Считается, что родов после отделения пробки остается ждать от двух дней от двух недель. На самом деле, пробка может отойти и прямо перед началом схваток, и немного раньше, чем за две недели до этого. И в большинстве случаев это тоже нормально.

На то, за сколько отходит пробка перед родами, влияет несколько факторов. Но прежде, чем говорить обо всем остальном, напомним, что этот процесс не всегда заметен. Проще, когда пробка осталась на белье. В противном случае она может упасть в туалет или быть смыта в душе.

Какая по счету беременность?

У первородящих матка раскрывается медленно. Пробка чаще всего выходит не в виде плотного образования характерной формы, а в виде одного или нескольких сгустков слизи. Поэтому ее появление можно пропустить.

С другой стороны, даже фрагменты невозможно спутать с другими выделениями: они очень клейкие на ощупь, густые и «мраморные» на вид. Допустимы небольшие сгустки крови – буквально одна-две капли.

Так как отходит пробка перед родами у первородящих медленно (в соответствии со скоростью раскрытия матки), то и наступления родов после этого придется ждать, скорее всего, долго.

У повторнородящих больше шансов увидеть пробку характерной формы. Больше вероятность, что схватки начнутся через пару суток после этого, или в считанные часы.

Были ли проблемы в течение беременности?

Повторные роды, как правило, наступают быстрее, протекают легче и интенсивнее. Это связано также со скоростью раскрытия матки и качеством схваток. Но если беременность шла с отклонениями, то это повлияет и на ход родов, и на ход подготовительного периода, когда появляются предвестники.

  1. При многоводии роды могут начаться внезапно. Пробка иногда выходит вместе с излиянием вод и началом схваток.
  2. При маловодии родовая деятельность часто бывает слабой, но то, как и когда отойдет пробка, зависит от других факторов. Здесь вероятно появление предвестников с нормальные сроки, но пробка будет отходить, скорее всего, медленно.
  3. Подтекание околоплодных под означает, что пробка уже начала разрушаться. В этом случае она может выйти значительно раньше и крайне фрагментарно.
  4. Если на протяжении беременности из-за гипертонуса матки часто возникала угроза выкидыша, пробка может отойти очень рано. С другой стороны, матка может немного раскрыться самостоятельно (с выходом пробки), даже если предстоит плановое кесарево сечение из-за слабой родовой деятельности при гормональных проблемах.

Проводилось ли стимулирование схваток?

Любое стимулирование родовой деятельности может повлиять на скорость выхода слизистой пробки.

  1. Если женщина продолжает вести половую жизнь, и на шейку матки попадает сперма, то содержащийся в ней гормон простогландин стимулирует размягчение шейки. Она быстрее начнет раскрываться, и увидеть пробку тоже можно будет раньше.
  2. Физические нагрузки и волнение вызывают «тренировочные» схватки во втором и третьем триместре. Ближе к дате предполагаемых родов они все вероятнее вызывают их начало или отхождение пробки.
  3. Осматривая шейку матки перед родами, гинеколог может намеренно или нечаянно повредить (или удалить) пробку. Об этом не всегда сообщают беременной.

Природа заботливо рассчитала и обеспечила все необходимые для появления на свет нового человека условия. При беременности в организме женщины происходит перестройка работы эндокринных органов и органов дыхания, увеличивается подвижность суставов, изменяется анатомия и физиология органов репродуктивной системы. Одной из особенностей протекания беременности служит отхождение перед родами слизистой пробки из цервикального канала матки.

Что такое родовая пробка?

Шейка матки половозрелой женщины вырабатывает особую жидкость со слабощелочным рН - цервикальную слизь. Эта слизь состоит из белков-гликопротеинов, аминокислот, ферментов, сахаров и воды. Она нужна для защиты сперматозоидов от губительного воздействия кислой среды влагалища при их проходе через женские половые пути.

Когда в маточной трубе соединяются ядра самой маленькой и самой большой клеток организма человека – мужского сперматозоида и женской яйцеклетки – образуется зародыш, или плодное яйцо. Как только зародыш попадает в полость матки и закрепляется на слизистой ее стенки, женский организм включает режим "сохранить беременность!" Образование в шейке матки защитной пробки – часть этого особого режима.

