«Кожаные» выходные на Garterblog продолжаются. Как и обещала, выкладываю найденные идеи и способы, как сделать кожаные портупеи (harness) самостоятельно. Один из них классический, другой же настолько прост, что вызывает искреннее удивление и восхищение автором идеи.

Простой способ

Начнем, пожалуй, с суперлегкого способа, который я нашла в блоге Карины ди Джезус (Karina de Jesus) Beach&Dress . Достаточно соединить между собой два одинаковых по ширине однотонных ремня и вуаля, harness готов без единого стежка!

Классический способ

Второй способ найден на сайте Cut out and Keep (авторы инструкции Juu & Ros - Operational overhaul) .

Ребята рассмотрели самую базовую, классическую форму harness с двумя прямыми ремешками спереди и Y-образной спиной.

Материалы и инструменты

  1. кожаная полоска длиной 2 метра и шириной около 2,5 - 3 см;
  2. ножницы;
  3. металлическое кольцо;
  4. пряжка;
  5. швейные материалы/клей;
  6. доп. декор (клепки) опционально.

Инструкция

1. Сшейте или склейте специальным клеем конец кожаной полосы, которая будет с одной стороны пряжки (авторы выбрали регулируемую пряжку, чтобы не пробивать отверстия в ленте).

2. Оберните полоску кожи вокруг той области, на которой будете ее носить (некоторые люди предпочитают носить непосредственно под грудью, некоторые - на талии). Затем проденьте полоску через пряжку. Оставьте «хвостик» порядка 5 см, а лишнее отрежьте.



У вас должно получиться что-то вроде простого ремня. У ребят вышла полоска длиной 89 см.

3. После пояса, самое время заняться «лямочками». Оборачиваем оставшиеся полоски кожи вокруг пояса как на фото ниже.

4. Получившуюся первую петлю сшиваем как можно ближе к поясу, но так, чтобы пояс можно было легко вдеть или вытащить из петли.

5. Итак, первая лямочка готова. Теперь вдеваем в петлю лямки пояс, и надеваем пояс на нужный уровень, затем перекидываем лямку за спину и отмечаем то место на лямке на спине, где должны будут пересекаться лямки. Здесь потребуется помощь друга.

Теперь отрезаем лишнее ниже этой метки, не забыв оставить дополнительную длину на петлю. У ребят лямки вышли длиной 47 см каждая, но не волнуйтесь, если у вас лямки получились длиннее или короче. Приступите к созданию другой лямки такой же длины.

6. Теперь отсоединяем лямки от пояса и переходим к пришиванию обеих лямок к кольцу (пришиваем, конечно, свободные концы).



Пришиваем свободные концы близко к кольцу, но так, чтобы кольцо могло свободно прокручиваться сквозь получившиеся петли.

7. Пришиваем оставшийся ремешок к кольцу так, чтобы получилась Y-образная спинка.

8. Снова наденьте harness и отметьте, на какой длине будете крепить последний ремешок к поясу, оставьте добавку в длине на петлю, с помощью которой и будете крепить ремешок.

9. После того, как вы сошьете петлю для пояса на последнем ремешке, у вас должно получиться что-то вроде этого:

10. Продеваем в петли пояс и готово!

11. Вы можете украсить получившуюся вещь дополнительными декоративными элементами. Ребята использовали клепки.

Когда я первый раз увидела эту конструкцию в магазине, я честно говоря ужаснулась. Некий ремень, со множеством ремешков и колец с креплением на плечах или на шее. Первая ассоциация, конечно, с магазином определенной направленности. Но, как оказалось, это новое веяние моды - усовершенствованная конструкция портупеи (если кто не знает, это мужской атрибут военного снаряжения для ношения оружия), адаптированная для женщин.


Некоторые ее варианты можно вполне адаптировать для носки. Причем совершенствование портупеи не стоит на месте и она все больше начинает обретать женственные очертания и среди общества обретает все большую популярность.


