Беременность

Вы не беременны, а тест показывает две полоски? Это значит, что тест на беременность ложноположительный. Опасно ли это и что предпринять в этом случае, чтобы сохранить свое здоровье?




С появлением тестов на беременность женщины получили прекрасную возможность на первых же днях задержки менструации узнать, не связано ли ее отсутствие с беременностью, и предпринять соответствующие меры. Но всегда ли результаты теста на беременность достоверны?

На что реагирует тест-полоска?

Во-первых, домашний тест определения беременности исследует не беременность, как таковую, и не наличие в полости матки эмбриона. Тест определяет, повышен ли в моче (ХГЧ) - гормона, появляющегося в крови в первые же дни после зачатия. Однако ХГЧ не является абсолютно специфическим веществом, то есть его наличие в крови (и, соответственно, выделение его с мочой) не является абсолютным признаком беременности, а может свидетельствовать о наличии какого-то другого источника, продуцирующего этот гормон.

Во-вторых, тест-полоска - не настолько чувствительный индикатор, чтобы обнаруживать минимальные количества гормона, поэтому женщины, не знающие, или просто «сгорающие от нетерпения» и потому проводящие его чрезмерно рано, нередко получают ложноотрицательные тесты.

В-третьих, тест-полоска - достаточно «нежное» приспособление, которое требует четкого выполнения инструкции. В противном случае результат может «подкачать», подавая женщине ложные надежды или наоборот беспричинно ее расстраивая. Кроме того, не будем забывать о горе-производителях, которые в погоне за дешевизной не гнушаются низкосортными реактивами, что приводит в результате к абсолютной несостоятельности их продукции, на результат которой ориентироваться никак нельзя.

Что еще влияет на результат исследования?

Как и все, что связано с человеком, тест-полоска и результаты, с ней связанные, нередко «становятся жертвами» субъективных моментов, то есть всего того, что связано человеческим фактором. Вариантов таких ошибок может быть множество, но попробуем разделить их на группы.

    Несоблюдение инструкции, которое может происходить как от невнимательности, так по причине непонимания написанного. Например, женщина, в силу особенностей личности, может посчитать несущественными те или иные указания по применению, например, требование к чистоте емкости для мочи.

    Нарушение условий хранения, которое может происходить как до, так и после покупки. Например, во время перевозки или на складе в супермаркете на коробку с тестами могут что-то пролить.

    Психологические нюансы, при которых, пожалуй, нельзя говорить, что тест на беременность может ошибаться: причина ошибки здесь не в тесте, а в человеке. Например, крайне внушаемая женщина, убедив себя по косвенным признакам в наличии беременности, может видеть вторую полоску «на пустом месте»; или же белая линия на месте нанесения реактива воспринимается как вторая полоска и на основании этого делаются неправильные выводы.

Итак, мы выяснили, что тест на беременность может ошибаться и по причинам, связанным с качеством тест-полоски, и по причинам, связанным исключительно с человеком. Причем ошибки могут происходить как в одну, так в другую сторону. Если существующая беременность не определяется, то говорят о ложноотрицательном тесте; если тест показывает наличие беременности, а в действительности ее нет, то говорят о ложноположительном тесте. На последнем случае остановимся подробнее.

Причины ложноположительного теста на беременность

Ложноположительные результаты теста на беременность встречаются куда реже ложноотрицательных и это вполне объяснимо: для получения положительного теста при отсутствии беременности требуется наличие в моче высокой концентрации хорионического гонадотропина, а это бывает не так уж и часто. Однако не стоит забывать, что человеку свойственно ошибаться, и ошибки эти могут быть актуальными как на этапах производства, хранения и транспортировки, так и во время проведения исследования и оценки полученных результатов.

Если при домашнем исследовании вы получили ложноположительный тест на беременность, что подтверждено осмотром врача и ультразвуковым исследованием, причиной этого могут быть:

    Состояния, не связанные с беременностью, но характеризующиеся повышением ХГЧ:

    опухоли, продуцирующие ХГЧ (пузырный занос, хорион-эпителиома матки и др.);

    недавно закончившаяся беременность (состояние после выкидыша, аборта или удаления внематочной беременности);

    прием медицинских препаратов, содержащих хорионический гонадотропин.