Цервикальная слизь, которая продуцируется цилиндрическим эпителием, под действием гормона прогестерона становится более густой и вязкой, и уже к концу первого месяца беременности полностью перекрывает шеечный канал. Ее предназначение - не допустить проникновения в матку инфекции, к примеру, при занятии сексом или купании.

Когда и как отходит родовая пробка

По мере приближения срока родов перекрывающая цервикальный канал плотная и эластичная слизистая пробка разжижается. Это происходит под действием гормона эстрогена, который организмом беременной женщины в предродовой период выделяется в повышенном количестве. Одновременно с этим укорачиваются и разглаживаются ткани шейки матки. Освобождая ребенку свободный выход, защитная пробка выжимается из шеечного канала и удаляется через влагалище.

Отхождение родовой пробки - один из трех достоверных признаков близких родов. Два других признака - излияние околоплодных вод и родовые схватки – свидетельствуют о уже начавшейся родовой деятельности. Пробка в большинстве случаев выходит раньше – за несколько дней до родов, и время ее выхода сугубо индивидуально. Это может произойти и за две недели до родов, и непосредственно во время родов. Все эти варианты – нормальны, и беспокойства внушать не должны.

Как определить, что отходит пробка перед родами? Родовая пробка выглядит как плотный сгусток прозрачной слизи, напоминающий сырой яичный белок, желе или морскую медузу. Ее средний объем – около двух столовых ложек, цвет – молочно-белый, желтоватый или розоватый. Не страшно, если слизь имеет небольшое количество кровянистых фрагментов, поскольку мелкие капилляры при начавшемся расширении шейки матки могут повреждаться.

Родовая пробка может выходить по частям, за несколько раз, или отойти во время совершения утреннего туалета. Так что если роды уже начались, а вы так и не зафиксировали факт выхода слизистой пробки – ничего страшного: возможно, вы этого просто не заметили, или ваша родовая пробка еще на месте, и отойдет вместе с плодными водами.

Если вы обнаружили выход слизистой пробки, лучше всего далеко от дома не уезжайте, и будьте готовы быстро собраться в родильный дом. Постарайтесь уделять больше внимания личной гигиене – чаще менять нательное и постельное белье, пользоваться душем, а не ванной. И еще: вам придется отказаться от сексуальных контактов, если до сих пор таковые имели место – защита ведь снята.

Что должно насторожить при отхождении родовой пробки?

Поводом для внепланового обращения к врачу могут быть следующие ситуации:

  • Если родовая пробка состоит преимущественно из крови или после выхода слизистого сгустка появились обильные кровянистые выделения. Это может говорить о процессе отслоения плаценты;
  • Если пробка отошла раньше, чем за 2 недели до предполагаемого срока родов. В этом случае не исключается возможность, что начинаются преждевременные роды.
  • Если выделения, которые вы приняли за родовую пробку, имеют не желеобразную, а жидкую консистенцию, и появляются постоянно, усиливаясь при движении или напряжении мышц пресса. Возможно, что это подтекают околоплодные воды, что при сроке до 37 недель опасно.

Однако даже в случае, когда имеет место одна из вышеописанных нештатных ситуаций, не следует впадать в панику – современная медицина вполне успешно справляется с такими проблемами, и большинство случаев заканчиваются успешными родами.


Статьи по теме

Tatyanka27 14.07 19:32

Паниковать при отхождении пробки, конечно, не стоит, а вот к врачу нужно обратиться незамедлительно. Во время первых родов у меня пробка отошла уже с началом схваток, и я сразу поехала в роддом. То есть в голове как-то отложилась взаимосвязь - отошла пробка, значит вот-вот начнутся роды. Но во время второй беременности тоже начались слизистые выделения, спокойно к ним отнеслась, потому что срок подошел и стала ждать схваток. Но даже через сутки схватки не начались, а выделения продолжались. Я же думала, это пробка! Хорошо, что муж увез в роддом, там сделали специальный тест, и определили, что произошел надрыв плодного пузыря и ребенку уже пора рождаться, он задыхается. Срочно вызвали роды. Хочется, чтоб беременные женщины очень ответственно относились к любым ощущениям, выделениям, зачастую все может пойти не так, как мы предполагаем. Лучше перебдеть, как говорится...

