Отверстия для пуговиц - очень нужный элемент изделия. Но технике вязания этого элемента, незаслуженно мало уделяется внимания во многих публикациях.
А ведь от того, насколько аккуратно выполнен этот элемент, во многом зависит конечный вид изделия.

Петли для пуговиц могут быть горизонтальными, вертикальными, а также в виде небольшого круглого отверстия (для мелких пуговиц).
Можно и воздержаться от утомительной процедуры вязания отверстий для пуговиц, если вязаное полотно состоит из ажурного рисунка и пуговица свободно проходит сквозь него.

При этом, необходимо учитывать, что разрез для пуговицы как правило, довольно быстро растягивается, поэтому его длину необходимо делать наполовину меньше диаметра самой пуговицы (тогда как при шитье мы обычно придерживаемся другого правила: разрез должен быть больше пуговицы на 3 мм).

На однобортных моделях пуговицы необходимо располагать в один ряд на линии середины переда (см. рис.), на двубортных - в два ряда по обе стороны от середины переда .

Разрезы нужно вязать с таким расчетом, чтобы при застёгивании, пуговица не уходила за край планки. Для этого середина самого разреза, никогда не должна совпадать с серединой переда. Она должна смещаться в сторону, противоположную краю планки.
Вертикальные же разрезы для пуговиц, необходимо располагать на линии середины переда .

Горизонтальные петли для пуговиц, можно вывязывать разными способами.

Первый способ изготовления горизонтальных петель.

Для образца, свяжем фрагмент правой полочки изделия (модель однобортная). Наберите 20 петель: 10 петель планки и 10 петель полочки. Затем, провяжите 2-3 см, выполняя планку платочным вязанием, а полочку - чулочным. Наметьте на планке линию середины переда. Далее, сделайте горизонтальное отверстие шириной в 4 петли, сместив его при этом, относительно середины переда на 1 петлю влево.

Для этого вначале лицевого ряда после кромочной петли, провяжите 4 лицевые. Закрепите 4 петли подряд и, закончив планку одной лицевой, провяжите петли полочки дальше. Поверните работу. Свяжите изнаночный ряд до отверстия, и набросьте на спицу, 4 воздушные петли – столько же, сколько Вы закрепили в предыдущем ряду. Довяжите ряд до конца.

Вот петля и готова. Она выполнена в двух рядах: лицевом и изнаночном. В следующем ряду воздушные петли необходимо вязать лицевыми петлями за задние стенки - отверстие при этом, будет меньше растягиваться.

Второй способ изготовления горизонтальных петель.

Отверстие будет выполняться в одном ряду. Поэтому оно получится более узким, чем в предыдущем примере. Для того, чтобы его сделать, на лицевой стороне образца в самом начале ряда, снимите кромочную петлю и свяжите 3 лицевые петли. Теперь без рабочей нити закрепите 4 петли, постепенно протягивая их одну в другую. Конец рабочей нити при этом останется в начале нашего отверстия.

Для того, чтобы закрепить петли без рабочей нити, необходимо снять на правую спицу 2 первые петли и с помощью левой надеть 1-ю петлю на 2-ю (2-я при этом останется на правой спице). 3-ю петлю снимите на правую спицу и наденьте 2-ю на 3-ю. Затем снимите 4-ю петлю и наденьте на нее 3-ю, и так далее....
Последнюю петлю, оставшуюся на правой спице после закрепления, перенесите на левую. Получится отверстие шириной в 4 петли.

Теперь, необходимо набрать на правую спицу столько же воздушных петель, сколько Вы закрепили, и связать 2 лицевые петли планки и все петли полочки. В следующем ряду, воздушные петли нужно провязать лицевыми за задние стенки. Вот и всё.
Продолжите вязать наше полотно дальше, провязав несколько рядов, для того, чтобы на этом же полотне потренироваться в вязании вертикальных петель.

Вертикальные петли для пуговиц

Вертикальные петли можно выполнить двумя способами: с помощью дополнительного клубка или без него. В обоих случаях отверстие необходимо располагать на линии середины переда , т. е. по середине планки.
Давайте попробуем сделать для примера, разрез высотой в 4 ряда.

