Существенно уступает натуральной в надежности и качестве, она хуже реагирует на перепады температуры, значительно быстрее приходит в негодность. К сожалению, ее часто пытаются выдать за натуральную.

Если вы покупаете какое-то дорогое изделие в крупном магазине, к нему должен прилагаться миниатюрной шкуры животного, к тому же на ярлыке должны быть указаны соответствующие условные обозначения. Рисунок шкуры указывает на то, что изделие, которое вы держите в руках действительно изготовлено из натуральной кожи, небольшой ромб указывает на синтетический материал, изображение рогожки говорит о том, что изделие сделано из текстиля. К сожалению, подобные ярлыки можно подделать, поэтому при выборе нужно обращать внимание на некоторые нюансы.

Натуральная кожа всегда обладает достаточно сильно выраженным запахом, он должен быть сильным, но при этом не резким или неприятным. В некоторых случаях производители обрабатывают искусственную кожу особым составом, который имитирует этот натуральный запах, но обычно он более резкий и немного отличается . Если есть возможность, отправляясь за покупками, возьмите с собой имеющуюся у вас кожаную вещь, которая позволит сравнить запахи.

На что обратить внимание?

Всегда очень внимательно осматривайте необработанные срезы изделия. Их можно найти в кармане, врезке молнии, швах. Если срез достаточно ворсистый, непохожий на ткань, и при этом не расслаивается, вероятней всего перед вами натуральная кожа. Если все срезы спрятаны и обработаны, это указывает на подделку. Дело в том, что коже не требуется дополнительная обработка, поскольку она не осыпается и не деформируется в местах срезов, а вот искусственные материалы похвастаться этим не могут.

Можно попробовать определить происхождение материала при помощи огня, но вряд ли это получится сделать в магазине. Натуральная кожа не загорится, она просто начнет тлеть. К сожалению, многие производители подделок начали обрабатывать искусственную кожу специальным составом, который не дает ей загореться.

Вместо огня можно использовать воду, достаточно капнуть немного на поверхность кожи. Натуральный качественный материал впитает каплю воды и немного потемнеет, с искусственной кожи вода просто .

Можно попробовать проверить, что именно перед вами, при помощи тепла. Для этого достаточно положить ладонь на изделие из кожи. Если спустя немного времени вы почувствуете, как поверхность под ладонью начала отдавать тепло обратно, это означает, что она натуральная. Искусственная кожа всегда остается холодной, к тому же, на ней появляются следы потливости после того, как вы уберете руку.

Вас уже неоднократно обманывали продавцы, подсовывая вместо кожи кожзаменитель? Зная, как отличить натуральную кожу от искусственной, вы больше не станете жертвой мошенников.

На крупных кожаных изделиях (куртках, обуви) поищите кожаный ярлычок или специальную наклейку. Слова «натуральная кожа», Echtes Leder, Genuine Leather или Cuir указывают на то, что изделие должно быть выполнено из натурального материала. К сожалению, такие наклейки и ярлычки всё чаще подделывают, поэтому продолжайте проверку дальше.

Обратите внимание на срезы

Посмотрите на срезы в районе швов, карманов. Не надо ориентироваться на ту полоску ткани, которая прикрывает молнию. Недобросовестные производители часто вшивают сюда кожаную ленту, зная, что именно на этот срез смотрят покупатели. В изделиях из кожи срез должен быть ворсистым, скругленным. Он ни в коем случае не должен расслаиваться. Искусственная кожа на швах будет казаться более плоской, а её край будет запаян. Срез кожзаменителя на ощупь кажется гладким, а натуральная кожа на срезе на ощупь кажется необработанной.

Изнанка изделий из натуральной кожи должна быть немного шершавой, по виду похожей на замшу. В изделиях из кожзама изнаночная сторона будет тканевой.

Пощупайте ткань

При контакте с теплом человеческого тела настоящая кожа быстро нагревается. Так что, если вы подержите материал в руках, а он останется холодным, знайте, что имеете дело с кожзаменителем.