Впервые о портупеи, как аксессуаре к повседневной одежде заговорили после показа Hermes by Jean Paul Gaultier Spring в 2010 году. Но тогда нетипичный для нас аксессуар казался не более чем необычным дополнением коллекции дизайнера для усиления визуального восприятия. И только спустя три года портупею стали клонировать другие бренды, в том числе масс-маркет.

Как свойственно России, мода на портупеи через 5 лет дошла и до нас. Я стала встречать этот аксессуар и в отечественных магазинах и на девушках на улице.

В первую очередь, портупея - это мужской военный аксессуар, который целиком и полностью символизирует силу, во-вторых, сплетение кожаных полосок, цепей и колец - это бандаж, который символизирует агрессивную сексуальность. Портупея - самодостаточный аксессуар, который подойдет смелым и уверенным в себе девушкам. Но что-бы как-то сгладить жесткую ассоциацию портупеи с чем-то жестоким и агрессивным, дизайнеры (как правило, частные) начинают модифицировать аксессуар, дополняя его женственными элементами одежды: имитация кружева, драпировки, цветы. Либо используют, актуальную на предстоящий сезон, перфорацию.

С чем носить портупею?

1. Верх :

Свободные, простые, однотонные рубашки. Как пример, белые - беспроигрышный вариант ;
- Простые топы, м айки и футболки;
- Кардиганы. Тут портупея выполняет две функции: выступает в качестве пояса и аксессуара, дополняющего образ;
- Любые платья различной длины. Мне лично, больше всего нравится сочетание с легкими, невесомыми платьями.
- Поверх верхней одежды в стиле милитари, либо наобо рот с ярко выраженным женственным стилем.


2. Низ - любой, за исключением длины мини. Тут выбор скорее зависит, от внешнего вида самой портупеи.

Шорты;
- Брюки раслешенные от бедра, из легкой ткани;
- Длинные юбки из легкой, воздушной ткани;
- Юбки-карандаш;
- Брюки-галифе;
-Джинсы.

3. Обувь .

Нейтральная обувь, не акцентирующая на себе дополнительного внимания;
-Обувь с аналогичными хитросплениями либо с ремешками. Например даже гладиаторы, но с последними надо быть предельно аккуратным, что бы не перегружать образ.

4. Аксессуары . Вот без них можно вообще обойтись. Либо, если все-таки хочется украсить себя дополнительными мелочами, то это опять же должно быть в стиле милитари, либо совсем не броское и не заметное. Важно, что бы образ был гармоничный и не перегруженный дополнительными аксессуарами, так как портупея сама по-себе уже слишком громко заявляет о себе.

Для самых смелых, кстати, дизайнеры стали выпускать бандажные аксессуары, крепящиеся на руки, ноги и бедра. Поэтому можно полностью создать образ "а-ля Лара Крофт".


5. Принты и цветовая гамма. Тут, конечно, нет предела совершенству. Но учитывая самодостаточноть портепеи, я бы рекомендовала использовать однотонную гамму одежды.

Портупея отлично сочетается с геометрическими принтами, как бы дополняя образ и переходя из рисунка в осязаемый аксессуар. Отличным примером могут служить фото ниже с показов .
- Кружево - как в топах и кофтах, так и в платьях;
- Нежные цветочные мотивы;
- Мелкий горох;
- Объемная ткань с нейтральным орнаментом.

Самое главное при подборе образа с портупеей, не перегружать его ни цветом, ни формами, ни рисунками, ни аксессуарами . И тут выбор уже идет не от аксессуара под одежду, а одежды под аксессуар. Нужно отталкиваться именно от внешнего вида портупеи, она может быть как грубого внешнего вида, приближенного к атрибуту секс-шопа, так и женственной в различной цветовой гамме.



