С помощью сыворотки можно сделать так, чтобы лицо в прямом смысле засияло, избавиться от воспалений, пигментных пятен и даже нивелировать морщинки. Бьюти-гид по использованию этих волшебных «помощников» перед вами.

Эликсиры, активаторы — как только не называют сыворотки. Суть одна: такие средства отличаются легкой текстурой, в подавляющем большинстве случаев не содержат жиров (исключение — масляные антивозрастные сыворотки) и обогащены сразу несколькими (5-7) компонентами в более высокой концентрации. Их используют для того, чтобы усилить защитные функции кожи. Как правило, такие восстанавливающие курсы проводят раз в 3-4 месяца.

Если уже в возрасте 25–30 лет вы замечаете первые признаки старения - морщинки, тусклый цвет лица, снижение упругости кожи, не отчаивайтесь. Проведите антиэйдж-курс сывороток. Не бойтесь «синдрома отмены»: даже если резко бросить пользоваться концентратами, эффект от их применения будет заметен еще 2–3 месяца.

Срок преображения

Если говорить о первых результатах, которые все мечтают увидеть побыстрее, то здесь надо запастись терпением. При использовании средств, например, с витаминами С, Е, ретинолом, другими антиоксидантами кардинальные перемены будут видны не ранее чем через 4-6 недель. Проникая в кожу, активные компоненты средства начинают действовать в самых глубоких слоях кожи, а не только в эпидермисе, оказывая тем самым выраженный терапевтический эффект.

Другое дело — бьюти-продукты с мгновенным действием. К ним можно отнести увлажняющие концентраты с гиалуроновой кислотой, а также эликсиры на базе силикона, который буквально в одно мгновение выравнивает цвет лица, а за счет светоотражающих частиц оно смотрится более молодым. Такой результат, обусловленный лишь оптическими иллюзиями, косметологи называют «эффектом Золушки». Уже после одного нанесения вы заметите ослепительный результат, но сколько это продлится — вот вопрос!

Зимой наносить увлажняющие сыворотки, как и кремы с гидратирующими свойствами, нужно за 40–45 минут до выхода на улицу. Крем должен впитаться. Если пренебречь этим правилом, влага буквально испарится за считаные минуты. И кожа станет сухой и раздраженной.

Елена Монахова, косметолог салона TORI

Сыворотки для профессионального применения отличаются от продуктов для массового потребителя. Это связано с тем, что при создании продукта для миллионов покупателей марка стремится сделать его максимально универсальным. Отсюда их «щадящее», поверхностное и менее выраженное действие в сравнении с салонными средствами.

Сыворотки подбираются индивидуально в зависимости от задач. И многие из них можно использовать даже в подростковом периоде. Например, те, что направлены на лечение прыщиков и акне либо других раздражений у подростков, связанных с их переходным возрастом и гормональным дисбалансом.

С учетом окружающей среды, качества воды и стрессов увлажняющие сыворотки могут использоваться уже с 20-25 лет. После 25 лет можно использовать сыворотки с витаминами и коллагеном. В этом возрасте активизируются процессы старения кожи — и чем раньше начать профилактику возрастных изменений, тем дольше вы сохраните молодость.

Некоторые сыворотки можно использовать самостоятельно. Они создают на поверхности кожи защитный липидный слой, и последующее нанесение крема не требуется. Но в большинстве случаев крем все же пригодится. Лучше использовать сыворотки курсами, самый длинный курс составляет 3 месяца. После требуется перерыв как минимум 4 недели.

Молодой, да ранний

В молодом возрасте, примерно до 25 лет, чтобы выглядеть привлекательно, нужно не так уж и много. Главное правило в этот период — не пренебрегать очищающими средствами, использовать увлажняющий крем и регулярно проводить пилинги (можно ограничиться домашними процедурами). Такого ухода бывает, как правило, достаточно для того, чтобы выглядеть свежо. Но иногда появляются досадные прыщики. Что с ними делать? И вот здесь отличную службу сослужат противовоспалительные сыворотки. Обычно в их состав включают экстракты таких растений, как алоэ, экстракт прополиса, обогащают полезными микроэлементами — цинком, магнием. Они обладают легким антибактериальным эффектом, успокаивают раздраженную кожу, снимая покраснение.

Если проблемы с кожей более серьезные (камедоны, акне), имеет смысл поискать сыворотку в сегменте аптечной косметики. Нередко в такие средства добавляют азелаиновую кислоту — доказано, что она подавляет рост «плохих» бактерий, живущих на поверхности кожи и провоцирующих воспаление при акне. Противовоспалительные сыворотки «работают» по принципу мягкого скраба: бережно отшелушивая кожу, они очищают ее поверхность от загрязнений, облегчая доступ кислорода к клеткам.

Зрелое решение

После 30-35 лет и примерно до пременопаузы (45 лет) кожа особенно сильно нуждается в тщательном уходе. Помимо кремов, масок и салонных процедур необходимо ежедневно использовать увлажняющие сыворотки. Они нормализуют гидробаланс в верхних слоях эпидермиса, улучшают барьерные и защитные функции кожи, уменьшают чувство стянутости. Если кожа сухая, обратите внимание на , глицерином, аминокислотами, молочной кислотой, NMF — natural moisturizer factor. Эти вещества будто магнитом притягивают к себе молекулы воды. Только представьте, 1 молекула гиалуроновой кислоты в состоянии удержать до 1000 молекул воды! Для сравнения: обычный крем содержит всего 2-3% гиалуронки, тогда как ее концентрация в сыворотке может достигать 40%. В результате кожа подтягивается, наполняется сиянием, мелкая сеточка морщин исчезает.

Бархатный возраст

Антиэйдж-сыворотки могут быть существенным подспорьем в уходе для женщин «50 +». Многие, кстати, вполне могут ограничиться таким уходом. Но все‑таки зимой использовать такие сыворотки лучше в паре с хорошим питательным кремом. Ищите двухфазные концентраты с пометкой «сыворотка в масле» — это относительно новый бьюти-продукт, направленный на многоцелевое воздействие. Он одновременно устраняет морщины, вялость и дряблость кожи, а также глубоко ее питает. В состав включают масла, богатые линолевой кислотой, содержащей ценные омега-3 жирные кислоты; масло семян шиповника, черной смородины, энотеры, масло ши, макадамии, какао. А чтобы избавиться от пигментных пятен, возьмите средство с койевой кислотой.

Нередко на крыльях носа, щеках и даже в области декольте появляются неэстетичные сосудистые звездочки. Такая «красота» может быть проявлением купероза — заболевания сосудов. Для профилактики обязательно используйте специальные антикуперозные сыворотки с витаминами К и С, экстрактами василька, имбиря, донника и другими вытяжками из лекарственных растений. А уже затем маскируйте несовершенства при помощи тонального крема или специальной пудры.

Екатерина Липская, врач-дерматолог, косметолог, к. м. н., тренинг-менеджер компании А-ФАРМ

Применение сывороток как в домашних условиях, так и в рамках салонных процедур актуально всегда, вне зависимости от времени года. Сыворотки, как правило, содержат большое количество активных компонентов и в большей концентрации. Более того, сыворотка усиливает действие кремов, наносимых после нее. Хотя эффект от самостоятельного применения сыворотки вполне очевиден.

Функционально сыворотки делятся на увлажняющие, омолаживающие, лифтинговые и др. В качестве примера рассмотрим варианты, которые нам предлагают французские лаборатории.

Востребованы в первую очередь омолаживающие сыворотки, например, из линии Нюксурьянс (бренд Nuxe). Их необходимо наносить как минимум на область морщин похлопывающими, вбивающими движениями и как максимум на все лицо с целью профилактики старения.

Иногда дамы жалуются, что не могут подобрать для чувствительной кожи омолаживающий уход, т. к. кожа на все «реагирует». Лаборатории Noreva в линии «Новеан 3D» предлагают интенсивную регенерирующую сыворотку против старения, которая подходит и для чувствительной кожи.

Особенно актуальна интенсивная укрепляющая сыворотка против морщин Лаборатории Uriage линии «Изофиль». Данное средство особенно рекомендуем тем дамам, которые делают мезотерапевтические процедуры, контурную пластику, пилинги и другие дерматоэстетические процедуры. Сыворотка усиливает эффект от данных процедур и продлевает их действие.

Очень часто дамы, у которых снижен тургор кожи, ищут сыворотки с лифтинговым эффектом. В этом случае можно порекомендовать сыворотку линии «Изоденс» с моментальным лифтинговым эффектом от Uriage или новый продукт «Мервейанс эксперт» от Nuxe.

Правила нанесения

1. После очищения кожи и до нанесения утреннего или вечернего крема.

2. Если средство с дозатором, достаточно 1-2 нажатий. Распределите сыворотку между ладоней, а затем прижмите их к лицу, начиная со лба, спускаясь вниз к щекам и подбородку. Не надо втирать ее с усилием и лишний раз растягивать кожу.

3. Некоторые сыворотки наносят локально, скажем, только на область вокруг глаз по несколько капель — прочитайте инструкцию и не расходуйте драгоценный продукт зря.

4. Если в инструкции не указано дополнительной информации, сыворотку можно и нужно наносить на область шеи, почему‑то про нее многие часто забывают. А ведь именно глубокие поперечные морщины в этой зоне выдают возраст женщины.

