Прошу, научите, как правильно дать родительское благословение детям на брак, какие иконы и чьими родителями дарятся, т.к. у жениха нет матери, а у невесты погиб отец, крестные у невесты есть, а с крестными жениха утеряна всякая связь и в его воспитании они участия не принимали.

Отвечает священник Афанасий Гумеров :

С библейских времен родительское благословение считается условием прочного и счастливого брака. Во время таинства венчания священник молится: «Помяни Боже и воспитавшыя их родители: зане молитвы родителей утверждают основания домов». Бог дал родителям особую власть над детьми. Они должны пользоваться ее, руководствуясь любовью и мудростью.

По традиции жених с родителями приходят в дом родителей невесты и просит у них руки дочери. При согласии на брак, они вместе с родителями жениха благословляют молодых на семейный союз: жениха иконой Христа Спасителя, девушку - иконой Пресвятой Богородицы. Молодые осеняют себя крестным знаменем и целуют святые образа. Вручая иконы, родители выражают высокую мысль, что теперь, когда время воспитания детей для них окончилось, они с верой и надеждой вверяют их всесильному заступничеству Господа и Матери Божией. Иконы эти ставят в красном углу. Нередко ими благословлялось несколько поколений. Они становяться семейно-родовой святыней.

Если кого-нибудь из родителей нет уже, то благословляет оставшийся в живых.

В старые времена крестные родители также участвовали в благословении. К сожалению, в наше время восприемники редко участвуют в духовном воспитании своих крестников. Не участвуют они и в устроении их брака.

Благословение…Что означает это слово? Кажется, что это знак чего-то хорошего, доброго, вечного. От этого слова становится на душе теплее и светлее. Дословная расшифровка означает «восхваление будущего».

Цель благословения

Когда родители дают своё благословение молодым на счастливую семейную жизнь, они вкладывают в этот обряд всю доброту своей души и тепло отеческого сердца, желают молодожёнам здорового продолжения рода, терпения и понимания в супружеских отношениях.

  • Родители благословляют своих детей на дальнейшую самостоятельную жизнь, тем самым показывая, что одобрили их выбор и согласны на брачный союз между ними.
  • Папы и мамы, произнося искренние и трогательные пожелания своим детям, как бы передают им частичку супружеского счастья от старшего поколения. Им хочется правильно благословить дочь или сына, ведь с этого дня у молодожёнов начинается новая, взрослая, совсем другая жизнь.
  • Родители жениха принимают в свою семью новую дочь - невестку. И так же, соответственно, родители невесты обретают сына в лице зятя.

Сейчас так много разных свадебных обрядов и традиций. Одни дошли до нашего времени из глубины времён, другие, наоборот, только входят в моду, придя из-за границы. Как правильно благословить молодых? Что говорить при этом? Какой иконой это нужно сделать? Очень много вопросов. Ведь не каждый день мы женим своих детей, потому и не знаем всех тонкостей.

Этой статьей мы поможем разобраться в таком традиционно русском обряде, как благословение молодых, рассмотрим всё подробно и расскажем всё до мелочей.

Что означало благословение родителей в древности?

Давным-давно на Руси без родительского благословения свадьбы не играли, а тем более не венчались в церкви.

Это говорит о признании мудрости старшего поколения: родители прожили немало лет, познали жизнь со всех сторон и могут принимать верные решения. Если они видели, что избранник не пара их ребёнку, то не давали родительское благословение на брак. И, быть может, таким мудрым решением уберегали своё дитя от несчастливой судьбы. Когда выбор ребёнка приходился по душе родителям, они благословляли молодых на долгую и радостную совместную жизнь.

Дети, в свою очередь, должны были смириться с решением матери и отца, что говорило об уважении к старшим. Если молодёжь всё же принимала решение пожениться без одобрения родителей, то о таком браке говорили, что он не будет крепким и долговечным, семья разрушится; особо строгие предки могли отречься от своих непослушных детей.

Каков современный обряд благословения?

С тех пор много времени прошло, и сейчас уже никто не спрашивает у матери с отцом разрешения на выбор спутника жизни. Молодёжь знакомится, встречается, женится независимо от того, нравится родителям их вторая половинка или нет.

