Накопление красящих веществ в организме будущей матери связаны с гормональными изменениями и обусловлена тем, что на надпочечники ложится дополнительная нагрузка. Потемнение связано с тем, что повышается уровень гормонов коры надпочечников, а мужские половые гормоны, про которые многие думают, тут не причем.

Кожа начинает меняться с самых ранних сроков беременности . Первые пятна на лице, потемнение околососковых кружков появляются уже в первом триместре, на 7-8 неделе беременности.

Позднее вы можете заметить, что потемнела кожа в области внутренней стороны бедер и промежности, у многих появляется полоска на животе.

Рыженькие женщины, те, у кого было много веснушек – с огорчением могут обнаружить, что их стало ещё больше, и они приобрели ещё более интенсивный цвет. Более многочисленными и яркими становятся и родинки по всему телу.

Пигментация сосков при беременности может быть очень интенсивной . Соски у не беременных и не рожавших имеют нежно-розовый цвет, а после первой беременности их цвет изменяется на коричневый, и как правило, это не проходит после родов, соски останутся такими навсегда, могут только немного посветлеть.

Пигментация на лице при беременности имеет специфический характер . Это светло кофейного цвета пятна в области рта, носогубного треугольника. К счастью, это обратимые изменения кожи, которые проходят в течение 3-4 месяцев после рождения малыша, так же как изменения в области бедер и подмышек.

На животе может появиться полоска темно-коричневого или более светлого цвета, проходящая вдоль животика. Она может быть ровной или дугообразной, может достигать пупка и подниматься выше него, тогда пупок тоже обретает коричневый цвет. Полоска появляется чаще во втором триместре и проходит с возобновлением менструаций после родов, бывает она не у всех женщин.

Окрас кожи при беременности будет менее выраженным, если вы будете избегать загара, пользоваться солнцезащитным кремом. Важен рацион будущей мамы. Жирная тяжелая пища создает повышенную нагрузку на печень, и это становится причиной пигментных пятен. Способствуют им и употребление кофе, крепкого чая. Препятствуют этому процессу молочно-растительная диета, обилие в пище витаминов, особенно фолиевой кислоты и витамина С.

Помните о том, что во время беременности косметика может навредить. Не пользуйтесь отбеливающими кремами, которые не предназначены для беременных, потому что многие вещества, всасываясь через кожу, могут нанести вред плоду.

И если пигментация груди во время беременности потом сохраняется после родов, пятна на лице, веснушки после появления малыша на свет обязательно уменьшатся и пройдут, бояться этих изменений кожи не нужно, они не опасны для вас и вашего малыша, и являются всего лишь временными переменами вашей внешности.

Пигментные пятна при беременности – обычное явление для большего числа дам.

Такие «образования» происходят из-за перестройки работы многих органов либо гормонального сбоя.

Пигментация во время беременности сказывается на физиологическом и эмоциональном состоянии беременной женщины. В чем особенности этого процесса узнаем из данной статьи.

Пигментные изменения на лице именуют как «маска беременности». При этом на поверхности кожи лица формируются пятна неправильной формы коричневого цвета. В некоторых случаях такие «потемнения» могут напоминать арку, начинающуюся от одного виска и заканчивающуюся другим.

Что это на самом деле?

Пигментные пятна во время беременности – это изменения окраса кожи потемнением либо осветлением ее некоторых зон. Причиной возникновения таких изменений является излишняя выработка меланина.

Меланином является пигмент, придающий окрас коже. В зависимости от общего окраса кожи происходит формирование на ней темных или светлых пятен. Согласно последним результатам проведенных исследований, брюнеткам свойственно формирование светлых зон на коже, а у беременных блондинок такие зоны имеют более темный окрас.

Пигментация у беременных дам может проявиться на следующих участках кожи:

  • Губах;
  • Щеках;
  • Животе;
  • Груди;
  • Бедрах;
  • Лице.

Такие участки становятся наиболее привлекающими взгляд окружающих в последнем периоде беременности. При этом если пятна появились на теле – их можно скрыть под одеждой, а вот – пигментация лица становится объектом, который не скроешь!