Натуральная кожа на ощупь кажется очень мягкой и эластичной. Попробуйте сильно надавить на неё пальцем. Если место отпечатка почти моментально восстанавливается, то перед вами – натуральный материал.

Проверьте эластичность

Согните кожаное изделие. При сгибании на нём должны образоваться морщинки, которые после разгибания быстро исчезают. Если после разгибания материал не спешит восстанавливать свою гладкость, то перед вами – подделка.

Проверка огнём

Поднесите зажжённую спичку или зажигалку к материалу. Если он загорится, то перед вами – кожзаменитель. А если будет только тлеть, то, скорее всего, вы имеете дело с натуральной кожей. Не рекомендуется использовать этот метод для проверки крашеных изделий. С самим материалом, если он натурален, ничего не произойдёт, а вот краска в этом месте начнет облезать.

До недавнего времени именно поджигание материала считалось самым действенным методом выявления кожзаменителя. Сегодня этот метод не гарантирует 100-процентное выявление кожзаменителя, поскольку многие производители научились создавать материалы, которые под воздействием огня не горят, а только плавятся. Так ведёт себя, в частности, прессованная кожа (речь идёт о материале, созданном из отходов производства: кожаной трухи, пыли).

Проверка водой

Капните на проверяемое изделие водой. В месте падения капли настоящая кожа потемнеет и будет оставаться более тёмной вплоть до момента полного высыхания воды. С кожзаменителем после попадания воды никаких видимых изменений не произойдёт.

Аксессуар для хранения денег – важная часть мужского и женского гардероба, поэтому к выбору качественного изделия нужно подойти внимательно. Если вы располагаете средствами на покупку практичного и долговечного аксессуара из натуральной кожи, то нужно знать, как отличить кожаный кошелек от подделки.

Тактильные ощущения

Вначале оцените понравившуюся модель на ощупь. Натуральная кожа более пластична, чем искусственная, которая кажется гладкой, как пластик. Немного надавите пальцем на поверхность – изделие должно вернуться в свое исходное состояние без появления мелких морщинок. Кожа не должна быть слишком тонкой, но она должна быть мягкой. Натуральная кожа имеет комнатную температуру — если подержать недолго изделие в руках, оно нагреется и будет еще некоторое время сохранять тепло, а кожзам всегда остается холодным, и после отнятия ладони на поверхности материала останется запотевшее пятно. Кстати, если подышать на лакированную кожу, то на натуральном материале запотевание сразу проходит, а на заменителе держится долго.

Посмотрите, есть ли на изделии какие-либо фирменные надписи – здесь может быть указание на материал. На итальянском языке «натуральная кожа» пишется так: vera pelle, на французском — cuir, на немецком — echtleder, на английском — genuine leather.


Многие полагают, что в вопросе, как определить кожаный ли кошелек, нужно ориентироваться на запах. Запах кожи специфический и нейтральный, слегка уловимый, поэтому никаких резких, неприятных «химических» запахов быть не должно. Правда, сегодня многие производители еще на фабрике обрабатывают искусственную кожу специальным составом, имитирующим запах натуральной кожи, так что на этот тест особо полагаться не стоит.
Проверьте лицевую сторону изделия: немного потрите по ней пальцем – кожа не должна отшелушиваться; проведите влажной салфеткой – хороший, качественно обработанный материал не потемнеет, а на салфетке не останется следов краски (то, что кожгалантерейное изделие выполнено из кожи, еще не гарантирует его качество).
Тщательно осмотрите швы изделия. Если вы где-то увидите тканевую основу или единичные торчащие нитки, то перед вами кожзаменитель. Если модель предполагает наличие открытого среза материала, то он должен быть однородным, плотным, с ворсистой изнаночной стороной. У искусственной кожи край будет плоским, запаянным.