Но кое-что от обрядов древнерусских всё-таки осталось и применяется в наше время:


Благословение родителями невесты

Родители выдают замуж свою любимую дочь. Это всегда очень волнительно и для мамы с папой, и для их ребёнка. Девушка покидает родительский дом навсегда и начинает свою самостоятельную жизнь вместе с будущим супругом. Конечно же, родителям хочется сказать в этот момент много по-отечески тёплых напутствий.

Слова благословения дочери перед свадьбой - это всегда очень трогательно. Здесь говорятся какие-то глубоко личные пожелания, часто обряд проходит со слезами на глазах (от волнения и счастья), поэтому лучше не делать это перед всей приглашённой публикой, а уединиться в комнате невесты.

Заранее родители невесты должны подготовиться к такому обряду. Желательно сходить в церковь и поговорить с батюшкой, он расскажет, как благословлять молодых маме невесты, какие слова подобрать для этого, какую купить икону для благословения молодожёнов.

Итак, икона и рушник есть, жених приехал и выкупил невесту, остаются минуты до торжественной регистрации брака. Как не растеряться матери невесты? Как не забыть сказать самые важные и нужные слова?

Стоит помнить, это - не спектакль, а таинство. Подойти к этому моменту нужно со всей серьёзностью и ни на что не отвлекаться. Родители с молодыми закрываются в комнате, могут при этом ещё присутствовать крёстные отец и мать невесты, ну и фото- или видеооператор (всё-таки хочется такие моменты запечатлеть и оставить в памяти на всю жизнь).

1. На полу расстилается один рушник, молодожёны становятся на него коленями. Мама и папа держат икону в другом рушнике так, чтобы лик Пресвятой Богородицы обращался прямо на детей. Трижды иконою родители крестят молодых и говорят слова напутствия:

Дорогие и любимые детки! Разрешите благословить вас на крепкую, долгую и счастливую жизнь. Своим хорошим семейным союзом радуйте друг друга и нас, ваших родителей. Пусть дом ваш всегда будет полной чашей, пусть звучит в нём громкий детский смех, живут мир и уют, спокойствие и согласие, любовь и взаимопонимание.

3. Невеста, потом жених прикладываются к иконе, крестятся трижды, обнимают родителей и покидают дом. При этом икона передаётся от матери невесте. При выходе собравшиеся родные, друзья и другие гости обсыпают молодых монетками, конфетками, зёрнами пшеницы и риса.

Благословение родителями жениха

Второе благословение новоиспечённые супруги получают после регистрации брака в ЗАГСе уже в родительском доме молодого мужа (или у входа в банкетный зал).

Мама и папа жениха также должны основательно подготовиться к этому обряду, приобрести два рушника и икону на свадьбу. Им надо купить образ Спаса Вседержителя. В православной иконографии такое изображение Иисуса Христа является наиболее распространённым. Одной рукой Спаситель держит Евангелие и указывает человечеству праведный путь спасения. Второю рукою он благословляет смотрящих на него. Такой самой почитаемой иконе молятся в любых нуждах, в радости и в горе.

  1. Благословение молодых родителями жениха проходит аналогично тому, что было в доме невесты. При входе в родительский дом или банкетный зал расстилается рушник, так называемый ковёр благополучия, на который становятся молодожёны.
  2. К ним подходят родители жениха, папа держит в руках икону Спасителя в рушнике, мама встречает молодых караваем.
  3. Обратив лик иконы на детей, папа трижды крестит их, потом говорят родители свои слова напутствия и пожелания.
  4. Молодые прикладываются к иконе, три раза крестятся. Икона передаётся от родителей жениха детям.
  5. После чего молодожёны ломают и съедает по кусочку каравая.

Всё это хорошо - обряды, традиции, их соблюдение. Но жизнь иногда вносит свои коррективы, и не всегда получается сделать всё по-правильному. Бывает, что дети живут совсем в другом большом городе, где учились, познакомились, встречались, начали работать и приняли решение создать семью.

Сейчас зачастую молодёжь сама себе устраивает свадьбы, организует всё по своему усмотрению, а родители приезжают как почётные гости. Нет родительского дома здесь, некоторые игнорируют обряд выкупа невесты, да и многое происходит уже совсем по-другому.

Как в таком случае устроить благословение молодых родителями? Мамы и папы новобрачных могут сделать это вместе после регистрации брака, перед началом празднования этого события в ресторане. Для этого хорошо было бы заранее договориться и приобрести иконы на свадьбу.

В этом случае лучше купить так называемый складень (книжечку, которая состоит сразу из двух образов - Казанской иконы Божьей Матери и Спасителя).

