В этой статье вы найдете справочную информацию о венчальных кольцах и связанных с ними традициях и приметах. Также, в этой статье приведены приметы, связанные в общем с таинстовм Венчания.

Разделение церемоний Венчания и обручения (сейчас: бракосочетание в ЗАГСе) имеет древнюю историю. Вплоть до 10 века у христиан обручение имело сугубо гражданскую функцию - и куда более важно было засвидетельствовать свой брак в церкви перед лицом Бога. Позже, примерно к 11 веку, начало происходить объединение церемоний Венчания и обручения, и второе постепенно полностью влилось в первое, к 18 веку оба обряда уже окончательно проводились только в церкви.

Однако десятилетия, в течении которых в нашей стране церковь имела незначительное влияние на жизнь людей, и в течении которых пропагандировался атеизм, взяли своё - большинство молодожёнов стало ограничиваться церемонией обручения, совершаемой в ЗАГСе, не посещая церковь.

В современной России пары начинают снова венчаться в церкви. Причины у молодоженов разные: веяние моды, искренняя вера, суеверие, которое должно обеспечить долгую и счастливую семейную жизнь, или пожелание верующих родителей.

Согласно сохранившейся традиции, у мужа и жены должны быть разные венчальные кольца, у мужа золотое, а у жены серебряное. Многие сейчас пренебрегают этим и покупают одинаковые кольца, но согласно церковному уставу они должны быть разными. Первое упоминание о таком порядке относят к словам апостола Павла, который говорил, что освящённый церковью брак подобен таинству отношений Христа и Церкви. В браке мужчина олицетворяет Христа, а женщина Церковь, именно этим обусловлен выбор материалов для колец - золото символизирует Божественную Славу Христа и Иерусалима Небесного, а серебро является символом духовного света, чистоты и благодати.

Венчальное кольцо одевается на безымянной палец левой руки, эта традиция возникла из заблуждения, утверждавшего что через этот палец проходит артерия идущая прямиком к сердцу.

Существуют неформальные правила, согласно которым молодые должны выбирать венчальные кольца. Церковь приветствует кольца скромного вида, без вычурностей, камней и каких-либо украшений, все остальные кольца служители церкви могут посчитать простой бижутерией и даже отказаться их освещать.

Раньше на внутренней стороне венчального кольца обычно вырезались соответствующие молитвы, сейчас же там обычно находится имя супруга и дата свадьбы.

Приметы, связанные с венчальными кольцами:

  • Дать померить венчальное кольцо - к несчастной судьбе
  • Нельзя в день свадьбы надевать на руку кольца, кроме венчального
  • Венчальное кольцо должно состоять из одного металла и при этом не иметь никакого выгравированного рисунка
  • Не надевайте обручальное кольцо на руку в перчатке; сначала необходимо снять перчатку, а потом надеть кольцо
  • Молодоженам ни в коем случае нельзя использовать обручальные кольца, распиленные или переплавленные из колец своих родителей
  • Нельзя венчаться вдовьим кольцом
  • Овдовевшая женщина (или мужчина) сохраняет венчальное кольцо, но носит его уже не на правой, а на левой руке
  • Если вдова выходит замуж второй раз, то новое венчальное кольцо она должна будет носить опять-таки на правой руке, а кольцо от первого брака необходимо будет снять и положить, но ни в коем случае не передавать его по наследству своим детям. Оно может повлечь за собой повторение несчастливого жизненного пути родителей
  • Если семья разводится, то обручальные кольца снимают и не носят даже в качестве обычного украшения. Такие кольца в свадебном ритуале больше не участвуют
  • Падение кольца во время венчания предвещает скорый развод в этой семье. Потеря венчального кольца, как во время свадьбы, так и в любое другое время предвещает серьезные проблемы с вашим здоровьем, свидетельствует о нависшей опасности развода.
  • В славянской традиции принято, чтобы оба кольца (и себе, и невесте) покупал жених
  • Желательно покупать кольца в один и тот же день, в одном и том же месте, что является хорошим предсказанием длительного совместного проживания.
  • Если вы купили венчальные кольца, не входя в дом, произнесите следующие слова: "На добрую жизнь, на верную семью. Аминь".

Приметы на Венчание:

