На нашем сайте мало статей посвященных пошиву мужской одежды, тем более подробных мастер-классов. Тем не менее, любой женщине приходится иногда шить и мужскую одежду и не только сыну школьного возраста, но и взрослому мужчине - отцу или мужу. В этой статье как раз речь и пойдет о такой одежде - мужской водолазке из трикотажной ткани.

Сразу оговорюсь, что для качественного пошива водолазки, нужен не только


У нашей швейной мшаники есть очень удобная функция - выбор положения иглы во время пошива. Если у вас есть такая же, включите ее так, чтобы после окончания строчки игла всегда находилась в ткани, а не над ней. При выполнении прямоугольных поворотов на трикотажной и другой растяжимой ткани это просто незаменимая опция.


Все соединительные швы трикотажных изделий выполняются только с помощью оверлока, имеющего дифференциального типа рейку, проще говоря, любого современного трикотажного оверлока от 14 тысяч рублей.


Двойной воротник водолазки из трикотажной ткани.


Обработка соединительного шва воротника водолазки также выполняется только оверлоком, стачивающая машина в этой операции даже противопоказана.


Обработка подгибки водолазки данной модели выполняется в два этапа, вначале оверлоком, а затем плоскошовной машиной. Но можно сделать намного проще. Об этом подробно говорится в платной версии мастер-класса.
Также, там вы узнаете, как сделать выкройку водолазки любого размера, ну и конечно же подробный фотоотчет с комментариями о технологии ее пошива.


Как купить мастер-класс пошива водолазки

Цена этого мастер-класса 300 рублей . За эту сумму вы получаете возможность сэкономить не меньше 1000 рублей, поскольку мужская водолазка приличного качества стоит не меньше 2,5 тысяч рублей. А на пошив данной водолазки израсходовано ткани и прикладных материалов на 700 рублей.

Мастер-класс пошива этой мужской водолазки содержит 61 фото с подробными комментариями.
Технология пошива данной водолазки подходит и для пошива женской трикотажной блузки (водолазки) с рукавами, женской футболки и других изделий из трикотажных тканей.
Вы получаете мастер-класс по электронной почте в формате PDF после оплаты.

Для просмотра документов в формате pdf нужна специальная программа Acrobat Reader. Если полученный по почте документ не открывается, вероятней всего, вам нужно установить на свой компьютер программу Acrobat Reader, скачать которую можно бесплатно на официальном сайте фирмы Adobe.

Сообщите на почтовый ящик [email protected] о вашем решении купить мастер- класс пошива водолазки.
Укажите адрес электронной почты, на который нужно отправить мастер-класс.
Мы вышлем вам (на ваш выбор) реквизиты для оплаты: номер карты Сбербанка или номер кошелька платежной системы Яндекс Деньги.

06 Мар 2010

Еще раз хочу подчеркнуть: по этой выкройке можно кроить только кофточку из трикотажной ткани, так как при построении не даются прибавки на свободу облегания и нет вытачек.

Так же эта выкройка плохо подходит для сильно тянущейся ткани (ее можно растянуть вдвое и больше), там наоборот нужно делать отрицательные прибавки. Но, в принципе, можно все лишнее убрать на примерке.

Чертим на бумаге:

1. Провести вертикальную линию (от точки О вниз). Это у нас будет линия середины спинки, она же линия сгиба ткани, по ней же должна проходить долевая нить ткани.(рис 1)

2. Отложить на нашей вертикальной линии длину до талии. Провести из этой точки перпендикуляр. (рис 1)

4. Из точки начала вертикальной линии (на чертеже точка О) провести перпендикуляр. Отложить на нем сначала 6,5 см, потом длину плеча. Опустить конечную точку плеча на 3 см. Обычно этого достаточно. Если у вас более покатое плечо, это можно будет подкорректировать на примерке.(рис 1)

5. От линии талии по нашей вертикальной линии отложить вверх высоту бока.(рис 1) Из этой точки провести перпендикуляр. Отложить на нем ¼ обхвата груди.(рис 2)