Светлана Маркова

Красота - как драгоценный камень: чем она проще, тем драгоценнее!

Содержание

Любая женщина хочет сохранить свою молодость и красоту как можно дольше. Первый признак, выдающий возраст – это мимические морщинки, у большинства девушек появляющиеся уже после 25 лет. Среди большого изобилия косметических средств тем, кто хочет быстро вернуть своей коже свежесть и упругость, стоит обратить внимание на концентрированные препараты интенсивного действия, первое место среди которых занимает сыворотка для лица. Что это, какие бывают, где купить и как пользоваться – об этом читайте ниже.

Что такое сыворотка для лица

Другое название этого косметического продукта – серум, что в переводе с английского означает «концентрат». Относится он не к основным, а к дополнительным средствам для ухода за лицом потому, что концентрация активных веществ в составе сыворотки в несколько раз превышает концентрацию действующих компонентов в любом хорошем дорогом креме. По этой причине концентраты не могут использоваться постоянно, – такие препараты рекомендуют применять курсами не более 2-3 раз в год.

Что лучше - крем или сыворотка

На данный вопрос не сможет корректно ответить ни один косметолог, ведь по сути крем и сыворотка для кожи лица – это абсолютно разные уходовые средства. Хотя их применение сводится к одной цели – предотвращению старения кожного покрова, но основная разница заключается во времени воздействия средства и в сроке ожидания видимого результата. Если хороший крем немного разглаживает морщины только спустя пару недель, то несколько капель серума дают тот же эффект уже через сутки. Все дело в концентрации омолаживающих компонентов и способности сыворотки проникать глубоко в слои кожи.

Для чего нужна сыворотка для лица

Разные виды серума помогают быстро решить различные эстетические проблемы на коже лица. Молоденьким девушкам, у которых еще нет видимых дефектов на кожном покрове, такие «тяжелые» средства ни к чему. Интенсивные концентрированные препараты стоит начинать использовать только в случаях, если кожные проблемы, такие как сухость, пигментация, неровный цвет лица, возрастные изменения не поддаются коррекции с помощью обычных уходовых средств. От вида кожных недостатков будет зависеть и выбор типа концентрата.

Положительные и отрицательные свойства

Чтобы полностью понять, что такое серум для лица и насколько он полезен для кожи, нужно разобраться в преимуществах и недостатках данного косметического продукта. Концентрированные препараты по типу сывороток выигрывают в отношении остальных уходовых косметических средств потому, что:

  • помогают быстро улучшить состояние и внешний вид кожи;
  • проникая в глубинные слои эпидермиса, благотворно воздействуют на кровообращение, стимулируют работу сальных желез;
  • оказывают отбеливающее, антисептическое, омолаживающее действие;
  • восстанавливают эластичность кожного покрова, делая его упругим и разравнивая мелкие морщинки;
  • нормализуют баланс влаги, предотвращают появление сухости и шелушения;
  • обладают защитными свойствами, берегут лицо от негативного воздействия внешних факторов.

Любое косметическое средство имеет недостатки. К минусам серума можно отнести:

  • высокую стоимость – из-за концентрированного состава такой продукт просто не может стоить дешево;
  • временный, нестойкий результат;
  • возможность появления аллергических реакций, высыпаний, покраснений в случае неправильно подобранного препарата;
  • нельзя применять на смуглой коже, ведь все сыворотки обладают отбеливающим эффектом;
  • категорически не рекомендуется использовать серум для лица с сосудистыми звездочками и папилломами – концентрированные препараты только стимулируют их рост.

Как пользоваться

Если у вас имеются кожные проблемы, которые требуют немедленной коррекции, обратите внимание на разные виды серума. Помните, что такие средства очень концентрированные, поэтому возьмите во внимание советы, как правильно наносить сыворотку для лица:

  1. Перед началом процедуры стоит хорошо очистить лицо от макияжа, кожного сала и грязи. Это можно сделать при помощи специальной пенки, молочка или тоника без содержания спирта.
  2. Для лучшего воздействия питательных веществ, витаминов и антиоксидантов, которые входят в состав серума, стоит дополнительно сделать пилинг, используя легкое скрабирующее средство.
  3. Чтобы усилить эффект от применения эмульсии, позволить средству проникнуть как можно глубже, лучше не ждать полного высыхания кожного покрова, а наносить препарат на влажное лицо.
  4. Несколько капель серума с помощью пипетки положить на очищенное лицо, а затем легонько распределить подушечками пальцев, двигаясь снизу-вверх – ото лба по щекам до подбородка и области шеи.
  5. Движения во время нанесения препарата должны быть плавными и мягкими – тщательно растирать, массировать кожу не нужно, чтобы лишний раз ее не растягивать.
  6. После полного впитывания средства эпидермисом, начинайте аккуратно наносить крем, который в идеале нужно использовать той же марки, что и серум.
  7. Для быстрого видимого результата стоит наносить концентрат под крем на хорошо очищенное лицо утром и вечером ежедневно на протяжении недели-двух.

Лучшие сыворотки для лица

Рынок косметических средств в наше время переполнен всевозможной продукцией для ухода за лицом. Это касается и сывороток, ведь в продаже есть большое количество продуктов в разных ценовых категориях, которые быстро помогут решить определенные кожные проблемы – увлажнить, отбелить, подтянуть лицо, убрать угревую сыпь и мелкие морщины. Подбирается серум не по типу кожу, а по возрасту, и в соответствии с проблемами, которые нужно решить. Как правило, подобные средства стоит начинать использовать после 30 лет, поэтому самые лучшие сыворотки для лица после 30 описаны ниже.

Увлажняющая

Если основной дефект вашего лица – сухость, выбирайте увлажняющий серум. После начала применения такого средства обезвоженная кожа сразу становится ухоженной, эластичной, подтянутой. Увлажняющие концентраты обладают легкой текстурой, благодаря которой способны проникать в глубинные слои дермы. Как правило, они содержат в составе гиалуроновую кислоту, натуральные масла и экстракты растений, за счет которых восстанавливается природный баланс влаги. Самые популярные серумы для увлажнения:

  • Clarins Bi-Serum Intensif Anti-Soif.
  • Biotherm Aquasource Deep Serum.
  • Almea H.A. Serum.
  • La Plairie Sellular Hydrating Serum.
  • Avene Soothing Hydrating Serum.

Омолаживающая

Женщины в возрасте от 30-35 лет начинают активную борьбу с природным процессом старения кожи. Лучшими средствами в таком случае станут омолаживающие сыворотки для лица. Они благотворно воздействуют на стволовые клетки, быстро восстанавливая эластичность и упругость кожного покрова. Сразу после начала применения омолаживающего серума морщины начинают исчезать, кожа подтягивается, а лицо приобретает четкий контур. Среди антивозрастных концентрированных препаратов стоит обратить внимание на:

  • Vichy Liftactive Surreme Serum 10;
  • Shiseido Bio-Performance Лифтинг-сыворотка интенсивного действия;
  • Matis Омолаживающая сыворотка с гиалуроновой кислотой;
  • Filorga Meso+ против старения;
  • Caudalie Vineactiv против морщин – активатор сияния кожи.

Отбеливающая

Девушкам, которые страдают гиперпигментацией и неровным цветом кожного покрова лица полезными будут осветляющие серумы. Они помогают решить проблемы с тоном – отбеливают, убирают пигментные пятна, следы от прыщей, покраснения. Как правило, состав таких косметических средств включает смягчающие и успокаивающие компоненты – они способствуют длительному эффекту осветления и помогают кожным клеткам защититься от выработки большого количества пигмента. В каталогах производителей уходовой косметики для лица можно найти такие отбеливающие серумы:

  • Givenchy Blanc Divin;
  • Natura Siberica White;
  • La Prairie White Caviar;
  • Clinique Even Better Clinical Dark Spot Corrector Optimizer;
  • Yves Saint Laurent Blanc Pur Couture.

Для проблемной кожи

Если кожный покров вашего лица склонен к угревой сыпи, покраснениям, расширенным порам, стоит выбирать концентрированный препарат исключительно по типу вашей проблемы. Уходовые средства для проблемной кожи имеют в составе натуральные компоненты, обладающие антисептическим действием, поэтому мгновенно успокаивают лицо, снимают раздражение и дарят комфорт. Как правило, такие сыворотки готовятся на экстрактах растений: ромашки, алоэ, боярышника, женьшеня и пр. Хорошие серумы для проблемной кожи:

  • Darphin Intral – от покраснений;
  • Natura Siberica для жирной и комбинированной кожи;
  • Guerlain Abeille Royale против пигментных пятен и для сужения пор;
  • Sephora – сыворотка-активатор против расширенных пор и несовершенств кожи;
  • Sisley Serum Intensif с тропическими смолами.

Корейские сыворотки

В последнее время большой популярностью во всем мире пользуется корейская косметика. Их средства отличаются небольшой стоимостью в сравнении с продукцией мировых брендов, но качество остается на высоте. В сети можно встретить множество положительных откликов о сыворотках корейского производства, и все они реально обоснованы. Многие женщины, испробовавшие серумы из Кореи на своем лице, утверждают, что они моментально преображают кожу, делают ее подтянутой, сияющей, бархатистой. Хорошие концентраты выпускают такие косметические компании:

  • It"s skin;
  • The Saem;
  • Mizon;
  • Farm Stay;
  • Ciracle;
  • The Skin House;
  • Lioele.