Вертикальные отверстия для пуговиц в технике вязания частями

Этот способ лучше всего подойдёт для цельновязанных планок с полочками.

По лицевой стороне нашего образца свяжите правую половину планки. Провязанные петли снимите на булавку. Оставшиеся петли, провяжите на высоту ну, скажем - шести рядов (должно быть на 2 ряда больше, чем высота необходимого нам отверстия), вывязывая со стороны отверстия кромочные петли. После 6-го ряда, нить должна остаться со стороны отверстия.

Теперь, петли с булавки переснимите на дополнительную спицу и введите в работу нить второго клубка со стороны разреза. Свяжите новой нитью 4 ряда (на 2 ряда меньше, чем связано рабочей).
Новую нить оторвите, оставив конец длиной около 4-5 см (он должен остаться со стороны отверстия - см.рис.).

Провяжите еще несколько рядов и спрячьте крючком концы, которые остались после вывязывания вертикальной петли. Работа окончена.

Второй способ вывязывания вертикальных отверстий для пуговиц

Есть и второй способ вывязывания вертикальных петель. Будем вязать отверстие для пуговицы, высотой в 7 рядов.

Провяжите петли правой половины планки по лицевой стороне образца. Снимите их на запасную спицу. Теперь, оставшуюся часть работы провяжите на высоту восьми рядов. Необходимо провязать на 1 ряд больше, чем высота нашего будущего отверстия. Помните? В нашем примере она должна равняться 7 рядам.

Нить после окончания работы необходимо оставить со стороны отверстия. Обкрутите нитью, конец правой спицы против часовой стрелки, сделайте столько витков (витков, а не воздушных петель), сколько у Вас рядов в ширине «разреза» нашей петли(см. рис.).
Затем, этой же спицей, провяжите петли, которые Вы оставили на запасной спице, лицевыми. При этом, обе части планки, разделенные витками, окажутся на одной спице.

Теперь, Вам необходимо вязать только петли правой половины планки . Провязав ряд до "разреза", провязываем вместе последнюю петлю и один виток лицевой за заднюю стенку (см. рис.).

Поверните Ваше вязание, снимите первую петлю (оставив нить за работой) и закончите ряд. В конце следующего ряда вновь провяжите вместе виток и петлю. Так необходимо продолжить до тех пор, пока Вы не сократите все витки. Закончив последний, продолжайте вязание этого ряда (лицевого) до самого конца.

Петля дырочка

Такую петлю делать совсем просто. Первый способ -


С помощью 1накида.

Таким способом выполняются петли для очень маленьких пуговиц. На планке, связанной резинкой 1 х 1, в нужном месте, перед изнаночной петлей, сделайте 1 накид (см. маленькое фото), затем изнаночную и следующую лицевую петлю провяжите вместе лицевой.

В следующем изнаночном ряду накид провяжите лицевой петлёй.


С помощью 2-х накидов.

Этот способ лучше всего подходит дли планок, связанных резинкой 2 х 2. На планке в нужном месте 1 лицевую и 1 изнаночную петлю (=1-я петля следующей изнаночной дорожки), провяжите вместе с наклоном влево. Сделайте 2 накида.

Теперь, 2-ю изнаночную петлю и следующую лицевую петлю, провяжите вместе лицевой. В следующем изнаночном ряду 1-й накид провяжите лицевой, а 2-й накид - лицевой скрещенной.

На двойной планке

Отверстия в вязаном полотне выполняются с помощью закрытых петель.

Расстояние от линии сгиба планки до обеих петель каждой пары должно быть одинаковым (см. верхнюю часть фото, на котором планка разложена в один слой).

После того как внутренняя часть планки будет пришита, тогда отверстия для пуговиц совпадут (см. нижнюю часть фото). Не забудьте при этом обметать совпавшие отверстия.

Следует твердо запомнить: середина планки-застежки всегда совпадает с серединой переда (при любой ширине планки).