6. Проводим линию от конечной точки ширины груди до конечной точки ширины бедер. На линии талии делаем изгиб 1,5 см. Этого до примерки достаточно.(рис 2)

7. Из точки О откладываем 15 см (для взрослых), проводим перпендикуляр. На нем откладываем ½ ширины спины.(рис 2)

8. Линию проймы плавно рисуем через конечную точку плеча (точка 3), конечную точку ширины спины и конечную точку на линии груди. (рис 2)

9. Вырез горловины для спинки 2-2,5 см.Откладываем эту величину от точки О вниз. Рисуем вырез горловины спинки плавной линией. (рис 2)

1. Заготовка исходных материалов
Возьмем за основу выкройку свитера (мод.125) из журнала Бурда №12/2004.
Нам понадобится 1.05−1.10м трикотажного полотна шириной 1.40−1.50м для 34−40 р-ров.

2. Подготовка трикотажного полотна к раскрою
Трикотаж, в составе которого есть натуральные волокна (хлопок, шелк, шерсть, лен, вискоза) необходимо продекатировать. Так как водолазку придется стирать, трикотаж лучше замочить в теплой воде, отжать в полотенце и высушить в расправленном виде. Затем отрез отутюжить с изнанки строго по петельным столбикам, чтобы избежать его растяжения. Не забудьте подобрать подходящий температурный режим в зависимости от состава трикотажа. Вискозный трикотаж утюжат умеренно нагретым утюгом без пара!

3. Определение вида трикотажа
Трикотаж может быть малоэластичным, умеренно эластичным и высоко эластичным.

Чтобы определить, к какому из них относится купленный трикотаж, его нужно протестировать.
Для этого нужно взять отрез, сложить его поперек петельных столбиков на расстоянии не менее 10−15см от среза и отметить на сгибе отрезок длиной 10 см.


4. Тестирование


Растяните этот отрезок так, чтобы петли не очень деформировались.
Если отрезок увеличился на 1.5−2см (на 15−20%), то трикотаж малоэластичный, на 3 см (30%) - умеренно эластичный, на 5 см и выше (от 50% и больше), то трикотаж высокоэластичный.

5. Подготовка выкройки к раскрою
Малоэластичный трикотаж не требует изменения выкройки. Он почти не тянется. Не выбирайте малоэластичный трикотаж для облегающих моделей!
Если трикотаж умеренно эластичный, то выкройку лучше взять на размер меньше по ширине.
Для высокоэластичного трикотажа и облегающей модели лучше взять выкройку на два размера меньше по ширине.
В длину выкройку лучше не уменьшать. При растяжении в ширину водолазка будет укорачиваться в длину.

6. Корректировка размеров выкройки

Снимаем выкройку меньшего размера только по ширине! По длине даже можно добавить несколько сантиметров. Чем уже модель, тем больше нужно добавлять в длину. Не забываем- трикотаж при растягивании в ширину подскакивает в длину!

7. Определение ширины рукава

Так как длину проймы мы не укорачивали, головку рукава можно не уменьшать.
Чтобы рукав облегал запястье, нужно заузить рукав к линии низа.
Для этого замерьте свой обхват запястья и отложите его по низу выкройки рукава.
От точек локтя (это примерно середина рукава) начертите новые линии к полученным точкам по низу рукава.

8. Раскрой

Сложите отрез вдоль столбиков так, чтобы образовалось два сгиба и разложите на нем детали полочки, спинки и рукава.
Воротник лучше выкроить из одного слоя ткани.
Трикотаж в полоску лучше также выкраивать из одного слоя трикотажа, чтобы было удобнее совмещать полосы.
Раскроите детали водолазки с припусками 1 см по всем срезам. На подгибку низа изделия и низа рукава дайте 2−3см.
Все детали выкраивайте с одинаковыми припусками, чтобы не делать разметку швов. На месте меток делайте небольшие надсечки.