Вот несколько вариантов того, кто и что будет держать при проведении обряда:

  • Одна мама стоит с иконами, другая встречает детей караваем, папы стоят рядом.
  • Отец жениха держит в руках иконы, мама невесты - каравай. Мама жениха и папа невесты расстилают перед детьми на полу рушник и потом становятся рядом.
  • Мамы вместе стоят с иконами в руках, а папы - с караваем.

Если у кого-то из новобрачных нет родителей, то их могут заменить старшие брат и сестра или крёстные отец и мать.

Если что-то не совсем получится, от волнения кто-то собьётся и забудет свои слова, не расстраивайтесь. Главное, чтобы благословение родителей было искренним, и они действительно желали детям счастья, по-настоящему, а не для публики, обрели для себя новую дочь или сына в лице зятя или невестки. Вот тогда у молодых обязательно всё будет в жизни хорошо.

Благословение жениха и невесты на счастливую супружескую жизнь – одно из важнейших событий во время свадьбы. Православные полагают, что этот обряд имеет особую силу и может оказать значительное влияние на дальнейшую судьбу молодых.

Как же проводится благословение? И какие иконы используют для него?

Как готовятся к благословению перед свадьбой?

Обычай благословения имеет глубокие корни. На Руси обряд проводился сразу же после сватанья, причем родители запирались с молодыми в отдельной комнате и напутствовали их с иконой в руках.

Образ, используемый в те времена, был семейной реликвией и передавался по наследству, благодаря чему с каждой новой свадьбой приобретал все большую силу. После благословения жениху и невесте отводилось 3 недели на укрепление их желания создать семью. Сейчас обряд проводят в день свадьбы, хотя традиция использования икон по-прежнему сохраняется.

Перед событием молодым следует непременно подготовиться. Если раньше иконы передавались из поколения в поколение, то сейчас в большинстве случаев их приобретают в храмах. Дополнительно готовят небольшие рушники, поскольку образа нельзя держать голыми руками.


Каждый участник обряда должен быть поставлен в известность заблаговременно. Очень важно, чтобы те, кто будут благословлять, не имели ничего против этого действа.

Кто благословляет невесту и жениха?

По традиции напутствие молодым дают их родители. Сначала благословение исходит от родных невесты, подтверждающих свое согласие на предстоящий брак. После того, как будущие супруги венчаются и , напутствующие слова произносят родители жениха, принимая молодую в свою семью.

Иногда бывает так, что у одного из молодоженов нет родителей. В такой ситуации благословение проводит кто-нибудь из близких – старшие сестры, братья либо крестные. При отсутствии таковых представителями на бракосочетании могут быть друзья.

Какими иконами благословляют молодоженов?

Для обряда берут иконы Пресвятой Девы Марии и Спасителя. Можно взять любое изображение Богородицы, но традиционно благословение проводится с помощью образа Казанской Божьей Матери.


Этот лик считается одним из наиболее почитаемых и имеет большое значение для женщин, поскольку перед ним возносят молитвы о зачатии детей. Считается также, что она может защитить жилище от злых духов и подарить молодым долгую и благословенную жизнь. Этой иконой мать традиционно благословляет дочь перед посещением ЗАГСа.

Среди икон с изображением Христа чаще всего отдается предпочтение образу «Спас Вседержитель», которым при создании семьи родители напутствуют сына. На иконе изображен Спаситель – в одной руке он держит раскрытое Евангелие, а другой благословляет человека, который на него смотрит.

Существует мнение, что лик Всевышнего способен принести счастье, избавить от печали, обеспечить благополучную жизнь молодым. Иногда вместо «Спаса Вседержителя» используют икону Николая Угодника. В православии веруют, что он способен защитить от нищеты и принести достаток в жилище.

На некоторых свадьбах будущих супругов благословляют венчальной парой – складнем, где иконы Христа и Богородицы соединены между собой.

Как проходит обряд благословения перед венчанием?

Только получив напутствие от родных, жених и невеста могут быть абсолютно уверены в благополучной жизни, наполненной терпением, любовью и взаимопониманием. Традиционных стандартов благословения не существует, но обычно оно проходит в несколько этапов.