Особенности модных материалов

Чтобы решить, как отличить кожаный кошелек от подделки, обратите внимание и на покрой изделия. Строчки должны быть ровными, без пропущенных стежков (никакого клея, только прострочка!). Швы должны быть заделанными вовнутрь, а подкладка – гладкой и прочной. Места сгибов добросовестные производители усиливают дополнительным слоем кожи.
Отдельно стоит сказать об экокоже, которая представляет собой симбиоз кожи и заменителя. Этот материал мягкий и приятный на ощупь и по виду очень напоминает натуральную кожу. Он достаточно устойчив к механическим повреждениям, а потому способен прослужить долго.

Если хотите изделие из экзотической кожи, то знайте, что настоящая кожа змеи никогда не бывает гладкой. На ощупь она шершавая, а каждая чешуйка видна, если присмотреться. Как и изделия из крокодиловой кожи, вещи из змеиной кожи не могут быть одинаковыми или иметь симметричный рисунок.


Покупку качественной вещи лучше всего осуществить в специализированных магазинах, где продавец может предъявить сертификат качества на продукцию и оформить гарантию. Обращайте также внимание и на наличие фирменной упаковки.
Пусть выбранный кожаный аксессуар станет вашим любимым и прослужит долго!
А ознакомиться с другими «маленькими хитростями», которые помогут Вам в повседневной жизни, Вы можете в особо актуальной в отпускной сезон статье — « «.

Сумка - неотъемлемый аксессуар современной женщины. Она является завершающей составляющей образа. Аксессуар должен соответствовать последним тенденциям сезона, быть стильным, удобным, красивым, а самое главное качественным.

Сегодня трудно отличить натуральную кожу от кожзаменителя (например экокожи или дермантина). Все это происходит потому, что современные технологии производства искусственных материалов достигли невероятных высот. Производители идут на хитрости и обман чтобы продать некачественную продукцию за высокую цену.

Как же узнать, что в руках вы держите натуральную кожаную сумку, а не подделку? Об этом вы узнаете дальше.

Поговорим об основных отличиях натуральных изделий от изделий из кожзаменителя. Чем дороже материал, тем он качественней. Если вы до сих пор следуете этому правилу, то перестаньте это делать, начиная с сегодняшнего дня.

Цена - это не показатель. Иногда вещь из экокожи может стоить дороже вещи из натурального материала.

Внимание! Маленький кусочек кожи, прикреплённый к сумке, свидетельствует о том, что перед вами вещь из качественного материала. Это и есть основное отличие кожаной от сумки из экокожи.

Простые способы для определения натурального материала

Вы решили приобрести качественную сумку, но не знаете, какими свойствами она должна обладать? Не стоит переживать. Ниже мы перечислили простые способы для определения качественного изделия. Ну что, приступим?

Внешний вид изделия

Текстура - первое, на что нужно обратить своё внимание при выборе сумке. Кожаная сумка имеет мягкую однородную текстуру, а также после механических воздействий быстро восстанавливает прежнюю форму. На местах изгиба изделия из кожзама остаются складки, в то время как натуральный материал не меняет свой цвет.

При покупке обратите внимание на края материала. Если все срезы спрятаны, то это является одним из свидетельств, что перед вами качественная сумка. Если всё-таки срезы открыты, то у неё они плотные и однородные. Обратная поверхность натуральной кожи напоминает замшу. У сумок из экокожи обратная поверхность обычно покрыта текстилем.

Аромат материала

Это очень простой способ определения качественной сумки. Все мы знаем, как пахнет кожа, этот запах трудно перепутать с каким-либо другим. Сумки, выполненные из искусственных материалов, имеют запах пластика, клея или даже клеенки. Но не думайте, что все так легко. На самом деле, многие производители добавляют в состав вещей ароматизаторы, которые заменяют химическийзапах на запах натуральной кожи.

Проверка на ощупь

Возьмите сумку в руки и постарайтесь почувствовать её. Проведите рукой по поверхности. Если поверхность идеально гладкая, то в руках вы держите изделие из искусственной кожи. Натуральная кожа имеет небольшие неровности. Не бойтесь провести ногтем по коже. Искусственная кожа останется неизменной, а натуральная деформируется и медленно будет восстанавливать свою форму.

