Что такое кусудама? Так называется искусство создания различных поделок из бумажных модулей. Это один из многочисленных видов . Как правило, он представляет собой яркие растительные композиции со множеством различных цветов и дополнений к ним, выполненные в форме шара. Они отлично подойдут в качестве небольшого подарка или украсят вашу комнату.

Вконтакте

Сделать шар-кусудама несложно. Данный процесс чем-то напоминает создание модульного оригами . А зародилась эта идея, как и привычное нам оригами, в Японии, причём очень давно. Раньше шары-кусудамы наполняли целебными травами и оставляли около постели больных, что способствовало их выздоровлению. Также существует мнение, что они использовались в древних японских обрядах.

Сейчас же это просто небольшая красивая , которая придётся по душе любителям милых безделушек, деталей интерьера и элементов . Для её изготовления не требуется ничего особенного. Материалы можно найти в любом канцелярском магазине. Что же нам понадобится?

Материалы и инструменты

Схемы изготовления модулей кусудама. Как сделать кусудаму

Итак, в любой схеме оригами есть условные обозначения , которые помогают вам в работе. Они есть и в схемах кусудамы. Это различные стрелки, пунктирные и сплошные линии, обозначения углов и равных отрезков. Если следовать инструкциям по созданию кусудамы МК (мастер-класс), вы легко сможете изготовить свою первую поделку в технике кусудама. Вот примеры схем и различных изделий, получающихся в итоге.

Кусудама лилия

Чтобы сделать в виде кусудамы цветы, к примеру, лилии-оригами, и затем сложить из нескольких таких бутонов шар, потребуется 12 модулей, то есть 12 цветков .

Для изготовления каждой детали следует подготовить по 3 квадрата из бумаги, длина стороны которых может варьироваться в зависимости от желаемого размера, но каждый следующий квадрат должен быть больше предыдущего на 1 см.

Например, для создания одного цветка-модуля требуется взять квадраты размером по 13, 14 и 15 см соответственно.

Части лилии будем изготавливать по следующей схеме:

  1. Для начала возьмите самый маленький из 3 квадратов и работайте с ним. Сложите из него так называемый «двойной квадрат» – базовую фигуру оригами. Для этого сложите квадрат пополам и 2 раза по диагонали, разверните и загните средние части внутрь. Должна получиться объёмная деталь в форме квадрата.
  2. Затем нужно отогнуть каждую из граней нашего квадрата к центру, при этом разгладив их. Проделываем это со всеми четырьмя гранями.
  3. Теперь загибаем нижние уголки к центру и повторяем со всех сторон. В итоге должна получиться фигура, напоминающая ромб.
  4. Следующий шаг является одним из самых сложных . Нужно вытащить внутренний нижний уголок наружу. Для того чтобы это сделать, нужно сделать сгиб ровно посередине фигуры, который впоследствии должен остаться внутри заготовки, а внутренний уголок необходимо вытащить вверх. Далее, проделываем этот шаг со всех сторон заготовки.
  5. Теперь снова отгибаем нижний уголок вверх ровно посередине фигуры.
  6. Делаем теперь уже вертикальный сгиб посредине фигуры и разгибаем обратно. Этот шаг производится для определения средины нашей детали.
  7. Теперь загибаем нижние части к центру (от уголка до основания немного выше средины заготовки) Проделываем то же самое действие с другой стороны модуля.
  8. Отгибаем целиком верхнюю часть работы со всех четырёх сторон. Линия сгиба при этом должна располагаться чуть выше средины. Это наши будущие лепестки. Их нужно распрямить в горизонтальное положение и можно также немного изогнуть для красоты. Наша первая лилия для шара-кусудамы готова!
  9. Из оставшихся двух квадратов большего размера изготавливаем такие же детали и вкладываем их одна в другую по порядку. Первый модуль нашего шара-кусудамы из цветов лилии готов.
  10. Сборку модулей в готовый шар лучше делать при помощи нити и иголки, а не клея, так как такой вариант будет более прочным.

