Вручение друг другу обручальных колец во время процессии бракосочетания — ритуал, известный со времен Древнего Египта и Древней Греции. Впервые о традициях бракосочетания упоминается в работах древнегреческого писателя Плутарха. Гладкое обручальное колечко из золота является знаком верности и взаимной любви. Носить декоративное украшение принято у всех народов. Но в зависимости от традиций и вероисповедания, его надевают на безымянный палец правой либо левой руки.
Как обычаи, связанные с обручальными кольцами, находят свое отражение в культуре разных народов?

Почему именно золотое кольцо является символом супружеской верности?

С Древних времен люди носят украшения. Раньше их изготавливали не только из золота, серебра, но даже из железа. По мнению историков, именно кольцо из золота стало символом брачных уз, поскольку свидетельствует об уровне благосостояния его владельца. В Древности жених, придя в дом к девушке просить у родителей ее руки и сердца, приносил им в дар обручальные кольца из золота. Это считалось некоей гарантией того, что в браке с этим мужчиной невеста будет жить в достатке.

Интересна другая версия. Кольцо символизирует бесконечность. Надевая на палец руки символ бесконечности, тем самым молодожены негласно давали зарок вечной любви, супружеской верности, взаимоуважения, долготерпения.

Существует третья легенда, согласно которой кольца считают звеньями одной цепи. Они неразрывно объединяют жизнь двух влюбленных, создавая нерушимые узы. Так или иначе, у всех трех вариантов формирования обычая есть общая черта: служить знаком крепких взаимоотношений и настоящей чистой любви.

Как правильно носить обручальные кольца

На какой руке носят обручальное кольцо православные, католики и мусульмане? Известно два варианта ношения колец.

Ношение обручального кольца на левой руке

Левая рука: археологические исследования подтверждают, что первые обручальные кольца появились в Древнем Египте. Состоятельные супруги скрепляли узы брака золотыми, серебряными кольцами; представители низших классов общества – медными и железными.
Доказано, что люди, жившие на планете задолго до нашей эры, хорошо разбирались в анатомии человека. По мнению лекарей тех периодов, в организме от области сердца по направлению к безымянному пальцу проходит нерв. Этим объясняется обычай ношения обручального кольца. Но все же, так было не везде.

На некоторых территориях Египта, Израиля считалось уместным надевать символ брака на средний палец левой руки. Как гласит легенда, при обручении Святого Иосифа и Девы Марии, кольца были надеты именно так. Поскольку в древности вскрытием умерших людей не занимались, знания об анатомическом строении тела человека брали из рукописей врачей.

«Артерия любви»: такое название получил нерв, проходящий от руки к сердцу.

История подтверждает существование времен, когда способ ношения обручальных колец зависел от приказа высшей власти. Правящие короли, влиятельные герцоги, представители графских сословий занимались изданием указов относительно правил о том, как, где, какие носить кольца. Способов ношения насчитывалось ровно десять (их количество соответствует числу пальцев на обеих руках).

Постепенно стала складываться общая традиция. Так, католики, протестанты носят супружеские кольца на безымянных пальцах левой руки. Аналогичен обычай в таких странах, как Великобритания, Германия. Франция, Америка, Мексика, Бразилия, Австралия, Испания, Канада. Мусульмане придерживаются такой же манеры. Но кольца в мусульманских государствах носят исключительно женщины. Мужчинам не принято надевать золотые украшения, т.к. это считается дурным тоном. Изделия из серебра на руке представителей сильного пола уместны. У цыган принято носить обручальные украшения на цепочках из золота на шее.

Традиция носить кольцо именно на левой руке обусловлена близостью ее к сердцу.

Ношение обручального кольца на правой руке

Правая рука: православие – это религия, где все считается правильным. Недаром в этом слове присутствует корень слова «правый», «право». В нашей православной стране, а также на Украине, Греции, Сербии носить обручальный символ принято на безымянном пальце правой руки. На левую руку надевают украшения вдовцы и вдовы. У вдов католической и протестантской веры, наоборот, данный обычай распространен на правую руку.