Для того, чтобы предотвратить растягивание плечевых швов в носке, нужно выкроить две полоски шириной 2 см и длиной, равной длине плеча. Полоски выкраивать строго вдоль петельных столбиков! Можно выкроить их вдоль кромки, если она мягкая. Можно вместо полосок взять тонкую х\б тесьму, предварительно намочив ее и высушив.

9. Регулировка строчки
Перед началом работы на кусочке трикотажа отрегулируйте строчку машинки и оверлока.

Если срезы трикотажа растягиваются оверлоком, то нужно подрегулировать дифференциальный транспортер, подкрутив его регулятор против часовой стрелки.
Если у Вас нет оверлока, то можно обойтись и без него. В этом случае швы стачивают узкой, почти волнистой строчкой зигзаг. Ширина стежка составляет 05−1мм, длина стежка 2−2.5мм.

10. Выбор иглы и ниток
Для трикотажа лучше брать иглы с закругленным кончиком. Такие иглы не прокалывают, а раздвигают нити петельного столбика. Это иглы Стрейч или Джерси.
Номер иглы подбирают в зависимости от толщины трикотажа- чем он тоньше, тем меньше номер иглы. Для тонкого - игла № 60−70, для более плотного- № 80.
Для подгибки низа лучше взять двойную иглу с шагом между иглами 2−3мм.
Нитки тоже должны соответствовать толщине трикотажа. Чем он тоньше, тем тоньше нить. Но здесь правило такое - чем нить тоньше, тем выше ее номер.

11. Пошив. Плечевые швы


Водолазку сметать и померить. Затем разметать бока и стачать плечевые швы, подкладывая под строчку со стороны полочки полоски трикотажа или тесьмы для их укрепления.
Припуски швов заутюжить на спинку.

12. Подгибка низа рукавов

Заметайте и заутюжьте на изнанку припуск подгибки низа рукава.

Настрочите подгибку любой трикотажной строчкой или двойной иглой на машинке. Строчку выполняйте с лицевой стороны по наметке.

13. Втачивание рукавов


Вколите и вметайте рукава в проймы, совмещая метки. Втачайте рукава, припуски заутюжьте в сторону рукава. Если вы втачиваете рукав без наметки, сразу по булавкам, то не забывайте убирать булавки перед лапкой оверлока, иначе повредите нож машины!


14. Боковой шов и шов рукава


Сколите боковой шов и шов рукава булавками ВДОЛЬ шва, чтобы не повредить нож оверлока. Стачайте одной строчкой шов рукава и боковой шов водолазки. Если шов немного волнится, сачала приутюжьте его, а затем припуски шва заутюжьте на спинку и заднюю часть рукава.


По низу рукава осталась цепочка из ниток оверлока и припуск шва, которые необходимо спрятать.
Припуск шва рукава у нас заутюжен на заднюю половинку рукава. Цепочку ниток прячем под этот припуск, а припуск шва настрачиваем на рукав (см. схему) на высоту подгибки низа. Нитки в этом случае прячутся под припуском шва и их не видно.

15. Подгибка низа
Заметайте и заутюжьте подгибку низа на изнаночную сторону водолазки и настрочите ее с лицевой стороны. Строчка может быт выполнена двойной иглой или любой трикотажной строчкой по вашему усмотрению.
Чтобы машинка не стягивала двойную строчку, лучше немного ослабить натяжение верхней нити. Если машинка капризничает при шитье двойной иглой, то можно под шов подложить полоску АВАЛОНА - водорастворимой бумаги для вышивки. Она прекрасно растворяется при полоскании изделия в воде. Для этой же цели может использоваться папиросная бумага или калька.

16. Воротник

Стачайте воротник в кольцо, припуски заутюжьте, воротник выверните на лицевую сторону и сложите пополам лицевой стороной наверх. Открытые срезы сметайте.