    Низкое качество теста.

    Субъективные факторы.

Причины, вызывающие ложноположительный тест на беременность пронумерованы условно: пункт первый вовсе не означает, что состояния, перечисленные в этой группе, являются самыми распространенными. По данным различных исследований максимальное количество ложноположительных результатов связано с психологическими факторами.

Что предпринять при получении ложноположительного теста?

Получение второй полоски на тесте при отсутствии беременности требует обязательного вмешательства врача, который и определит дальнейшую тактику. Как правило, рекомендуется повторить исследование с использованием тест-полоски другого производителя, для оценки результатов прибегая к помощи третьего лица (подруги, мамы, врача). Лабораторное определение концентрации ХГЧ в моче даст окончательный результат, который либо выявит ошибку, либо даст повод для дальнейшего обследования.

Как часто бывают ошибки при использовании тест-полосок?

Из сказанного может сложиться впечатление, что полагаться на тест-полоски совсем нельзя, однако случаи ошибок встречаются достаточно редко. Достоверность такого исследования разные специалисты и исследователи оценивают по-разному, но в любом случае его показатель колеблется в пределах 97-99 %, что является основанием считать данное исследование достаточно чувствительным и точным.

Ошибаются ли тесты на беременность? Конечно, ошибаются, и это надо учитывать, проводя исследование, но в большинстве случаев при точном соблюдении инструкции у вас есть все шансы получить достоверный результат.



Чтобы там ни говорили рейтинги, а среди лучших изобретений последнего столетия женщины называют 2 полоски – тест на беременность. Доступная покупка в аптеке позволяет утром пройти тестирование, чтобы узнать, произошло долгожданное событие или нужно пробовать еще. Через 5 минут возле контрольной тест-полоски должна появиться вторая линия, точно такая же. Но остается еще больше вопросов на женских форумах, преимущественно из-за того, что вторая полоска в тесте на беременность имеет разные характеристики.

Почему тест на беременность показывает две полоски

Большинство аптечных тестов для определения беременности работают по принципу лакмусовой бумаги из кабинета химии. Только этот реактив призван определять не кислотную или щелочную среду, а наличие гормона хориона или ХГЧ в моче. Это вещество вырабатывается плодным яйцом – это формируется плацента.
Важно: Подобное вещество нередко есть в крови у небеременных женщин, до 5 единиц на миллилитр. Поэтому слабая полоска может быть и у одиноких женщин, и у девственниц. С первых дней после оплодотворения концентрация этих сложных молекул стабильно возрастает – основной признак, а не просто две полоски теста на беременность!

На сегодня выпускается несколько разновидностей определителей уровня ХГЧ в моче и крови. Лабораторным путем исследуют кровь. Аптечными высокочувствительными тестами на беременность «2 полоски» определяют гормон хориона в утренней моче, когда его концентрация наибольшая.

Тесты имеют разный порог:

  • ультра чувствительные, достаточно уровня ХГЧ от 10 мЕд/мл и выше (5-7 день после оплодотворения или слияния сперматозоида с яйцеклеткой);
  • классические 2 полоски (тест на беременность), которые реагируют на концентрацию выше 25 мЕд/мл, используемые при большой задержке и попутных симптомах.
Тестовые системы различают по способу применения:
  1. Тесты с полосками самые распространенные и доступные, большинство девушек, не имевших половой близости, знают, как ими пользоваться. Указанной стороной полоски опускают в собранную мочу (сухая и чистая посуда), через 5 минут (даже раньше) можно узнать о беременности или ее отсутствии.
  2. Струйные тесты на беременность с двумя полосками считаются самыми удобными. Ничего не нужно собирать, можно помочиться на «лакмус», практически сразу проявится ответ. Это удобно, если девушка вне дома – у своего избранника, в пути или в гостях. Но не думайте, что их можно использовать сразу после интимных отношений, только при задержке.
  3. Планшетные тесты рекомендуют медики, поскольку они защищены футляром. Индикатор с реактивом меньше подвержен негативному влиянию, поэтому их точность доходит до 100%. Немного мочи набрать пипеткой (есть в комплекте) и закапать ее в тестовое окошко, через несколько минут будет ответ.
Выбирать струйные тесты на беременность, где показывает две полоски, или электронные, выдающие надпись «pregnon» (беременна) и «non pregnon» (не беременна), решать женщине.