Сейчас в самых неожиданных местах (от офисов до продвинутых ночных клубов) можно встретить девушек поверх одежды которых красуется конструкция из кожаных, либо оформленных «под кожу» ремней. При чем не только на верхней части тела, но и на бедрах. Эта новинка появилась пару лет назад и постепенно стала очень популярной. Женская портупея из кожи стала атрибутом не только завзятых модниц, но и обычных девчонок из домов по соседству. Так что же это все-таки - кич или стильный аксессуар, дополняющий определенную концепцию выбранного образа? Итак, женская портупея для чего она нужна, с чем носить? Давайте разбираться и смотреть самые неординарные женские портупеи на фото.

Женская портупея - модный аксессуар или важная часть образа?

Слово «портупея» имеет французское происхождение и в дословном переводе означает фразу «носить меч». Именно для ношения оружия и была предназначена перевязь из кожаных ремней, которую надевали воины различных армий мера. Первоначально к ней подвешивались ножны для холодного оружия, позднее стали прикреплять кобуры для огнестрельного. Также иногда к портупеям крепились сумки для карт и документов.

Женская портупея из кожи обычно создавалась на заказ для дам - охотниц, либо женщины подгоняли под себя мужские варианты. Когда бушевали глобальные военные конфликты портупея активно использовалась ими по прямому назначению.

Не стоит путать портупею с подтяжками, в основе которых простая резинка с прищепками. Наша «героиня» более жесткая и изысканная, ведь создавалась изначально для суровых мужских потребностей.

В современном мире ситуация несколько изменилась. Итак, портупея, женская модель для чего она нужна сейчас?


Назначение женской портупеи

В коллекциях модной одежды портупеи используются достаточно давно как элементы стиля «милитари», основанном на военных мотивах в одежде, обуви и сопутствующих аксессуарах. Похожие атрибуты есть в одежде байкерской и рокерской субкультур. В тоже время в современной действительности кожаные ремни и портупеи являются непременным атрибутом агрессивной сексуальности и костюмов для эротических забав. Модницы, кстати, зачастую приобретают понравившиеся модели в секс-шопах.

Но для ношения женской портупеи существуют определенные правила, чтобы она не выглядела инородным элементом в одежде, превращая стильный образ в кричащую безвкусицу. Так все-таки с чем носить портупею? И зачем? Об этом ниже.

С какой одеждой следует носить портупею

Прежде всего портупеи органично подходят к одежде в стиле «милитари» поверх платьев и блузок «армейского» вида, в сочетании с брюками - галифе, высокими сапогами, подчеркивающими красивые женские ноги.

Другой гармоничный вариант ношения изящной портупеи — черно-белый строгий деловой стиль одежды, но и портупея должна выглядеть лаконично без украшений и обильного плетения.

Прекрасно подходит к длинным платьям, в том числе свободного покроя и летним. Следует учитывать, что портупеи существуют самых разнообразных расцветок и моделей, а цветовая гармония во всех элементах одежды чрезвычайно важна.

Нагляднее всего видно с чем лучше всего носить разные женские портупеи демонстрируют фото в журналах моды и специализированных сайтах в интернете и по фэшен-тиви.



Оригинальные варианты ношения

Дизайнеры не теряют времени даром и каждый год предлагают самые неожиданные сочетания их с одеждой, одевая моделей самых престижных подиумов.

Надеть портупею сегодня можно даже с повседневной одеждой - футболками, демократичными джинсами и клетчатыми рубашками. Она добавит тонкую составляющую мужественности в образ, намекая на сильные стороны хозяйки.

Широкое поле для применения эффектного аксессуара предоставляет стиль «casual». Прекрасно сочетаются портупеи с узкими стилевыми пиджаками, легкими открытыми блузками и джемперами. Образ могут дополнить короткие кожаные перчатки, но другие аксессуары нужно использовать правильно, чтобы не появился диссонанс. Для этого на многих сайтах о моде существуют разделы «женские портупеи фото» или «портупея женская фото», где можно наглядно увидеть действительно удачные и впечатляющие сочетания портупей с различными стилями в одежде и даже с нижним бельём.