Также не забывайте о том, что искусственная кожа легче натуральной.

Тест на теплопроводность

Положите руку на сумку. Если через минуту поверхность нагреется, то изделие из натуральной кожи. Если проделать такую же махинацию с искусственным материалом, то он останется холодным.

Это далеко не полный список способов, которые помогут отличить оригинал от подделки.

Как отличить с помощью механических приёмов

Изменения под воздействием воды

Не всегда есть возможность воспользоваться этим способом, но если всё-таки она есть, то не упустите её. Намочите поверхность водой и подождите 15–20 секунд. Натуральная кожа впитает жидкость и потемнеет, а с искусственной кожи будут скатываться капли воды. Заметьте, если вы попали под дождь, то натуральная кожа промокнет и будет в пятнах или полосах.

Проверка огнём

Чтобы приобрести качественную сумку представительницы прекрасного пола идут на все. Отличить натуральную сумку от искусственной им помогает огонь.

При взаимодействии с огнем искусственный материал начнёт плавиться, а также возможен вариант возгорания. Натуральная кожа будет просто немного стягиваться, а также вы ощутите лёгкий запах палёной кожи. Конечно же, мы понимаем, что провести такой эксперимент в торговом центре не удастся, но знать о таком способе нужно каждой представительнице женского пола.

Сгибание материала на наличие заломов

Этот способ намного проще и практичнее предыдущего. Как проверять материал на наличие заломов? Все очень просто. Согните сумку на несколько секунд, отпустите и подождите полминуты.

Если заломов не осталось, то можете идти на кассу для оплаты товара - у вас в руках качественная вещь. Если присутствуют заломы, то продолжайте поиски качественного аксессуара.

Как не ошибиться при покупке кожаной сумки и не попасть на подделку

Наверное, каждая женщина хотя бы раз попадалась на подделку. Нужно иметь хорошую практику за плечами чтобы с первого взгляда распознать где натуральная кожа, а где искусственная.

Вы можете перепробовать все вышеперечисленные способы для определения изделия из натуральной кожи, но и это не может гарантировать качественную покупку.

Современные технологии позволяют создать подделки, которые не всегда смогут разоблачить даже самые завзятые ценители качественной продукции. Пользуясь вышеизложенными советами, вы можете лишь обезопасить себя от явных подделок.

Важно! Если вы хотите приобрести сумку из натуральной кожи, то лучше доверяйте проверенным продавцам или брендам, которые уже успели заслужить уважение покупателей.

Заключение

Для каждой женщины сумка из натуральной кожи станет замечательным аксессуаром, который идеально дополнит любой образ. Приобретая изделие, будьте внимательны, чтобы не попасться на уловки производителей.

Старайтесь всеми возможными способами проверить качество понравившейся вещи. Выбирайте качественные сумки и будьте самыми стильными. Удачных покупок!

Кожаные изделия всегда в моде, они стильно смотрятся, добавляют образу особый шик. Чтобы не ошибиться в подлинности и не купить качественный кожзам вместо природного материала, нужно знать, как отличить натуральную кожу от искусственной. Большинство людей считают, что подделка обладает неприятным химическим запахом, но производители научились избавляться от него путем добавления в изделие крошки из шкуры животных. Сделать правильный выбор вам поможет знание основных отличительных моментов между этими двумя материалами.

Отличительные характеристики натуральной кожи

Для производства сумок, обуви и одежды нужны разные виды кожи. В зависимости от способа выделки они обладают различными свойствами – прочностью, воздухопроницаемостью, толщиной, износостойкостью. Существуют такие основные методы обработки естественного материала:

  1. Сырец. Эта шкура проходит процессы золения, мездрения. Изначально она мягкая, эластичная, но затвердевает после высыхания. Такое свойство используется для придания коже формы, например, при обтяжке барабанов.
  2. Дубленая. Такой способ выделки – самый распространенный, он придает прочность, долговечность, пластичность материалу. Дубление делают разными способами (хромовым, растительным, циркониевым, жировым, синтетическим), такая материя обладает мягкостью, эластичностью, водо/термостойкостью.
  3. Сыромять. Такую кожу дубят алюминиевыми квасцами, применяют в производстве шорно-седельных товаров, ортопедической обуви.