Организм беременной женщины начинает функционировать в совершенно непривычном режиме с первых дней после зачатия. В нем изменяется все – от гормонального фона, до направления и скорости кровообращения. Главным веществом, пролонгирующим и сохраняющим процесс вынашивания ребенка, является так называемый гормон материнства – прогестерон.

Благодаря ему «врата » родовых путей, т.е. шейка матки, остается плотно сомкнутой на протяжении всех девяти месяцев. Цервикальный канал заполняется густой гелеобразной субстанцией, которую называют слизистой пробкой. Именно она предохраняет будущего ребенка от разнородного инфицирования и проникновения внутрь матки патогенных микроорганизмов.

Отхождение этой слизистой пробки при беременности считается первым предвестником приближающихся родов. Именно по данному «симптому » будущие мамы распознают сигнал о необходимости скорых сборов в родильный дом.

Слизистая пробка: как распознать и не ошибиться?

О таком явлении, как слизистая пробка, никто из женщин не задумывается вне беременности. Однако те, кто уже пребывает в «интересном положении», и следят за изменениями в собственном организме, доподлинно знают – этот плотный сгусток прозрачной субстанции является настоящим защитником для плода. Подобно тому, как полость нашего носа выделяет слизь с целью протекции от вирусных инфекций, шейка матки защищает ребенка от всех опасностей, с которыми практически ежедневно сталкивается его мама.

Предвестники родов, которые время от времени появляются с 38-й недели беременности, включают в себя и отхождение слизистой пробки. Однако его нельзя назвать повсеместным явлением: иногда комок выходит из тела женщины уже в процессе родоразрешения. Более того, некоторые путают данное событие со столь опасным явлением, как подтекаение околоплодных вод.


Следует понимать, что истинные предвестники родов не являются самостоятельными.

Приближающуюся встречу с малышом вы можете почувствовать по существенному опущению живота, «тренировочным» схваткам, резкому незначительному снижению веса, излитию околоплодных вод. И здесь не стоит полагаться только на женскую, а теперь еще и материнскую интуицию. Важно прислушиваться к каждому сигналу своего тела, чтобы вовремя понять – вот оно, начинается!

Когда ждать отхождения пробки?

По мнению медиков, отхождение пробки за 2 недели до предполагаемой даты родов считается оптимальным. Однако далеко не каждый организм работает в идеально спланированном режиме. Если вы увидели слизистую пробку на своем белье – это вовсе не означает, что можно расслабиться и покорно ждать еще полмесяца. Ваш малыш может начать проситься «на свободу » уже через 2 часа. Конечно, впадать в панику, особенно в вашем положении, тоже не нужно. Но проинформировать своего акушера-гинеколога, ведущего беременность, вы просто обязаны.

Дело в том, что существуют патологические синдромы, при которых отхождение сгустка является сигналом к экстренным мероприятиям по госпитализации. Позвоните своему доктору и поясните, когда, как и при каких обстоятельствах у вас отошла защитная слизь. Как выглядит сгусток? Имеет ли он запах? В какой цвет окрашен? Заранее осмотрите его и озвучьте все нюансы специалисту.

Какой должна быть пробка?

Большинство женщин интересуются: как именно выглядит та самая, «правильная » защитная пробка? В принципе, ее визуальные характеристики варьируются и могут быть разными. Более того, она может иметь принципиально разный внешний вид у одной и той же леди при разных беременностях.

Опытные мамы поговаривают, что у повторнородящих сгусток отходит несколько раньше. И это не банальная «беременная » примета, а клинически обоснованный факт. Первые роды уже несколько «приоткрывают » шейку матки, а значит, субстанция держится в ней не так плотно.

