• МАШИННЫЕ ШВЫ
ТРЕБОВАНИЯ К МАШИННЫМ ШВАМ
  • машинные строчки должны быть ровными;
  • ширина шва должна быть ровной (одинаковой);
  • стежки должны быть равномерными по частоте;
  • плотность затягивания стежков должна быть одинаковой, переплетение нитей должно быть между слоями материала;
  • строчки должны быть цельными, без разрывов;
  • по линии шва не должно быть волнистости материала;
  • шов должен быть прочным (в этом случае не последнюю роль играют применяемые вами нитки);
  • припуски на шов располагайте справа от иглы, а основные детали располагайте слева.
БУДЬ ВНИМАТЕЛЬНОЙ…
  • В тексте скрыта подсказка, которая поможет тебе выполнить
  • практическую работу на «отлично».
КЛАССИФИКАЦИЯ ШВОВ
  • МАШИННЫЕ ШВЫ
  • СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ
  • КРАЕВЫЕ
  • ОТДЕЛОЧНЫЕ
  • СТАЧНОЙ
  • НАКЛАДНОЙ
  • НАСТРОЧНОЙ
  • РАССТРОЧНОЙ
  • ВПОДГИБКУ
  • с открытым срезом
  • ОБТАЧНЫЕ
  • ВПОДГИБКУ
  • с закрытым срезом
  • СКЛАДКИ
  • односторонние
  • встречные
  • бантовые
  • СТАЧНОЙ ШОВ
  • с кантом
  • РЕЛЬЕФНЫЕ ШВЫ
ПОВТОРЕНИЕ И ЗНАКОМСТВО
  • Твоему вниманию будут представлены
  • разные виды машинных швов и способы
  • их выполнения, а так же их графическое
  • изображение и условное обозначение.
  • Постарайся вспомнить, где и когда ты уже
  • применяла некоторые из них?
Шов вподгибку с открытым срезом
  • Срез детали предварительно обметываем, подгибаем на изнанку на 0,5 –0,7 см и заметываем;
  • Машинную строчку прокладываем на определенном расстоянии от края в зависимости от модели;
  • Если по модели не должна быть видна с лицевой стороны машинная (подшивочная) строчка, то припуск шва подшиваем ручными потайными стежками;
  • Шов приутюживаем.
Стачной шов
  • Детали складываем лицевыми сторонами внутрь, уравниваем срезы и сметываем или скалываем булавками поперек меловой линии;
  • Стачиваем срезы прямой строчкой. Обязательно выполняем закрепки в начале и в конце строчки. Ширина припуска ткани на шов от 0,5 до 1,5-2 см;
  • Срезы обметываем. Если шов будет взаутюжку, то обметываем оба среза одновременно. Если шов вразутюжку, то обметываем каждый срез отдельно;
  • Нитку сметывания удаляем и выполняем влажно-тепловую обработку стачного шва взаутюжку или вразутюжку или шов оставляем на «ребро»
Окантовочный шов
  • Готовую косую бейку сгибаем вдоль и приутюживаем;
  • Край обрабатываемой детали вкладываем между сторонами бейки и приметываем;
  • Настрачиваем бейку машинной строчкой на расстоянии 0,1-0,2 см от края.
  • Огибаем срезы шва и прокладываем другую строчку по лицевой стороне
  • на расстоянии 0,1 см от края;
  • Окантовку приутюживаем.
Шов в подгибку с закрытым срезом
  • Обрабатываемый срез детали подгибается на изнанку на 0,7 – 1,0 см, заметываем;
  • Приутюживаем подогнутый край, не захватывая заметочную строчку;
  • Затем накладываем подогнутый край на деталь, на величину припуска, предусмотренного моделью, и прокладываем машинную строчку или подшиваем вручную потайными стежками;
  • Нитки заметывания удаляем;
  • Приутюживаем.
Накладной шов с открытым срезом
  • Накладной шов с открытым срезом выполняется наложением срезов с заходом друг на друга на 1,5-2 см. Строчку прокладываем параллельно срезам деталей.
Рельефные швы
  • Застрочные швы выполняются по лицевой или изнаночной стороне детали. В основном данным видом шва застрачиваются складки на изделиях. Расстояние от линии перегиба до строчки 0,1-0,2 см.