Совет: Не стоит покупать по скидке испорченные тест-системы, которые навязывают в аптеке. Они могут быть с истекшим сроком годности или хранившиеся ненадлежащим образом. Чаще всего леди покупают 2-3 теста разного типа – для полной уверенности.

Что значит 2 полоски на тесте беременности

Перед использованием любой тест-системы важно прочитать инструкцию, чтобы не было путаницы. Там написано, какой стороной опускать в анализы или не стоит этого делать вообще. Любое самообследование лучше делать утром, а накануне не пить много жидкостей (арбузы еще хуже), чтобы не разбавить состав мочи.

«Полосатые тесты», как их часто называют, не стоит применять до задержки. Но на большем сроке, по разным причинам, они могут давать сомнительный результат:

  • ложноположительный (когда нет беременности) тест;
  • ложноотрицательный (когда оплодотворение было, а тест не высвечивает).
С тестовой полоской все понятно, но почему их две? На форумах часто спрашивают, «что означают две полоски на тесте беременности?» Но тут все просто, первая полоска – эталон, она контрольная, с ней сравнивают полученный результат.

Именно другой облик дает право сомневаться в беременности, когда вторая линия отличается:

  • цветом;
  • интенсивностью;
  • неравномерностью окрашивания;
  • фантомностью проявления (была, потом испарилась).
Бледная полоска не дает полной уверенности в беременности, интенсивно окрасившаяся – 99% вероятности.

Линия слабой интенсивности бывает при наличии гормоноподобных веществ в крови или моче. Многие женщины удивляются, узнав, что у мужчин рак яичек тестируют тем же способом. Опухолевые процессы (у женщин и мужчин) вырабатывают сложные молекулы, на которые реагирует реактив, но эта полоска слабая.

Бледная полоска бывает и на малом сроке беременности, когда концентрация гормона ХГЧ еще не достигла необходимого уровня.

Время чтения: 5 минут

Задержка месячных – основной, но не единственный признак беременности. Сигналом также могут послужить симптомы: недомогание, депрессия, токсикоз, нарушение сна и даже повышенная базальная температура. Определить точнее в домашних условиях поможет специальный экспресс-тест. Он покажет, произошло ли зачатие. Главное – правильно решить, что делать после положительного теста на беременность, если полоски показали ложный результат.

Достоверность теста на беременность

Домашний тестер определяет беременность по уровню гормона ХГЧ в моче женщины. Для получения результата его необходимо погрузить в урину и посмотреть на отразившиеся показатели – на контрольной полоске, индикаторе беременности. Экспресс-тесты бывают разных видов по своей функциональности: некоторые имеют высокую чувствительность и их стоит только подставить под струю мочи, другие же необходимо оставить в ней на некоторое время. Важно точно следовать вложенной инструкции, чтобы показатель был достоверный.

Достоверность экспресс-теста во многом зависит от соблюдения правил по эксплуатации, но еще результат бывает ложный отрицательный/положительный в таких случаях:

  • истек срок годности приспособления;
  • не соблюдались правила хранения прибора;
  • при неправильном использовании;
  • тест проведен слишком рано;
  • при приеме препаратов с содержанием гормонов или мочегонных средств.

Прибор может не определить наличие беременности у женщины, которая имеет заболевания почек, мочевыводящих путей, сердечно-сосудистой системы, злоупотребляет алкоголем. Стоит особо отметить, что домашний тест часто ложно указывает внематочную беременность, поэтому если возникли подозрения, лучше обратиться к врачу и провести дополнительное обследование.

Что такое положительный тест на беременность

Показатели домашних тестов основаны на содержании в моче гормона ХГЧ (хорионический гонадотропин человека): если оплодотворение яйцеклетки произошло и она закрепилась на стенке матки, гормон начинает вырабатываться и его уровень повышается. Прибор фиксирует эти действия и показывает положительный результат о беременности. После оплодотворения концентрация ХГЧ увеличивается с каждым днем: чем больше времени прошло, тем больше вероятность правильно определить беременность. Оптимальный период – две недели от предположительного момента зачатия.