Ширина планки однобортной модели колеблется от 1,5 до 6 см, двубортной - от 6 см и более.

Расстояние на планке-застежке между крупными пуговицами (диаметр 3,5- 5 см) должно быть не менее 15 см.

Распределяя пуговицы на планке, первую из них обычно помещают на линии талии или немного выше, если модель с поясом, а все остальные - ориентируясь на первую.

На планке «под горлышко» в первую очередь определяют место верхней пуговицы: ее верхний край должен расположиться ниже края планки не менее чем на 1,5 см.

К модели из толстой пряжи пришивайте пуговицы не вплотную. Пуговицы должны быть «на ножке», иначе в застегнутом виде они будут вдавлены в планку.

В подготовке статьи использованы материалы журнала Верена спец-выпуск - "Учимся вязать на спицах" и открытых источников сети интернет.

Помоги другому

Сохрани закладку на эту статью в одном из сервисов, если она тебе понравилась. Тем самым, ты поможешь найти эту информацию другим, гораздо быстрее.

, ) встречаются петли для пуговиц, которые бывают как вертикальными, так и горизонтальными. Каждый вид петель можно выполнять двумя способами.

Горизонтальная петля. Способ первый (рис. 1)

Проходя ряд, в нужном месте, необходимое количество петель, соответствующее диаметру выбранной пуговицы, закрывают в виде косички. При этом не используют рабочую нить, а лишь манипулируют . Затем, в этом же ряду, над закрытыми таким образом петлями набирают воздушные петли рабочей нитью, такое их количество, сколько было их закрыто.

Способ второй (рис. 2)

С помощью рабочей нити закрывают столько петель, сколько будет соответствовать диаметру пуговицы. Проходя следующий ряд, набирают рабочей нитью такое количество петель, сколько закрыли в предыдущем ряду.

Вертикальная петля. Способ первый (рис. 3)

Для образования вертикальной петли, петли на спицах по обе стороны от предполагаемого отверстия, вяжутся отдельно, но от одного . При этом вяжется сначала одна сторона петли такой высоты, каков диаметр пуговицы, затем рабочим концом правой спицы делают обороты нити пряжи. Количество витков должно соответствовать количеству «косичек» или «узелков», образовавшихся на краю уже связанной стороны. Выполняя вязание второй стороны отверстия, последнюю петлю на спице захватывают и провязывают вместе с первым оборотом, что находится на правой спице. Таким же образом вяжут все остальные обороты до высоты уже провязанной первой стороны петли.

Способ второй (рис. 4)

Вертикальные петли можно также вязать и от двух клубков пряжи – основного и вспомогательного. Вяжется одновременно, но до места, где будет находиться петля, нить идёт от основного клубка, а за петлёй – от другого клубка, дополнительного или вспомогательного. После окончания выполнения петли, дополнительный клубок отсоединяют и переходят только на основной. Обрыв нити дополнительного клубка оставляет концы, которые следует аккуратно закрепить на изнаночной стороне работы.

Здравствуйте, дорогие мои!

Не хочу тянуть кота за хвост, поэтому выкладываю остаточную информацию о том как вязать петли для пуговиц спицами сегодня. Итак, петли для пуговиц спицами : вертикальные и петли-дырочки. Как их выполнять?

Как я уже писала в предыдущем посте, вертикальные петли для пуговиц , в отличие от горизонтальных, всегда должны располагаться на линии середины переда, если, конечно, это не двубортное изделие.

Вертикальные петли для пуговиц тоже выполняются двумя способами. В первом случае мы используем дополнительный клубок, во втором — нет.

Для тренировки в вязании вертикальных петель нам снова понадобитсяфрагмента правой полочки, что и при тренировке в выполнении горизонтальных петель. Итак…

Способ 1

С лицевой стороны нашего образца провязываем 4 лицевых петли планки, не считая кромочную. Снимаем все эти петли (5) на булавку или же просто не забываем, что их мы не будем пока вязать.

Далее вяжем только оставшиеся 5 петель планки и 5 петель полочки на высоту разреза петли (в нашем варианте это 7 рядов). Нить после 8-го ряда находится со стороны разреза петли (как на фото).