На груди пигментные пятна выражаются изменением цвета сосков до темно-коричневого окраса. Такие изменения обычно происходят после родов.

Зачастую пигментация на животе напоминает коричневую линию, начинающуюся в области пупка и заканчивающуюся на лобке. Такая полоска именуется как — Альба, имеющаяся практически у всех представительниц прекрасного пола, находящихся в «интересном положении».

Кроме всего прочего, у беременных женщин увеличивается количество веснушек на коже. Особенно этому подвержены дамы, склонные к данному роду проявлений. Такие изменения на лице и теле также относят к своеобразному проявлению пигментации.

Почему появляются такие изменения и как с ними бороться?

При пигментации на лице часто прохожие приписывают беременной женщине ношение девочек. Но не всегда такая народная мудрость работает. Пигментация кожи возникает при любой беременности в не зависимости от пола будущего малыша.

Основными факторами, ответственными за появление на коже беременных женщин пятен другого цвета являются:
  • Стрессовые ситуации;
  • Генетические особенности;
  • Гормональный сбой.

Поэтому беременным дамам с начального периода вынашивания малышей врачи прописывают прием таблеток фолиевой кислоты. Именно дефицит ее в организме приводит к появлению пигментных пятен кожи.

Многие беременные женщины стараются заботиться о собственном внешнем виде даже в такое время. Поэтому они стараются избавиться от данного рода проявлений на лице любо животе, путем осветления. Чтобы избавиться от пигментных образований на этапе беременности представительницы прекрасного пола часто прибегают к использованию косметических средств. Для сохранения здоровья будущего малыша перед применением таких средств рекомендуется проконсультироваться с соответствующим доктором.

Хлоазма, или пигментные пятна – это явление, возникающее у большинства женщин во время беременности. Желтые и бледно-коричневые пятна могут локализоваться на лице, шее, животе и груди. Почему возникает хлоазма во время беременности и можно ли избавиться от пигментных пятен на коже?

Причины хлоазмы

Хлоазма – это ограниченная гиперпигментация кожи, возникающая преимущественно у женщин. Причиной этого состояния является избыточная выработка пигмента меланина, присутствующего в организме каждого человека. Замечено, что будущие мамы со смуглой кожей больше подвержены этой патологии, чем светлокожие женщины. При этом сама по себе светлая кожа с веснушками или без не может быть гарантией защиты от появления хлоазмы.

Пигментные пятна могут проявиться в любом возрасте, но чаще всего они возникают у женщин во время беременности. Перестройка гормонального фона приводит к тому, что в организме будущей мамы начинает активно вырабатываться пигмент меланин. Этот пигмент темного цвета распределяется по всей коже неравномерно, приводя к появлению желтых и коричневых пятен самой различной локализации.

Гормональный сбой – не единственная причина появления хлоазмы. Пигментные пятна могут возникнуть совсем по другой причине, а беременность лишь ускорит их проявление на коже. Выделяют несколько факторов, провоцирующих развитие хлоазмы у женщин:

  • генетическая предрасположенность;
  • длительное пребывание на солнце;
  • злоупотребление солярием;
  • использование некачественной косметики;
  • дефицит витаминов (фолиевой кислоты, витамина C);
  • прием некоторых гормональных препаратов;
  • хронические заболевания печени, яичников, щитовидной железы;
  • нарушения обмена веществ.

Существует мнение, будто бы пигментные пятна появляются у женщин, ожидающих рождение девочки. Народная молва утверждает, что девочка забирает у матери красоту, изменяя цвет ее кожи. На самом деле все совсем не так. Нет никакой связи между развитием хлоазмы во время беременности и полом плода. Женщины, беременные мальчиком, столь же часто страдают от появления пигментных пятен, как и те, кто ожидает рождения девочки. Предсказать пол плода по таким сомнительным данным не представляется возможным.