Не смотря на многообразие использования портупей для самых замечательных нарядов для мероприятий разного калибра, следует знать в каких случаях носить портупею нельзя.






























Когда портупея не смотрится

Достаточно простые правила использования портупеи достаточно легко запомнить.

В конце весны я получила в подарок от подруги интересный набор для создания портупеи. Рассказываю подробно о самом наборе, пошиве, поджигании краёв резинки и других тонкостях процесса создания портупеи. В конце поста – фотосессия в готовом изделии, и конечно, кот.

Если честно «сделай сам» проекты для меня своего рода отдушина, отличный способ провести время, получить интересный опыт и переключиться с привычного хода вещей на новое дело. Причем процесс становится не менее ценным, чем результат.

Про набор

Называется набор Scarlett и его можно купить на Etsy за $10.65 в понравившемся цвете ленты и с выбором цвета фурнитуры из золотого и серебристого. В магазине дизайнера Evie La Luna есть и инструкции в электронном наборе, и наборы для создания различных моделей нижнего белья.

В моём наборе – 3 метра эластичной ленты (у меня пепельно-розовая), два шестнадцатимиллиметровых кольца, одно двенадцатимиллиметровое кольцо и два регулятора шириной по 10 мм. Всё сопровождается пошаговой инструкцией на английском языке.

Важно – такие наборы предназначаются для личного использования. Нельзя перепродавать инструкции или делать такие портупеи на заказ.




Конечно, весь набор я в деталях отфотографировала, чтобы вы могли лучше рассмотреть, что в него входит.

Разложила содержимое в стройные ряды

Обратная сторона упаковки с наклейкой-логотипом Evie la Luve

Основа портупеи – эластичная лента

Фурнитура для портупеи: 2 кольца 16мм, одно кольцо 12 мм и два слайдера 10мм (регуляторы длины)



Чего нет в наборе, так это подходящих ниток. То есть сразу после получения набора шить вы не начнёте даже, если у вас есть игла. Ну только, если цвет у портупеи будет не базовый. Базовые нитки есть у бóльшего числа людей. А такой пепельный холодный оттенок розового нашёлся только в третьем магазине со швейными принадлежностями.

Процесс

Портупею по инструкции я шила не у себя, так как у меня нет швейной машинки (в предыдущий раз » у мамы ). На этот раз шила у подруги Ирины. Настройку машинки производила она.

Прямой шов на 2 миллиметра с натяжением верхней нити 4

В принципе, в наборе не написано, как лучше шить. И никто не мешает шить вручную, ведь не у всех есть швейные машинки. Но мне так хотелось красивой ровной строчки, что вариант «вручную» отпал почти сразу.

Из вещей не очень очевидных для людей, которые шьют редко и которых не было в инструкции: перед тем как делать машинный шов, резинки желательно сметать. Причем сделать это нитью контрастного цвета. И смётывать не прямо в том месте, где предполагается шов, а чуть в стороне.

Если не смётывать, то короткие и довольно толстые отрезки резинки начинают съезжать. А кому нужны съехавшие резинки.

Второй момент: когда закрепляешь в ленте фурнитуру, то шов должен лечь довольно близко к фурнитуре. Чтобы такое сшить на машинке, нужна узкая лапка, иначе она будет попадать на саму фурнитуру. Хорошо, что у Ирины оказалась половинчатая лапка для молний. Шила с ней.

Чтобы портупея была прочной, проходила по швам по 3 раза. Педаль не использовала, отрезки для сшивания очень короткие и очень плотные. И проконтролировать процесс с педалью у меня бы не вышло.




Во время добавления регуляторов длины к ремешкам и ремешков с регуляторами к портупее, я не поняла описание процесса в инструкции и сделала так, как считаю нужным. В таких случаях можно обратиться и спросить у дизайнера. Но я же всё-время тороплюсь. По фото в инструкции итог вышел таким же, но пришла я к нему немного с другой стороны. Всё остальное было по инструкции.