  • Выстрачной шов со шнуром применяется для отделки легкой женской одежды и пальто. Для изготовления шва нужна специальная лапка с пазом в подошве.
  • С изнанки детали подкладывают полоску из основной ткани и прокладывают первую машинную строчку с лицевой стороны по намеченной предварительно линии;
  • Вкладывают между слоями ткани шнур и прокладывают вторую строчку.
Запошивочный шов
  • Две детали складываем лицевыми сторонами внутрь, выпускаем срез нижней детали (б) на величину ширины шва в готовом виде 0,6-0,7 см и добавляем еще 0,2 см. Огибаем нижней деталью (б) срез верхней детали (а) и прокладываем стачивающую строчку на расстоянии 0,1-0,2 см от среза;
  • Раскладываем детали в разные стороны, шов отгибаем в сторону, закрываем меньший срез, прокладываем вторую строчку на расстоянии 0,1-0,2 см от подогнутого края.
Стачной шов с кантом
  • Выкраиваем полоску ткани для изготовления канта;
  • Складываем пополам изнанкой внутрь и приутюживаем;
  • На одну из основных деталей изделия на лицевую сторону накладывают сложенную пополам полоску и прокладываем стачивающую строчку 1;
  • Накладываем сверху лицевой стороной вниз другую деталь из основной ткани и стачиваем. Строчку 2 прокладываем точно в шов притачивания полоски;
  • Разутюживаем срезы шва с изнаночной стороны.
Накладной шов с закрытым срезом
  • Срез одной из деталей отгибаем в сторону изнанки на 1-1,5 см и заутюживаем;
  • Накладываем заутюженный край детали на другую деталь и приметываем;
  • Машинную строчку прокладываем, отступая от заутюженного края на 0, 1-1 см, то есть в зависимости от модели. Срез припуска на шов детали (а) при этом закрыт обеими деталями.
Простые отделочные двусторонние складки
  • Деталь размещаем изнаночной стороной вниз, припуск складки раскладываем по обе стороны от строчки стачивания. Средняя линия должна располагаться обязательно по шву стачивания;
  • По верхнему срезу закрепляем поперек разложенную складку машинной строчкой;
  • Приутюживаем складки;
  • По лицевой стороне можно проложить отделочную строчку, в том числе и закрепляющую складки по ширине.
Двойной шов
  • Детали складываем изнаночной стороной внутрь и уровняв срезы, стачиваем (строчка 1) по лицевой стороне на расстоянии 0,3 - 0,4см от края;
  • Срезы разутюживаем;
  • Перегибаем детали лицевыми сторонами внутрь и прокладываем вторую строчку, отступая от края на 0,5-0,7 см. Припуски ткани на шов закрыты строчкой (2);
  • Шов приутюживаем.
ПРАКТИЧЕСКАЯ РАБОТА
  • СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ШВЫ
  • ОТДЕЛОЧНЫЕ ШВЫ
  • КРАЕВЫЕ ШВЫ
  • стачной с кантом
  • двойной
  • двусторонние складки
  • накладной
  • с закрытым срезом
  • запошивочный
  • рельефный
  • накладной
  • с открытым срезом
  • стачной
  • вразутюжку
  • окантовочный
  • в подгибку
  • с открытым срезом
  • ЗАДАНИЕ.
  • В тетради нарисуй
  • таблицу состоящую из
  • трех столбцов, в
  • каждый из них впиши
  • швы, которые относятся
  • к этому столбцу
  • ЖЕЛАЮ УДАЧИ!
ПРОВЕРЬ СЕБЯ
  • Если у тебя все точно так же, как на этом слайде, смело ставь себе «5»
  • Если ошиблась - просмотри всю презентацию ещё
  • СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ
  • ОТДЕЛОЧНЫЕ
  • КРАЕВЫЕ
  • стачной с кантом
  • двойной
  • двусторонние складки
  • накладной
  • с закрытым срезом
  • запошивочный
  • рельефный
  • накладной
  • с открытым срезом
  • стачной
  • вразутюжку
  • окантовочный
  • в подгибку
  • с открытым срезом

