Если вы планируете зарегистрировать брак, то первый вопрос, который возникает у будущих супругов – это процесс подачи заявления в ЗАГС.

Вроде бы, ничего сложного не должно быть – пришел, написал, оплатил пошлину и в назначенную дату явился на процедуру официальной регистрации брака. А как все обстоит на практике?

Итак, Теперь нужно собрать требуемые документы и прийти в ЗАГС с ними в приемный день. Большинство ЗАГС на территории РФ работают не каждый день, и уточнить график работы проще на сайте самого отделения. Для этого достаточно воспользоваться поисковой системой.

Необходимые документы для подачи заявления в ЗАГС:

  • паспорта жениха и невесты;
  • свидетельство о разводе (если до этого один или оба супруга состояли в браке);
  • свидетельство о смерти предыдущего супруга (если один из молодоженов вдовец или вдова);
  • разрешение на вступление в брак (при необходимости, когда один из молодых – несовершеннолетний);
  • заявление о регистрации брака (совместное);
  • квитанция об уплате .

До 2015 года, составляла 200 рублей, но недавно эти цифры изменились. Теперь пошлина за регистрацию брака составляет 350 рублей. Но лучше все-таки уточнить данную информацию непосредственно у работников выбранного вами ЗАГС (либо на их сайте, либо на стенде в приемной). Там же, в отделении, можно взять бланк квитанции на оплату с корректными реквизитами.

Во многих ЗАГС начали ставить терминалы для приема оплаты от брачующихся, но даже если его нет, процедура оплаты не составит труда.

  • Во-первых, это можно сделать в ближайшем отделении банка (как правило, почти всегда рядом с отделением ЗАГС есть отделении Сбербанка или иного банка, принимающего такие платежи).
  • Во-вторых, можно воспользоваться интернет-банком, и оплатить пошлину с карточки, распечатав квитанцию и предъявив ее работнику ЗАГС.

Можно ли подать заявление в ЗАГС одному?

Дело в том, что подачу заявления в ЗАГС можно осуществить двумя способами – при личном присутствии обоих молодоженов, либо при присутствии одного из них.

В первом случае, составляется совместное заявление на вступление в брак, на одном листе, где каждый из супругов заполняет свою сторону.

Во втором, – молодожены пишут и заполняют каждый отдельное заявление, а подает его в ЗАГС один из них.

Второе заявление от отсутствующего новобрачного необходимо удостоверить нотариально (подпись на заявлении) и предъявить копии необходимых документов, так же заверенных нотариально.

Не допускаются к регистрации браки, когда:

  • Один из молодоженов уже состоит в браке, и тот не расторгнут, а супруг не признан умершим или безвестно отсутствующим.
  • Один из супругов является (признан судом) недееспособным.
  • Брак заключается (братьями и сестрами, отцом и дочерью, матерью и сыном, бабушкой, внуком, дядей и племянницей).
  • Брак заключается усыновленными детьми и их родителями.

Сроки подачи заявления в ЗАГС — за какое время нужно назначить дату?

Для регистрации брака необходимо подать заявление минимум за 1 месяц до предполагаемой даты торжества.

Заявления, до проведения непосредственно процедуры регистрации, составляет от 1 до 6 месяцев.

В особых случаях, провести процедуру регистрации брака можно в день подачи заявление, но об этом мы поговорим чуть ниже, в отдельном разделе.

Определенные даты, например, день города или другие значимые, могут быть заняты. При принятии заявления в ЗАГС сотрудники предложат молодоженам свободные даты, отсчет которых начинается с момента истечения 1 месяца, необходимого для процедуры рассмотрения заявления и проверки данных вступающих в брак.

Вы можете выбрать любую удобную для вас дату. Если есть особая потребность провести регистрацию в определенное число, но в выбранном ЗАГС все время в этот день уже занято, можно обратиться в любой другой ЗАГС и уточнить у них, открыта ли запись на нужную дату. Если да – то подавать заявление следует в тот ЗАГС, где есть свободное «окно».

В редких случаях, при большой загрузке, время рассмотрения заявления на регистрацию брака может составить до 2 месяцев. Это происходит по инициативе сотрудников ЗАГС.

Как подать заявление в ЗАГС через интернет

С появлением портала «Гоуслуги» процедура подачи заявлений во многие инстанции существенно упростилась.