Вяжем 5 петель планки и 5 петель полочки

Теперь вводим в работу дополнительный клубок и вяжем вторую половину планки, начиная со стороны разреза. Вяжем 7 рядов платочной вязкой и обрываем нить с дополнительного клубка, оставив кончик длиной 4-5 см ,он должен остаться со стороны разреза петли (фото).

Вяжем 7 рядов нитью от дополнительного клубка

Соединяем обе половины планки, продолжив вязание основной рабочей нитью. Получилась вертикальная петля высотой в 7 рядов. Концы от дополнительной нити спрячем крючком с изнаночной стороны изделия.

Соединяя обе половины планки, получаем вертикальную петлю

Способ 2

Данный способ вывязывания вертикальной петли может показаться вначале сложным для выполнения, но это не так, главное — разобраться.

Как и в первом варианте вяжем часть планки и полочки на высоту разреза петли. Только кромочные, образующие разрез, вяжем , а не ровным, как вязали при первом способе.

Провязав 8-й изнаночный ряд до разреза петли, обкручиваем нитью конец правой спицы против часовой стрелки, сделав столько витков (но не воздушных петель!), сколько рядов в высоте разреза петли (в нашем случае — 7 витков).

Обкручиваем нитью конец правой спицы

Затем этой же спицей с витками провяжем вторую половину планки лицевыми петлями, в результате чего обе части планки, разделенные витками, окажутся на одной спице.

Теперь будем вязать петли только правой половины планки:

  • дойдя до разреза (лицевыми петлями) с лицевой стороны образца, провязываем вместе последнюю петлю и один виток лицевой за заднюю стенку;
  • повернув вязание на изнаночную сторону, снимаем 1-ю петлю как обычную кромочную и вяжем дальше лицевыми;
  • в конце следующего ряда снова провязываем вместе петлю и виток и так далее.

Провязав нужное для высоты разреза петли число рядов, продолжаем вязание планки над петлей.

Вертикальная петля, способ 2

Петли-дырочки

Петли-дырочки для мелких пуговиц выполняются просто и тоже несколькими способами:

  1. На месте, где должна быть петля, делаем накид, а в следующем ряду этот накид сбрасываем со спицы, не провязывая, — получается маленькое отверстие (петля-дырочка) для пуговицы.
  2. Если мы хотим, чтобы отверстие было немного больше, делаем накид с изнаночной стороны изделия, а две следующие за накидом петли провязываем вместе лицевой за задние стенки. В следующем лицевом ряду накид провязываем лицевой, — петля-дырочка получается немного шире предыдущей.
  3. Еще петлю-дырочку можно получить, используя первый способ вязания горизонтальной петли, закрыв всего 1 петлю, а в следующем ряду набрав над ней 1 воздушную петлю.

Вот и все, что я хотела вам рассказать о том, как вязать петли для пуговиц спицами . Уверена, данная информация вам когда-нибудь да пригодится! (если читает ее,

И если данный материал показался вам полезен, поделитесь им, пожалуйста, со своими друзьями, нажимая на кнопочки социальных сетей, расположенные под этим постом!

Ну и конечно же, жду ваших откликов! 😉 Какие из данных способов вязания петель для пуговиц вы обычно применяете? Интересно, думаю, будет не только мне.

P. S. Чуть не забыла — «Одинокий саксофон» одного из любимых моих композиторов — Микаэла Таривердиева — ДЛЯ ВАС!

Здравствуйте, друзья дорогие!

Каникулы в Школе вязания спицами что-то затянулись — пора выходить на учебу. 😉

На повестке дня — петли для пуговиц , связанные спицами . Петли для пуговиц бывают горизонтальные, вертикальные и петли-дырочки (для мелких пуговичек). И сегодня мы с вами подробно разберем, как выполнять горизонтальные петли для пуговиц спицами .

Обычно длина разреза петли зависит от диаметра пуговицы, но так как петли для пуговиц , связанные спицами , очень быстро растягиваются, рекомендуется делать их ВПОЛОВИНУ МЕНЬШЕ диаметра пуговиц.