Машинные швы Шов Шов – это основа в процессе изготовления одежды При изготовлении швейных изделий применяются различные швы. Каждый из машинных швов имеет свое назначение и определенные размеры. Машинные швы бывают соединительными, краевыми и отделочными. Они служат соответственно для соединения деталей одежды, для обработки краев и украшения (отделки) изделий. Выбор шва также зависит от вида ткани, назначения изделия и других причин. Машинным швом называется место соединения двух или более слоёв ткани одной или несколькими машинными строчками.




Стачные швы Ширина шва это расстояние от строчки до среза детали. К виду соединительных швов относится стачной шов. Он применяется для соединения боковых, плечевых и других срезов деталей изделия. Две детали складывают лицевыми сторонами внутрь, уравнивают срезы (края) деталей изделия и сметывают детали. Рядом со сметочной строчкой прокладывают машинную. Ширина шва (расстояние от среза до строчки) обычно равна мм. Срезы деталей обметывают зигзагообразной строчкой, чтобы ткань не осыпалась. Стачные швы могут быть обработаны вразутюжку, когда срезы шва раскладывают в разные стороны и закрепляют утюгом, и взаутюжку, когда срезы отгибают на одну из сторон.


Краевые швы Краевые швы применяют при обработке низа изделия, рукавов, краев оборок, воланов и т. п. К краевым швам относятся швы вподгибку с открытым и закрытым срезом. Шов вподгибку с открытым срезом выполняют таким образом: сначала срез детали обрабатывают зигзагообразной строчкой, а затем подгибают на изнаночную сторону на мм и закрепляют строчкой на расстоянии мм от среза детали. Шов вподгибку с закрытым срезом: сначала срез детали перегибают на изнаночную сторону на мм, а затем перегибают вторично на величину, предусмотренную моделью, и застрачивают на расстоянии мм от края сгиба.


К швам, выполняемым на швейной машине, предъявляются следующие требования: машинная строчка должна быть ровной; ширина шва равномерная по всей длине; строчка ровная, без разрывов; по линии шва не должно быть волнистости материала; шов аккуратно проутюжен, заутюжен или разутюжен. шов должен быть прочным (в этом случае не последнюю роль играют применяемые вами нитки); Припуски на шов располагайте справа от иглы, а основные детали располагайте слева.


В процессе изготовления швейного изделия значительное место занимает влажно- тепловая обработка. Влажно-тепловую обработку изделия или детали выполняют с изнаночной стороны. При выполнении влажно-тепловых работ применяют следующую терминологию: Приутюжить – уменьшить толщину шва или края детали, то есть прижать строчку горячим утюгом. Заутюжить – уложить припуски шва в одну сторону и прижать их горячим утюгом. Разутюжить – разложить припуски шва в разные стороны и прижать их горячим утюгом


Накладной шов Накладной шов является одной из разновидностей соединительных швов. Накладные швы с закрытым срезом применяют для соединения прямых и фигурных кокеток, накладных карманов и т.п. Для выполнения такого шва край одной детали перегибают на изнаночную сторону на 10…15 мм, замётывают и проутюживают. Затем накладывают на лицевую сторону другой детали, намётывают и настрачивают на расстоянии, предусмотренном моделью.