На то, чтобы сшить портупею у меня ушло около 4,5 часов. Добавлю ещё 30 минут на доработку швов и запаивание краев портупеи. Если честно, время пролетело незаметно.

Портупея почти готова

В итоге у меня остался отрез резинки около 27 сантиметров. А я всё переживала, что не хватит. Хватило.

Кстати, если не запаивать концы резинок, то они начинают мохриться ещё в процессе. Об этом в инструкции ни слова.

Не знаю, как запаивать правильно. Я купила зажигалку и аккуратно запаяла температурой. Делала всё в ванной комнате, и огонь подносила на небольшом расстоянии. То есть не совала конец резинки в пламя, а осторожно подносила огонь рядом, предварительно попробовав запаять конец на оставшемся куске резинки. Если поднести огонь слишком близко к краю или передержать его, то будут появляться коричневые подпалины, а они нам не нужны. Конечно, наверное удобнее запаивать концы сразу, как только отрезал нужный кусок резинки. Но и на готовом изделии с этой задачей я справилась.

Портупея на себе

Итоги: набор мне понравился. Здорово, что есть дизайнер, который сделала наборы не только для тех, кто хочет делать бельё, но и для таких аксессуаров. Это хорошая идея. Из того, чего мне немного не хватило: местами хотелось более подробной инструкции, местами доработать итог.

Лично мне оказалось не очень удобно надевать «петлю» на шею. Сделала это раз 30, перемерив почти со всем своим гардеробом белья. Если добавить на петлю застёжку сзади, то было бы в разы легче и удобнее и не пришлось бы так беспокоиться о том, что тональный крем останется на изделии. Возможно имеет смысл добавить регуляторы на другие части портупеи, чтобы она адаптировалась под изменения тела или способа, которым человек будет носить портупею (можно на голое тело, с нижним бельём или, к примеру, поверх футболки). Но опять таки, никто не мешает покупателю доработать модель под свои личные потребности.

И теперь самая главная часть обзора – фотографии на себе. Идея и воплощение – от Ирины Амосовой | @awosoma (маска, процессные фотографии выше тоже от неё). Стиль вместе.











Женская портупея – аксессуар, способный поразить окружающих. И Штучка.ру сразу предупреждает: поразить либо твоим тончайшим вкусом, либо полнейшим его отсутствием.

Известный всем сегодня женский аксессуар портупея первоначально был исключительно мужским. Перевязи из ремней, сделанных из кожи, носили только лишь из утилитарных соображений. Например, чтобы закрепить к ним ножны для переноса холодного оружия. Затем к портупеям приспособили кобуру пистолета. Среди женщин подобные перевязи были настоящей редкостью. Их носили те, кто любил отправляться на охоту.

Сейчас данный аксессуар является проявлением стиля милитари. Однако образов можно придумать – целое множество.

Женская портупея: с чем носить?

Классика стиля милитари! Жакет либо пальто, брюки-галифе – а сверху портупея.

Сочетание белого верха и черного низа можно несколько разбавить «интригой» в виде изящной портупеи без каких-либо агрессивных элементов декора.

Кстати, портупею простого черного цвета и без украшений, но с четкими геометрическими линиями, можно надеть поверх струящегося белого платья. Получится романтика с нотками агрессивной сексуальности.


Портупея впишется и в повседневный, ставший многими любимым стиль кэжуал. Ты можешь примерить на себя платье-рубашку или же майку (на холодное время года – водолазку) в сочетании с джинсами (или соответствующей стилю длинной юбкой), а поверх – портупею.

Портупея станет нестандартной заменой ремня, если использовать ее сверху кардигана – объемного, крупной вязки. Или свитера модели оверсайз.