Суеверия, связанные с обручальными кольцами

Люди верят, что старинные обычаи и традиции, сохраняющиеся тысячелетиями, хранят в себе немало примет, тайных предзнаменований. Безусловно, что обручальные украшения – не исключение.

Одна из небезызвестных примет связана с плохим знаком, когда собственное обручальное украшение кому – либо передается, примеряется, надевается посторонними лицами. Если женщина, к которой обратились с подобной просьбой, не имеет возможности дать отказ, то следует положить украшение на стол. Пусть собеседница возьмет его именно отсюда, а не из рук супруги. Возврат драгоценности следует осуществить аналогичным образом: предварительно положив предмет на стол. Получив его, обладательнице рекомендуется подержать погрузить его на несколько минут под проточную воду. Ненужную информацию, сглаз, зависть поможет устранить обычная соль, растворенная в ней.

Благоприятно, когда молодоженам передают по наследству обручальные кольца их бабушек и дедушек. Особенно, если те прожили долгую счастливую семейную жизнь. Наоборот, когда пользуются кольцами несчастливых, уже умерших родственников, считается плохой приметой.

Известен давний обычай: перед свадьбой новые кольца погружают в воду и замораживают. Оттаивая, два украшения запоминают информацию о том, что были единым целым. Тем самым кольца, как их владельцы, будут тянуться друг другу на протяжении всей жизни.

Считается, что если незамужняя девушка дотронется до коробочки для колец жениха и невесты, в ближайшем будущем она не минует замужества.

Каждый из нас предпочитает верить, как в сложившиеся веками суеверия, так и собственные приметы. Судьба всегда добра к искренним, добрым и милосердным людям. Верно одно: брак, заключенный на условиях чистой любви, взаимном уважении просуществует долгие годы. А плодом этой любви станут счастливые и красивые дети.

Почему люди обмениваются кольцами, вступая в брак? Когда появились первые на какой руке носить? Давайте попробуем разобраться и ответить на возникшие вопросы.

На какой руке носим обручальное кольцо?

Обратимся к истории. Античный писатель Плутарх объяснял, что первыми, кто носил обручальные кольца, были египтяне. Это они, исследуя строение человека, пришли к выводу, что существует тончайшая связь безымянного с сердцем человека посредством нерва. Обручальное кольцо на левой руке подтверждает этот вывод. При венчании молодоженов в католической церкви обручальные кольца надеваются на левую руку. Объясняется это тем, что рука эта ближе к сердцу, да и крест католики накладывают слева направо. В православной церкви производится обряд венчания и надевания обручальных колец на правую руку. Но религиозные рекомендации не везде выполняются. Традиция ношения обручального кольца на определенной руке скорее носит национальный характер. И это подтверждает история. Во многих странах, вопреки предписанию церкви, люди, вступившие в брак, носят кольца на другой руке.

У мусульман не принято заключенный брак подтверждать ношением обручальных колец. Согласно Корану, золотые украшения в не носят. Жених-мусульманин может сделать подарок невесте, подарив ей золотое, но не обручальное кольцо. На какой руке его будет носить женщина-мусульманка, безразлично. Существует довольно интересная мистическая теория, согласно которой носится обручальное кольцо на правой руке. Считается, что за плечом правой руки стоит Ангел-хранитель, который сохранит и брак. Плохая примета, если замужняя женщина наденет на левую руку обручальное кольцо. А у цыган обручальное кольцо на какой руке?Не на руке, а на цепочке, на шее.

Об обручальных кольцах

«Начала нет и нет конца. Любовь - кольцо», - поется в известной песне. Кольцо - замкнутая в круг линия, никогда не заканчивающаяся. Обручальные кольца не всегда были из металла. На Руси молодожены, вступая в брак, надевали берестяные колечки. Со временем появились керамические кольца и из простого металла с полудрагоценными и драгоценными камнями. Только в XVI веке стали золотыми обручальные кольца. Появились новые традиции в бракосочетании. Жених из Рима, например, преподносил кольцо в подтверждение заклю

ченного брака родителям невесты. У иудеев жених дарил золотую монету. Благородный рыцарь надевал на палец супруге перстень с гербом его рода. Когда обмен кольцами стал неотъемлемой частью бракосочетания, традиция дарить кольца пришла к бедному сословию. Кольца изготавливали из дерева, глины, камня, меди, бронзы, железа. Но единого установленного правила, обручальное кольцо на какой руке носить, в те времена не было ни в одной стране.