Симптомы хлоазмы во время беременности

Первые пигментные пятна могут появиться еще на ранних сроках беременности. В первом триместре у большинства женщин происходит потемнение кожи вокруг сосков и в области половых губ. Становится заметной полоска пигментированной кожи, идущая от лобка к пупку. У части будущих мам пятна возникают на шее, в области декольте, на внутренней стороне бедер и даже на спине. Рисунок пятен и их расположение индивидуальны у каждой беременной женщины.

В половине всех случаев пигментные пятна располагаются на лице. Такое явление носит название «маска беременных» и является одним из самых неприятных симптомов этого периода. Пигментные пятна на лице возникают обычно во второй половине беременности и держатся до самых родов. Пятна локализуются на скулах, щеках, крыльях носа и на лбу. В некоторых случаях хлоазма располагается симметрично, в других ее распространение не поддается никакой логике. В редких случаях пятна обнаруживаются на подбородке и над верхней губой.

Пигментные пятна при хлоазме беременных могут быть окрашены во все оттенки желтого и коричневого. Резко очерченные образования достигают размеров от 0,5 до 3 см и нередко сливаются между собой. Пигментные пятна не чешутся, не шелушатся и не причиняют никакого беспокойства. Хлоазма – это исключительно косметический дефект, не несущий никакой опасности для здоровья женщины и состояния плода.

Как избавиться от пигментных пятен?

У большинства женщин пигментные пятна держатся на коже на протяжении всей беременности и исчезают самостоятельно в скором времени после рождения ребенка . В редких случаях пятна остаются на всю жизнь. С подобным исходом не готова мириться ни одна женщина. Многие будущие мамы, не желая терпеть пятна на лице и других открытых участках тела, пытаются избавиться от проявлений хлоазмы. Можно ли это сделать в домашних условиях без вреда для плода?

Во время беременности полностью избавиться от пигментных пятен невозможно. Гормональные перестройки на протяжении всех девяти месяцев будут провоцировать избыточную выработку меланина, и коричневые пятна будут появляться вновь и вновь. В ожидании малыша можно лишь несколько уменьшить интенсивную окраску пигментных пятен и уменьшить риск появления новых образований на коже. Что для этого нужно сделать?

  1. Избегайте прямых солнечных лучей. В летнее время не выходите на улицу в самый пик солнечной активности (с 11 до 15 часов). Не забывайте надевать панамку или широкополую шляпу для защиты лица от солнечных лучей.
  2. Используйте солнцезащитные кремы с высоким SPF-фактором.
  3. Не посещайте солярий во время беременности.
  4. Ухаживайте за своей кожей на всем протяжении беременности. Используйте только качественные увлажняющие крема для лица и всего тела.
  5. С осторожностью пользуйтесь декоративной косметикой во время беременности. Отдавайте предпочтение проверенным качественным средствам.

Существует несколько способов, позволяющих уменьшить пигментацию кожи в домашних условиях. Пользоваться народными средствами стоит с осторожностью. Многие привычные рецепты по уходу за кожей во время беременности могут оказаться недоступными. Кожные покровы будущих мам способны выдать нежелательную аллергическую реакцию даже на проверенный годами продукт. Используя любой из методов устранения пигментных пятен, внимательно следите за своим состоянием. При появлении сыпи, зуда, шелушения прекратите использование этого средства и обратитесь к врачу.

Домашняя аптечка против пигментных пятен:

Естественные тонизирующие средства

Протирайте кожу лица и шеи натуральными продуктами каждый день за полчаса до сна. Это может быть сок лимона, огурца, малины, красной смородины и клюквы. Хороший эффект замечен от применения сока кислой капусты и настоя петрушки и сладкого перца.

Лед

Заготовленные заранее соки можно заморозить в специальной форме для льда. Готовыми кубиками протирайте кожу лица ежедневно, и результат не заставит себя долго ждать. Пигментные пятна побледнеют, а кожа придет в тонус. Даже если таким способом не удастся избавиться от хлоазмы, можно будет по меньшей мере привести кожу лица в порядок, придав ей свежий и здоровый вид.