Это относится и к заявлению на регистрацию брака.

Основным условием для подачи его в электронном виде через портал, является обязательное наличие верифицированных аккаунтов у обоих молодоженов.

Сама полностью бесплатна, и потребуется оплатить только госпошлину в размере 350 рублей одному из молодоженов. Без уплаты госпошлины заявление просто не примут.

, в ЗАГС потребуется явиться только для непосредственной процедуры регистрации брака в назначенную дату.

В электронном виде заявление можно подать за 30-40 дней до момента предполагаемой даты регистрации. Сама процедура проста, и если вы уже имели дело с порталом, не составит труда. Вам необходимо просто зайти на сайт, выбрать раздел «Государственные услуги», далее «Управление записями актов гражданского состояния» — нужной вам области.

Нажав на ссылку «Государственная регистрация заключения брака», нажмите кнопку «Заказать услугу» и далее следуйте подсказкам. Понадобится ввести данные жениха и невесты, выбрать интересующий вас ЗАГС и указать желаемую дату торжества. В целом, вся процедура отнимает не более 15 минут.

Регистрация брака в день подачи заявления

Как и обещали, возвращаемся к вопросу о том, можно ли расписаться в день непосредственной подачи заявления в ЗАГС. Да, это возможно.

Таким правом обладают следующие пары:

  • ожидающие совместного ребенка (при предъявлении справки о беременности);
  • при призыве жениха на срочную службу в армии;
  • при наличии совместного ребенка (при предъявлении свидетельства о рождении малыша, если он признан отцом);
  • если один из супругов отправляется в длительную командировку (при предъявлении соответствующей справки с места работы);
  • если у одного из супругов существует опасность для жизни или здоровья (подтвержденное медицинскими или другими документами).

Первое, о чем думают мужчина и женщина решившие заключить брак это о подаче заявления в Загс.
Да это безусловно важно, но если Вы решили не просто зарегистрировать свои отношения, но еще и устроить себе и близким небольшой праздник я всегда смогу Вам помочь сэкономить время, деньги, и нервы, как во время подготовки к свадьбе, так и в сам свадебный день.

Начну с той информации, которую Вы искали.

Что нужно для подачи заявления в загс

Заявление в ЗАГС подается, по законодательству законодательству, не позднее чем за месяц до даты заключения брака. (Электронная регистрация заявок на дату начинается в московских загсах на портале госуслуг за 6 месяцев). Это время дается, чтобы решение о вступление в брак было не спонтанным, и было время на организацию свадьбы. При наличии особых обстоятельств (беременность невесты, тяжелое заболевание у одного из супругов, предстоящая длительная государственная командировка) расписать вас могут и в день перового обращения в ЗАГС.

Заявления на регистрацию брака можно и нужно подавать вдвоем, в исключительных случаях заявление может подавать и один из будущих молодоженов, если второй заполнит официальный раздельный бланк заявления (его можно скачать в сети Интернет) и заверит свою подпись на заявление у нотариуса, а затем передаст заполненную форму своей тому кто сможет передать заявление а ЗАГС. Но на регистрацию брака всё же придется идти вдвоем.

Есть ли разница между регистрацией брака в Москве и Московской области

Юридически никакой разницы. Гражданин России живущий в любом регионе может подать заявление на регистрацию в любой отдел ЗАГс на территории страны. Поэтому если Вы живете в Москве то можете подавать в подмосковные загсы, и проживая в Подмосковье можете подавать в московские.

Какие документы необходимы в ЗАГС для регистрации брака?

Если оба супруга – граждане РФ, необходимо предоставить:

  • Паспорта обоих будущих супругов или заменяющие их документы.
  • Квитанция об уплате комиссионного сбора (бланк можно предварительно взять в ЗАГСе, часто можно оплатить в терминале установленном в Загсе.).
  • Свидетельства или справки о расторжении предыдущих браков, если таковые имели место.
  • Если вы записывались на подачу заявления на портале госуслуг, то необходимо принести с собой соответствующее приглашение.
  • Если один или оба супруга являются несовершеннолетними, требуются разрешения от их родителей и опекунов.