Если изделие (кофту, кардиган, жакет, пальто) планируется вязать однобортным (ширина планки обычно от 1,5 до 6 см) , пуговицы располагают на линии середины переда в один ряд. Если двубортным (ширина планки от 6 см и более) , то в два ряда на одинаковом расстоянии от середины переда. Но при любой ширине планки для застежки ее середина всегда должна совпадать с серединой переда.

А чтобы застегнутая пуговица не уходила за край планки, середина горизонтальной петли не должна совпадать с серединой переда, а должна немного смещаться в сторону полочки. Если же петли для пуговиц вертикальные или в виде дырочек (отверстий), то их располагают на линии середины переда (в однобортных моделях).

Ну, это все прелюдия, теперь приступим непосредственно к самому процессу выполнения петель для пуговиц спицами .

Горизонтальные петли

Горизонтальные петли для пуговиц можно вывязывать двумя способами .

Чтобы понять, как они выполняются, можно связать образец фрагмента правой полочки, набрав для этого 15 петель и провязав 3-4 ряда: 10 петель — платочной вязкой (это будет наша планка) и 5 петель — чулочной (а это — полочка).

Способ 1

Для выполнения горизонтальной петли в лицевом ряду, началом которого служат 10 петель платочной вязки, провяжем после кромочной 3 лицевых петли, затем закроем подряд 4 петли () , далее провяжем 2 лицевых петли планки и 5 лицевых — полочки.

Горизонтальная петля для пуговицы (1-й ряд)

В следующем (изнаночном ряду) вяжем 5 петель полочки изнаночными, далее — 2 лицевых петли планки, а над четырьмя закрытыми петлями набираем 4 и довязываем ряд.

В этом случае горизонтальная петля для пуговицы выполняется в двух рядах — лицевом и изнаночном.

Горизонтальная петля для пуговицы (2-й ряд)

В следующем (лицевом) ряду воздушные петли провязываем лицевыми за задние стенки.

Горизонтальная петля для пуговицы (3-й ряд)

В результате наших стараний (или мучений?) получаем вот такую горизонтальную петлю для пуговицы (думаю, крупной).

Горизонтальная петля для крупной пуговицы (4-й ряд)

Способ 2

В данном случае горизонтальная петля для пуговицы выполняется в одном ряду и получается более узкой, чем связанная предыдущим способом.

Для выполнения горизонтальной петли вторым способом в лицевом ряду после кромочной провязываем 3 лицевых петли, затем подряд закрываем 4 петли, НЕ ИСПОЛЬЗУЯ при этом рабочую нить.

Для этого снимаем на правую спицу 2 петли и с помощью левой спицы надеваем 1-ю петлю на 2-ю, затем так же 2-ю на 3-ю, 3-ю на 4-ю и 4-ю на 5-ю.

Эту петлю возвращаем на левую спицу, а на правую — рабочей нитью набираем 4 воздушных петли, и довязываем ряд лицевыми петлями.

В следующем (изнаночном) ряду воздушные петли вяжем лицевыми за задние стенки.

Горизонтальная петля №2 готова!

В одном из следующих постов (а чего тянуть-то!) мы продолжим разговор о том, как вяжутся петли для пуговиц спицами , только теперь вертикальные и петли-дырочки.

Если вы не хотите пропустить эту и другую полезную для себя информацию, подписывайтесь на получение новых статей моего блога (вам это ничем не грозит, честное слово!).

А в заключение предлагаю вам послушать песню «Музыкант» в исполнении Константина Никольского. Песня немного грустная, но зато не бездушная…

Существует три основных способа, как связать петли для пуговиц спицами. Это петля в виде дырочки для маленькой пуговицы, в виде вертикального разреза и в виде горизонтального разреза для пуговиц среднего и большого размера. Подробно, пошагово, с фото разберем вязание всех типов петель.

Прежде, чем разобрать технику выполнения, хочу привести несколько советов. Особенно они важны, если вы делаете петли для пуговиц спицами на планке.