Пятилистные цветы кусудама

Хочу предложить вам ещё одну схему создания поделки кусудама для начинающих. Она будет состоять из 12 модулей, для каждого из которых потребуется 5 квадратных листов бумаги . Длина стороны – 10 сантиметров. Итак, приступим.

Берём 1 из подготовленных квадратов и складываем пополам по диагонали, чтобы получился треугольник. Его углы загибаем вверх к средине (к вершине треугольника). В итоге должен образоваться ромб . Теперь с одной из сторон разгибаем углы, как и при изготовлении лилии. Для этого нужно провести средину и сделать сгиб по ней. Проделываем это с 2 углами с одной стороны. У получившихся выпуклых частей детали складываем верхние части книзу, а затем боковые – к центру, по уже имеющейся линии сгиба. Крайние поверхности детали соединяем и склеиваем между собой. Должна получиться деталь овальной формы с «тычинками» внутри.

Для 1 цветка нужно выполнить 5 таких деталей и приступать к сборке. Склейте их между собой, соединив уголки. А затем по такому же принципу соберите весь кусудама-шар, состоящий из 12 цветочков. При желании украсьте его бантами и бусинами. Можно посадить их на клей или пришить. Наша поделка готова!

Кроме МК в картинках и схемах, в интернете также можно найти и обучиться технике кусудама видео мастер-классами, с помощью которых можно изготавливать самые разные и необыкновенные поделки в этой технике.

Вы сможете смастерить волшебный шар кусудама из бумаги или из денежной купюры. В этом вам поможет мастер-класс и 80 пошаговых фото, представляющих каждый этап работы.

Шар кусудама из бумаги: как сделать новичку


Посмотрите мастер-класс для начинающих, который позволит вам освоить азы этого интересного японского искусства. Вот что потребуется:
  • бумага;
  • ножницы;
  • клей.
От бумаги отрежьте лишнее, чтобы получился квадрат. Вы можете взять небольшие листы из блокнота для заметок. Складывайте лист по диагонали пополам, после чего два нижних уголка потяните к вершине, чтобы получилась вот такая деталь.


Теперь согнутые уголки нужно отогнуть следующим образом: правый направо, а левый налево.


Далее, полученные две складки нужно расправить.


Разверните заготовку так, чтобы обратная сторона теперь смотрела на вас и выверните только что созданные боковые треугольники наружу.


Вот как дальше продолжаем создавать шар кусудама из бумаги: переверните заготовку снова лицевой стороной к себе и загните уголки, ориентируясь на уже имеющиеся линии.


Теперь из данной квадратной детали нужно сделать конус. Для этого на один отогнутый треугольник нанесите немного клея и соедините его с другим - на противоположной стороне.


Сделайте несколько идентичных деталей. Чем их будет больше, тем пышнее получится шар. В данном случае, их 5 штук.


Нужно соединить эти заготовки, чтобы данным лепесткам придать форму цветка. Для этого смазывайте клеем их боковые грани и соединяйте между собой.


Чтобы заготовки высохли в правильном положении, применяйте для фиксирования лепестков скрепки. Когда клей высохнет, их нужно будет убрать.


Для шара кусудама, мастер-класс по созданию которого вы просматриваете, понадобятся 12 подобных цветочков. Когда вы их склеите, то получите красивое изделие, например, вот такое.


При изготовлении шары кусудама лучше не брать суперклей или резиновый, так как изделие может быть испорчено следами от этих растворов. Лучше взять ПВА.


Посмотрите следующий мастер-класс, чтобы изготовить шар кусудама.


Таким изделие получится в результате. Перед тем, как начать творить, возьмите:
  • прямоугольные бумажные заготовки 1 и 2 цвета по 30 штук, размером 5 на 10 см;
  • клей;
  • искусственные жемчужины.
Такая кусудама для начинающих не должна вызвать у них затруднение, так как с созданием шара легко разобраться. В готовом виде он будет иметь диаметр 15 см.