Рецепты сыворотки для лица в домашних условиях

Эффективный фирменный серум для ухода за лицом – удовольствие не из дешевых. Если вы не согласны отдавать кругленькую сумму за очередной миниатюрный флакон с чудо-средством, приготовьте концентрат из натуральных компонентов самостоятельно. Этот процесс не займет много времени, да и средства, потраченные на компоненты для домашнего серума, не сильно повлияют на семейный бюджет. Главное – определите вид средства, которое идеально бы подходило вашему лицу. Ниже представлены рецепты сывороток разных видов:

  • Витаминная для жирной и проблемной кожи: возьмите небольшой пузырек из темного стекла с пипеткой. Влейте в него 5 ампул аскорбиновой кислоты по 2 мл, 10 мл аптечного глицерина и 10 мл перекипяченной охлажденной воды. Хорошо взболтайте до полного смешивания всех компонентов.
  • Омолаживающая на основе эфирных масел: смешайте 30 мл масла абрикосовых косточек с 15 мл масла шиповника и таким же количеством морковного масла. Добавьте по 15 капель розового масла и масла ладана, а затем 8 капель цветов апельсинового дерева. Смешайте до однородности.

Молочная сыворотка

Очень полезный для нормальной и комбинированной кожи молочный серум. В молоке и кисломолочке содержится большое количество питательных веществ: белков, витаминов, аминокислот, которые благотворно влияют на кожные клетки. Молочная сыворотка очень хорошо питает и увлажняет кожу, делает ее здоровой, ухоженной, эластичной, прекрасно разглаживает морщины. Чтобы приготовить уходовое средство из молока, нужно просто сквасить его удобным способом, после чего отделить творог, а полученный молочный концентрат использовать для косметических процедур.

Как правильно подобрать сыворотку

Прежде чем отправиться в магазин за покупкой чудо-сыворотки, которая поможет быстренько решить проблемы с кожным покровом лица, стоит тщательно изучить рынок концентрированных косметических препаратов. Помните, что каждая женщина, как и ее кожа, – уникальна, и не факт, что расхваленное подругой средство подойдет вашему лицу. Чтобы выбрать максимально эффективный для себя серум, обратите внимание на несколько важных моментов:

  • Сыворотка для ухода за лицом подбирается исключительно по типу проблемы, которая на данный момент беспокоит вас больше всего.
  • Важно при выборе концентрированного средства учитывать свой возраст. Омолаживающие серумы помогают бороться с морщинами, но использовать сильнодействующие лифтинги молодым женщинам не стоит, чтобы не получить в итоге обратный результат.
  • Все сыворотки очень концентрированные и могут не подходить разным людям, поэтому уместно перед покупкой провести простой тест на аллергическую реакцию, чтобы удостовериться, что продукт вам не причинит вреда и деньги не будут выброшены зря.
  • Девушкам от 25 лет не стоит сразу заглядываться на антивозрастные средства. Начинать стоит с увлажняющих, осветливающих, восстанавливающих серумов, а омолаживающие применять только после 30.
  • Категорически не рекомендуется смешивать в уходе применение разных концентратов одновременно. Берите только один концентрированный продукт, который максимально сможет решить ваши кожные проблемы. Другой вариант серума можно будет протестировать только спустя несколько месяцев.

Цена

Сыворотки в каталогах бюджетных производителей стоят от 500 рублей, а компании с мировым именем оценивают свою продукцию от 10 000. На полках в магазинах косметики представлены серумы разных фирм, но более широкий ассортимент концентрированных препаратов для лица предлагают специализированные интернет-магазины. Кроме того, у них часто можно заказать хороший товар с существенной скидкой. Доставка, как правило, осуществляется по почте, а в Москве и Санкт-Петербурге – курьером. Примерные московские цены на серумы смотрите в таблице:

Название продукта

Предназначение

Объем, мл

Стоимость в рублях

Natura Siberica для жирной и комбинированной кожи

Для сужения пор

Clarins Bi-Serum Intensif Anti-Soif

Увлажнение

Shiseido Bio-Performance

Омоложение

It"s Skin Hyaluronic Acid Moisture Serum

Увлажнение

La Prairie White Caviar

Отбеливание

Biotherm Aquasource Deep Serum

Увлажнение

Mizon Barrier Oil Serum

Восстановление

Givenchy Blanc Divin

Осветление

Almea H.A. Serum

Увлажнение

Vichy Liftactive Surreme Serum 10

Омоложение

The Saem Urban Eco Harakeke Ampoule

Для проблемной кожи

Natura Siberica White

Отбеливание

Farm Stay All in One Honey Ampoule

Осветление

Омоложение

Clinique Even Better Clinical Dark Spot Corrector Optimizer

Выравнивание тона

Lioele Blackhead Clear

Против черных точек

Guerlain Abeille Royale

От пигментных пятен и для сужения пор

MRB Biochange Tissue Activator Serum

Увлажнение

Для начала нужно понять, что же такое сыворотка? Слово «сыворотка» в переводе означает «концентрат». Ольга Цыганова, врач-косметолог, которая работает в клинике «Доктор Пластик», говорит, что серумы (сыворотки) представляют собой высококонцентрированные витаминные растворы фитофлавоноидов и полипептидов, которые наносят в маленьком количестве.

Кроме того, они решают множество проблем. Кроме лица, сыворотки используют и для тела, и для волос. Такие средства имеют легкую текстуру и достаточно быстро впитываются.

Отличие сыворотки от кремов

По сравнению с кремом, в сыворотке активные ингредиенты намного преобладают. Именно этот фактор повлиял на то, что ранее данные средства считали исключительно профессиональными. Сегодня существует много сывороток, которые используются в домашних условиях и содержат в себе немного меньше активных компонентов.

Как совместить крем для лица и сыворотку?

Мало кто знает, что сыворотка намного увеличивает действие кремов. Но эти два компонента необходимо правильно сочетать. Лучше, конечно же, если эти два продукта будут одной марки. Но ничего страшного не произойдет, если у них будут разные производители. Эти средства выполняют разные задачи, но необходимы вам в одинаковой мере. Крем, благодаря содержанию в нем SPF-фактора, хорошо защищает кожу. Если вы собрались выйти из дома, можете нанести и сыворотку, и дневной крем. Дома можно крем не наносить, кроме случая, если у вас сухая кожа.


Нуждается ли молодая кожа в сыворотке?

Выбирая сыворотку, учитывайте не возраст кожи, а ее потребности и состояние. Сыворотки предназначены не только для борьбы с морщинами. Есть специальные препараты, которые содержат в себе всем известный витамин С, а также гиалуроновую кислоту. Эти серумы отлично подходят молодой коже и хорошо ее увлажняют, а также защищают от преждевременного старения.

Если вам нет еще и тридцати, а морщинки уже заметны невооруженным глазом, можете смело начинать использование специальной сыворотки с эффектом антиэйдж. Но это не означает, что нужно сразу же использовать лифтинговые серумы. Возьмите сыворотку, содержащую витамин Е и ресвератролом.

Какие типы кожи не переносят сыворотку

Нет разницы, жирная у вас кожа или сухая, главное – очень верно подобрать средства. Несмотря на то, что в них столько активных ингредиентов, они не навредят даже чувствительной коже. Напротив, такие сыворотки будут хорошо защищать ее от температурных перепадов, это обеспечивается растительными экстрактами. Что касается проблемной и жирной кожи, то данные препараты неплохо очищают поры. Такой эффект обеспечивается средствами с кислотами.


Необходимо ли курсами применять сыворотки?

Такой способ уже давно ушел в прошлое. Сегодня же любой сывороткой можно пользоваться настолько долго, насколько это необходимо коже. Главное – наблюдайте за ее состоянием. Если она начала шелушиться, то лучше, конечно же, такой серум на время отложить и использовать для кожи увлажняющее средство. Безусловно, чтобы заметить результат, необходимо пользоваться сывороткой несколько месяцев подряд.

Нужно ли менять сыворотку, учитывая перемены сезонов?

Да, желательно это делать. Ведь в зимний период нашей коже необходимы плотные средства, а в летний – легкие и невесомые. Переходите зимой на текстуру, которая называется «сывороткой в масле». Эти средства очень эффективные и более питательные. В случае если ваша кожа даже в холода чувствует себя комфортно, можете и дальше пользоваться сывороткой, которую применяли до этого.


Как, нанося сыворотку, улучшить ее эффективность?

Юлия Фролова, которая является экспертом марки Sisley, поделилась с нами секретом: не имеет значения, какое количество средств вы используете, всегда начинайте с текстуры, которая легче остальных, а заканчивайте самой плотной. Прежде всего, необходимо хорошо умыться и протереть тоником лицо. Так как влажная кожа немного податливей, чем сухая, ее достаточно сложно растянуть.

Возьмите сыворотку и выдавите несколько ее капель на пальцы. Затем с помощью легких движений нанесите серум на лицо. Почему именно легкими и даже постукивающими движениями? Потому что так вы не растяните кожу. Будьте осторожны с областью вокруг глаз, высококонцентрированные сыворотки могут быть чересчур сильными и даже вызвать раздражение.