Перед путешествием в ЗАГС молодых благословляют родители невесты. Они произносят напутственные слова для дочери и «отпускают» ее в новое семейство, а после повторяют ту же процедуру для жениха. Лик образа при этом должен быть направленным в сторону молодоженов. Затем будущим супругам перевязывают кисти рушником и считают, сколько вышло узелков – столько же будет потомков в семье.

После того как молодые расписываются или , благословение проводят родители жениха. Они также произносят напутствующие слова, после чего посредством иконы «Спаса Вседержителя» накладывают на супругов крестное знамя. Заканчивается обряд подношением молодоженам хлеба и соли, что символизирует вступление невесты в новую семью.

Обряд благословения проводится родителями молодоженов. Это одна из важных частей свадебной церемонии, на которой родители дают слова напутствия своему ребенку, поддерживая молодых в столь важный день.

Как благословлять молодоженов иконой

Родители жениха и невесты при приближении дня таинства все больше волнуются, чтобы правильно благословить своих детей. Зачастую, после того, как жених «выкупит» невесту, новобрачных отводят в отдельную комнату, где родители невесты проводят обряд благословения, тем самым дают разрешение на брак. Они благословляют не только свою дочь, но и ее жениха. Родители, стоя напротив жениха и невесты, держат в руках образ Казанской Божьей Матери, и говоря напутственные слова, трижды иконой Пресвятой Богородицы крестят вначале невесту, а потом и жениха. Молодые, после наложения крестного знамения, прикладываются к иконе. Получив родительское благословение, жених и невеста идут навстречу новой жизни. При выходе за порог их встречают гости, и обсыпают пшеницей и монетками. После регистрации брака, перед застольем, наступает черед родителей жениха благословить молодых. Они благословляют детей образом «Иисуса Христа», а затем подают им хлеб и соль.

Икона для молодоженов

Советы, как правильно провести свадьбу по церковным обычаям

Решившись провести свадьбу по церковным обычаям, кроме благословения, пара должна пройти обряд венчания. Для этой процедуры понадобятся свечи, иконы, два рушника и кольца молодых. Вместо рушников можно использовать полотенца. Одно из них стелется под ноги молодоженам, а другим священник связывает им руки и трижды проводит вокруг аналоя.

Так как процедура венчания достаточно длительный процесс, а свечи должны гореть от начала и до конца обряда, выбирайте свечи побольше. В церковной лавке есть специальные красивые большие свечи для венчания. Также позаботьтесь об удобной обуви, так как в туфлях на каблуках выстоять все время обряда нелегко.

Для венчания, как и для регистрации брака, понадобятся свидетели. Их роль заключается в держании венцов над головами жениха и невесты. Если свидетелей на свадьбе нет – не беда, их роль может выполнить кто-нибудь другой.

Венчаться в храмах можно не в любое время. Не проводятся такие обряды по субботам, во время постов, накануне двунадесятых праздников, а также отдельных праздников храма.

В церкви вас попросят предъявить свидетельство о браке, поэтому обязательно возьмите его с собой. Регистрация брака должна проводиться до венчания, идеальным вариантом считается проведение обеих церемоний в один день.

Перед венчанием молодоженам нужно обязательно исповедаться и причаститься. Без этого процедура невозможна. Часто рекомендуют утром в день бракосочетания отстоять службу и причаститься Святых Христовых Тайн. Но на деле, зная суматоху этого счастливого дня, такой вариант практически не выполняем, поэтому посетить храм лучше за сутки.

Свадьбу по церковным обычаям проводит далеко не каждая пара. Решившись на такой шаг, помните, что брак заключенный в церкви — заключается на небесах.

Родительское благословение это, по сути, разрешение их на брак детей вместе с искренними пожеланиями всяческих семейных благ. Даже сейчас молодые люди, собирающиеся пожениться, стараются получить благословение, чтобы всегда в их новой семье было счастье и любовь.

Обряд этот можно проводить по всем правилам, для этого все его участники должны быть крещенными. Ведь происходит это с помощью икон Божьей Матери Казанской и Николая Угодника или Спасителя. Но сейчас церемонию можно значительно упростить, главное здесь – это искренние слова родителей, их пожелания мира, радости, добра и счастья .

Напутствие невесте перед церемонией бракосочетания

Традиционно это происходит перед самой свадьбой еще в родительском доме. Перед поездкой во Дворец бракосочетаний папа и мама невесты обращаются к двум своим детям – дочери и ее жениху – со словами напутствия и пожеланиями.