Гимнастика для усталых глаз –Глубоко вдохните, зажмурив глаза как можно сильнее. Напрягите мышцы шеи, лица, головы. Задержите дыхание на 2-3 секунды, потом быстро выдохните, широко раскрыв на выдохе глаза. Повторить 5 раз. –Закройте глаза, помассируйте надбровные дуги и нижние части глазниц круговыми движениями - от носа к вискам. –Закройте глаза, расслабьте брови. Повращайте глазными яблоками слева направо и справа налево. Повторить 5 раз. –Поставьте большой палец руки на расстоянии см. от глаз, смотрите двумя глазами на конец пальца 3-5 секунд, закройте один глаз на 3-5 секунд, затем снова смотрите двумя глазами, закройте другой глаз. Повторить 5 раз. –Положите кончики пальцев на виски, слегка сжав их. 10 раз быстро и легко моргните. Закройте глаза и отдохните, сделав 2-3 глубоких вдоха. Повторить 3 раза.

Виды машинных швов

Батуева Т.М.- учитель

первой квалификационной


Машинные швы

– это место соединения двух или нескольких деталей

машинной строчкой.

Ширина шва

– это расстояние от строчки до среза деталей.


Машинные швы

Требования, предъявляемые к выполнению машинных швов:

  • Все внутренние машинные строчки выполняют нитками в

цвет ткани.

2. После выполнения машинных работ нитки всех временных

строчек (сметывания, наметывания, заметывания и т.д.)


Машинные швы

Соединительные швы:

  • стачной шов вразутюжку
  • стачной шов взаутюжку
  • накладной шов с открытым срезом
  • накладной шов с закрытым срезом

Краевые швы:

  • шов вподгибку с закрытым срезом

Соединительные швы:

стачной шов

Применение: для соединения основных деталей изделия,

а также мелких деталей между собой.

вразутюжку (плотные ткани)

взаутюжку (тонкие ткани)


Соединительные швы:

стачной шов вразутюжку

1. Сложить детали лицевой

стороной внутрь так, чтобы

линии швов совпадали.

2. Сметать детали сметочными

стежками.

Вопрос для закрепления:

Что означает термин « сметать »?


Терминология ручных работ

Сметать -

временными стежками.

временными стежками.

временными стежками.

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

ОТВЕТ: А


Соединительные швы:

стачной шов вразутюжку

3 . Стачать детали на 0,1см от

сметочных стежков.

4. Удалить сметочные стежки.

5. Разложить припуски на шов в

разные стороны и разутюжить.

Вопрос для закрепления:

Что означает термин « разутюжить »?


Терминология ВТО работ

Разутюжить -

А). Уменьшить толщину шва или края.

Б). Разложить припуски шва или складки в разные

стороны и закрепить их в таком положении.

В). Отогнуть припуски на шов в одну сторону и закрепить

их в таком положении.

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

ОТВЕТ: Б


Соединительные швы:

стачной шов взаутюжку

Последовательность выполнения шва:

1 . Сложить детали лицевой

стороной внутрь так, чтобы

линии швов совпадали.

2. Сметать детали сметочными

стежками.


Соединительные швы:

стачной шов взаутюжку

3. Стачать детали на 0,1см от

сметочных стежков.

4. Удалить сметочные стежки.

5. Отогнуть припуски на шов в

одну сторону и заутюжить .

Вопрос для закрепления:

Что означает термин « стачать »?


Терминология машинных работ

Стачать -

строчкой.

машинной строчкой.

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

ОТВЕТ: В


Соединительные швы:

накладной шов

Применение: для настрачивания накладных карманов,

соединения прокладочных материалов.

с закрытым срезом

с открытым срезом


Соединительные швы:

накладной шов с закрытым

c резом

Последовательность выполнения шва:

  • Подогнуть край настрачиваемой

детали на изнаночную сторону

2. Наложить и наметать верхнюю

деталь на лицевую сторону

основной детали. Расстояние от

подогнутого края до строчки –

по модели.