Сколько полосок на тесте при беременности

При положительном результате почти во всех домашних экспресс-тестах проявляются две яркие полоски. Причем, не обязательно, чтобы они были одинаковыми, как на фото в инструкции. Иногда бывает, что тест показал две полоски, но одна из них проявилась не полностью: имеет тусклый цвет, размыта или плохо заметна, но такой результат все равно следует расценивать как положительный. Если же вторая полоска не появляется вообще – тест на беременность отрицательный, проведен раньше времени, прибор испорчен или неправильно использовался.

Что делать если, тест на беременность положительный

Положительные результаты означают, что беременность, скорее всего, наступила, но для верности рекомендуется еще раз повторить диагностику через один-два дня. Если же показатели совпадают, то первое, что следует сделать после положительного теста – обратиться в женскую консультацию к гинекологу: подтвердить правильность теста и чуть погодя встать на учет. Врач проведет дополнительное обследование, назначит анализы.

Сделать это нужно обязательно, независимо от того, планирует женщина вынашивать плод и рожать или собирается делать аборт. Даже на ранней стадии могут возникнуть разные отклонения и потребуется лечение или обязательное прерывание, если зародыш неизлечимо болен. Например, главное, что определит врач-гинеколог – место размещения плодного яйца: если оно расположено в матке – это норма, если же в маточной трубе – это патологическая беременность, которая крайне опасна для женского здоровья.

Как уточнить результаты домашнего теста на беременность

Некоторые не доверяют аптечным тестам и предпочитают более надежные методы, независимо от полученных результатов. Если возникли сомнения, то показания тестера можно перепроверить такими способами:

  • Первое что можно сделать – это приобрести экспресс-тест другого производителя или сделать еще одну проверку через пару дней. Стоит отметить, что есть и народные способы домашнего тестирования, но прибегать к ним не рекомендуется, чтобы не нанести вред здоровью.
  • Показать точнее, произошло ли зачатие, поможет анализ крови на уровень гормона хорионического гонадотропина человека. В крови у беременной женщины содержание гормона ХГЧ существенно больше, чем в моче, и такой анализ будет вернее.
  • Третий способ – это провести ультразвуковую диагностику: традиционную или интравагинальную, последняя считается более точной. Однако в отличие от анализа крови, который определяет зачатие уже на десятый день, УЗИ будет эффективно не раньше, чем на 4-5 неделе.

Есть и внешние признаки, по которым гинеколог судит о наличии зародыша. При помощи пальпации доктор обследует матку и оценивает ее размеры, состояние придатков. Осматривает молочные железы, наружные половые органы и по их состоянию определяет, произошло ли зачатие. У беременных половые губы слегка набухают, приобретают голубоватый оттенок и становятся прохладными. Важно помнить, что доверять такой осмотр следует только опытному квалифицированному врачу, так как воздействие на живот и внутренние половые органы на ранней стадии может пагубно повлиять на эмбрион.

Тест положительный, а беременности нет

Многих интересует – может ли тест быть ложноположительным и почему он может ошибаться? Да, иногда случается, что результаты теста положительны, а другие виды обследования говорят об обратном и причина задержки месячных в другом. Такой показатель и называется ложноположительный тест на беременность. Все аптечные приспособления для домашнего пользования определяют беременность по увеличившемуся уровню гормона ХГЧ в организме женщины. Но есть и другие причины, когда уровень хорионического гонадотропина человека возрастает.

Причины ложноположительного теста

Положительный тест при отсутствии беременности может быть из-за использования некачественного приспособления или неправильной его эксплуатации. В таких случаях можно приобрести другой аналог и повторить процедуру. Очень часто женщины принимают за вторую полоску разводы высохшей жидкости, которые похоже выглядят, поэтому результат нужно фиксировать не позднее пяти-семи минут после проведения тестирования.