Как выглядит слизистая пробка при беременности? Она не имеет четкой формы и напоминает обычный сгусток гелеобразной консистенции. У некоторых женщин он прозрачен, у некоторых – имеет мутный оттенок.

Пробка может включать в себя прожилки крови, и при нормальном течении беременности это не считается аномалией и не указывает на возможную акушерскую патологию. Также сгусток может быть желтого, зеленоватого и розоватого оттенка, а иногда и вовсе включает в себя все эти цвета!

Итак, давайте разберемся, как отличить отходит ли слизистая пробка при беременности перед родами, или у вас есть вероятность подтекания околоплодных вод?

  • Сгусток отходит в среднем за 3-5 дней до предполагаемой даты родов. Подтекание вод может начаться в любой момент, даже когда до разрешения еще далеко;
  • Цвет отходящей при беременности слизистой пробки – бежевый, желтоватый, прозрачный, с прожилками крови. Воды почти всегда имеют розоватый или приглушенно салатный оттенок;
  • Консистенция слизи вязкая. Воды абсолютно жидкие, водянистые;
  • Периодичность выхода пробки – несколько дней, порциями, эквивалентными 1-2 ст.л. Реже выходит весь сгусток сразу. Воды подтекают постоянно, отмечается положительная реакция «кашлевого толчка » (отделение усиливается при смехе, кашле, чихании, резких движениях).

В случае действительного отхождения «защитного комка » следует просто наблюдать за динамикой. Если есть подозрение на подтекание вод – необходимо в неотложном порядке ехать в роддом.


Когда происходит процесс отхождения сгустка, женщина ощущает примерно то же, что и в критические дни. Появляется характерная для менструации тянущая боль в нижней части живота и крестце. Это может произойти когда угодно, в частности, во время утреннего туалета или в душе. Тогда можно и вовсе не заметить явления.

Другое дело, если это случилось в ином случае. Здесь сложно не заметить явные следы слизи на нательном или постельном белье, тем более что они почти всегда являются обильными.

Почему наблюдаются кровянистые прожилки?

К завершению процесса вынашивания, шейка матки постепенно сглаживается и укорачивается. Это предусмотрено природой для того, чтобы расширить и полностью освободить для младенца родовые пути. При этом травмируются мелкие сосуды и капилляры в теле органа, ввиду чего вы можете наблюдать в сгустке прожилки характерного цвета. По этой же причине сама пробка может иметь интенсивный коричневатый оттенок.

Что предпринимать?

  • Если пробка отошла ранее 37-й недели, важно срочно позвонить наблюдающему врачу и заявить о случившемся. Возможно, у вас начинаются преждевременные роды, и здесь на счету каждая минута.
  • Если же это произошло на 38-й неделе или позднее, бить тревогу и звонить врачу не нужно. Но следует обязательно упомянуть этот факт при следующем визите в женскую консультацию.
  • Если наряду с пробкой из промежности выходит большое количество яркой алой крови, срочно вызывайте скорую помощь! Этот симптом может указывать на отслойку или предлежание плаценты!

Не следует волноваться, если «настоящие» схватки уже начались, а сгустка все еще не видно. Во-первых, он может выйти в родах, а во-вторых, вы могли просто не заметить этого ранее.

Когда вы обнаружили. Что у вас отошла слизистая пробка, то не надо начинать паниковать. Это естественный процесс и ничего плохого не происходит. Также не стоит думать, что роды начнутся уже через несколько часов. Конечно же для того, чтобы избежать любых переживаний лучше заранее почитать о том, как отходит слизистая пробка и что это вообще такое.

Слизистая пробка не зря получила такое название, ведь она состоит из очень гузкой и вязкой слизи. Данная пробка необходима для того, чтобы закрывать проход в матку и оберегать его от инфекций, которые очень опасны для маленького ребенка. Во время всех девяти месяцев шейка матки очень плотно закрыта. А когда к долгожданной встрече остается совсем немного, шейка становится более мягкой и потихоньку выталкивает пробку наружу.