Возьмите первый бумажный треугольник и согните его пополам. Углы этой заготовки направьте к центру.


Эти манипуляции нужны для того, чтобы обозначить на заготовке линии. Разверните её и вы увидите их.


Снова сверните прямоугольник пополам, но уже по его длинной стороне.


Опять разверните заготовку, притянется его правую и левую малые боковины к центру. После чего прямоугольник снова надо привести в исходное положение, но на нём отчётливо проступят и следующие линии.


Они нужны для того, чтобы теперь, ориентируясь на данные изгибы, вы смогли сложить эту заготовку по линиям. Вот ее вид с лицевой и с изнаночной стороны.


А вот как этот элемент смотрится сверху.


Таким же образом надо оформить и прямоугольник другого окраса. Разверните его, а в центр поместите заготовку, сделанную ранее.


Загните углы второй детали по диагонали и в шахматном порядке пропустите их через углы первой заготовки.


Ещё немного нужно поработать с двумя этими элементами, чтобы у вас получилась деталь, как на следующей фотографии.


Теперь нужно собрать из этих модулей шар кусудама. Возьмем 3 заготовки. В первой имеется своеобразный кармашек. Сюда вы положите уголок второй заготовки.


Далее, в уголок второй проденьте угол третьей. У вас должна получиться вот такая пирамида.


Вот как создается кусудама. Придерживаясь представленной схемы, вам нужно продолжать складывать модули.


Вы соедините четыре заготовки, а куда вложить пятую, показывает стрелка и небольшой синий треугольник справа.


Теперь каждую пару лепестков нужно объединить, создав пирамидку.


Придайте лепесткам необходимую форму, зафиксировав их при помощи клея. Также скрепляющая масса поможет зафиксировать жемчужины.


Подготовьте несколько подобных модулей, после чего шар кусудама можно подвесить, чтобы украсить им помещение.

Кусудама - цветок из денег

Такой презент - отличный подарок на день рождения или к любому другому празднику. Если вы хотите , тогда можете смастерить из них цветок. В зависимости того, какой суммой вы располагаете, такова будет величина купюр.

Если нужно просто принести недорогой презент, тогда приобретите купюры, напоминающие денежные. Такие можно будет разрезать, если вы захотите украсить свой бумажный цветок.


Чтобы сделать шар кусудама из денег, возьмите:
  • настоящие или сувенирные купюры;
  • ножницы.
Отогните концы денежки вниз, как это показано на следующей фотографии.


Если это сувенирные деньги, тогда отрежьте два данных уголка, удалив середину.


Если купюра настоящая, тогда нужно загнуть уголок внутрь, чтобы получить квадрат. Его согнём пополам по диагонали, чтобы сделать треугольник. Дальше действуем таким образом. Отгибаем уголки заготовки наверх. Вот что у вас получится.


Далее, потяните правый уголок направо, левый налево. Зафиксируйте в таком положении.


Загните внутрь 1 и 2 малые выступающие уголки.


Если купюра подарочная, намажьте клеем малую боковину, пригните к ней противоположную и сделайте вот такой кулечек. Если же деньги настоящие, тогда можно зафиксировать заготовку в таком положении и при помощи прозрачной скрепки.


Вам понадобится 5 подобных модулей, которые нужно соединить друг с другом при помощи клея или скрепок.


Вот такой красивый цветок из купюры у вас получится. Если деньги подарочные, тогда у вас остались полоски обрезки, сверните каждую в виде гармошки и украсьте свою работу.


Вам понравилась представленная японская техника? Попробуйте смастерить следующую поделку оригами, используя полученный навык.

Как сделать шар из бумаги своими руками - мастер-класс

Диаметр готового изделия 12 см. Оно состоит из 12-ти цветков, а каждая такая заготовка сделана из 4-х модулей.


Вырежьте из листа бумаги квадрат со стороной 10 см и сверните его по диагонали. Затем ещё раз, уже по второй диагонали.