Не переживайте, если вы считаете, что нанесли недостаточное количество средства. Высокая концентрация помогает ему работать даже в небольшом количестве. Из-за того, что серумы быстро впитываются, уже через несколько минут можно наносить крем. Распределите его точечками по всему лицу и, похлопывая пальцами, пройдитесь по поверхности кожи.


Итак, теперь можно подвести итог. Главное – правильно наносить серумы. Если вы будете придерживаться этих несложных правил и советов, то уже очень скоро заметите результат.

С редства для ровной и гладкой кожи, с гиалуроновой кислотой и витамином C, сыворотки с wow-эффектом, которые сделают кожу подтянутой и сияющей, - в нашей новой подборке.

Екатерина Доманькова Выбор основательницы BeautyHack

Сыворотка C и E Ferulic, SkinCeuticals

Для того, чтобы кожа засияла, я использую сыворотку SkinCeuticals C и E Ferulic. Как вы поняли, это витамины C и E. Витамин C немного осветляет кожу, делает цвет более ровным, веснушки и пигментные пятна менее заметными. Витамин C активирует выработку коллагена не только в коже, но и сосудах. Для меня это актуально, поскольку есть склонность к куперозу. Витамин Е в сыворотке выступает как стабилизирующий компонент, т.е. он замедляет окисление L-аскорбиновой кислоты, представляющей витамин С, поэтому сыворотку можно наносить утром. Но не всем - у некоторых могут быть покраснения.

Цена: около 10 000 руб.

Сыворотка для сияния кожи Capture Youth Glow Booster, Dior

В составе гликолевая кислота и витамин С, которые дарят коже сияние. Здесь есть и отдушка, поэтому использую средство не чаще двух раз в неделю. Мгновенный эффект мне очень нравится.

Цена: около 7 000 руб.

Сыворотка Retexturing Activator, SkinCeuticals


В составе этого замечательного увлажняющего средства - любимая всеми гиалуроновая кислота. Сыворотка на «отлично» справляется с поставленной задачей увлажнения. Компонент черного чая улучшает цвет лица. Идеально подходит для чувствительной кожи - в составе нет никаких агрессивных составляющих.

Цена: около 5 000 руб.


Ксения Вагнер Выбор креативного директора BeautyHack

Антивозрастная эссенция Essence, Sensai

Все мои знакомые бьютиголики делятся на две группы: кто средства Sensai обожает и кто их не пробовал. Марка японская (японцы, к слову, в принципе плохого в уходе не делают), а основной компонент средств - шелк. Тут просится маленькая бьюти-притча. В 1930 году Санджи Муто, управляющий текстильной компанией Кanebo (сегодня Sensai - часть концерна), отметил, что руки женщин, работающих на шелковой мануфактуре, всегда гладкие. Наблюдательность господина Муто привела к исследованиям особенностей шелка, а те к открытию фиброина - вещества, способного удерживать в коже в семь раз больше влаги.

Сыворотку Essence я тестировала в семь часов снежного серого утра - и больше всего мне хотелось залезть обратно в одеяльный кокон и спрятать там свое, мягко говоря, не бодрое лицо. И тут - эта живительная роса! По консистенции сыворотка похожа на сильно растопленный мед, не вода (не люблю такие), но и не липкая тянучка. Увлажнение моментальное, но при этом средство не проваливается в кожу - раз и нету (я такой эффект не люблю), а постепенно впитывается, в среднем минут за 5-7. И после полного впитывания двойная радость: не только реально ощутимое увлажнение, но и заметное разглаживание всех подушечных следов и прочих неровностей. А еще она не требует от вас крема той же марки - я нанесла сверху свой обычный La Mer и они прекрасно подружились, без всяких катышков или красноты. Непременно использую весь тюбик - чтобы проверить не только экспресс-свойства, но и долгосрочный anti-age эффект.

Цена: по запросу


Егоренкова Наталья Выбор врача-косметолога

Очищающие ампулы Methode Cholley Bioclean «S» Ampoules, Cholley

Рекомендую эту сыворотку в ампулах для лечения акне. Это своего рода коктейль из натуральных фитоэкстрактов, которые нормализуют секрецию кожного сала. Средство создавалось специально для жирной кожи. В составе экстракты ромашки, чистотела, салициловая и гиалуроновая кислоты. Сыворотку можно смело использовать и в подростковом возрасте, и в период менопаузы, когда гормональный дисбаланс влияет на состояние кожи. В упаковке 6 ампул. Средство можно наносить на проблемные зоны каждый день, проводя курс лечения длиной в 10 дней. Если необходимо, повторяйте курс каждые 2-3 месяца.

Цена: 9 200 руб.

Сыворотка Bac-Control Еssence, Egia Biocare System

Egia - это итальянский бренд, который создает профессиональные средства. Эта сыворотка придумана специально для жирной и проблемной кожи. Вас могут смутить первые ощущения от ее использования (легкое жжение, вязкая консистенция), но результат того стоит: нормализуется выработка кожного сала, исчезнут воспалительные элементы, улучшится цвет лица, а кожа будет сиять.

Советую наносить на проблемные зоны на очищенную кожу один раз в день. У сыворотки приятный запах мяты.

Цена: 4 950 руб.

Интенсивная сыворотка Pure Retinol Serum, Pure Suisse

У этого средства есть пометка anti-age и много показаний: первые морщины, тусклый цвет лица, акне, гиперпигментация, потеря тонуса кожи. Витамин А в составе ускоряет регенерацию клеток и делает кожу более упругой.

Используйте сыворотку вечером, перед нанесением крема. Первые изменения будут заметны уже спустя пару дней: кожа начнет сиять!

Цена: 2 674 руб.

Очищающая сыворотка с экстрактом болдо Academie Serum Purifiant

Главный компонент сыворотки - экстракт листьев дерева Болдо, вечнозеленого растения, произрастающего в Чили и Аргентине. Она создана специально для жирной проблемной кожи. Аллантоин, бисаболол, глюконат цинка в составе успокаивают кожу, регулируют работу сальных желез, уменьшают следы постакне и убирают покраснения.

Используйте средство утром и вечером до нанесения крема. При регулярном нанесении цвет лица выравнивается.

Цена: 3 720 руб.

Сыворотка с витамином RHA x VCIP Serum, Teoxane

Сыворотка выравнивает цвет лица, осветляет тон кожи. В составе гиалуроновая кислота RHA™ - патент бренда Teoxane. Вместо витамина С - комплекс VC-IP - улучшенная формула производной витамина С. Производитель гарантирует видимый результат спустя 28 дней использования: цвет становится ровнее, кожа - более упругой, пигментные пятна исчезают. Подходит для жирной кожи.

Цена: 4 587 руб.

Мур Соболева Выбор специального корреспондента BeautyHack

Интенсивная восстанавливающая днк-сыворотка DNA Repair Serum, Valmont

Софи Гийон, с которой мы недавно , говорит, что при разработке новых средств обычно исходит из потребностей кожи, а уже определив их, ищет нужные ингредиенты и формулу. Сыворотка DNA Repair была придумана для восстановления кожи после любой травмирующей ситуации - перепадов температуры, солнечных ожогов и даже лазерных процедур, поскольку средства Valmont воздействуют достаточно глубоко (как и вся, так называемая, клеточная косметика) и хорошо усваиваются кожей.

Цена: 10 850 руб.

Ночная сыворотка Perfect C Treatment Serum, 3Lab

В составе этой сыворотки из линейки Perfect два типа витамина С в высокой концентрации (точное количество бренд не указывает), плюс астаксантин - модный и эффективный антиоксидант. Сама сыворотка легкая и быстро впитывается. Важная деталь для всех средств с витамином С - упаковка: витамин С легко распадается, а здесь он сохранен максимально бережно, поскольку флакон непрозрачный и с помпой. Применять ее имеет смысл, чтобы улучшить цвет лица и выровнять рельеф кожи - для этого комплекс антиоксидантов подходит идеально.

Цена: 10 045 руб.

Сыворотка для моделирования овала лица Resveratrol Lift Firming Serum, Caudalie

Ресвератрол считается едва ли самым ценным компонентом, который можно получить из винограда - он содержится в кожуре. Марка Caudalie, специализирующаяся на винограде и его производных, запустила линейку с ресвератролом два года назад, и сконцентрировалась на его антивозрастном воздействии: ресвератрол повышает тонус кожи и разглаживает ее, а главное, улучшает овал лица. Сыворотка - самое активное средство в линейке, помимо ресвератрола в концентрации 1000 ppm содержит комплекс пептидов и гиалуроновую кислоту.

Цена: около 5 000 руб.

Уплотняющая сыворотка для лица Advanced Plumping Serum, Patyka

Экологичная, модная и осознанная марка Patyka, у которой каждая коробочка раскладывается не хуже pop-up книжки, недавно выпустила новую сыворотку - с двумя видами гиалуроновой кислоты. Новые релизы у марки не очень часто выходят, и сама линейка не очень большая, но все достаточно интересное. В составе новинки - три вида гиалуроновой кислоты натурального происхождения (низко-, средне- и высокомолекулярная), плюс пептиды и водоросли. Patyka предлагает использовать сыворотку в качестве основного антивозрастного средства, но она прежде всего хороша как увлажняющее и питательное средство - Advanced Plumping Serum дает ощущение той самой «наполненности» кожи.