Каждый способ выделки придает шкуре определенные свойства. Особенности и характеристики, помогающие отличить натуральные виды материи друг от друга, таковы:

Наименование

Способ обработки

Характеристики

Хромовое дубление из козьих шкур

Красивый внешний вид, выраженная зернистость, плотность, эластичность, влагоустойчивость, волнистый край

Шагреневая кожа

Растительное дубление квасцами из разных видов шкур (бараньей, конской, козьей, ослиной)

Мелкозернистая поверхность, мягкая, рельефная, красивый узор

Хромовое дубление разных шкур с последующим покрытием лаком

Гладкая или с тиснением, блестящая, гибкая, долговечная, водонепроницаемая, мягкая, тянется

Дубление шкур лося, оленя, овцы, козы

Низкий ворс, мягкость, воздухопроницаемость, высокая износостойкость

Виды искусственных заменителей кожи

Кожзам – искусственное сырье, имитирующее вид натуральной кожи. Он состоит из таких слоев: трикотажа, нетканного материала, пропитки и полимерного покрытия, натуральная материя состоит из единственного слоя. Кожзам используют во всех сферах производства. Многие искусственные заменители почти нельзя отличить от натурального сырья. Они обладают высокой влаго-, морозоустойчивостью и средней степенью стойкости к многократным изгибам. Кожзаменители пользуются популярностью благодаря низкой стоимости, практичности и долговечности. Их отличительные особенности:

Как проверить кожу на натуральность

Чтобы не ошибиться в качестве приобретаемого товара, например, куртки, нужно знать, как отличить настоящую кожу от подделки еще в магазине. Для этого можно использовать следующие способы:

  1. Стоимость. Это – самый первый показатель, который помогает отличить подделку. Натуральное сырье не может стоить дешево, но цена не всегда соответствует качеству.
  2. Наличие тиснения. Все известные производители ставят свое имя на изделии, что подтверждает его качество.
  3. Теплопередача. Прикоснитесь к товару на несколько секунд, нагрейте его теплом руки. В результате прикосновения подлинное сырье быстро потеплеет и останется сухим, искусственное – вспотеет и нагреется только на несколько секунд.
  4. Кромочный край, толщина материи. Искусственная материя имеет однородную текстуру, натуральная – шероховатую кромку по необработанному участку.
  5. Эластичные свойства. Искусственный материал можно отличить от подлинного путем надавливания. Для естественной кожи в момент нажатия характерно возникновение мелких морщинок и быстрое выпрямления материала.
  6. Согните изделие, искусственное сырье может поменять цвет на изгибе.
  7. Срез натурального сырья будет иметь множество волокон, кожзаменитель – текстильную основу.
  8. Деформирование. При сгибе на материале не должны появляться трещины. Если появились – перед вами подделка.
  9. Подкладка у качественных изделий выполнена из хороших материалов, у подделки будет использована дешевая ткань.

Воздействие огня

Определить натуральную кожу, отличить ее от искусственной поможет обычная зажигалка. При взаимодействии с огнем кожзаменители сразу начинают плавиться, а в худшем случае возможно воспламенение изделия, поскольку некоторые производители в процессе изготовления обрабатывают сырье специальными составами (анилиновыми). Естественный материал не боится прикосновений пламени, вы можете лишь ощутить запах паленой кожи.

Действие воды

Этим способом, позволяющим отличить подлинный товар от поддельного, вы не сможете воспользоваться на рынке или в магазине, вряд ли там разрешат проводить такие манипуляции. Для него понадобится капля воды, которую нужно капнуть на изделие. Естественная материя сразу впитает влагу, искусственные материалы ее отталкивают. Если ваша капля не впиталась, перед вами подделка во всей красе.