Если же с прибором все в порядке и результаты повторились, значит, проблема в организме. Уровень ХГЧ в моче мог подняться вследствие приобретения характерных заболеваний или после приема гормональных препаратов, лекарств содержащих хорионический гонадотропин человека. Повышенное содержание ХГЧ в урине женщины некоторое время держится после аборта, выкидыша, удаления внематочной беременности.

При каких заболеваниях тест на беременность положительный

В организме человека повышение уровня ХГЧ в крови, моче может вызвать образование кисты или злокачественной опухоли, причем, не только у женщин, но и мужчин. Самые распространенные женские болезни, которые повышают степень ХГЧ – это хорионэпителиома матки и пузырный занос. Повышенный уровень гормона будет сопровождать течение болезни до полного выздоровления и постепенно снижаться после ликвидации заболевания.

Видео

После зачатия в организме женщины постепенно повышается , который вырабатывает клетки трофобласта – это предшественники образования плаценты. Благодаря его наличию в моче можно провести раннюю диагностику беременности.

Тест можно проводить уже после второго дня задержки месячных .

Но многие женщины, которые сталкиваются с этим вопросом впервые, не знают, как выбирать подобное средство, как использовать тест на беременность и как не допустить ошибки?

Механизм действия

Стандартный тест, определяющий наличие хорионического гонадотропина в моче, имеет две полоски — контрольную и диагностическую.

Первая срабатывает , если на поверхность попадет любая влага.

А диагностическая полоска имеет специальные вещества (антитела), которые и реагируют на наличие ХГЧ в моче.

Во время непосредственного контакта хорионического гонадотропина с меченными антителами диагностическая полоска приобретает красный цвет.

Покупка теста на беременность

Покупайте тесты только в аптеках . Это поможет избежать приобретения некачественной подделки.

При покупке теста на беременность проверьте целостность упаковки. Полоска должна быть запакованной в плотный целлофан. Иногда его заполняют воздухом.

Если срок годности средства истек или вы обнаружили повреждение упаковки, то делать такой тест нет смысла – результат будет недостоверным.

Изучая широкий ассортимент тестов на беременность, вы видите перед собою продукцию различных фирм и разного ценового диапазона. Но достоверность результата не зависит от производителя и стоимости. Правда, более дорогостоящие тесты реагируют даже на самую низкую дозу хорионического гонадотропина.

Поэтому, если вам не терпится узнать ответ на вопрос , беременны ли вы или нет, но после задержки менструации прошло всего пару дней, отдайте предпочтение чувствительному тесту . Благодаря ему ситуация наверняка прояснится.

Когда делать тест на беременность?

Если хотите добиться максимальной точности в диагностике в домашних условиях, вечером, накануне применения теста не ешьте жирные продукты и откажитесь от сексуального контакта .

Желательно использовать тест-полоску утром , взяв для исследования первую за сутки мочу.

Проводите исследование только перед приемом пищи . После еды ответ будет неправдивым.

Именно в начале дня концентрация гормона максимально высокая и результат будет самым точным. Поэтому сразу после пробуждения сходите в туалет.

Соберите мочу в емкость и опустите кончик тест-полоски до указанной отметки в мочу, подержав его там пару секунд. После этого положите тест на горизонтальную поверхность.

Результат будет готов через 5 минут. После 10 минут тест принято считать недействительным .

Две полоски свидетельствуют о произошедшем зачатии. Но стоит учесть, что положительный результат может быть и при отсутствии беременности. В основном это происходит из-за гормонального сбоя в организме.

Чтобы узнать точный результат , лучше после проведения теста сходить к гинекологу, который после обследования матки, сможет определить, наступила ли беременность.

Иногда на ранних сроках, если гинекологический осмотр не был показательным, назначают ультразвуковое обследование или анализы.

Но даже если на вашем тесте вторая полоска проявилась слабо и едва заметна, скорее всего, вы беременны. Можете дополнительно воспользоваться еще парочкой тестов других производителей.

Помните , в некоторых случаях выработка гормона начинается не на 6 день после зачатия, как обычно, а на 14-15.

Это период максимальной концентрации хорионического гонадотропина. Поэтому при негативном результате теста и отсутствии месячных есть резон подождать еще несколько дней и повторить исследование, которое в следующий раз, возможно, уже сообщит вам долгожданный ответ.