Если один из будущих молодоженов – иностранец , дополнительно потребуются:

  • Его внутренний паспорт с нотариально заверенным переводом.
  • Свидетельство о расторжении предыдущих браков, если таковые имели место (оригинал и нотариально заверенный перевод)
  • Справка о семейном положении (справка об условиях вступления в брак). (оригинал и нотариально заверенный перевод)
  • Российская виза, только для тех стран с кем у России действует визовый режим.
  • Квитанция об оплате госпошлины (часто можно оплатить в терминале установленном в загсе)

Как узнать наличие свободных мест в Загсе на выбранную дату?

Наличие свободных мест в разных загсах можно узнать в выбранном загсе или при подаче заявления онлайн через портал mos.ru

Как подать заявление в ЗАГС онлайн через интернет

Подать заявление в Загс через интернет можно если у вас есть аккаунт на сайте госуслуг или на сайте mos.ru

С чем нужно определиться до подачи заявления в ЗАГС?

  • Предполагаемая дата свадьбы.

Стоит также рассмотреть дополнительные варианты, ведь нужный вам день может быть занят. К слову, если вы планируете выездную регистрацию брака, день не будет иметь особого значения – фактически вы распишетесь в ЗАГСе, а на свадьбе проведете красивую торжественную церемонию.

  • Будет ли церемония регистрации в ЗАГСе торжественной или стандартной.
  • Смена фамилий.Здесь хочу успокоить, если сразу после свадьбы вы отправляетесь в путешествие за границу, можете не переживать о том, что с выездом возникнут проблемы – старый паспорт с девичьей фамилией действителен ещё месяц после регистрации брака .

Для иногородних при подаче заявления а ЗАГС регистрация в Москве не нужна.

— Главное, чтобы вы и ваша вторая половинка были гражданами России, Белоруссии, Казахстана или Украины.- Если кто-то в вашей паре граждане более дальнего зарубежья, то вам дорога в 4 дворец бракосочетания около метро Савеловская.

— Подать заявление в загс в Москве сейчас очень удобно через московский городской портал услуг. (pgu.mos.ru) Заявление нужно подавать в интервале от 6 до одного месяца до намеченной даты.

Если прописка (регистрация) в Московской области, то можно будет выбрать загс в Москве?

Да, конечно можно. Проблем никаких не будет. Как и с любой другой областью Российской федерации.

Чем дворец бракосочетания отличается от ЗАГСа

Меня часто спрашивают, чем дворец бракосочетания отличается от обычного ЗАГСа
Дворец бракосочетания занимается исключительно только регистрацией брака и регистрация в торжественном зале проходит всю неделю со вторника по субботу, что очень удобно для экономных и небольших свадеб.
ЗАГС это обычно многопрофильное учреждение и кроме регистрации брака там оформляются и разводы и регистрация детей и регистрация смерти. Торжественные церемонии бракосочетания в обычном ЗАГСЕ проводятся только по субботам.
Дворцов бракосочетания в Москве всего 4



в

Вопросы, которые часто задают перед подачей заявления в ЗАГС

Можно ли заранее подавать заявление о браке?

Подача заявлений на регистрацию брака в Москве, через портал госуслуг осуществляется в период от 6 до 1 месяца

А бывает ли срочная очередь, чтобы не ждать такой срок?
Можно-ли зарегистрировать брак в тот-же день.

Конечно теоретически можно. Но, для этого понадобится предупредить загс и объяснить причину.
К сожалению, нельзя сказать, что вы просто очень хотите этого. Подойдут уважительные причины, вроде беременности, для чего понадобится справка из роддома.

Иногда работники Загса могут пойти навстречу Вашим пожеланиям и по другим причинам, например призыв в армию и т.д.

В Москве есть Загсы которые более охотно идут на такие регистрации, а есть которые менее охотно.

Можно-ли подать в Загс без очереди.

Как таковых очередей на подачу в загсах давно нет. За месяц вы даже в самый жаркий сезон сможете подать заявление в один из московских загсов. Да возможно не на всеми любимое время с 11 до 14, но на вечернее всегда сможете.
Есть агенства, которые якобы помогают подать заявление в загс без очереди, но на самом деле, они просто обзванивают загсы, находят окно и бронируют за вами.

Можно-ли подать заявление в загс в одиночку, или обязательно вдвоем.