Сейчас брачующиеся свободны в своем выборе и могут выбирать кольца из любого металла и любой формы, с камнями и без них, с надписями на кольцах, только соблюдая традиции страны в ношении обручальных колец.

Обручальное кольцо издавна считается символом супружеской верности. Этому предмету приписывают мистические свойства, и с ним всегда были связаны определенные традиции. Обмен на свадьбе обручальными кольцами между супругами имеет место во многих странах, при этом очень часто возникает вопрос, на какую руку его надевать.

Значение

Значение этого важного аксессуара определяется культурой народа, существует три основные версии, что оно обозначает. В давние времена это украшение приносил жених в семью возлюбленной, этим он показывал, что имеет все возможности обеспечить будущую супругу. Родители могли убедиться в благосостоянии суженого дочери.

По другой версии, надевая кольцо на палец, будущие супруги давали обет любви, бесконечной и бессмертной. Колечко – это символ бесконечности. По третьему мнению, эти предметы составляли звенья одной цепи, и она объединяет мужа и жену навеки.

Обручальное кольцо – как носить женщине/мужчине

Как правильно носить обручальное кольцо – главный вопрос, который волнует молодоженов. Историки обнаружили первые украшения при раскопках в Древнем Египте. Знать использовала богатые аксессуары из драгоценных металлов, а бедные люди – железные.

Благодаря высоким познаниям в анатомии в старину лекари полагали, что обручальное кольцо необходимо носить на левой руке.

В древние времена решение, как должен надеваться этот предмет, определяли правители. Имелись страны, где их носили даже на большом пальце. Каждый народ имеет свои традиции, касающиеся правил ношения обручальных колец.

На какой руке носят обручальное кольцо в зависимости от вероисповедания

Правило ношения этих аксессуаров во многом определяет и вероисповедание.

Христиане

Православные христиане считают правильным все, что связано с правой стороной человеческого тела. В странах, где исповедуют христианство, носят обручальные кольца только на правой руке. Это практикуется в России, Греции, на Украине, в Беларуси. Вдовы переодевают кольцо на противоположную руку.


Мусульмане

Мусульмане предпочитают носить украшение на левой руке, выражая дань традициям. Правда, на мужчин это правило не распространяется. На Востоке не полагается мужчинам ходить в золоте, это признак дурного вкуса. Мусульмане либо не носят золотые аксессуары, либо надевают серебряные украшения.

Католики

Последователи католичества и протестантства надевают кольца на безымянный палец левой руки. Исторически так сложилось в странах Северной и Южной Америки и некоторых европейских странах (Франции, Австрии, Германии, Испании), Австралии. Католики объясняют эту традицию тем, что левая рука находится ближе к сердцу, которое тоже расположено слева.


Кто и где носит на левой руке

Во многих странах принято надевать украшение на безымянный палец левой руки. Но в иных странах дело может обстоять иначе, европейские женщины предпочитают кольцо надевать на указательный палец, а цыгане вообще носят этот аксессуар на цепочке.


На левой руке обручальное кольцо носится неслучайно, окольцованный человек выражает таким образом теплые чувства к своей второй половинке от всего сердца. Но с другой стороны правая рука всегда считалась символом мудрости, и ассоциировалась с правильными решениями.

Часто возникает вопрос, на какой руке носят аксессуар армяне, ведь их нельзя отнести к католикам и христианам. Армяне предпочитают надевать этот важный элемент на левую руку. Объяснение простое – через левую руку проходит энергия любви, которая поддерживает семью в сложные периоды.