С чем носить портупею женскую: на фото собраны разнообразные образы, чтобы тебе было понятно. Добавляя всего 1 аксессуар, можно выглядеть эффектно, агрессивно и не переходить до тонкой грани вульгарности. При этом демонстрировать черты «амазонки», «воительницы», «железной леди», который иногда так привлекают сильный пол…

Максимальную остроту ощущений создаст портупея черного цвета. Для большей мягкости и романтичности подойдут коричневые, белые ремешки. Лучше всего при выборе обуви руководствоваться цветом этого аксессуара.

Только не допускай ошибок, которые приведут к провальному образу. А именно – сочетание портупеи и иных аксессуаров. Запомни: это настолько самодостаточный аксессуар, что к нему не идут ни браслеты, ни тем более крупные сережки или бусы. Образ получится ярким и так. Не перегружай его.

И да, женская портупея – выбор смелой, яркой и решительной девушки. Но не настолько, чтобы сочетать ее с ботфортами, шортиками или вызывающим мини. Соблюдай грань!


Портупея женская своими руками: преврати себя в «амазонку»!

Сделать такой аксессуар своими руками несложно. Можно на основу уже готовых кожаных ремешков добавить металлические детали. Или «шить с нуля», то есть и лямочки изготовить самостоятельно. Нужного тебе оттенка, размера и пр.


(function(w, d, n, s, t) { w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() { Ya.Context.AdvManager.render({ blockId: "R-A-141709-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-141709-3", async: true }); }); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s.type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); })(this, this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

Как сделать женскую портупею своими руками?

Сначала сайт даст тебе пошаговую инструкцию. Делать этот аксессуар лучше всего на манекене, другом человеке или себе любимой. Также тебе нужен старый ремень. А для несколько неожиданного и экстравагантного образа можешь пустить в ход тоненькие браслеты из металла, ремешки, аксессуары от ненужных старых сумочек. Отдели их от прежних креплений.

Запасись также ножницами, клеем, иголкой с нитками в цвет.

У тебя будет 1 главный, основной поясной ремень. Закрепи его на основе (манекене, другом человеке или себе – это не так удобно). Теперь отмерь две полосочки из кожи и закрепи их на главном ремне. Обязательно – они должны иметь равную длину, находиться на одинаковых расстояниях друг от друга. Ты можешь приклеить их, а можешь прошить. Или для надежности – сделать все и сразу.

Теперь возьми браслет и закрепи к нему в области груди эти лямки. Это будет передняя часть. От нее по горловине и затем далее – по спине – также должно идти две такие же полоски ремешков из кожи. К примеру, в этом и предыдущем случаях – это будут ремешки сумок, так как сделать женскую портупею из них – наиболее экономичный вариант.

Итак, впереди у тебя получился крест, а посередине – кольцо браслета из металла. Сзади сделай тоже кольцо, к нему закрепи кончики полосок. Сзади можно взять 1 тоненький ремешок и закрепить его один с нижней части кольца к поясному ремню. В принципе, тут – полная свобода выбора в количестве и исполнении этих ремешков. Все зависит от твоей фантазии.

Можно сначала проклеивать все, затем пришивать. И сделанную таким способом основу декорировать разнообразными элементами. Об их выборе поговорим чуть ниже, когда решим, какой образ ты хочешь воплотить.

Брутальность, агрессия + сексуальность

Настоящая гремучая смесь! Получится несколько вызывающий облик, если к перевязи из кожаных тоненьких ремешков добавить иные аксессуары, тоже из кожи и с металлическими заклепками. А сама портупея может быть декорирована металлической фурнитурой, подобно рабским оковам. Лямок может быть несколько или же одна. Классические или в плетеном стиле.

Удачных тебе экспериментов!

(function(w, d, n, s, t) { w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() { Ya.Context.AdvManager.render({ blockId: "R-A-141709-4", renderTo: "yandex_rtb_R-A-141709-4", async: true }); }); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s.type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); })(this, this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png