Переверните квадрат на обратную сторону и согните его пополам, чтобы получить еще одну полоску. Затем сверните его пополам, чтобы данная линия находилась по отношению к первой под углом 90 градусов.


Ориентируясь на эти разметки, сделайте двойной квадрат, потянув место сгиба к центру.

Кусудама представляет собой объемные фигуры, собранные из большого количества бумажных модулей. Это направление искусства зародилось в древней Японии, когда шары кусудама использовались для смеси сухих трав и фимиама. Сегодня эти шары пользуются популярностью среди дизайнеров и хэндмейкеров, которые используют кусадами для украшения интерьеров.

Также почитайте: Техника кусудама для начинающих пошагово

Простые схемы кусудами для новичков

Считается, что кусудама — это разновидность оригами, хотя на самом деле это не совсем так. Отличительная особенность истинного оригами в том, что при складывании бумаги не используется клей. А вот модули кусадами придется склеивать между собой, чтобы получилась объемная фигура.

Фото сборки кусудами

Один из самых простых видов кусадами называется Cookiecutter , что в переводе означает «формочки для печенья». Ее элементы напоминают железные формы, которыми выдавливали на тесте раньше фигуры. Для того чтобы сделать подобную фигуру, вам нужно подготовить 30 одинаковых квадратиков бумаги размером 7*7 см. Отдавайте предпочтение плотной бумаге, чтобы форма хорошо держалась. Начитайте изготовление с простых модулей, которые потом соединяются между собой.

Как собирать кусадаму цветок смотрите на схеме сборки для начинающих:

Схема сборки кусудами

Начинайте сгибать каждый квадрат два раза по диагонали, чтобы получились линии сгиба и центр. После этого два крайних противоположных угла загните в центр, а потом не разгибая их сложите две стороны к середине.

Простая схема кусадама

Вам нужно согнуть боковые уголки и в итоге получится прямоугольник из квадрата. Правый нижний угол заверните вверх, согнув так, чтобы он получилась сторона параллелограмма.

Сборка Cookiecutter пошагово на схеме:

Верхний левый угол согните вниз. В итоге у вас получится полноценный параллелограмм. Теперь вам нужно прятать углы с помощью карандаша вовнутрь.


После этого модуль переворачивают, складывают пополам и по диагонали. Внутри модуля должен сформироваться двойной треугольник. Осталось отогнуть углы с двух сторон вверх и модуль готов. Из всех квадратиков вам нужно сделать такие модули, а потом их собирать в шар кусудама Cookiecutter.

Смотрите видео: Мастер-класс кусудами Cookiecutter

Мастер-класс с фото: шар с цветами кусудама

Оригинальное и яркое украшение из бумаги может сделать не только взрослый, но даже ребенок. Вам нужно подготовить следующие материалы:

  • Цветную бумагу
  • Клей ПВА
  • Ножницы
  • Линейку

Cookiecutter схема сборки

Один шар будет состоять из 12 готовых цветов, каждый из которых собирается из маленьких модулей. Нарежьте цветную бумагу на квадраты размером 7 на 7 см. Так как для одного цветка нужно использовать пять квадратов, то вам понадобится все 60 квадратиков. Можно сделать их разных цветов или скомбинировать 2-3 цвета.

Схема сборки кусудами

Каждый квадрат складывают по диагонали два раза, чтобы выделить четкие линии и центр. Сложите квадрат треугольником по диагонали, а потом загните края к центру так, чтобы получился ромб.

Теперь вам нужно развернуть уголки и согнуть каждый из них во внутрь. В итоге уменьшатся треугольнички и получится фигура как на фото. Она состоит из трех листочков, поэтому ее можно назвать трилистник.

Загните уголки получившегося трилистника, а потом сложите модуль, чтобы треугольники оказались внутри. Прижимайте только края, чтоб фигура получилась объемная. У вас готов один модуль для изготовления цветка кусудама для начинающих.

Когда сделаете несколько таких модулей, можете из пяти собрать цветок. Соединяйте модули между собой при помощи клея, чтобы они хорошо держались.