Такая процедура допустима, когда один из молодоженов по какой-то причине не может присутствовать (находится в командировке или болен). Для этого понадобится:

— прийти в загс пораньше, чтобы рассказать о проблеме;

— взять у сотрудника бланк заявления;

— заполнить его (но делать это должен только один из новобрачных собственной рукой);

— приходя в загс в день заявления, нужно иметь при себе бланк заявления, заверенного нотариусом от вашей второй половинки и квитанцию по уплате госпошлины. (оплатить можно в терминале в Загсе)

В какие дни бывает торжественная и не торжественная роспись в Загсе?

Чтобы организовать роспись В Москве можно использовать любой день, кроме понедельника и воскресения, поскольку это выходные. Торжественная роспись в зале проводиться во Дворцах Бракосочетания каждый день и в районных загсах в субботу, иногда в пятницу.Но если вы хотите получить торжественную роспись, то тогда приходите в субботу или пятницу. И еще не маловажный момент: каждый последний четверг в загсе – санитарный день, а во Дворцах бракосочетания это первый вторник каждого месяца.

Считается ли обязательной торжественная роспись?

Торжественной роспись будет только по вашему желанию. Если вы не хотите ждать и просто желаете быстро закрепить ваш брак, тогда подайте заявление на регистрацию брака среди недели, и не стоит ждать! Вы даже можете прийти в обычной, прогулочной одежде. Просто приходите, ставьте росписи и получайте штампы, после чего вы свободны! Но мне кажется, все-же нужно как-то выделить этот день в череде повседневности. Пусть это будет без кортежа, без кучи гостей, но всегда можно устроить небольшую фотосессию на память.

Чем отличается торжественная и неторжественная роспись в Загсе? (регистрация брака без торжественной церемонии)

Когда происходит торжественное бракосочетание, вы заходите в зал под красивую музыку, сотрудник загса говорит Вам красивую речь. После торжественной речи вы можете обменяться кольцами. Все происходит в торжественном зале Загса, или Дворца бракосочетания.

А вот при регистрации в неторжественной обстановке вы будете находиться в кабинете, где вам поставят штампы и вы сделаете подписи, после чего получите свидетельство о бракосочетании. Т.е. это будет выглядеть, как обычный приход в любую государственную контору.

Разрешена ли фотосъемка при НЕ торжественной регистрации брака.

Сотрудники ЗАГСа тоже люди, и чаще всего идут навстречу, и разрешают фотосъемку не торжественной регистрации. Вот пример фото не торжественной регистрации в . Естественно, обстановка не совсем красивая, задний фон заставлен разной кабинетной утварью, стены завешаны казенными табличками. Но при не торжественной регистрации никто особой красоты и не обещает

Естественно, при условии если ваш фотограф умеет делать все тактично и аккуратно. Но не надо на не торжественную регистрацию приводить много гостей. В маленький кабинетик много просто не войдет. Максимум по паре родителей с обоих сторон.

Какая разница между загсом и Дворцом бракосочетания?

Загс используется для регистрации всех видов актов гражданского состояния: появление на свет ребенка, свадьбы, расторжение брака, и даже смерть. А вот Дворцы используют только для торжественного бракосочетания. Торжественная регистрация браков во дворцах происходит каждый день, а в Загсах только в субботу и иногда (преимущественно летом) по пятницам.

Бывает ли официальные выездные регистрации брака?

Да бывают, Но мой вам совет, лучше избегать такого государственного сервиса. дорого и бестолково. По этой ссылке я подробно, основываясь на своем опыте рассказываю о .

Требуются ли свидетели?

Для регистрации брака свидетели не нужны. Им больше не нужно расписываться в загсе, как это было раньше. Теперь если вы их и выбрали, то они просто будут присутствовать с вами рядом всю церемонии. Это можно назвать данью традициям. Теперь это люди, которые вам смогут помочь в этот день. По ссылке вы можете почитать .

Может ли приглашенный фотограф снимать в помещении бракосочетания?

Да может и более того с 1 мая 2017 года в загсах официально нет штатных фотографов и видеографов. (за исключением нескольких находящихся в парковых зонах)

Я могу, и имею право фотографировать в зале любого московского загса или дворца бракосочетания.