Обручальное кольцо на левой руке носят не все католики, в отдельных странах (Испании, Австрии, Норвегии) этот предмет надевают на правую руку. А поддерживают традиции жители Кубы, Мексики, Франции, Турции, Японии, Канады.

Кто носит на правой

Согласно русским традициям, кольцо в России принято носить на правой руке на безымянном пальчике. На этой же руке обручальное и помолвочное кольца принято носить в Израиле, Индии, Греции, Грузии, Норвегии, Испании, Чили, Колумбии, Венесуэле, Польше. В Голландии поддерживают эту традицию те, кто не поддерживает католицизм.

Что касается помолвочного кольца, в России нет определенных правил его ношения, поэтому каждый человек самостоятельно делает выбор, на какой палец его надевать. В большинстве случаев, окольцовывается левая рука, но некоторые женщины предпочитают носить его совместно с обручальным.


Ношение обручального кольца в особых случаях

Кольцо на безымянном пальце – показатель статуса, но оно может являться свидетельством не только замужества. Оно определенным образом надевается при разводе и вдовстве.

Развод


Бывает, что любовь проходит, и два недавно близких человека становятся чужими. Как правильно носить аксессуар в этом случае, и стоит ли вообще это делать? После развода бывшие супруги, как правило, просто снимают обручальное кольцо.

Вопрос, куда деть после этого аксессуар, каждый решает сам. Мнение многих мужчин – просто сдать его в ломбард. Девушки часто жалеют его выкинуть, но дарить свое украшение другому человеку не стоит.

Оставлять его в своей шкатулке по меньшей мере странно. Кому захочется окольцевать женщину предметом, который подарил бывший супруг.

Женский взгляд на эти вещи прост, часто оно просто переодевается на другую руку и носится дальше. Но есть приметы, согласно которых не стоит оставлять этот аксессуар, он будет напоминать о прошлом. А новую жизнь проще начинать с чистого листа.

Еще один момент касается вопроса, можно ли носить чужое кольцо. Любое украшение носит в себе энергетику обладателя, стоит ли передавать ее и личные неприятности другому человеку. Ведь если колечко не принесло счастья одному человеку, вряд ли оно станет счастливым для другого. Поэтому носить чужое обручальное кольцо не рекомендуется.

Смерть одного из супругов

Аксессуар после смерти одного из супругов должен надеваться на другую руку. Это является символом верности любимому человеку и после смерти. Некоторые женщины снимают свое украшение и надевают кольцо мужа на левую руку в знак вечной связи, или носят сразу оба на безымянном пальце.

Вообще, вдова сама принимает решение, стоит ли вообще продолжать ношение этого важного аксессуара.


Приметы, связанные с обручальными кольцами

Обручальные кольца, по мнению людей, являются магическим символом супружеских уз. Естественно, с ними связаны многие приметы и поверья.


Свое кольцо нельзя никому давать примерять и тем более носить. Если отказать невозможно в просьбе примерки, то передавать его следует только положив на стол.

Возвращается оно аналогичным образом, а перед надеванием аксессуар следует подержать под струей воды или в растворе соли некоторое время.

Нельзя обручаться кольцами, которые достались после разведенной пары или от вдовы. Но если кольца перешли молодым от дедушки с бабушкой, которые в любви и согласии прожили всю жизнь и живы к моменту свадьбы, это считается счастливой приметой. Можно использовать кольца супругов, которые счастливо прожили более 25 лет.

В некоторых странах практиковалось замораживание колец в стакане воды. Считалось, что при оттаивании воды эти предметы запоминают свое единство, и всегда будут тянуться друг к другу, поддерживая супругов в семейной жизни.

Незамужняя девушка может прикоснуться невзначай к кольцу невесты на свадьбе или взять коробочку, где оно лежало. Это приведет к тому, что вскоре она сама выйдет замуж. Верить или нет в эти приметы – личное дело каждой женщины.

Многих девушек интересует вопрос, можно ли носить обручальное кольцо до свадьбы . По народным приметам, делать так нельзя. Это может стать причиной неприятных моментов во время церемонии бракосочетания или даже отмены свадьбы.