Отбеливающие компрессы

Для приготовления отбеливающего раствора можно использовать простоквашу, смесь лимонного сока и меда (в соотношении 1:2), молока и сметаны (в соотношении 1:1). В полученном растворе нужно смочить чистую марлю и приложить к коже лица на 15 минут. Через указанное время следует умыться теплой водой. Будьте осторожны: у многих беременных женщин мед и лимон провоцируют появление аллергической сыпи!

Маски

В домашних условиях можно приготовить простые и полезные маски для лица. За основу можно взять смесь творога и кефира, молока и сметаны (в соотношении 1:1) или огуречное пюре. Маска наносится тонким слоем на коже и оставляется на 15 минут. После процедуры маску нужно тщательно смыть теплой водой.

Для достижения максимального эффекта все косметические процедуры нужно проводить вечером перед сном. Выходить на улицу после нанесения масок не рекомендуется. Даже в пасмурную погоду воздействие дневного света может негативно сказаться на состоянии кожи, не говоря уж о прямых солнечных лучах.

Многие продукты и косметические средства во время беременности могут спровоцировать развитие аллергии. Перед первым нанесением любой маски или компресса нужно обязательно проверить индивидуальную реакцию кожи. Для этого небольшое количество средства наносится на область локтевого сгиба или предплечье. В течение ближайших двух часов выбранный участок кожи нельзя мочить. Появление сыпи, шелушения, зуда в месте нанесения отбеливающего средства говорит о развитии аллергии. Для верности можно выждать сутки после использования косметического средства – в некоторых случаях аллергическая реакция проявляется далеко не сразу.

Профилактика

Можно ли предотвратить появление пигментных пятен во время беременности? Повлиять на гормональный фон достаточно сложно. Природа все равно возьмет свое, как бы мы ни пытались ее перехитрить. Уменьшить риск появления хлоазмы беременных помогут следующие рекомендации:

  • Избегайте прямых солнечных лучей за полгода до планируемой беременности.
  • Откажитесь от посещения солярия.
  • Не забывайте носить головные уборы и пользоваться солнцезащитными кремами в летнее время.
  • Пересмотрите свою косметику и оставьте только проверенные и качественные средства для ухода за кожей.
  • Начинайте прием фолиевой кислоты за 3 месяца до планируемого зачатия ребенка.
  • Уделите внимание своему рациону. Пища должна быть разнообразной и богатой всеми необходимыми питательными элементами.
  • Пройдите лечение у эндокринолога и гинеколога, если в этом есть необходимость.

В старину беременность опытные женщины определяли только по внешнему виду: утолщалась шея, изменялось лицо, появлялась типичная для гестации пигментация кожи. Многие женщины переживают по поводу подобного дефекта, особенно если пятна расположены на лице и имеют вид неровных и темных фрагментов. Опасна ли пигментация кожи, не указывает ли она на проблемы в развитии плода, нужно ли лечение данного явления и когда ждать исчезновения пятен?

Почему появляется пигментация при беременности

Под принято понимать изменение окраски определенных участков кожи в более темные. Такое типично для многих людей, но при беременности процесс пигментации выражен сильнее.

Обратите внимание

У блондинок и женщин со светлой кожей могут формироваться участки потемнения кожи, в то время как у брюнеток и смуглокожих женщин процесс может иметь обратные проявления – депигментацию, образование более светлых, с меньшим количеством пигмента участков.

При беременности образование пигментированных участков на коже лица и теле связано непосредственно с процессами, происходящими внутри организма и созданием условий для наиболее комфортного вынашивания плода. Размер и степень окрашивания пятен могут быть различными – от незначительных и неярких до появления хлоазмы (мелазмы) – выраженных темных пятен с четким краем, имеющих неправильную форму, расположенных на лице и бросающихся в глаза.