Фото шаров кусудами

Интересная статья: Как сделать цветок кусадама

Сделайте 12 цветов, а потом приступите к сборке шара кусудама из цветов для начинающих. В середину шара можно поместить нитку, чтобы готовую поделку можно было повесить.

Как видите, схемы для сборки шаров кусудама достаточно простые для начинающих, поэтому вы сможете сделать оригинальные фигуры своими руками. Осваивайте новые техники искусства работы с бумагой и делайте красивые поделки на подарок или для украшения интерьера школы, детского сада или дома. Кусудами — это не просто искусство, ведь с его помощью вы сможете раскрыть свои творческие способности. Работа с мелкими модулями положительно влияет на моторику рук, поэтому попробуйте сделать шары кусудама вместе с детьми.

Кусудама для начинающих - занятие для творческих людей. Искусство оригами и кусудамы пришло к нам из Японии, где детей с детства учат мастерить бумажных птиц, животных, кораблики, фонарики, и так далее. Как оказывается много всего можно создать из такого доступного и недорогого материала, как бумага. Взрослые японцы тоже охотно занимаются искусством оригами и кусудамы. Вспомните своё детство — вы ведь тоже складывали из бумаги оригами: кораблики, самолёты. А сейчас у вас есть хорошая возможность при помощи оригами и кусудамы украсить дом, сделать интересную поделку своими руками, придумать и сложить оригинальный подарок для близких.

Искусство, при помощи которого можно создавать своими руками интересные иоригинальные вещи из бумаги называется оригами и кусудама. Кусудамой называется разновидность оригами, бумажная фигурка-шар из сшитых или склеенных модулей (как правило это цветы из квадратного листа бумаги).

Кусудама и оригами - отличная возможность украсить дом, сделать кому-то подарок, наконец, порадовать себя. Эти занятия помогут вам отвлечься от забот, успокоить нервы, настроиться на хорошее и позитивное.

Кусудама и оригами развивает логику, его очень любят математики. Создание цветов и шаров из бумаги не требует особых материальных затрат, доступно как взрослым, так и детям. Этим хобби может заниматься любой, вне зависимости от профессии и возраста. Вот основные обозначения, по которым складывают кусудамы и оригами:

В Японии и в Европе уже давно подтвердили, что оригами, киригами (оригами с использованием ножниц) и кусудама способствуют улучшению памяти, внимания, хорошо влияют на самочувствие взрослых и детей. Косудаму делают обычно в виде шара. Наш мастер-класс именно о таком шаре-лилии.

Кусудама не должна быть слишком сложной сборки, поэтому мы будем учиться, используя пошаговый мастер-класс Кусудама лилия. Наш мастер-класс включает в себя 36 цветочков — лилий, которые сшиваются в шар при помощи ниток. Лилии можно сделать одного цвета, но интереснее смотрится шар из бумаги трёх цветов. Можно сделать «хвост» у шара из любых ниток.

Для работы понадобится:

  1. Плотная бумага (наборы цветной бумаги продаются в любом канцелярском магазине).
  2. Нитки, игла.
  3. Лента, бусины (не обязательно).

Вначале будем делать основной элемент — лилию. Для этого берём квадратный лист 9/9 см. Сгибаем лист в длину. Прогладили руками.

Прижимаем середину листа и складываем бумагу таким образом, чтобы получился «двойной квадрат».

Вот такой получился «двойной квадрат».

Каждую грань квадрата мы должны разогнуть и прогладить, как на фото, и так 4 раза (4 угла).

У нас получилась в итоге вот такая фигура:

Загибаем уголки к центру нашей фигуры.

Расправляем «кармашек», загибая нижнюю часть «кармашка» вверх. И так 4 раза.

«Хвостик» развёрнутой фигуры загибаем вверх.

Переворачиваем заготовку, чтобы была ровная сторона. Загибаем уголки фигуры к центру.

Расправляем лепестки, каждый лепесток отгибаем вниз.

Расправляем и подкручиваем лепестки ножницами. Лилия готова.