Вколите и вметайте воротник в горловину, слегка растягивая срезы воротника, если горловина чуть больше. Втачайте воротник в горловину. Приутюжьте шов.
На фото- вид втачанного воротника с изнанки. Осталось только вывернуть водолазку.
Все! Готово.:)

Водолазка, которую вы видите на фото, имеет свободный силуэт, повторяющий изгибы фигуры. Так как ткань неплотно прилегает к телу, во время движения она смещается, и на ней образуются мягкие склады, поэтому трикотаж для пошива данного изделия нужно выбирать мягкий и немнущийся. Водолазка достаточно длинная, имеет втачной удлиненный рукав (доходит до середины кисти) и просторную горловину, высота воротника-стойки, также как и ширина притачных манжет составляет 4 см. Эту водолазку можно рассматривать как элемент делового стиля (надевать под строгий жакет либо жилет), так и элемент стиля кэжуал (носить с джинсами либо спортивными брюками).

В данном мастер-классе расскажу, как сшить такую водолазку самостоятельно, используя бытовую швейную машину.

Водолазка по индивидуальным меркам, мастер-класс:

Выкройка водолазки

Выкройка водолазки фасона, как на фото, есть не что иное, как базовая выкройка трикотажного платья, только меньшей длины. Построение подробно рассказано в статье . Значение «Длина платья до талии» берете равным мерке от талии до желаемого уровня низа водолазки. Обратите внимание на глубину проймы, у меня она достаточно длинная и узкая, вы можете скорректировать ее на свое усмотрение (например, поднять выше, чтобы в готовом виде она находилась более ближе к руке либо сделать круглее форму).

После того, как вы построили выкройку основу, необходимо построить выкройку втачного рукава , подробное построение простым способом дано в статье . Выкройка рукава всегда строится под конкретную пройму (раз у меня длинная и узкая пройма, то и окат рукава длинный и узкий), длина оката должна быть немного больше длины проймы, это необходимо, чтобы припосадить окат, в этом случае соединение рукава с основным изделием будет гармонично. Обязательно отмечаем контрольные точки на пройме и окате рукава.

Выкройка воротника представляет собой прямоугольник, длиной равной длине горловины (измеряем по дугам гибкой сантиметровой лентой на чертеже), высотой 8 см (при пошиве сложится вдвое и в готовом виде высота воротника-стойки будет 4 см). На обработку швов с каждой стороны прямоугольника достраиваем припуск 1 см.

Выкройка манжеты представляет собой прямоугольник, длиной равной ширине низа рукава, высотой 8 см (при пошиве сложится вдвое и в готовом виде будет 4 см). На обработку швов с каждой стороны прямоугольника достраиваем припуск 1 см.

Переводим основную выкройку и выкройку рукава на кальку, достраиваем припуски на обработку швов и низа 1 см.

Раскрой на ткани

Переводим выкройку на ткань, учитывая направление рисунка (если имеется) и долевой нити. Линии низа деталей переда, спинки и рукава располагаются к долевой нити ткани строго под прямым углом.

Так как изделие симметрично, и детали полочки и спинки цельные, то середины бумажной выкройки полочки и спинки совмещаем со сгибом ткани, параллельно долевой нити, фиксируем булавками, обводим контур с учетом припусков и сразу режем два слоя ткани. Таким образом, получим 1 деталь полочки и 1 деталь спинки. На припусках проймы делаем короткие надсечки в контрольных точках.

Выкраиваем 2 рукава – 2 детали, они не одинаковы, а представляют собой как бы зеркальное отображение один другого (совпадут при наложении один на другой лицевыми сторонами). На припусках оката обязательно делаем короткие надсечки в контрольных точках и вершине.

Выкраиваем воротник – 1 деталь, манжеты – 2 детали.

В целом водолазка состоит из 7 деталей.

Этапы пошива водолазки

  1. Деталь спинки и полочки складываем лицом к лицу, стачиваем по плечевым и боковым швам. При отсутствия оверлока, срезы можно обработать строчкой зиг-заг либо . Швы разутюживаем.
  2. Стачиваем рукава по вертикальным швам. Швы разутюживаем.
  3. Втачиваем рукава в проймы, для этого вкладываем рукав в пройму лицом к лицу, совмещаем боковой шов и шов рукава, контрольные точки, вершину оката и плечевой шов, фиксируем булавками. Участок рукава, который длиннее проймы необходимо присборить, для чего предварительно можно проложить по окату вспомогательную строчку максимально широким шагом и с ее помощью равномерно стянуть окат до нужного размера. Во время выполнения строчки присборенную ткань необходимо расправлять перпендикулярно движению иглы и следить, чтобы лишние слои не попали под иглу, и не образовались складки.