Типичные проявления и места локализации

В период гестации пигментация возникает не сразу, а проявляется постепенно. Излюбленными областями расположения пятен становится лицо в зоне лба и вокруг глаз, на скулах и подбородке, по спинке носа. Кроме того, темнеют внутренние поверхности бедер, области ореол молочных желез и соски, кожа на животе. Кстати, именно на животе пигментация наиболее типична именно для беременности, особенно с периода примерно 28-30 недель. Полоска сильно пигментированной кожи располагается от области пупка вниз, до лобка. Такое изменение называют полосой Альба , он позже других пропадает после родов.

Темнеют и увеличиваются в размерах соски груди и околососковый кружок, на нем контурируются железы. Пигментация останется некоторое время и после родов, на период кормления грудью.

Нередко в области лица формируется так называемая «маска беременных» , отложение пигмента от виска до противоположного виска по всему лбу с переходом пигмента на спинку носа и щеки. При наличии у женщины веснушек, на время вынашивания плода они будут более заметными и яркими.

Также усиление пигментации происходит в области половых губ и кожи промежности, а также в области подмышек и шеи.

Причины и провоцирующие факторы для усиления пигментации

Появление пигментации никак не связано с полом плода, это явление относится к индивидуальным особенностям и реакциям организма на изменения, происходящие в период гестации.

К основной причине, которая провоцирует пигментацию, относится изменение баланса гормонов с активным стимулированием эстрогенов, пролактина и мелатонина в области гипофиза . Выделение избытка мелатонина и провоцирует активацию пигментных клеток в коже с накоплением внутри них пигмента меланина.

Степень выраженности пигментации зависит от генетических особенностей женщины, чувствительности кожи и длительности пребывания ее на солнце. Замечено, что в летнее время пигментация кожи выражена сильнее, нежели зимой. Но если у матери и бабушки при беременности была сильная пигментация кожи, женщина также рискует получить такие особенности по наследству.

Негативно на пигментацию влияет и его последствия, активное появление пятен после переживаний и волнений вполне возможно из-за дисбаланса гормонов.

Могут также становиться причинами пигментации при беременности дефицит как витаминов, так и минеральных компонентов, особенно фолиевой кислоты, и кальция. Самостоятельно исправлять ситуацию за счет приема витаминов не стоит, нужно посоветоваться с врачом.

Пигментация становится сильнее при чрезмерном пребывании на солнце, при использовании дешевой и некачественной косметики, при ненадлежащем уходе за кожей лица и тела. Также пигментация иногда может становиться результатом поражения яичников, гипофиза или печени при беременности.

Сроки формирования и исчезновения пигментации

Пигментация при беременности обычно возникает во втором триместре, усиливаясь по проявлениям к концу срока гестации . В редких случаях пигментные пятна возникают уже в ранние сроки беременности. Пропадает пигментация обычно через два-три месяца после рождения крохи , иногда сохраняясь на отдельных участках до двух лет. Пигментация возникает постепенно, появляясь и увеличивая площадь пигментированных зон. Резкое образование пигмента должно стать поводом для обращения к врачу, для беременности это не типично.

Нужно ли лечение пигментации беременных?

Никакие таблетки, инъекции или же внешние агрессивные процедуры в борьбе с пигментацией беременных не применяются . По мнению специалистов нужно просто спокойно вынашивать кроху, не переживая по поводу внешних недостатков, они пройдут бесследно. Многие врачи не возражают против применения безопасных домашних методик легкого отбеливания лица и устранения пигментации.

Обратите внимание

Важно понимать, что полностью пятна не устранятся, но станут несколько менее заметными. Важно спросить перед началом всех процедур совета врача, если он будет против – не стоит рисковать своим здоровьем и ребенком.

Перед применением любых соков растений нужно провести тест на аллергию, даже если ранее эти продукты употреблялись в пищу неоднократно . В период гестации иммунная система меняет свою активность и может давать неожиданные реакции.

Важно пользоваться кремами и лосьонами с солнцезащитными фильтрами SPF 15 и более. Запрещено применять агрессивные отбеливающие косметические средства и аппаратные методики, проводит химические пилинги, дермабразию и прочие процедуры, средства с большими дозами ретинола и витамина А, не пребывать длительное время на пляже под открытым солнцем и не получать солнечных ожогов.