Специфический запах

Надеяться на то, что ваше чувство обоняния поможет отличить подделку от подлинника, не стоит. Да, натуральное сырье обладает особенным запахом, который невозможно перепутать ни с чем. Искусственные материалы часто пахнут пластиком, клеенкой. Однако многие производители при создании вещей добавляют в их состав специальные ароматизаторы. В результате вы не почувствуете химических запахов.

Как отличить кожу от кожзаменителя

Чтобы отличить кожу от кожзама, попробуйте потянуть материал в разные стороны. Заменитель будет напоминать резину, а естественное сырье потянется плавно, эластично, но неравномерно. Затем надавите на изделие. Отметка на подлиннике быстро исчезнет, а вы ощутите плотность, упругость материи. Подделку продавить будет сложнее и след от пальца еще долго будет виден.

Обращайте внимание на поры в сырье. Это еще один способ, помогающий отличить подделку, выявить знак качества. Присмотревшись, вы увидите, что в кожзаменителе поры находятся на одинаковом расстоянии друг от друга, имеют единый размер и форму. В естественных материях поры расположены в хаотичном порядке, а их глубина, структура не могут быть идентичными по природе. Лаковую выделку из шкуры можно отличить от искусственной подделки путем сгибания. В результате на подлинном материале не должно остаться заломов, трещин и царапин, если провести аккуратно ногтем по поверхности.

Кроме вышеперечисленных, есть еще один способ отличить кожу от экокожи. Посмотрите на цвет изделия. Краска в искусственный материал впитывается лучше, поэтому оттенки получаются насыщеннее и ярче. Товары из естественной материи не такие красочные. К тому же, у экокожи нет характерного запаха, присущего животным, чего не скажешь о натуральном сырье.

Как узнать, кожаная обувь или нет

Если вы направляетесь в магазин или на рынок за новой парой обуви, тоже руководствуйтесь критериями, которые помогут узнать историю происхождения материала, отличить подделку от подлинника. Этот момент очень важен, ведь в обуви вам придется ходить в разных погодных условиях. Качественный товар не даст вашим ногам вспотеть, промокнуть, замерзнуть и гарантирует удобство во время носки.

Натуральная обувь должна иметь маркировку (небольшую наклейку) с графическими знаками. На ней находится информация о верхней и нижней части обуви, подкладке, подошве. Здесь обязательно указываются сведения о материале, который составляет 80% верха модели, о подкладке, стельке и 80% подошвы. Если нет материи, из 80% которой изготовлена данная обувь, то указывают только 2 основных сырья, использованных для ее производства.

Качественная обувь всегда имеет значок кожи, которая была использована при производстве изделия. Это маленький кусочек прессованной кожи в форме ромба для искусственного сырья и фигурный значок для натурального. На разных языках на этом образце может быть написано следующее: genuine leather (на английском языке), vera pelle (на итальянском), cuir (на французском) и echtleder (на немецком). Этот секрет тоже поможет вам отличить подделку от подлинника.

Если потрогать изнаночную сторону натурального сырья на ощупь, она будет ворсистой, у искусственного материала – нет. Лицевую сторону подлинной замшевой выделки тоже покрывает небольшой густой ворс. Если провести рукой, то визуально цвет изделия должен немного измениться. Так вы всегда сможете отличить естественную замшу от ее некачественной подделки.

Внешний вид и срезы

Нужно обращать внимание на подогнутые края изделия. У натуральной кожи наружный сгиб напоминает округлый валик, у искусственного сырья – сгиб приплюснутый, к тому же он тоньше. Рассмотрите изнаночную сторону материала на срезах, подделка будет иметь текстильную основу. В качественном товаре на месте швов это сделать нереально, поскольку они все будут спрятаны, но на внутренних швах можно попробовать найти открытый срез и увидеть обратную сторону, изнанку использованного сырья.

Видео



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png