Если Вам что- то непонятно, посмотрите короткое видео, в котором техника сборки лилии показана более подробно и понятно:

Далее, продолжаем мастер-класс косудама лилия. Нам нужно сделать 36 таких лилий. Берём нитку с иголкой и сшиваем 3 лилии вместе, затем следующие 3 цветка, и так далее. Оставляем длинную нить, она будет нужна в конце работы. В заключении все 12 групп лилий связываем воедино. К “центру” кусудамы можно пришить ленту или ленту с кисточкой.

На видео показан процесс сборки кусудамы-шара:

Кусудама для начинающих — повод подарить такой интересный подарок друзьям. А какой подарок без упаковки? Делаем коробочку для красивого украшения. Мастер-класс коробочки будет в стиле оригами. Мастер-класс и схема складывания коробочки:

Коробочку можно сделать из любой плотной бумаги.

Сгибаем наш квадратный лист по диагонали и вертикали.

Подверните приклеенный край к центру, делая сгиб бумаги.

Начинать учиться делать лучше простые кусудамы - модели, состоящие из небольшого количества модулей. Быстрый успех порадует и вдохновит на более сложные проекты. WomanOnly собрал для вас простые схемы кусудам. Выбирайте плотную бумагу и дерзайте!

Классическая кусудама

Самые простые кусудамы состоят из 6 модулей и по форме больше напоминают куб. Практически все начинающие любители первым делом выполняют эту классическую кусудаму. Вам понадобится 6 одинаковых квадратов. Несмотря на свою простоту, эта кусудама смотрится очень изящно за счет острых лепестков. Старайтесь сгибать бумагу максимально четко, чтобы кусудама не вышла кособокой.

Модули этой кусудамы склеиваются между собой клеем. В одно из мест склеивания можно вставить петлю из нитки или ленты для подвешивания.


Кубик без углов

Простая кусудама «Кубик без углов» делается очень быстро. Она тоже состоит из 6 простых модулей, каждый из которых, в свою очередь, состоит из 4 более простых элементов. Чтобы получить двухцветный узор, вам потребуется бумага 2 цветов или двусторонняя цветная бумага.



Кубик можно подвесить за вклеенную петлю или просто поставить на стол.

Получается? Теперь можно попробовать кое-что посложнее.

Формочки для печенья

Наверняка у вас тоже были или есть формочки для печенья в виде звездочек. Именно на них будет похожа следующая простая кусудама. Для ее выполнения потребуется чуть больше времени. Нужно собрать 30 простых модулей и склеить их между собой. Для удобства нарежьте заранее 30 одинаковых квадратов 7 х 7 см.

Концы готовых модулей нужно вставлять друг в друга и закреплять клеем. Готовая кусудама «Формочки для печенья» может стать красивым фонариком , отбрасывающим звезды на стены.



Кстати, если взять не 30, а 90 модулей, вооружиться терпением и смекалкой, то можно сделать огромный шар с отверстиями-звездочками. Главное не останавливаться на достигнутом!

Колокольчики

Для тех, кто звезд с неба не хватает, а наслаждается цветами земли, мы подготовили простую схему кусудамы «Колокольчики». Эта цветочная кусудама выглядит одинаково прекрасно даже если ее сделать из журнальной бумаги.

Для изготовления кусудамы «Колокольчики» вам потребуется сделать 12 цветов, каждый из которых состоит из 5 лепестков. То есть вся кусудама состоит из 60 одинаковых модулей-лепестков. Заготовьте 60 одинаковых квадратов. Размер квадрата выберите, исходя из желаемого размера кусудамы: диаметр готовой кусудамы будет равен диагонали квадрата.

Когда закончите с лепестками, склейте их по 5 с внутренней короткой стороны. Затем склейте вместе по 3 цветка, по 6 цветков. До завершения работы вклейте в центр шара петлю для подвешивания, снизу можно украсить кусудаму кистью или бусинами.

Совсем нетрудно будет собрать эту простую кусудаму с нашей




Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png