Вопрос для закрепления:

Что означает термин « наметать »?


Терминология ручных работ

Наметать -

А). Соединить детали приблизительно равные по величине

временными стежками.

Б). Соединить мелкие детали с более крупными

временными стежками.

В). Соединить две детали, наложенные одна на другую.

временными стежками.

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

ОТВЕТ: В


Соединительные швы:

накладной шов с закрытым

срезом

3 . Настрочить верхнюю деталь

на основную, не касаясь

сметочных стежков.

Расстояние от подогнутого

края до строчки – по модели.

Удалить сметочную строчку.

4. Приутюжить шов.

Вопрос для закрепления:

Что означает термин « приутюжить »?


Терминология ВТО работ

Приутюжить -

А). Отогнуть припуски шва или складки в одну

сторону и закрепить их в таком положении с помощью.

Б). Разложить припуски шва или складки в разные стороны

и закрепить их в таком положении с помощью.

В). Уменьшить толщину шва или края.

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

ОТВЕТ: В


Соединительные швы:

накладной шов с открытым

c резом

Последовательность выполнения шва:

1 . Наложить настрачиваемую

деталь на нижнюю без подгиба

среза, обе детали лицевыми

сторонами вверх.

Наметить линию настрачивания.

2. Настрочить верхнюю деталь

на нижнюю по намеченной

Вопрос для закрепления:

Что означает термин « настрочить » ?


Терминология машинных работ

Настрочить -

А). Соединить две детали машинной строчкой с

последующим вывертыванием их на лицевую сторону.

Б). Соединить детали, наложенные одна на другую

машинной строчкой.

В). Соединить детали приблизительно равные по величине

машинной строчкой.

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

ОТВЕТ: Б


Краевые швы:

шов вподгибку с закрытым

срезом

Применение: для обработки краев деталей

(низа изделия, низа рукавов).


Краевые швы:

шов вподгибку с закрытым

срезом

Последовательность выполнения шва:

1. Подогнуть срез детали на

0,3-0,7 см на изнаночную сторону.

2. Подогнуть срез второй раз на

Заметать подогнутый край

на 0,2-0,3см от первого подгиба.

Вопрос для закрепления:

Что означает термин « заметать » ?


Терминология ручных работ

Заметать -

А). Соединить мелкие детали с более крупными

временными стежками.

Б). Закрепить подогнутый край детали временными

стежками.

В). Соединить две детали, наложенные одна на другую.

временными стежками.

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

ОТВЕТ: Б


Краевые швы:

шов вподгибку с закрытым

c резом

Последовательность выполнения шва:

1. Застрочить подогнутый край

детали на 0,1-0,2см от сгиба,

не касаясь сметочных стежков.

2. Удалить сметочные стежки.

3. Приутюжить шов.

Вопрос для закрепления:

Что означает термин « застрочить »?


Терминология машинных работ

Застрочить -

А). Соединить две детали машинной строчкой с

последующим вывертыванием их на лицевую сторону.

Б). Соединить мелкие детали с более крупными машинной

строчкой.

В). Закрепить подогнутый край детали машинной строчкой.

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

ОТВЕТ: В


Практическая работа:

выполнение машинных швов

Материалы, инструменты, оборудование:

1. Детали из хлопчатобумажной ткани;

2. Ручная игла;

3. Линейка;

5. Ножницы;

6. Швейная машина;

7. Технологическая карта.


Литература:

  • Технология: Учебник для учащихся 5 класса общеобразовательных

учреждений (вариант для девочек). -3-е изд., перераб. / Под ред.

В.Д. Симоненко. – М.: Вентана-Граф.2010.

  • Учебное пособие. Азбука шитья. Технология изготовления

машинных швов. Кожина О.А.