Помолвочное кольцо

После сватовства следовал красивейший обряд, который назывался помолвка. Молодой человек просил руки суженой у ее отца. И еще в этот знаменательный день жених делал предложение девушке и дарил ей кольцо, которое принято называть в честь мероприятия помолвочным.


На какой руке нужно носить помолвочное кольцо? Одни надевают его на правую руку, и носят на безымянном пальце до свадьбы, пока его не заменит обручальное. Далее помолвочное кольцо или надевается вместе с обручальным, или носится на другой руке. При этом они должны сочетаться между собой, быть выполнены из одного материала и схожи по фактуре.

На Западе предпочитают его вовсе снимать после свадьбы, после чего оно переходит в разряд семейных реликвий и передается из поколения в поколение. В Германии надевают кольцо на левую руку, после бракосочетания переодевая на правую.

Помолвочное кольцо следует носить, не снимая, до самой свадьбы, и тщательно беречь. Оно является символом начала счастливой жизни семьи. Его потеря, по приметам, ведет к распаду брака.

После свадебной церемонии можно носить помолвочное кольцо на любом пальце правой или левой руки, одни предпочитают делать это постоянно, другие используют в качестве красивого аксессуара при посещении значимых торжественных мероприятий.

Нарушать свадебные обычаи не стоит. Но при этом не нужно забывать, что долгий и счастливый брак в первую очередь обеспечивается искренней любовью и верностью обоих супругов.


И обручального кольца. Именно поэтому молодожены стараются заранее узнать, на какой руке носят обручальное кольцо на их родине. Кольцо - это не просто красивое драгоценное украшение. Прежде всего, оно будет говорить о вашем статусе окружающим людям, которые встречают вас впервые. Человек, который хочет с вами познакомиться, обязательно оценит, есть ли на вашем пальце кольцо. Было бы неприлично знакомиться с замужней девушкой, поэтому кольцо является сигналом, который предупредит человека, стоит ли завязывать с вами диалог. Также на наличие кольца обращают внимание в кругу родных и близких и даже при найме на работу. Именно поэтому вы должны знать, на каком пальце и на какой руке носят обручальное кольцо, чтобы люди вокруг смогли прочитать по вашим рукам важную для них информацию, а вы чувствовали себя увереннее в новом статусе.

На портале о свадьбах сайт вы узнаете, на какой палец одевают обручальное кольцо в разных странах и какие приметы связаны с выбором руки и пальца для свадебного ювелирного украшения, которое молодые преподносят друг другу в знак любви и верности.



Обручальное кольцо: почему безымянный палец?

Когда молодые покупают колечки на свадьбу, они задумываются над тем, почему обручальное кольцо носят на правой руке в одних странах и на левой в других. Также возникает закономерный вопрос, почему для колечка выбирают безымянный пальчик. Этому существует довольно простое и красивое объяснение. Сложите вместе ладони так, как показано на картинке. Большие пальцы руки символизируют ваших папу и маму, указательные - сестер и братьев, средний палец - вас, мизинцы - детей, а безымянные - ваш союз с партнером. Большие пальцы можно с легкостью отделить, ведь мы всегда покидаем родительский дом. Указательные пальцы руки вы также можете отделить друг от друга, ведь ваши братья и сестры построят свою жизнь и свои семьи. Мизинцы тоже отсоединяются друг от друга - так как ваши дети когда-нибудь покинут ваш дом. И только безымянные пальцы, которые символизируют прочный союз, невозможно разомкнуть, как ни старайся.


Почему же символом заключения брака стало именно кольцо, а не другое ювелирное украшение? Круглая форма означает бесконечность, стабильность и вечность, что и должно быть присуще новоиспеченной супружеской паре. Если вы не знаете, как выбрать обручальное кольцо , обратите внимание на самое ровное, гладкое и круглое ювелирное украшение.

На какой руке носится обручальное кольцо в разных странах

У каждой нации существуют свои традиции и приметы относительно ношения свадебного кольца, так же как и в отношении проведения свадебного праздника. На какой же руке традиционно носится обручальное кольцо?