Цена: около 5 000 руб.

Антивозрастная сыворотка с муцином улитки Time Returning Serum, Dr.Jart+

Самое концентрированное средство в линейке Time Returning на основе муцина улитки - содержит 77,5% этого самого муцина. Муцин - это секрет улитки, которому моллюски обязаны своей способностью к регенерации: соответственно, у средств на его основе отличные защитные свойства, плюс, в составе муцина есть родственный коже коллаген и эластин. Линейка считается антивозрастной, хотя за счет хорошего сбалансированного состава подойдет всем, кому нужно, что называется, освежить лицо. Time Returning Serum улучшает тонус, делает кожу более эластичной и успокаивает ее.

Цена: 8 800 руб.

Интенсивная антивозрастная сыворотка для лица с экстрактом ретинола Anti-Wrinkle Facial Serum, Retinol

У выдающейся, но пока что мало известной на нашем рынке марки Retinol все средства интересные и достаточно эффективные (в конце концов, витамин А - самый известный и изученный антивозрастной компонент). Главная гордость линейки - концентрированная (500 000 единиц витамина А) сыворотка, помещенная во флакон темного стекла. Это классическое антивозрастное средство, направленное прежде всего на борьбу с морщинами, но бонусом при регулярном применении вы получите более ровную кожу однородного тона.

Цена: около 2 700 руб.

Комплексная омолаживающая двойная сыворотка Double Serum, Clarins

Цена: 13 500 руб.

Сыворотка-концентрат Anti-wrinkle Skin Renewal Concentrate, Avène

Если при словосочетании «химический пилинг» у вас в памяти всплывает Саманта из «Секса в большом городе» в шляпе с черной вуалью и лицом цвета борща, спешу вас обрадовать - новая сыворотка-концентрат от Avène по эффективности сопоставима с тремя сеансами этой процедуры. Бояться пилинга, конечно, не стоит, но внимание новинка от французской аптечной марки точно заслуживает. Средство разглаживает возрастные и мимические морщины, выравнивает тон кожи и делает ее гладкой и плотной.

Кстати, у сыворотки очень неожиданный и веселый желтый оттенок, а вот отдушек вы там не найдете - в своих средствах Avène их не жалует, поэтому они подходят даже самой чувствительной коже.

Цена: около 2 300 руб.

Сыворотка Phloretin CF, SkinCeuticals


Бренд Skinceuticals придумал американский ученый доктор Шелдон Пиннел в 1994 году. Ему принадлежит патент Университета Дьюка на антиоксидант. В 1999 году SkinCeuticals выпускает Serum 10 и Serum 15 - первые стабилизированные средства с местным антиоксидантом на основе L-аскорбиновой кислоты. Девиз бренда - «предупреждать, защищать, корректировать», поэтому свое средство может найти каждый.

Кремы бренда люблю и почитаю уже давно, а вот про сыворотки SkinCeuticals впервые услышала от певицы Юлианны Карауловой - она особенно хвалила Ferolic (полную косметичку звезды можно посмотреть ).

Я же попробовала антиоксидантную сыворотку Phloretin CF. Привлек состав с чистой 10%-й L-аскорбиновой и феруловой кислотами и флоретином. Какое действие оказывает сыворотка? Я наносила по утрам пару капель на лицо - за 5-10 минут тон и текстура кожи выравниваются, и вы готовы к нанесению тонального крема. После бессонных ночей и перелетов теперь это мое sos-средство: сыворотка освежает цвет лица и снимает отечность. Нужное количество средства набирается пипеткой за один раз, наносится вбивающими движениями на кожу. Средство быстро впитывается и хорошо увлажняет.

Цена: 10 675 руб.

Лифтинговая сыворотка Lifting Serum, Cholley


Все средства с пометкой «лифтинг-эффект» я отправляю на тест маме, которая либо щедро рассыпается комплиментами относительно новой чудо-банки, либо отрезает короткое «ну такое…». С Cholley я прямо-таки бежала к ней с горящими глазами, неся перед собой сыворотку от знакового бренда. А перед тем, как вручить ее, прочитала короткую лекцию о бренде. У его истоков стоит швейцарский доктор Жюль Луис Массе, который посвятил жизнь изучению целебных свойств растений, придумал особый метод экстрации активных компонентов, чтобы при попадании на кожу они максимально сохранили свои свойства. С 1990 года компания Methode Cholley владеет лабораторией Жюля и производит все средства под брендом Cholley на основании его исследований. Марка Cholley - профессиональная, уходы на основе этих швейцарских средств делают во многих уважаемых клиниках Москвы (например, Beauty Embassy Boutique) и , не менее уважаемые, косметологи.

В общем, эффекта от средства мы ждали вдвоем. Вердикт вынесли через пару недель: стоит того, чтобы пополнить ваши самые сокровенные бьюти-запасы. Средство в формате спрея (что экономично): делаете пару «пшиков» и вбиваете легчайшую сыворотку в кожу, которая охотно ее впитывает за 5 минут (чем суше, тем быстрее) и моментально освежается и смягчается. Мама отметила, что кожа сразу становится очень гладкой, а потом еще и с благодарностью впитывает дневной и ночной кремы. Я наносила сыворотку утром и вечером: очень удобный формат, вы можете использовать ее хоть в зале ожидания аэропорта, нет пленки на коже (она не появляется и с утра - для меня это впервые), зато есть светящаяся кожа и как будто подтянутый овал лица.

Сказать об anti-age эффекте я смогу через пару месяцев, но уже сейчас понятно, что состав с олигопептидами, гиалуроновой кислотой и фирменными для Cholley биокомпонентами (экстрактами конского каштана, ромашки, хвоща, лапчатки, розмарина) работает в нужном направлении.

Цена: 9 000 руб.

Совершенная сыворотка Sublime Skin Serum,

Эффект от антивозрастной сыворотки Sublime Skin от я ощутила после первого же применения - кожа стала такой подтянутой, что я задумалась, не пора ли всерьез переходить на anti-age средства. Возможно, «виновница» такого волшебного эффекта - особая запатентованная технология Archi-Lift, благодаря которой овал лица становится более четким, а кожа - упругой и эластичной.

У средства отличный состав - 92% ингредиентов природного происхождения. Здесь и низкомолекулярная гиалуроновая кислота, помогающая коже оставаться увлажненной, и компоненты с красивыми названиями и эффективным воздействием - ланцетолистный подорожник и пион молочноцветковый.

Наношу сыворотку утром и вечером после очищения и перед нанесением увлажняющего крема и наслаждаюсь гладкой кожей и ровным цветом лица круглые сутки.

Цена: по запросу

Сыворотка для молодости взгляда LiftActiv Serum Eyes & Lashes, Vichy

Когда марки выпускают универсальные средства, это не может не радовать - согласитесь, не у всех есть время на длительную бьюти-рутину. Благодаря сыворотке от Vichy теперь можно совместить уход за зоной вокруг глаз и ресницами - причем, сделать это смогут даже обладательницы чувствительной кожи (средство гипоаллергенно и протестировано офтальмологами).

В составе - рамноза, способствующая выработке собственного коллагена и эластина, всем нам известная гиалуроновая кислота (читали наши об этом компоненте?) и светоотражающие частицы, превращающие вас в выспавшегося человека. Не обошлось и без керамидов - именно они укрепляют ресницы, поэтому не забудьте массирующими движениями нанести сыворотку и на них.

Цена: 2 373 руб.

Выравнивающая база от морщин «Жидкий шелк» Instant Wrinkle Smoothing Base, Soskin

Если хотите ощутить мгновенный wow-эффект от ухаживающего средства берите 2-в-1 - сыворотку, выступающую и в роли базы под макияж. «Жидкий шелк» от французского бренда Soskin - как раз из таких, и название свое получила неспроста. Средство работает сразу по нескольким направлениям: заполняет морщинки, выравнивает рельеф кожи, делает поры менее заметными и улучшает цвет лица. Благодаря шелковистой текстуре, легко распределяется по коже даже в самых минимальных количествах - хватит одной капли. Именно разглаживающие способности и делают средство идеальной базой под макияж - тональный крем ложится безупречно, а благодаря гиалуроновой кислоте кожа будет надежно увлажнена в течение дня. Но обратите внимание: для получения желаемого эффекта базу необходимо наносить поверх дневного крема, а не наоборот.

Цена: 4 360 руб.

Антиоксидантный концентрат молодости LiftActiv, Vichy

Зима (ну или ненаступающая весна) - идеальное время для использования этой сыворотки. Специалисты Vichy предупреждают: LiftActiv лучше не наносить, если вы собираетесь находиться на солнце. Если же сыворотка все-таки есть у вас на коже, используйте поверх крем с SPF 15 минимум. Другое дело - ночь. В это время средство лучше усвоится кожей, а утром вы спокойно смоете его остатки.

Главное обещание от производителя - концентрат придает коже здоровое сияние. И это действительно так! За месяц использования (ровно за такой срок средство закончилось) кожа постепенно приобретала здоровый и отдохнувший вид. Внешне сыворотка напоминает воду и наносить ее нужно очень быстро, чтобы не впиталась в кожу рук.