Результат и сервис, который я вам предоставлю, будет гарантировано лучше чем если фотографа, вам навяжут в загсе. Кроме того, я совершенно бесплатно готов вам помочь в организации свадьбы.

Любые консультации по вопросам подготовки к свадьбе совершенно бесплатно!

Живой разговор с человеком, который непосредственно работает на свадьбах, чем множество прочитанных сайтов и форумов

Все фотографии, которые вы видите на этом сайте сделаны мной.

Подробнее ознакомиться с услугами фотографа в загс и на свадьбу можно здесь

Какой загс в Москве выбрать для подачи заявления.

Многое зависит от вашего желания и логистики свадьбы. Бессмысленно выбирать загс на юге Москвы а ресторан на севере. лучше если загс будет ближе к тем местам где вы проводите банкет или свадебную фотосессию

Я всегда и всех своих клиентов готов проконсультировать по оптимальной логистике (куда поехать, как спланировать день) свадебного дня и выбору ЗАГСа или Дворца бракосочетания. Звоните или оставляйте заявку в форме внизу.

Если вы еще не то могу помочь и с этим.

Дворцы бракосочетания (регистрируют браки со вторника по субботу)
  • ) , Метро Чистые Пруды М. Харитоньевский пер., д. 10
  • Метро Текстильщики ул. Юных Ленинцев, д. 35
  • Метро Савеловская ул. Бутырская, д. 17
  • Измайловское ш., д. 73 Ж метро. Партизанская
Загсы Центрального Административного округа Москвы
  • Замоскворецкий ЗАГС Метро Новокузнецкая Озерковский пер., д. 4

Если пара решила скрепить свой союз браком, то им необходимо в первую очередь подать заявление в ЗАГС. Чтобы работники приняли ваше заявление, важно знать правила и особенности подачи таких заявлений, кто может его подать и какие документы обязательно потребуются.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам ниже. Это быстро и бесплатно !

Оформление дополнительных доверенностей от отсутствующего лица в данном случае не требуется.

Отзыв заявления из ЗАГСа одним человеком из молодоженов

Отказаться от бракосочетания, забрав заявление, может как один, так и двое несостоявшихся супругов . Важно помнить:

  • заявление, поданное в ЗАГС, не возвращается;
  • возмещение уплаченной госпошлины невозможно.

Чтобы отозвать заявление, вам нужно следовать таким этапам:

  1. обратитесь в окошко регистрации в ЗАГСе, объяснив причину визита;
  2. предъявите паспорт, чтобы сотрудник мог найти заявление;
  3. встретиться с сотрудницей ЗАГСа;
  4. напишите отказ от регистрации брака (указав любую причину или вовсе не указывая её);
  5. укажите в отказе реквизиты вашего совместного заявления и номер отделения ЗАГСа.

Отозвать и подать заявление в ЗАГС довольно просто и не займёт много времени , если вы ознакомитесь с требованиями и законодательной базой. Любая ситуация найдёт своё решение, если следовать правилам и букве закона.

Если вы решили отменить свадьбу, то наверняка сейчас задаетесь вопросом: как договориться с ЗАГСом, в которое было подано заявление. Можно ли забрать заявление? Что будет, если жених и невеста просто не придут на регистрацию брака? Как избежать неприятностей и правильно все оформить? На эти и другие вопросы Вы найдете ответы в этой статье.

Тот, кто не желает вступать в супружеские отношения, имеет полное право в любое время до момента бракосочетания обратиться в органы ЗАГСа с отказом от регистрации брака.

Согласие второй стороны при этом никакого значения не имеет . Если хотя бы один из несостоявшихся супругов обратится в ЗАГС с подобной просьбой, свадьба не состоится.

К слову, забрать заявление, которое подали желающие вступить в брак невозможно. Оно будет храниться в архивах ЗАГСа, хотя никем и никогда востребовано уже не будет. Вместо того чтобы забрать написанное ранее заявление о заключении брака, следует оформить новый документотказ от вступления в брак .

Закон не обязывает отказавшегося жениха (или невесту) извещать вторую сторону о своём намерении.

В какой ЗАГС обратиться для отмены бракосочетания

Подавать заявление об отказе от намеченного действия следует только в тот ЗАГС, который это заявление принял. Обращение в любой другой ЗАГС повлечет за собой стопроцентный отказ.