Свадебные кольца - традиции в разных странах




Обручальные кольца на разных руках

В некоторых случаях молодожены могут носить обручальное кольцо на разных руках. В христианских странах принято переодевать кольцо на другую руку в случае потери супруга/супруги или после развода. Всем сразу станет понятна ваша непростая ситуация, и вы сможете избежать неудобных вопросов. Иудеи переодевают украшение на левую руку после обряда обручения . Точно так же поступают жители Ближнего Востока. Если в паре у молодых разные религии и традиции в отношении обручальных колец, лучше всего прийти к единому решению, на какой руке носить колечко.


Обычай одевать обручальное кольцо – один из самых древних. Нет однозначного ответа на вопрос, на какой руке нужно носить обручальное кольцо. В большей степени все зависит от религиозных убеждений, от традиций и от желания самих молодых. С давних времен это украшение считается символом счастья и благополучия молодых, атрибутом верности и семейного очага. Определяет все-таки руку для обручального кольца приверженность к определенной конфессии.

В России из всех конфессий преобладает православие. У православных принято одевать свадебное кольцо на правую руку. С давних времен правая рука считается более могущественной, сильной, являющей собой «правду», на нее опираются. Правой рукой крестятся.

Обручальные кольца – необходимый атрибут церковного венчания. С давних времен обряд обручения и венчания были совершенно разными таинствами. Молодые приобретали специальные кольца для этих церемоний. Как правило, разным был и металл для изготовления таких колец: невесте нужно было сделать серебряное венчальное кольцо, жениху – золотое. Сегодня границы между обрядами стираются, и молодожены для венчания и регистрации покупают одну пару колец. Они могут быть выполнены из различных металлов и иметь разный дизайн.

Считается, что кольцо как символ верности должно быть гладким, без рельефов и драгоценных камней. Есть давняя пословица: «каким гладким будет кольцо, такой же гладкой будет и жизнь молодых». Сегодня эта пословица уже не так актуальна и многие считают это суеверием. Молодожены делают гравировку на кольцах, используют вкрапления драгоценных металлов. Главное, чтобы кольцо нравилось, его было приятно носить.

Однако вышесказанным ответ на вопрос о том, на какую руку одевают обручальное кольцо в России, не ограничивается. Вдовам и вдовцам принято переодевать обручальное кольцо на другую руку или одевать на правую два кольца вместе. Но нет ничего предосудительного в том, что вдовцы и вдовы отказываются от ношения кольца вовсе.

Другая ситуация с обручальным кольцом у католиков. Там левую сторону считают ближе к сердцу, ближе к чувствам. Поэтому обручальное кольцо в католических странах одевают на левую руку. Связь левой стороны с сердцем является определяющей при выборе руки, на которой следует носить символ верности у католиков. Они также верят в защитную функцию кольца как семейного оберега, передают из поколения в поколение.

Есть ответвления религий, которые не признают обручальные кольца, считая это фетишем. К таковым, например, относятся баптисты.

Помимо конфессиональной принадлежности выбором руки для ношения кольца может стать и территориальная принадлежность. Например, ношение кольца на правой или левой руке зависит от территории проживания некоторых народов.

У мусульман кольцам не придают такого значения, как у других конфессий. Но ношение колец и не возбраняется. Золото носят в основном женщины. Мужчины же больше носят украшения из серебра, меди.

Армяне, например, в большинстве случаев исповедуя христианскую веру, также одевают кольца. Но для ношения символа верности они выбирают левую руку, так как им эта традиция досталась из Египта. К тому же и крестятся они слева направо, что тоже может служить причиной ношения кольца на левой руке.

Есть и другие, более редкие варианты ношения обручальных колец. Например, еврейские женщины носят кольца на указательном пальце, а цыгане одевают на цепочку на шее. В любом случае, как бы вы не носили обручальное кольцо, главное – это то, что вы вкладываете в эту традицию. Главное в этом обычае – сохранение благополучия семьи и домашнего очага, а то, на какой палец и на какую руку одевать обручальное кольцо уже не так важно.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png