Средство не забивает поры, но может пощипывать, если на коже есть ранки. Конечно, через месяц мелкие морщинки никуда не исчезли, но свежесть лица на 100% компенсирует все обещания.

Цена: 965 руб.

Восстанавливающая сыворотка Intensive Repair Essence, Egia

Косметика Egia - итальянская, но ее сердце и мозг сосредоточены в другой стране - Швейцарии. Именно там с 1989 года находится лаборатория, где и создаются инновационные компоненты марки.

Тем, кто любит тяжелую артиллерию (и насыщенный состав средств), сыворотка обязательно понравится: содержит уникальный антивозрастной Egia E.C.A.-3 комплекс, связанный со стволовыми клетками яблока, заключенными в липосомы, и передовой увлажнитель Amidospher. Именно этот микс защищает кожу от стресса и препятствует фотостарению. Стволовые клетки яблока отвечают за самообновление кожи, а ферменты сахаромицетов, которые являются источниками микроэлементов, необходимы для протекания биохимических процессов в коже.

Текстура сыворотки больше напоминает крем, поэтому наносится легко и дискомфортных ощущений не оставляет. После обязательно используйте крем - так он быстрее и лучше впитывается, кожа еще более увлажненная, а эффект от крема сохраняется в течение дня.

А еще производитель утверждает, что сыворотку можно использовать вместе с аппаратными методиками, но это доверьте профессионалу. Кстати, в России средства Egia доступны только в медицинских центрах и салонах красоты - +50 очков к уровню доверия к бренду.

Цена: 5 790 руб.

Сыворотка с витамином C Energising essence, Egia

В межсезонье мое лицо выглядит тусклым и уставшим, поэтому я «привожу его в чувство» витамином C, который нужен не только организму в целом, но и коже в частности. Я пробовала много разных кремов и сывороток с этим активным компонентом, но моментальный результат увидела только от сыворотки Egia.

В средстве итальянского бренда прекрасно все - от нежной текстуры, благодаря которой оно мягко распределяется по коже, до эффекта: кожа становится шелковой. Наношу сыворотку на ночь после тоника, и утром кожа выглядит отдохнувшей и свежей.

Заметила и накопительный эффект - пользуюсь сывороткой около месяца и уже забыла про сухость и шелушения. Состав помогает поддерживать естественный водный баланс кожи. А уникальный комплекс E.С.А.-3 обладает антиоксидантным действием, который предупреждает старение кожи: клетки сами собой активизируются и повышают иммунитет кожи (как и витамин C повышает иммунитет нашего организма).

Цена: 7 850 руб.

Сыворотка Skin Brightener, Retinol

Прежде, чем я расскажу вам об эффективной сыворотке от ведущего американского бьюти-бренда, важное отступление: за несколько месяцев до и во время беременности и лактации откажитесь от использования средств с ретинолом. Есть множество исследований, которые связывают витамин А с развитием патологий у плода, - об этом вам скажет любой грамотный косметолог. Плюс, производители всегда предостерегают об этом в инструкциях к средствам с ретинолом. Такой же список противопоказаний есть и на упаковке сыворотки Skin Brightener.

Ну а тем, кого это сейчас не касается, я все-таки советую это средство от Retinol. Попробовав сыворотку первый раз, я не особенно впечатлилась: аромат кажется слишком насыщенным, текстура (не забудьте встряхнуть перед применением) очень жидкая и при этом маслянистая. Наносить неудобно, но я неделю кропотливо использовала средство утром и вечером и, бинго, увидела результат! Тон стал ровнее, эмульсия действительно осветлила кожу, и она стала благодарно принимать порции бьюти-эликсира каждый день. Ретинол в составе поддерживают витамины Е и С, глицерин и экстракт зеленого чая - получается ударная порция увлажнения и питания с осветляющим финишем!

Цена: по запросу

Антивозрастной биоармирующий сывороточный концентрат Mezolux, Librederm

Мало кто в 22 года думает об использовании антивозрастных средств. Я же считаю, что начинать нужно с малого, не нырять в пучину тяжелого люкса, а деликатно «удобрять» кожу средствами с базовыми компонентами, что называется, на будущее. Именно с такими мыслями я и открывала свой первый anti-age уход от российского бренда Librederm. Марка выпустила серию Mezolux, в которую вошли 15 средств, щедро сдобренных шестью активными концентратами против старения кожи (антивозрастной, миорелаксант, антистресс, лимфодренаж, детокс и осветляющий) - все они созданы на основе микроводорослей моря Ируаз.

У биоармирующей сыворотки несколько задач: восстановить коллаген-эластиновый каркас, укрепить внеклеточный матрикс, улучшить микрорельеф кожи, ускорить процесс обновления кожи. Расскажу, как эти задачи решаются на молодой 22-летней коже: при регулярном использовании (дважды в день) средство каждый раз будет приводить вас в чувство после очередного недосыпа, убирать отеки и освежать лицо. Не этого ли все мы хотим от чудо-средства? Рекомендую!

Цена: 1 470 руб.

Сыворотка Самоомоложение активатор лифтинг-эффекта от 46 лет, Черный Жемчуг

Вы удивитесь, но марке «Черный Жемчуг» уже 22 года и на нее до сих пор полагаются наши находчивые мамы, на себе опробовавшие все прелести бьюти-дефицита. Шутки, а первый крем, произведенный в 1996 году, произвел настоящую революцию в косметической сфере России. В 2005 бренд пережил некоторые изменения и пополнился тремя новыми линиями: «Упругость», «Лифтинг», «Аквабаланс». И в них, друзья, есть достойные экземпляры! Например, сыворотка «Самоомоложение», которую кропотливо тестировала моя мама, нанося строго по инструкции 2 раза в день утром и вечером. Основа средства - Self-complex, который запускает процесс самостоятельной выработки клетками коллагена, гиалурона и эластина. За счет этого преображается кожа (светится и уплотняется) и уменьшаются видимые признаки старения. Итог двухнедельного эксперимента: здоровый цвет и отсутствие отеков. Конечно, чудес от сыворотки не ждите, но в качестве поддерживающего ухода она хороша.

Цена: 250 руб.

Сыворотка для области вокруг глаз Refining Eye Serum, Kanebo

Хотите избавиться от кругов под глазами, но не знаете, какое средство выбрать, - доверьтесь японцам. Они давно научились побеждать время, выпуская средства для разных типов кожи с разными потребностями. Этой весной бренд Kanebo представил новинки для измученной холодами и стрессами кожи - пудру для умывания, сыворотку для протирания кожи и волшебную сыворотку для зоны вокруг глаз, стирающую усталость, как ластиком.

Последнюю рекомендуется использовать, как завершающий этап ухода за кожей, - перед нанесением макияжа. Вместе со следами усталости стираются и мелкие морщинки, благодаря формуле с экстрактами солодки, водяного кресса и японской мушмулы. Кожа мгновенно становится увлажненной - но не переборщите, одного нажатия на белоснежный дозатор будет достаточно.

Цена: по запросу

Сыворотка Repair Serum, Hitoyurai+30


Дождались - в Россию пришел японский косметический бренд Hitoyurai+30! Название марки переводится как «от человека к человеку» не случайно - все средства на 30% состоят из нейрональных стволовых человеческих клеток. Философия Hitoyurai+30 полностью соответствует японской культуре, поэтому в составе косметики вы найдете только природные компоненты.

Стволовые клетки отвечают за регенерацию и омоложение кожи. Именно такой эффект обещает и сыворотка Repair Serum, которую протестировала редактор BeautyHack Дарья Сизова: «Среди средств Hitoyurai+30 эта сыворотка - настоящий хит. В ее составе - нанокапсулы с активными ингредиентами, которые не только омолаживают кожу, но и стимулируют выработку меланина. Средство действует как будильник - клетки мгновенно просыпаются и начинают обновляться. Курс использования сыворотки рассчитан на 28 дней, но повторять его можно без перерывов. Заметный омолаживающий эффект вы увидите уже через две недели - особенно, если дополните уход другими средствами из этой линейки».

Цена: по запросу.

Восстанавливающая сыворотка Антистресс Cicapair Serum, Dr.Jart+


Когда вы слышите словосочетание «корейская косметика», что первым приходит вам в голову? Если веселые баночки и тюбики в виде хрюшек и кошечек, вы вряд ли вы знакомы со средствами Dr.Jart+. Эта марка была основана дерматологом и доктором медицинских наук с собственной клиникой Сон Чжэ Чжоном, поэтому тут все серьезно - в основе создания средств исключительно новейшие научные разработки.

В коллекции Cicapair главная роль была отведена Центелле Азиатской - ее экстракт содержит кофеин, магний и витамины A, B, E и K. В составе есть и фитостволовые клетки - они повышают тонус сосудов, увлажняют кожу и даже оказывают противоспалительное действие.

Сыворотка с многообещающим названием «Антистресс» день за днем улучшает качество кожи и выравнивает цвет лица. Если с приходом первых холодов ваша, кожа начинает шелушится и краснеть - в общем, вести себя очень плохо, добавьте к своему бьюти-ритуалу нанесение сыворотки Cicapair. Кстати, этот совет дам и тем, кто страдает от акне - средство снимает воспаления и успокаивает кожу.