Что сказать дочери

Перед тем как приезжает жених, мама и папа могут отдельно благословить свою дочь .

Общие «слова напутствия»

Вот и выросла ты, доченька, собираешься упорхнуть из гнезда семейного. Пусть же твой выбор будет верным, а семья – дружной и крепкой. Уважай своего будущего мужа, ведь теперь он твоя опора и защитник, люби его всем сердцем. Дочка, желаем тебе счастливой жизни в благости и достатке, здоровых детей, которые будут радовать и тебя с мужем, и нас с папой.

Слова мамы невесты

Дочка, я счастлива, что ты нашла свою дорогу в жизни. Она связана теперь будет с (имя жениха). Воспитывая тебя, я постаралась дать как можно больше – знаний, чувств, научить всему, что должна уметь настоящая женщина. Поэтому я уверена, что этот парень – достойный человек. Будь счастлива в этом браке. Пусть светлая любовь всегда сопровождает вас двоих, и никогда не будет раздора в твоей семье. Будь, доченька, самой счастливой и любимой женщиной во всем мире!

Пожелания отца дочери

Доченька! Ты единственный мой ребенок и знаешь, насколько я и твоя мама тебя сильно любим. Мы очень волнуемся за тебя сейчас, да и всегда будем волноваться. Мне тяжело отдавать тебя в чужой дом, но я верю в тебя и твой выбор. Поэтому твоего будущего мужа постараюсь принять, как родного сына. Будь ему верной и доброй женой. Пусть в вашей новой семье всегда будет мир и взаимопонимание. А заботы по созданию этой доброй атмосферы тепла и спокойствия ложатся именно на твои хрупкие плечи. Будь сильной и терпеливой, знай, что любовь может победить все жизненные невзгоды. Пусть твоя новая семья будет счастливой!

Благословение невесты с женихом

После обряда выкупа, который традиционно проводится после прихода жениха за невестой в родительский дом, ее родители с молодыми уединяются и тогда произносят слова благословения.

Напутствие жениху перед выкупом от отца и матери

Родители жениха, так же как и невесты, слова благословения и напутствия произносят несколько раз . Самый первый раз это происходит тогда, когда молодежь объявляет о своем намерении создать семью – в день помолвки. А прямо перед свадьбой – еще и до того, как сын выйдет из дома, чтобы ехать за своей будущей женой.

Религиозное

Так же как крепка и неразрушима, сильна вера, а медовуха сладка, точно так же и семья (имя сына) с (имя его невесты) пусть будет неразрушимой никакими невзгодами, крепка верой друг в друга, сладка их любовью. Неразлучны пусть они будут, начиная прямо с этого дня и этой минуты – только вместе, чтобы ни мгновения друг от друга отдельно! Аминь.

Слова напутствия

  • Сынок! Желаем тебе создать счастливую, крепкую семью. Береги свою будущую жену, люби ее преданно. Пусть ваши отношения будут построены на честности, взаимопонимании и любви, которая светится сейчас в твоих глазах. Будь счастлив!
  • Любимый сын! Благословляем тебя на создание своей семьи. Пусть Бог хранит ее от всяческих несчастий, от бурь и зла. Будь верен, люби свою жену. Сильным плечом защищай от сложностей этого мира, во всех делах пусть она получает от тебя помощь. Да будут между вами согласие и любовь, преданность и вера на счастье себе и радость другим людям. Мира вам, покоя и бесконечного счастья!
  • (Имя жениха), сынок! Всех тебе благ земных и спокойствия! Пускай дом твой будет полной чашей и там всегда царят любовь и взаимопонимание. Лад в семье помогает сохранить любовь на долгую-долгую жизнь. Желаем здоровых и крепеньких деток, чтоб росли и радовали тебя с женой, помогали вам. Желаем, чтобы для твоей семьи солнце светило ярко, а тучи не набегали на небосклон. Бог пусть хранит тебя и все, что тебе дорого, а ты, в свою очередь, уважай и береги жену. Будь всегда счастлив!

В следующем видео вас ждет два примера благословения родителями жениха и невесты перед свадьбой: http://www.youtube.com/watch?v=Q9Xhe0oQ9KU

Напутствия от папы и мамы невесты на самом праздновании

Если все предыдущие речи родителей, произнесенные до свадьбы, были относительно краткими, то уже после свершившегося бракосочетания родители могут позволить несколько больше слов и пожеланий .