  1. Деталь воротника стачиваем по короткой стороне в кольцо, шов разутюживаем. Складываем вдвое изнанкой внутрь и втачиваем в горловину, таким образом, чтобы шов воротника располагался ровно посередине спинки.

  1. Детали манжет стачиваем по коротким сторонам в кольца, швы разутюживаем. Складываем вдвое изнанкой внутрь и притачиваем к низу рукавов трикотажной эластичной строчкой, совмещая вертикальный шов рукава и шов манжеты.

  1. Обметываем срез низа водолазки, подгибаем на 1 см наизнанку и фиксируем припуск трикотажной эластичной строчкой на расстоянии 0,7 см от края.

И все, водолазка готова!

Водолазка является базовой вещью в гардеробе не только взрослых, но и детей. С помощью этого элемента можно утеплиться, одев под кардиган, рубашку или свитер. Красиво смотрятся водолазки, надетые под жилетку или комбинезон. Женщины еще часто надевают их с сарафаном. Данное изделие удобно и практично в носке. В межсезонье и переменчивую погоду в водолазке сложнее простудить горло, ведь оно закрыто высокой облегающей горловиной. Сшить водолазку своими руками несложно.

Выкройка этой удобной модели элементарная, несложная. Многие мастерицы кроят без нее, делая необходимые расчеты и разметки на ткани. Если же планируется в будущем неоднократный пошив подобных изделий для себя или для ребенка, то удобнее иметь под рукой бумажную выкройку. Тогда не придется заниматься подсчетами и черчением каждый раз.

Какие мерки нужны

Чтобы построить детскую или женскую водолазку, понадобятся снять соответствующие мерки.

  • Полуобхваты: талии, груди, бедер.
  • Обхваты: шеи, запястья.
  • Высота: бедра, бочка.
  • Длина: изделия, плеча, спины до талии, рукава.
  • Ширина рукава (обхват предплечья).

Построение выкройки женской водолазки

Выкройка спинки и полочки переда строится внутри прямоугольника в зеркальном отражении.

Спинка и перед

  • Сначала нужно обозначить все основные уровни. Вниз от верха отмерять 2 см и провести горизонтальную прямую. Это будет линия плеча.
  • От нее отмерить вниз 20 см, это будет уровень проймы.
  • Опять же от этой линии нужно отложить длину спины до талии (примерно 42 см) и провести линию талии.
  • От талии вниз откладываем величину высоты бедер, это и будет уровень бедер.

Важно! Линия бедер может соответствовать длине изделия или быть выше. Все зависит от личных предпочтений, где хочется, чтобы заканчивалась водолазка.

  • От талии вверх откладываем высоту бочка минус 2–2,5 см (примерно 22-2=20 см) на свободу проймы, и проводим горизонтальную линию проймы.
  • На уровне груди по спинке и полочке от сгибов отмеряем полуобхват груди, разделенный на два плюс припуски.
  • Аналогично делаем с талией и бедрами. Припуски должны быть 2–3 см на свободу облегания.
  • Все полученные точки соединить плавно. Получится боковая линия переда и спинки. (На рисунке-схеме более резкий переход, для выкройки это не нужно).
  • От верхней точки слева и справа прямоугольника нужно обозначить горловину, отмерять по 6 см.
  • На спинке отложить вниз 2 см, а спереди 5 см. Соединить точки плавными линиями.
  • Теперь нужно отмерять мерку плеча от горловины в стороны по 12 см и обозначить точкой.
  • От нее опустить плечо на 1.5 см вниз и соединить с горловиной.
  • От точки плеча провести вниз перпендикуляр к уровню проймы и соединить с боковой линией. Получилась линия проймы, однако нужно эту линию обозначить более плавно, срезав прямой угол.