Среди врачей отхождение слизистой пробки принято считать одним из самых главных предвестников скорых родов. Но нужно добавить, что когда отойдет слизистая пробка не надо сразу же собирать вещи и ехать в роддом, ведь роды могут начаться и через несколько дней, а то и недель. Но на всякий случай все необходимые вещи должны быть уже полностью собраны, а вам, единственное, что остается это ждать других, более точных, предвестников родовой деятельности. А именно, регулярных схваток и отхождение вод. И только когда это произойдет можно собираться в роддом.

Как понять что отходит пробка при беременности?

Самое главное - это не нервничать. Просто продолжайте вести привычный образ жизни, только вот больше внимания надо уделять личной гигиене. Не надо переживать и по тому поводу, что вход к ребенку открыт, ведь его еще защищает околоплодный пузырь, который не даст проникнуть к нему никакой инфекции. Но и исключать возможность начала родовой деятельности также не стоит, ведь она может начаться в любую минуту.

Как показала врачебная практика сроки, через которые наступаю роды после отхождения слизистой пробки, совершенно разные и занимают период от нескольких часов до нескольких недель. Довольно часто встречаются случаи, когда пробка отходит уже во время самых родов. Все это у каждой женщины происходит по разному и зависит исключительно от женского организма.

Но все же надо быть предельно внимательной и обратить внимание на вышедшую слизь. Слизистая пробка должна быть светлого цвета: белого, желтого, серого и иметь в большинстве случаев небольшие прожилки крови. Также сам комочек должен быть очень густой и плотный. Пробка может отойти за один раз или же отходить частями. Во втором случае ее отхождение может быть незаметным для женщины.

Когда же слизистая пробка отошла более чем за две недели к началу предполагаемых родов или же она очень жидкая и имеет слишком много яркой крови, то не стоит тянуть, а надо сразу же обратиться к врачу. Ведь это может быть предупреждением преждевременных родов и в большинстве таких случаев может понадобиться врачебное вмешательство.

До рождения ребенка женщина мало что знает о беременности. Поэтому некоторые термины и процессы пугают своей неизвестностью. Спешим всех успокоить, в природе все предусмотрено для благополучного вынашивания дитя. Слизистая пробка представляет собой комок тягучей субстанции, очень похожей на яичный белок в сыром виде. Начинает формироваться под действием гормонов в шейке матки по окончании 1-ого месяца беременности. В этот период плодное яйцо внедряется в матку. А шейка становится мягче, распухает и наполняется слизью. Она с течением времени сгущается и формируется довольно плотный комок, надежно перекрывающий вход в матку.

Ближе к родам эта своеобразная дверца откроется, чтобы ребеночек родился. Поэтому слизистая пробка перед родами отделяется. Это обычно наблюдается за пару недель до рождения ребенка. Но все очень индивидуально. Иногда подобное происходит в ходе родов, случается и – за 2-3 часа до них. Но это событие сигнализирует о том, близится окончание беременности.

Отхождение пробки перед родами

Бело- желтоватая слизь плотно, как пробка, запечатывает шейку матки. Она прегрождает путь любой инфекции извне, надежно оберегая маленького человечка. Пробка — это небольшой слизистый сгусток, напоминает желе в количестве приблизительно 2-х столовых ложек, весом около 50 мл. Женщины задаются вопросом, как понять что отошла пробка перед родами и как быстро это происходит? Однозначного ответа нет. Происходит все по-разному. Некоторые могут пропустить, что предродовая слизь отделилась. Это случается в момент посещения туалета, бывает чувство, словно что-то упало.

Нередко слизь отходит утром или вечером, во время душа, и в это время тоже легко ее проглядеть.
Но если отделение случилось днем, когда женщина находится в белье, увидеть слизистый сгусток будет можно. Но не у каждой пробка отходит полностью. Особенно у первородок она может отделяться частично. То есть в небольших количествах. Поэтому женщины замечают только чрезмерные слизистые выделения. Отметим, что пробка может и не отходить. Тогда акушер в ходе родов сам ее уберет. В ряде случаев пробка отделяется вместе с околоплодной жидкостью. Тогда этот процесс также останется незаметным.