МАОУ СОШ № 71 г. Краснодар

Технология ведения дома 5 класс


КЛАССИФИКАЦИЯ МАШИННЫХ ШВОВ

МАШИННЫЕ ШВЫ

КРАЕВЫЕ

ОТДЕЛОЧНЫЕ

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ

СКЛАДКИ

односторонние

встречные

бантовые

ВПОДГИБКУ

с открытым срезом

СТАЧНОЙ

НАКЛАДНОЙ

ВПОДГИБКУ

с закрытым срезом

СТАЧНОЙ ШОВ

с кантом

НАСТРОЧНОЙ

ОБТАЧНЫЕ

РЕЛЬЕФНЫЕ ШВЫ

РАССТРОЧНОЙ


Стачной шов

  • Детали складываем лицевыми сторонами внутрь, уравниваем срезы и сметываем или скалываем булавками поперек меловой линии;
  • Стачиваем срезы прямой строчкой. Обязательно выполняем закрепки в начале и в конце строчки. Ширина припуска ткани на шов от 0,5 до 1,5-2 см;
  • Срезы обметываем. Если шов будет взаутюжку, то обметываем оба среза одновременно. Если шов вразутюжку, то обметываем каждый срез отдельно;
  • Нитку сметывания удаляем и выполняем влажно-тепловую обработку стачного шва взаутюжку или вразутюжку или шов оставляем на «ребро»

Шов вподгибку с открытым срезом

  • Срез детали предварительно обметываем, подгибаем на изнанку на 0,5 –0,7 см и заметываем;
  • Машинную строчку прокладываем на определенном расстоянии от края в зависимости от модели;
  • Если по модели не должна быть видна с лицевой стороны машинная (подшивочная) строчка, то припуск шва подшиваем ручными потайными стежками;
  • Шов приутюживаем.

Шов в подгибку с закрытым срезом

  • Обрабатываемый срез детали подгибается на изнанку на 0,7 – 1,0 см, заметываем;
  • Приутюживаем подогнутый край, не захватывая заметочную строчку;
  • Затем накладываем подогнутый край на деталь, на величину припуска, предусмотренного моделью, и прокладываем машинную строчку или подшиваем вручную потайными стежками;
  • Нитки заметывания удаляем;
  • Приутюживаем.

Рельефные швы

  • Застрочные швы выполняются по лицевой или изнаночной стороне детали. В основном данным видом шва застрачиваются складки на изделиях. Расстояние от линии перегиба до строчки 0,1-0,2 см.
  • Выстрочной шов со шнуром применяется для отделки легкой женской одежды и пальто. Для изготовления шва нужна специальная лапка с пазом в подошве.
  • С изнанки детали подкладывают полоску из основной ткани и прокладывают первую машинную строчку с лицевой стороны по намеченной предварительно линии;
  • Вкладывают между слоями ткани шнур и прокладывают вторую строчку.

Стачной шов с кантом

  • Выкраиваем полоску ткани для изготовления канта;
  • Складываем пополам изнанкой внутрь и приутюживаем;
  • На одну из основных деталей изделия на лицевую сторону накладывают сложенную пополам полоску и прокладываем стачивающую строчку 1;
  • Накладываем сверху лицевой стороной вниз другую деталь из основной ткани и стачиваем. Строчку 2 прокладываем точно в шов притачивания полоски;
  • Разутюживаем срезы шва с изнаночной стороны.

Бантовая складка

  • Деталь размещаем изнаночной стороной вниз, припуск складки раскладываем по обе стороны от строчки стачивания. Средняя линия должна располагаться обязательно по шву стачивания;
  • По верхнему срезу закрепляем поперек разложенную складку машинной строчкой;
  • Приутюживаем складки;
  • По лицевой стороне можно проложить отделочную строчку, в том числе и закрепляющую складки по ширине.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ

Вашему вниманию будут представлены образцы разных видов отделочных машинных швов, а так же их графическое изображение, условное обозначение и техническое описание их выполнения.

По образцам определите названия швов и выполните их графическое изображение в рабочей тетради.




Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png