопорному "пять звезд плюс", но атмосфера там была веселее и демократичнее. И вот на обратной дороге путь нам преградил красавчик из службы безопасности. Видимо, ему надоело стоять под пальмой в одиночестве и он решил заговорить с нами.

Мы представились мистеру Гаду (так он себя назвал!), чтобы не приставал, мужем и женой. И на нас неожиданно обрушилась многословная, горячая и сбивчивая "стори" его любви к одной загадочной русской девушке.

Почему она меня бросила? Я ведь все для нее делал, на руках ее носил. И я видел: она была со мной счастлива! Почему она уехала в Россию, где всегда две зимы - очень холодная и не очень?!

Это был основной рефрен его песни песней. Мистер Гад искренне хотел понять и ждал объяснения: чем он, его родня, его страна не приглянулись русской жене.

Что мы могли ему ответить?

Что назад уезжают только те наши, которые из столицы и крупных городов. Время экзотики, красивых ухаживаний и первичных бурных любовных ночей быстро кончается. В Египте скучно, а у нас больше возможностей.

Историй, подобных тех, что рассказал мистер Гад, немало. Жизнь в Египте довольно дешева. Уже упоминалось, что квартира в Каире стоит раза в три дешевле, чем в Москве. Но при этом, как в маленьких городках России, средняя зарплата редко переваливает границу 100-150 долларов. И в Египте молодому специалисту непросто найти перспективную работу: блат по-восточному широко распространен.

Именно эти обстоятельства и толкают египетских ребят в турбизнес - одну из немногих отраслей, где человек при определенной сноровке может заработать неплохие деньги (а также получает шанс познакомиться с иностранкой).

Египетские мужья русских женщин очень гордятся ими и считают, что вытянули счастливый билет. Обычно они мягче остальных арабских мужчин и многое позволяют женам. Возятся с детьми. Не пьют. Правда, многие из них чересчур ленивы. Идеал времяпрепровождения коренного египтянина - поваляться у моря, покуривая кальян или сигаретку и слушая Ом Кальсум (давно умершую народную певицу, оставившую солидное творческое наследие - более 300 магнитофонных кассет). В Египте очень сильна кастовость. Слои населения практически не смешиваются и не соприкасаются (это еще одна из причин, почему египтяне хотят жениться на иностранках - таким образом они повышают свой статус). Жена механика, даже если это умная русская девушка с дипломом, никогда не сможет общаться ни с кем, кроме его родни и нескольких приятелей мужа, а точнее, только с женами приятелей мужа. У супруги профессора или крупного бизнесмена круг знакомых шире, но ненамного. В Каире существуют престижные районы, в которых есть все для того, чтобы жены богатых людей не показывали носа за пределы этих владений. Этакие золотые клетки, степенью закрытости чем-то напоминающие поселения советских дипломатов времен холодной войны.

Так что быть женой египтянина - дело непростое. И только вам решать, стоит ли сказать египетскому мужчине: "Yes".



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png