Построение рукава

  • Посредине листа провести вертикальную линию. От верхнего края откладываем вниз высоту оката. Вычислить ее можно по формуле: длину проймы разделить на 3,14 . Пройму можно измерять сантиметровой лентой (спинка+перед). Она равна примерно 47 см, поэтому высота оката 15 см (47/3,14).
  • Вниз от самого верха отмерять высоту оката 15 см и длину рукава 65 см. От точки высоты оката нужно отмерять влево и вправо ширину рукава, деленную на 2. Оформить окат плавной линией.
  • Внизу отмерить мерку запястья. Например, если она равна 18 см, то по 4,5 см влево и вправо. Низ и верх рукава соединить.

Воротник

Воротник кроится в виде прямоугольника со сторонами 18 и 38 см. Где 18 - высота, умноженная на 2, а 38 -это обхват шеи.

Как построить выкройку детской водолазки

В целом построение аналогичное, только мерки будут поменьше. Только для детей следует сделать полочки ровными. В водолазке для женщин линии более фигурные, поскольку обозначалась линия талии.

Полочки

  • Построение выкройки нужно начинать с черчения прямоугольника, его ширина равна 44 см, а длина 55 см.
  • По ширине этот прямоугольник нужно разделить на 2 равные части. Это и будут половинки спинки и переда.
  • От левого и правого угла прямоугольника нужно отмерить по 5 см. Это ширина горловины.
  • На одной стороне вниз отмеряем 1,5 см. Это горловина спинки, она неглубокая. А на второй стороне нужно вниз отмерить 4–5 см, спереди всегда горловина глубже.

Важно! Когда будут сшиты плечевые швы и отдельно горловина, нужно примерить изделие на ребенка. Это поможет увидеть, насколько свободно проходит голова. Всегда можно слегка расширить или углубить горловину.

  • Между отмеченными точками нужно провести плавную линию для обозначения горловины.
  • В центре нужно опустить линию плеча на 2–2,5 мм.
  • Провести от горловины и до центра линию плеча. Все делается зеркально на одной и на второй полочке. Длина плеча 10–11 см (в зависимости от возраста ребенка).
  • Теперь нужно обозначить глубину проймы. Для этого вниз нужно отложить 17–18 см. Эта величина может меняться, она совпадает с шириной рукава (обхват руки+припуски).
  • Получилась вертикальная прямая от плеча, потом нужно провести горизонтально к центру выкройки. Поскольку пройма имеет закругленную форму, ее так и оформить, срезав угол. Полочки готовы.

Рукава

Главное, правильно нарисовать линию оката. Это несложно сделать, обведя низ проймы только что построенной выкройки полочек. На схеме ниже это доступно обозначено. Дело в том, что если начало изгиба оката и проймы будут совпадать, то рукав хорошо сядет .

Высота оката - 6–8 см, а длина равна ширине рукава 17–18 см. От середины оката рукава нужно отложить вниз 45 см (длина рукава). И сразу же внизу провести перпендикулярную линию, это будет ширина запястья, то есть низ рукава. Соединить линиями верх и низ и выкройка рукава готова.

Как сшить водолазку из трикотажа

Важно! В первую очередь следует сшить в кольцо прямоугольник горловины и примерить, насколько свободно проходит голова. А потом переходить к остальным операциям.

  • Стачать на оверлоке плечевые и боковые срезы, соединив спинку с полочкой. Швы заутюжить на спинку.
  • Стачать швы рукава, сразу их разутюжив.
  • Втачать рукава в пройму.
  • Обметать нижний срез изделия, нижний срез рукава. Отогнуть на изнаночную сторону, приутюжить и прострочить двойной иглой на машинке или воспользоваться распошивалкой.
  • Сложить воротник пополам, изнаночной стороной внутрь. Притачать воротник к горловине, равномерно распределяя длину и совмещая швы. Шов воротника лучше расположить у левого плечевого шва.


Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png