На однобортной и на двубортгой планке схема расположения петель должна быть следующая:

А теперь разберем три основных способа выполнения петель для пуговиц спицами.

Начнем с самого простого, выполнения маленького отверстия для маленькой пуговки. Оно может быть выполнено с помощью накида или с использованием декоративного элемента «ушко», для получения чуть большего размера отверстия.

Петля пуговицы из накида

Самый простой способ — это выполнение накида на месте петли. Как правило выполняется он в лицевом ряду, а в изнаночном не провязывая просто сбрасывается со спицы.

Второй способ, при котором образуется разрез немного большего размера — выполняется элемент, который называется «ушко»
Надо довязать изнаночный ряд до места декорирования. Вытянуть накид из протяжки предыдущего ряда между петлями. Довязать изнаночный ряд до конца.В лицевом ряду провязать накид и предыдущую петлю вместе, но не сбрасывать с левой спицы.

Затем захватить третью петлю и провязать лицевой. Это нужно для сохранения количества петель.

Кстати! При таком выполнении накида его можно использовать для пропускания через него декоративного шнура.

Петля с горизонтальным разрезом

Для пуговиц среднего и большого размера петли спицами также можно вязать несколькими способами:

1 способ: для пуговицы среднего размера

Перекинуть рабочую нить на лицевую сторону перед снятой и непровязанной петлей. В лицевом ряду закрыть петли, общая длина которых равняется диаметру пуговицы. Довязать ряд до конца. На изнаночной стороне работы набрать петли в количестве, равном числу закрытых петель минус 1 петля.После набора воздушных петель продолжить ряд до конца.

На лицевой стороне вязания петля не должна быть слабой или стянутой.
С изнаночной стороны вязаное полотно не должно иметь сборки.

2 способ: для большой пуговицы

Довязать до места расположения разреза. Закрыть необходимое количество петель, постоянно растягивая петлю и прикладывая пуговицу. Довязать ряд до конца. В следующем изнаночном ряду набрать такое же количество петель минус одна для формирования верхнего края. Рабочую нить перенести за работу. Захватить большим пальцем рабочую нить так, чтобы получилась петля. Надеть ее на правую спицу.

При наборе постоянно подтягивать рабочую нить для создания плотного набора. Петли должны располагаться без пробелов.

3 способ: для очень большой пуговицы — объемная петля

Довязать до места расположения разреза. Закрыть необходимое количество петель. Последнюю петельку протянуть через непровязанную с левой спицы. Полученные петли оставить на правой спице. Рабочую нить вывести на изнаночную сторону. Сделать между петлям накид.

При провязывании с изнаночного ряда накид сбросить. Это увеличит последнюю петлю в размере.Это позволит растягивать разрез при продевании большой пуговицы.

Как вязать вертикальные петли для пуговиц спицами

Свободные петли детали собрать на булавку. Начать выполнение разреза с изнаночной стороны. Сделать накид после первой петли. При провязывании накида, чтобы не образовалась пробела в вязании, его нужно перевернуть и провязать лицевой. Продолжить выполнение работы, как в пункте 2, до образования нужного количества рядов.

Свободные петли собрать на булавку и начать вязание левой стороны петли с лицевого ряда. При провязывании сокращать петли с правой стороны в том же порядке, в котором прибавляли с левой, чтобы сохранить их общее количество.


Это основные способы , которые применяются чтобы вязать петли для пуговиц спицами . Стоит их хорошо освоить, чтобы петли выходили аккуратными и ровными. Ведь внешний вид вязаного изделия с пуговицами очеь во многом зависит и от правильности и аккуратности выполнения петель для них. Надеюсь, что это статья будет полезна начинающим рукодельницам, которые боятся браться за кофточки и кардиганы с застежкой, опасаясь, что они не смогут красиво выполнить петельки. Ну и конечно, я надеюсь, что вам будут полезны советы в начале статьи.

При написании статьи использовались мптериалы книги «Вязание. Самый полезный и полный самоучитель».



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png