Как избежать усиленной пигментации при гестации

Для того чтобы гормональный фон был стабильным, и не формировалось избыточной пигментации, нужно принимать поливитаминные препараты, назначенные врачом, вести здоровый образ жизни и часто бывать на воздухе. Важно правильно питаться и достаточно отдыхать, пить больше воды. Полезными для пополнения в теле запасов фолатов станут зеленые овощи, как листовые, так и плоды, в смеси с растительными маслами (

Появление пигментных пятен на коже во время беременности является нередким явлением. В медицине данная проблема называется хлоазмой или меланодермией беременных.

Пигментные пятна выглядят резко очерченными и имеют различные оттенки окраски (от желтой до темно-коричневой). Как правило, хлоазма появляется со второго триместра беременности и проходит самостоятельно в течение нескольких месяцев после родов, но может сохраняться и более длительное время.

Пигментные пятна, появляющиеся во время беременности, могут находиться на любом участке тела женщины, но все же чаще возникают на следующих частях тела:

  1. Область лица (лоб, скулы, щеки, подбородок, нос);
  2. Спина;
  3. Плечи, руки;
  4. Область декольте;
  5. Половые органы;
  6. Околососковая область;
  7. Участки тела, тесно соприкасающиеся с одеждой (внутренняя поверхность бедер, подмышечные впадины).

Информация Хлоазма беременных является только эстетическим дефектом, опасности для развития плода и течения беременности данное состояние не представляет.

Причины возникновения пигментных пятен

Появление пигментных пятен связано с избыточной выработкой меланина, которая может происходить под влиянием различных факторов :

  1. Наследственность. Наличие хлоазмы у матери или бабушки беременной увеличивает риск возникновения пигментных пятен у самой женщины;
  2. Количество беременностей. Каждая последующая беременность приводит к повышению возможности появления хлоазмы;
  3. Изменение гормонального фона (повышение уровня прогестерона, эстрогенов, меланоцитостимулирующего гормона);
  4. Недостаток витаминов, в частности, фолиевой кислоты;
  5. Прием оральных контрацептивов и противоэпилептических препаратов до беременности;
  6. Использование некачественной косметики и парфюмерии в период беременности;
  7. Избыточное ультрафиолетовое солнечное воздействие.

Способы лечения пигментных пятен

Дополнительно Пигментные пятна практически невозможно вывести полностью в период беременности , т.к. сохраняются причины, вызывающие их появление.

Для того, чтобы сделать хлоазмы менее заметными можно использовать разнообразные народные методы, обладающие отбеливающими свойствами. Использование готовых отбеливающих препаратов (крема, маски и др.) во время беременности не рекомендуется из-за содержания средств, неблагоприятных для ребенка.

Отбеливающим эффектом обладают многих овощей, фруктов, ягод, зелень, которые можно использовать для протирания хлоазм, примочек, масок.

Наиболее эффективные народные методы лечения пигментных пятен :

  1. Сок лимона с медом . Сок одного лимона смешать с двумя столовыми ложками натурального меда, смочить марлю и наложить на проблемный участок на 20 минут;
  2. Свежая простокваша . Смочить марлю, наложить на проблемный участок на 25 минут;
  3. Молочно-кефирный или молочно-сметанный компрессы . Смешать ингредиенты в равных пропорциях, смочить марлю и наложить на проблемный участок на 20 минут. Можно добавить в компресс измельченный ;
  4. Свежий огурец. Измельчить до кашицы, наложить на пигментное пятно на 20 минут;
  5. Свежая петрушка . Измельчить до кашицы, наложить на хлоазмы на 30 минут;
  6. Смесь из сока петрушки и лимона. Ингредиенты смешивают в равных пропорциях и накладывают на проблемные участки на 20-25 минут;
  7. Сок отбеливающих ягод (малина, клубника, виноград, земляника). Можно использовать в качестве маски или компресса в течение 20 минут.

Все процедуры необходимо проводить вечером перед сном.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png