Из-за чего отходит слизистая пробка

Отхождение предродовой слизи — один из основных признаков близящихся родов. Поэтому некоторые будущие мамочки стараются быть внимательнее, чтобы не оставить это без внимания.

Как выяснить, что защитная субстанция отделилась? У одних рожениц она отходит единым плотным сгустком слизи с незначительными прожилками крови. У некоторых — частями. Тогда женщина может отметить лишь появление слизи на своем белье. У некоторых женщин перед родами слизистая пробка отделяется заранее, за 2 недели, а у других — за 2-3 часа до начала схваток, у третьих — непосредственно в ходе родоразрешения. В последнем варианте роженица вообще замечает этого момента.

Если в последние недели беременности вы заметили у себя какие-либо выделения, сообщите своему врачу. Если сомневаетесь на счет отхождения пробки, также для своего спокойствия проконсультируйтесь у гинеколога.

Как понять что отошла пробка перед родами

Если вы заметили, что пробка вышла - паниковать не нужно! Это не означает, что роды начнутся прямо сейчас. Если ждете первенца, в запасе может быть еще 2 недели, особенно, если поставленный вам срок не подошел. Если выделенная слизь белого или слегка желтого цвета (возможно с прожилками крови), а воды еще не отошли и нет схваток, то пока можно расслабиться. Но для собственного успокоения сходите к доктору, узнайте, бывают ли признаки отхождения пробки перед родами, как скоро наступят ваши роды и все ли в норме.

По результатам осмотра и общей картины беременности врач выдаст определенные рекомендации либо направит вас прямиком в родильную палату.
Знайте, что предродовая слизь — вестник того, что приближается момент, когда вы сможете увидеть свое маленькое чудо. Поэтому лучше не уезжать далеко и исключить путешествия. Переберите вещи, которые вы собрали для роддома, все ли на месте, готово ли жилище к приему маленького члена семьи и ждите. Внимание! Если после слизи пошли воды либо начались схваткообразные боли, то езжайте в роддом.

Отхождение пробки перед родами у повторнородящих

У женщины, рожающей не впервые, отхождение пробки может вовсе не наблюдаться. Это может случиться за несколько суток до родов, а иногда и за более короткое время. Причина в том, что у повторнородящих шейка матки раскрывается скорее. Поэтому не исключено, что она сможет родить уже спустя несколько часов после отхождения предродовой слизистой субстанции. У женщины, имеющей детей, внутренняя поверхность шейки матки более гибкая. Межклеточные пространства могут вытягиваться. Из-за этого слизистая пробка перед родами у повторнородящих отходит сразу и без крови.

Если пробка отделилась, в скором времени готовьтесь в роддом. Родовая деятельность у повторнородящих может протекать быстрее. Не очень ориентируйтесь на предыдущий родовой опыт. Каждые последующие роды всегда отличаются от тех, которые были, не зависимо от совокупного количества.

Когда стоит обратиться к врачу

Когда за предродовой слизью отошли воды или начались боли в спине, то в роддом нужно ехать сразу же.
Следует обратить внимание, что цвет слизи может сигнализировать о возможной опасности. Если она очень густого коричневого цвета, стоит не терять время, а незамедлительно обратиться к специалисту. Этот оттенок не естественный, пробка бывает белого или слегка желтого цвета. Возможно, это сигнал начала отхождения плаценты. А это представляет угрозу для жизни и женщины, и ее ребенка.

Внимание! Если отхождение слизи сопровождается обильными ярко-алыми выделениями (то есть пробка отделяется с кровью), то помощь врача требуется незамедлительно. Вообще прожилки крови в слизистом отделяемом - это абсолютнонормальное явление. Поскольку шейка матки подготавливается к родам, расширяется, могут полопаться капилляры. Однако кровотечения – это аномалия! Поэтому не волнуйтесь раньше времени, все бывает, но в случае подобной ситуации, немедленно звоните в «скорую».

Все будет в норме, благополучных родов и здоровых карапузиков!



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png