Цена: 5 320 руб.

Сыворотка для лица Power 10 Formula Special Edition YE Effector, It’s Skin

Если ваше детство или подростковый период пришлись на 90-е, вы точно знаете, кто такие Коржик, Элмо и Зелибоба. Не знаете? Тогда срочно наверстывать упущенное. А если серьезно, корейский бренд It’s Skin попал в точку - коллекция с героями «Улицы Сезам» и настроение поднимает, и за кожей отлично ухаживает.

Сыворотка YE Effector идеально подойдет обладательницам сухой и нормальной кожи. Она увлажняет и заметно подтягивает контуры лица - а особая формула Power 10 скрывает шелушения и уплотняет верхний слой кожи. В составе содержатся специальные дрожжи, тонизирующие кожу (и помогающие справиться с несовершенствами, между прочим), и антарктицин - компонент, который получают из талой воды ледников Антарктиды. Именно он быстро восстанавливает травмированную кожу, увлажняет и ускоряет синтез тканей.

Цена: 1 590 руб.

Гель-сыворотка для лица Mineral 89, Vichy

Косметологи часто говорят, что кожа лица - это чуть ли не самая беззащитная часть нашего организма, потому что она всегда на виду и стойко терпит и перепады температур, и макияж, и тщательное очищение. Поэтому зимой, пока все находятся в погоне за идеальным увлажняющим средством, стоит обратить внимание и на укрепление защитного барьера кожи.

У новинки от Vichy - как раз такая цель. В гель-сыворотку производителям удалось поместить рекордную концентрацию минерализующей термальной воды и гиалуроновой кислоты. Этот тандем не только поддерживает водный баланс, но и спасает кожу от внешних агрессивных воздействий, среди которых загрязнения окружающей среды, УФ-лучи, стресс и недосып. Наносить рекомендуется по две капли утром и вечером, причем средство может заменить основной уход и выступить, например, в качестве увлажняющей базы под макияж.

Цена: 1 335 руб.

Омолаживающая сыворотка Premier Cru Le Serum, Caudalie

Средство рекомендуют использовать женщинам после 35-40 лет, когда видны первые признаки старения, - тогда эффект будет более заметным. Мне 20 лет, и морщин у меня нет, но кожа (а моя относится к жирному типу) нуждается в питании и увлажнении. Долгое время я лечила акне, и каждый месяц делала чистку лица с пилингом. Обычно после этих процедур кожа начинала сильно шелушиться уже на второй день, а это, между прочим, 3-4 дня без макияжа и постоянное ощущение стянутости. После последней чистки я нанесла две капли новинки на лицо - на следующее утро от шелушений не осталось и следа, а кожа была увлажненной и гладкой. Из дополнительных бонусов - приятный цветочный аромат (в составе есть экстракт пиона) и экономный расход, двух капель хватает на все лицо, шею и зону декольте. Теперь буду регулярно пользоваться сывороткой после пилингов и, особенно, после холодных дней.

Цена: 6 700 руб.

Ампулы «Тройной эффект» Beauty Rescue, Babor

Ничего колоть, конечно, не придется - в ампулах содержится концентрированная сыворотка для лица. Но почувствовать себя важным доктором непременно захочется - не удивляйтесь, если обнаружите себя постукивающей по стеклянной «пробирке» ловким профессиональным движением.

Почему у концентрата тройной эффект? Дело в том, что он незамедлительно начинает восстанавливать три жизненно важные функции кожи: физический барьер, собственный иммунитет и способность удерживать влагу. В составе компоненты морского происхождения со сложным названием «экзополисахариды» - именно они восстанавливают кожу и разглаживают ее поверхность. В результате - красивая кожа с эффектом сияния, даже если вы устаете и пребываете в вечном цейтноте.

Цена: 3 760 руб.

Сыворотка-праймер Perfect Canvas, Ren Clean Skincare

В этом году английский бренд вернулся в Россию, запустив сразу несколько новинок. Марка органическая и придерживается философии «чистой» косметики - в основе, конечно, забота об окружающей среде, даже в процессе производства. Средство, по консистенции напоминающее легкое масло, нет силиконов. Зато состав богат пробиотиками, которые заметно разглаживают кожу и запускают процесс восстановления клеток. Гиалуроновая кислота отвечает за увлажнение и разглаживает морщины (мимические морщины у вас есть в любом возрасте, и на них нужно обращать внимание, если не хотите с годами выглядеть как старуха Шапокляк). Я наносила сыворотку в качестве праймера после увлажняющего крема (самые лучшие - в нашей ). Кожа сразу стала гладкой и матовой (в составе есть экстракт агавы - натуральный матирующий компонент). По ощущениям она напоминала мягкий бархат, а тональное средство и сухие текстуры легли очень ровно - макияж стойко продержался весь день. В качестве эксперимента я нанесла сыворотку на веки и даже самые капризные тени очень хорошо растушевались.

Цена: 3 800 руб.

Сыворотка Smoothing Serum, Kanebo

История японского бренда началась еще в 1887 году, но тогда он специализировался на переработке и производстве шелка и хлопка, а спустя 20 лет выпустил крем для ухода за кожей, который тут же полюбился потребителю. Сегодня в Японии Kanebо занимает второе место по производству парфюмерии и косметики после известного во всем мире бренда Shiseido.

Первый раз попробовала сыворотку для протирания кожи и поняла, что это то самое средство, которого так не хватало в моей повседневной бьюти-рутине. Сыворотка с легким отшелушивающим эффектом удаляет ороговевшие частицы кожи, не травмируя ее. Я протирала лицо ватным диском со средством легкими круговыми движениями после очищения. Кожа после сыворотки гладкая, сияющая, за неделю использования забываешь о шелушениях.

В составе экстракт корня иглицы, который стимулирует выработку катепсина D в эпидермисе и способствует естественному отшелушиванию омертвевших клеток с поверхности кожи. Мне также понравился фруктово-цветочный аромат средства - так пахнет чайный цветок Teatopia.

Цена: 4 530 руб.

Средство с витамином С Advanced Vitamin C+HA Treatment Intensive Skincare, Artistry

В этом сезоне у меня два любимых средства для поддержания кожи в тонусе - об одном из них мы рассказывали , а второе - новинка от Artistry. Самое важное, что есть в этой сыворотке - ее состав. Витамин С, в сочетании с гиалуроновой кислотой, творят с кожей настоящие чудеса: она становится свежей, увлажненной и сияющей. Кожа как будто просыпается после зимнего сна и приходит в тонус буквально после недели использования новинки. Бонус - гиалуроновая кислота помогает бороться с первыми мимическими морщинками и предотвращать их появление. Интересна и упаковка средства - инновационный колпачок позволяет смешивать витамин С с гиалуроновой кислотой непосредственно перед применением - так полезные свойства витамина сохраняются дольше. Результат после применения сыворотки очень похож на профессиональный уход, который вы делаете в салоне - ценное средство для тех, у кого нет времени на регулярный салонный уход.

Цена: 3 740 руб.

Восстанавливающая сыворотка Absolue Royale L"Or, Ciel

Когда ты перешагнула рубеж 30+, на полке с уходовой косметикой нет-нет, да и появляются средства из категории anti-age. Я долго убеждала саму себя в необходимости их использования. В конечном итоге победил здравый смысл и к «десанту», ответственному за здоровый румянец и наливные щечки добавилась сыворотка Absolue Royale L"Or. Спойлер: ни разу не пожалела о том, что позволила этой новинке обосноваться у себя в ванной. Ну, во-первых, это красиво (исключительно женский аргумент).

Основной действующий компонент средства - золото высшей пробы. Во-вторых, это мощный стимулятор синтеза коллагена I и III типа, обеспечивающий формирование крепкого каркаса. Дополнительные ингредиенты: масло дамасской розы, комплекс из экстрактов мякоти колбасного дерева и коры мыльного дерева, обеспечивающий моментальный лифтинговый эффект. Сыворотка хорошо впитывается, легко распределяется и не оставляет ощущения, что на лицо нанесли флакон масла. Дополнительный плюс от меня за дозатор в виде пипетки - средство можно добавлять в любой крем, усиливая его эффективность.

Цена: 2 400 руб.

Сыворотка Hydra Boost Serum, Elemis

Гелевая сыворотка легендарного английского бренда впитывается мгновенно. Я наносила ее утром перед увлажняющим кремом. Через пару дней заметила, что кожа стала более здоровой и плотной: за это и полюбила это средство. В составе экстракт семян нере - помогает коже удерживать влагу. Масла бергамота, сладкого апельсина, мандарина питают и смягчают ее.

Цена: 4 635 руб.

Сыворотка Bio-Performance Lift Dynamic Serum, Shiseido

У средства удобный дозатор - с одного нажатия выдает нужное количество. При нанесении немного охлаждает. Благодаря био-гиалуроновой кислоте делает кожу более гладкой и упругой. Спустя неделю заметила небольшой лифтинговый эффект. А запах чайной розы меня покорил!

Цена: 5 800 руб.

Сыворотка Hydra B2 Hydrating Serum, Ultra Ceuticals

В составе нет масел - только витамины B3, B5 (пантенол) и гиалуроновая кислота. Помогает коже удерживать влагу и разглаживать мелкие морщинки. У меня были шелушения - сыворотка устранила их и подготовила кожу к нанесению тонального средства.