При этом всё еще можно подать другое заявление о заключении брака, в том числе и с другим человеком. Документы должны приняты в любом из дворцов бракосочетания независимо от наличия отказа от первого заявления.

Обязательно ли посещать ЗАГС лично

Несмотря на то, что законом ограничено время пребывания в очереди органах ЗАГСА – не более 15 минут – на деле приходится ожидать гораздо дольше. Бывают дни, когда ещё до открытия учреждения, на улице выстраивается живая очередь, которая предварительно формировалась в течение нескольких месяцев. Возможно, свадьба планировалась в другом городе, или личное посещение ЗАГСа нежелательно по другим причинам.

Если документы на заключение брака отправлялись по почте, через сервисы сети Интернет или многофункциональный центр, то это не отменяет необходимости явиться в органы ЗАГСа лично.

Единственный случай, когда можно не посещать ЗАГС – это отправка по почте нотариально заверенного отказа в заключении брака.

Как оформить свой отказ от регистрации брака

Отказ от регистрации можно составить от имени одной или двух сторон. Документ можно оформить дома или в ЗАГСе. Для его составления необходим номер поданного ранее заявления на заключение брака, который поможет найти сотрудник дворца бракосочетания.

Соответствующее заявление оформляется в свободной форме. При составлении документа следует соблюсти лишь несколько обязательных условий:

  • правильное указание наименования ЗАГСа в графе «кому»;
  • указание на дату и номер поданного заявления на заключение брака;
  • ФИО того, с кем планировали вступить в брак;
  • реквизиты: дата, подпись и расшифровка подписи.

За образцом заявления можете обратиться к сотрудникам ЗАГСа.

Сама просьба об отмене процедуры регистрации может подтверждаться каким-либо доводом или нет – это не имеет значения. Сотрудник ЗАГСа не имеет права отказать в принятии заявления, если Ваши доводы о нежелании вступать в брак показались ему неубедительными. Более того, подобные вопросы с его стороны можно вообще проигнорировать – никаких полномочий на выяснение Ваших обстоятельств у него нет.

Можно ли просто не прийти на регистрацию

На сторонних ресурсах нередко можно встретить тезис о том, что несостоявшиеся молодожены должны заблаговременно написать отказ от вступления в брак, иначе они будут оштрафованы. При этом ни размер штрафа, ни путь взыскания не указывается.

Наше государство предусматривает ответственность для тех, кто своими действиями нарушает положения Закона «Об актах гражданского состояния», но на практике такой ответственности подвергаются сотрудники органов ЗАГСа, которые действуют неправомерно. Какого-либо наказания для тех, кто не явился на регистрацию своего бракосочетания, не предусматривает ни КоАП (Кодекс об административных правонарушениях), ни какой другой нормативно-правовой акт.

Если жених и невеста, или только одна из сторон, не явились в назначенное время и дату во дворец бракосочетания, они не только не подвергаются какому-либо преследованию со стороны государства, но и в дальнейшем могут подавать заявления на регистрацию брака.

Государственная пошлина , которую пара уплатила перед подачей заявления о вступлении в брак, не возвращается . Но едва ли потерю 350 рублей можно сопоставить с последствиями заключения нежелательного брака.

Основное неблагоприятное следствие для тех, кто тайно решил не идти в ЗАГС на церемонию – это осуждение со стороны тех брачующихся, которые хотели зарегистрировать свой брак в этот день и время, но не смогли, поскольку «было занято».

Можно ли забрать обратно отказ от регистрации брака

Если пара передумала, или обстоятельства вновь изменились, и желанная свадьба должна состояться, то следует опять и подать заявление в ЗАГС. Придется вновь ожидать один месяц.

Старое заявление, на которое был написан отказ, может приобрести свою силу, если его не успели передать в архив, и сотрудники учреждения пошли Вам навстречу. Это возможно если, к примеру, с утра пара написал отказ, а через несколько часов вернулась его забрать.

Случается, что жених и невеста не имеют возможности прийти в назначенный день во дворец бракосочетания. Они могут написать отказ или же перенести дату свадьбы и сохранить заявление в силе. О том, как перенести торжественную церемонию на другой день можно подробно узнать в одной из следующих статей на нашем сайте.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png