Крайне не желательно, чтобы родители на свадьбе читали текст со словами благословения «с бумажки» — его обязательно нужно запомнить.

От отца

  • Милая доченька, дорогой сын! Мы прожили с (имя мамы невесты), моей женой много счастливых лет. Лад и согласие были в нашей семье. Мы воспитали чудесную дочь, которая всегда старалась нам помогать и радовала успехами. И теперь ты, доченька, стала взрослой и нашла человека, который стал тебе мужем. У тебя будет новая семья, отдельная. Но знай, мы с мамой всегда тебя поддержим, если тебе будет нужна помощь. В то же время, я уверен, что (имя жениха), твой муж, сможет справиться с любыми проблемами. Он сильный и достойный человек. Мы радуемся тому, что теперь у нас есть еще и замечательный сын. Дети, будьте счастливы друг с другом, дарите любовь и радость, а нам с мамой – внуков и внучек. Совет да любовь!
  • Дорогие (имена молодоженов), дети! Сегодня вы начинаете строительство прекрасной конструкции – своей семьи. Мы с женой, прожив в согласии (время, которое родители невесты находятся в браке) лет, знаем, что не всегда бывает легко. Поэтому немножко грустно, что ты, доченька, уже не полностью принадлежишь нашей семье, что тебе нужно идти своим путем. Что бы ни было, я уверен, что поддержать и понять во всем сможет тебя твой муж. Это хороший парень, мы рады, что можем назвать его сыном. Постройте свою жизнь, как прекрасный, светлый и теплый дом, в котором есть место любви, радости и детям, который полон мира и спокойствия. Вложив душу в строительство своей семьи, вы обязательно будете вознаграждены счастьем и достатком. Радости и всех вам благ!

От матери

Любимая моя доченька и (имя жениха), мой новый сын! Не смотрите, что я плачу – это от радости за вас, мои дорогие дети. Ваша семья родилась сегодня. Пусть этот день будет только лишь первым из бесконечного количества счастливых и согретых вашей любовью дней. Живите дружно, радуйтесь каждой минуте, старайтесь никогда не оставлять друг друга больше, чем на несколько часов. Все невзгоды встречайте вместе, тогда они превратятся в ничто. А счастье, разделенное на двоих увеличиться десятикратно. И главное – любите и почитайте друг друга!

Напутствие сыну и «новой» дочери от папы и мамы жениха

От матери

Милые дети! Сегодняшний день много значит для всех нас. Я думала, что теряю сына, а на самом деле – обрела замечательную дочь. Теперь и моя семья увеличилась, это тоже счастье. Благословляю вас, живите в согласии и цените друг друга. Пусть в доме вашем всегда будет слышен звонкий смех, а свет пусть дают улыбки двух любящих людей. Желаю вам здоровеньких деток, на радость бабушкам и дедушкам, в помощь маме с папой. Берегите любовь!

От отца

Дорогой мой сын и (имя невесты), его жена. Спасибо вам! Сегодняшний день сделал меня намного богаче – теперь у меня есть дочка. Сынок, посмотри на эту девушку, которая стала тебе женой. Она прекрасна. Ты должен быть достоин ее, быть защитником и опорой. Любите, дети, друг друга, сохраните ваши чувства на всю жизнь. Тогда ваша жизнь будет светлой и ясной, полной ярких моментов и тихой радости. Благословение наше с мамой у вас есть, а главное, что вы есть друг у дружки.

Пожелания в стихах

Чаще всего родители молодых на свадьбе дают свое благословение не в рифмованной форме. Однако иногда такие стихи тоже приветствуются, особенно уже после церемонии бракосочетания, на праздновании .

Как два белых голубя,

В мире и согласии

Вы, наши хорошие,

Проживите радостно.

В этот день прекрасный

Рождается новая,

Любовью обозначенная

Ваша семья.

Благословляем, дети!

Любовь свою храните,

Рожайте деток крепких

И друг друга цените!

Вы наши родные

Кровиночки милые!

От нас вы примите

Последнее слово.

Живите друг другом,

Цените, любите,

Тогда счастье доброе

Навек сохраните!

Дети любимые!

Ваша дорога

Вдруг отделилась

От отчего дома.

Теперь вы постройте

Счастливую жизнь,

Любовь вам – подмогой,

А радость – как искры.

Напутствия нашего

Не отвергайте

Любите, цените,

Миритесь, дерзайте!



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png