Цена: 6 600 руб.

Сыворотка Dynalift, Lift, Swisscode


Распределяется пипеткой - понадобилась пара капель на все лицо. При нанесении чувствуешь, что появилась небольшая пленка, но спустя минуту она исчезает. Кожа становится матовой - отличное средство для тех, у кого появляется жирный блеск. Борется с отечностью и разглаживает мимические морщинки вокруг глаз.

Цена: около 5 000 руб.

Сыворотка Serum Affinant Visage, Eisenberg


Подойдет для возрастной кожи. Кофеин и экстракт какао улучшают микроциркуляцию крови, глауцин тонизирует и стимулирует синтез коллагена, а экстракт плюща оказывает противовоспалительное действие. Эффект лифтинга заметен спустя четыре недели после использования. Моя кожа стала более гладкой уже после первых четырех дней.

Цена: 8 799 руб.

Сыворотка Elixir Lift, Payot


Заменила крем и праймер - сыворотка выравнивает тон и сужает поры. На все лицо хватает пары горошин средства. В составе экстракты арганы и сюрвикод - восстанавливают клетки и увлажняют.

Цена: 5 099 руб.

Сыворотка City Skin Solution Serum, Givenchy


Справилась с отечностью и освежила лицо после тяжелой рабочей недели. У средства удобный дозатор: два нажатия - и в руке нужное количество легкой бело-прозрачной сыворотки. Быстро впиталась и не оставила пленки. Наносите ее массажными движениями на лицо и шею перед увлажняющим кремом.

Цена: 6 250 руб.

Косметическая сыворотка - это элитная косметическая новинка, с помощью которой можно быстро привести себя в порядок. Изначально сыворотки применялись в профессиональной косметологии, а теперь созданы интенсивные средства для применения в домашних условиях.

Часто в качестве основы, в сыворотке используется очень высокий концентрат фруктовых кислот экзотических плодов. Сыворотка дополнительно обогащена концентратами натуральных витаминов А и Е, а также целебными минералами. Регулярное использование сыворотки дает быстрый видимый эффект омоложения. Преимущество сыворотки заключается в том, что кожа мгновенно получает нужное количество активных веществ, причем в той форме, в которой они легче усваиваются.

Сыворотка - это точечный и одновременно чрезвычайно сильный «удар», при котором кожа сразу получает нужное количество активных веществ в той форме, в которой она их легче всего усваивает. Как правило, основа сыворотки содержит специальные вещества - энхансеры, которые и делают кожу более проницаемой. Энхансеры открывают доступ к глубоким слоям кожи, а активные вещества в высокой концентрации увлажняют, оживляют, подтягивают или оптимизируют работу сальных желез - в зависимости от того, для чего конкретная сыворотка предназначена. Вот почему при правильном использовании серума можно быстро достичь заметных результатов.

Благодаря тому, что концентрация активных веществ в сыворотках выше, чем в любом креме, применение сывороток позволяет значительно улучшить внешний вид кожи и цвет лица, сократить проявление морщинок, повысить упругость и тонус кожи. Сыворотка является средством интенсивного действия, поэтому она рекомендуется женщинам от 25-30 лет для восстановления "усталой" и тусклой кожи.

Эффекты от применения сывороток

Восстановление гидро-липидного барьера кожи , в результате которого нормализуется баланс влаги в коже, снижается потеря собственной влаги кожи и повышается «связывание» ее из внешних источников. Такие процедуры рекомендуются после разнообразных агрессивных воздействий на кожу, например, после лазерной шлифовки.

Восстановление собственного синтеза коллагена и эластина в коже, восстановление эластичности и тонуса кожи . В таких случаях используют различные белковые концентраты, которые позволяют стимулировать обновление кожи.

Активное отбеливающее действие , имеющее как профилактическое, так и лечебное направление. Излишняя пигментация - распространенная проблема, для ее решения помогут сыворотки на основе гликолевой и молочной кислот, витамина С, различных запатентованных комплексов на основе растительных экстрактов.

Тонизирующий и антиоксидантный эффект дают сыворотки на основе витаминов, антиоксидантов, микроэлементов, а также эфирных масел и концентрированных растительных экстрактов.

Дренажный и сосудоукрепляющий эффект оказывают растительные вещества - флавоноиды, например, рутин и кверцитин. Они незаменимы в сыворотках для контура глаз.

Как пользоваться сывороткой:

Несколько капель средства наносятся на сухую очищенную кожу лица. Сыворотка может применяться как самостоятельно, так и совместно с кремом для лица.
Как правило, сыворотки оказывают локальное действие и адресованы отдельно коже лица, шеи, декольте, век.
К последним предъявляются особые требования: специальные консерванты и основы, четко рассчитанные дозы активных компонентов. Если уровень pH других сывороток колеблется от 5 до 6,5, то в сыворотках для век он должен быть нейтральным - 7 (как и pH наших слез).

Любая сыворотка - концентрированное средство . В ней содержится огромное количество активных веществ. Такая насыщенность состава дает сразу два преимущества. Во-первых, это быстрый эффект, а во-вторых - экономичность. Расходуются сыворотки очень небольшими количествами - их отсчет ведется буквально на капли. Поэтому и продаются они в крошечных флакончиках по несколько миллилитров. Одной упаковки обычно хватает на несколько недель. Многие скажут, что этого мало, что за такой небольшой срок какого-то глобального результата достичь невозможно. И будут неправы. Ведь сыворотки так активны, что пользоваться ими можно только короткими курсами. Наносятся они один раз в день в течение 1,5-2 недель. За это время достигается максимальный эффект, улучшить который просто невозможно. Кожа реагирует на первое же нанесение сыворотки. А потом эффект только нарастает.

Сыворотки применяются людьми разного возраста. Подросток, обратившийся к косметологу с проблемой прыщей, получит не только быстрый косметический эффект, но и психологическое удовлетворение после процедуры с соответствующим концентратом, поскольку результат виден практически сразу. Женщина отметит заметное улучшение состояния кожи и уменьшение морщин, а мужчина с чувствительной кожей сможет быстро снять кожное раздражение после бритья.
Использование сыворотки зависит и от времени года. Так, к примеру, зимой можно наложить на лицо средство на масляной основе, а вот летом это может привести к закупориванию пор, вследствие чего возникнут воспаления на коже. Поэтому в холодный период года не рекомендуется активно применять антисептические концентраты - они подсушивают кожу, в то время как летом они, наоборот, рекомендуются.

Профессиональные серии сывороток продаются в специальных ампулах, для того чтобы косметологам было удобнее с ними работать, поскольку вскрытую ампулу нужно использовать как можно скорее.

Сыворотки для домашнего пользования, безусловно, отличаются от профессиональных меньшей концентрацией активных веществ. Несмотря на это перед приобретением того или иного продукта для получения «мгновенного результата» в домашних условиях рекомендуется проконсультироваться с профессионалами, чтобы определить свой тип кожи и подобрать наиболее приемлемый вариант.

Сыворотка предполагает наличие сопутствующего ей крема, поскольку она быстро впитывается, оставляя ощущение незащищенности кожи. В этом случае задача крема - создать своеобразный защитный слой, который убережет и сыворотку (от испарения) и кожу (от ощущения дискомфорта и сухости). Кроме того, сыворотка и крем элементарно усиливают действие друг друга.

К использованию сывороток обычно прибегают, когда необходим быстрый результат. Однако косметологи советуют использовать концентрат курсами, со специальной аппаратурой или массажем. В этом случае активные вещества проникают в кожу глубже, накапливаются там, в результате эффект сохраняется в течение двух-шести месяцев. Рекомендуется проводить три-четыре курса в год.

Высокоактивная женьшеневая сыворотка - предотвращают увядание кожи, возвращают молодость и свежесть. Основные компоненты - экстракты женьшеня, гамамелиса, комплекс витаминов А, Е, гиалуроновая кислота.
Эффективное средство с высокой концентрацией растительных экстрактов и комплексом витаминов. Обладает лифтинговым действием. Разглаживает морщины, увлажняет, питает.

Вечером на очищенную кожу лица и шеи нанесите 5-6 капель сыворотки, легко массируйте до полного впитывания. Курс при использовании - 2 недели, после чего делается двухнедельный перерыв, потом курс повторяется.

О молочной сыворотке
Хозяйки, которые делают творог самостоятельно, знают, как получается сыворотка - один из самых полезных "побочных продуктов" переработки молока, которая сохраняет все полезные свойства коровьего молока. При нагревании простокваша створаживается, и белые хлопья образуют сгустки, отделяясь от мутноватой зелено-желтой жидкости - молочной сыворотки.

В молочной сыворотке много витаминов, минералов, белка и всего 0,2% жира. На 94% сыворотка состоит из воды. Остальные 6% - жизненно важные субстанции: лактоза, содержание которой в сухом веществе - более 70%, оптимальные по аминокислотному составу белки, полный набор витаминов группы В, кальций и магний, пробиотические бактерии.
Молочная сыворотка очищает кожу, дает легкий лифтинг. Исходя из состава сыворотки, она должна обладать защитным и регенерирующим воздействием на кожу. Помимо этого, она является ингредиентом, безопасность которого проверена столетиями.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png