Разновидности тестов

  1. Стрип-полоска – самый распространенный вид тестов на беременность. Это тонкая полоска с реагентом внутри. При помощи такого теста определяется хорионический гонадотропин человека в моче. Упаковку вскрывайте непосредственно перед использованием.
  2. Планшетный тест — это адаптированный к домашним условиям аналог лабораторной диагностики беременности. Он дает самый точный результат. От тест-полосок отличается тем, что его не нужно погружать в сосуд с мочой и такое средство более надежно, поскольку оно защищено пластиковой коробкой. Следует набрать в одноразовую пипетку порцию мочи и ввести 4 капли в специальное окошечко тест-кассеты, куда нанесен реактив.
  3. Электронный тест . По способу применения он идентичен планшетному и обычному тесту. Но в этом случае под воздействием хорионического гонадотропина появится не цветная полоска, а надпись «беременна» или «не беременна».
  4. — это самый достоверный метод раннего определения беременности в домашних условиях. У такого средства более чувствительный реактив. Это повлияло на его стоимость, которая выше цены на планшетные и тест-полоски. Узнать о наступлении зачатия можно за 4 дня до начала менструации. Струйный тест особенно удобен тем, что вам не понадобится емкость для сбора мочи.

С кассеты снимите колпачок и возьмитесь за тест в том месте, где стоит пометка в виде стрелки. Нужно помеченный кончик, который был под защитным колпачком, на несколько секунд подставить под струю мочи и затем закрыть тест колпачком.

Результат по стандарту будет готов через 5 минут и станет недействительным через 10 минут.

Провести исследование можно в любое время суток, ведь очень чувствительный реактив определяет наличие хорионического гонадотропина независимо от уровня его концентрации. Но инструкцию соблюдайте максимально точно, иначе результат может оказаться ложным.

Ложноположительный результат теста на беременность

Ложноположительный результат — это случай, когда тест показывает 2 полоски при отсутствии беременности.

В низкокачественных тестах может произойти так , что краситель отщепится от конъюгата до того, как весь комплекс антитело-ХГЧ-краситель дойдет до реакционных зон.

Таким образом и появляются расплывчатые пятна. Подобный результат часто принимают за «ложноположительный». Но настоящие ложноположительные результаты случаются крайне редко.

Кроме того, слабая вторая полоска проявляется , если тест «передержать», то есть изучить показания спустя 10 и более минут.

Подобная линия образуется из-за испарения воды с поверхности теста. Таким образом разрушаются конъюгаты, которые и высвобождают краситель.

Именно потому, что не каждая женщина четко следует инструкции и неправильно интерпретирует результат теста, врачи, особенно гинекологи старой закалки, не слишком доверяют ранней диагностике беременности, проведенной в домашних условиях.

Ложноположительный ответ может быть спровоцирован приемом специфических медикаментов, нарушениями в работе почек или из-за большого количества выпитой жидкости.

Иногда такой результат свидетельствует о наличии трофобластической опухоли. Некоторые гинекологические заболевания могут провоцировать повышения уровня хорионического гонадотропина и чтобы их исключить, нужно обязательно после положительного результата теста обратиться к гинекологу.

Если с целью поддержания лютеиновой фазы или вам вводили ХГЧ (препараты Прегнил или Профази), то следы данного гормона остаются в организме на протяжении 10 дней после последнего приема медикамента. Поэтому тест на беременность в таких случаях дает ложноположительный результат.

Ложноотрицательность теста

Бывают случаи, когда тесты дают ложноотрицательный ответ . Это происходит намного чаще, чем случаи с ложноположительным результатом.

Ложноотрицательность теста характерна для слишком раннего проведения исследования или для низкочувствительного теста.

При беременности, которая находится на грани , хорионический гонадотропин будет вырабатываться не так интенсивно, как при нормально развивающейся беременности.

В любом случае тест на беременность позволяет женщинам не бежать к врачу при малейшей задержке , а сначала провериться дома и только тогда для уточнения результатов обращаться к врачу.

Именно после этого можно уже четко говорить о наличии или отсутствии беременности.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png