  • Перед тем, как молодые поедут к венцу, надо положить под порог замок, а как они переступят порог, замок закрыть ключом, ключ забросить подальше, а замок хранить - молодые будут жить хорошо
  • Если жених с невестой перед венчанием дадут клятву в будущей верности друг другу над колодцем, брак их будет нерушим, а любовь вечной
  • К венцу невеста должна ехать одной дорогой, от венца - другой
  • Во время венчания венцы обязательно должны быть надеты на голову венчающихся, несмотря на то, что они тяжелые. Если венец для облегчения не будет надет на голову, то такой брак в народе считался недействительным, незаконным и являлся дурным предзнаменованием
  • Кто из супругов при венчании наденет другому кольцо до самого основания пальца, тот и будет в доме править
  • Упавшее при обручении кольцо означает распад семьи или смерть одного из супругов
  • Если во время венчания свечи молодых сильно трещат, жизнь у них будет очень неспокойной
  • Чья свеча во время обряда венчания сгорит больше, тот из молодых проживет короткий век
  • Молодые не должны никому отдавать рушник, на котором они стояли во время венчания в храме. Этот рушник символизирует жизненную дорогу новобрачных, поэтому его нужно хранить дома всю жизнь
  • Молодые обязательно должны сделать ритуальный подарок храму за совершение таинства венчания. Традиционно таким подарком было льняное полотенце, в которое заворачивали буханку свежеиспеченного хлеба
  • Венчальные свечи хранят всю жизнь. Они помогают при трудных родах
  • Когда на брачующихся надевают венцы и священник говорит: "Венчается раб божий (имя)", - то последний должен креститься и говорить тихонько: "Я, раб божий (имярек), венчаюсь, а болезни мои не венчаются". Народ верит, что если у брачующихся есть какие-то болезни да с ними венчают, тогда их никода не вылечить
  • Во время венчания, когда под ноги подстилается полотно (рушник) или платок, - то кто на него вперед ступит ногой, тот из новобрачных и будет "главным" в семейной жизни
  • Во время венчания замечают: у кого из брачующихся венчальная свеча скорее сгорит, тому прежде и умереть
  • Во время венчания ни жениху, ни невесте не следует смотреть друг на друга, а если же будут, а в особенности посмотрят в глаза, то не возлюбят друг друга или кто-нибудь изменит в супружеской жизни
  • Когда от венца молодую вводят в дом к свекру, то он и свекровь встречают новобрачных у калитки; первый из них дает молодой в руки скляницу с вином или с пивом, а последняя кладет потихоньку в пазуху новобрачной пирог и под ноги кидает хмель. Пирог новобрачные должны съесть пополам перед свадебным столом, на "особинке". Это делается для того, чтобы они жили всю жизнь сыто, в любви и согласии, а хмель рассыпается под ноги, чтобы жили век весело
  • Как за первым столом, так и за княжим, новобрачные должны свои ноги переплести или поставить нога на ногу - для того чтобы между ними не пробежала кошка, а то молодые будут жить несогласно, как кошка с собакою.

Церковное венчание – это таинство, благодаря которому молодожены получают благословение на долгую и счастливую семейную жизнь и благополучие в отношениях. Множество пар считает это условностью или отжившей себя традицией, но находятся и такие, для которых это важно.

По уставу церкви считается, что повенчанная пара заключает брак на небесах и отныне ее будет связывать не только штамп в паспорте, а нечто большее. Выбор венчальных колец – первое, что должны сделать молодожены при подготовке к таинству.

Православные обычаи

Венчание – процедура, которая таит в себе священный смысл. Стоит понимать, что кольцо, являющееся основным атрибутом таинства, никак не относится к разряду обычных обручальных колец, которыми жених и невеста обмениваются в ЗАГСе.

Венчальное колечко – это символ любви, верности, готовности к самопожертвованию. Не рекомендуется воспринимать этот предмет как украшение и покупать роскошные и богатые изделия. По церковным законам, венчальное кольцо должно быть как можно проще.


Традиции – неотъемлемая часть церковной культуры. Согласно обычаю, молодожены должны приобрести кольца из разных металлов, жениху - золотое, а невесте - серебряное. Трактовка такой традиции гласит, что золото – это Солнце, которое освещает семейную жизнь и указывает верный путь, а серебро – Луна, являющаяся спутником Солнца и его отражением.

Существует и другое толкование, которое рассказывает, что золото – символ мужества, силы и лидерства. Серебро же выступает олицетворением красоты, мягкости, женственности.



Носить венчальное кольцо нужно только на правой руке, на безымянном пальце. Уже очень давно существует поверье, что именно средний палец отвечает за сердечные чувства. По православным канонам, креститься следует правой рукой, следовательно, и кольцо носить на ней же. Надев колечко, снимать его уже не нужно, носится такое изделие постоянно.



Модели

Видов колечек для венчания существует не так много. В основном это простые лаконичные изделия без изысков, ведь в церкви не приветствуется большая любовь к материальным ценностям.


Широкие

Широкие модели – один из самых классических вариантов. Такие колечки прекрасно подойдут девушкам с пухлыми пальчиками. Изделие обычно имеет вид широкого плоского ободка, его удобно надевать и ежедневно носить. Много венчальных колец такого типа дополнительно декорируется мелкими бриллиантами, в наше время таких строгих правил, как раньше, уже нет. Однако нужно помнить, что священник может и отказаться проводить церемонию, если кольцо будет вычурное или с большими камнями.


Узкие

Тонкое узкое кольцо – отличная альтернатива широким ободкам. Лучше всего такие модели подойдут девушкам с длинными пальцами. Время и традиции не стоят на месте, поэтому женское колечко допускается уже не только в серебряном варианте. Красивые изделия из белого, розового и желтого золота, отделанные крохотными бриллиантами или алмазной крошкой, придутся по вкусу всем девушкам.

С гравировкой

Изделия с внутренней гравировкой вполне подойдут, если надпись содержит в себе клятвы в любви и верности, имена молодоженов, отрывки из священных текстов. Очень популярными в данном случае являются колечки с молитвой. Оказавшись в ювелирном салоне, из широкого ассортимента можно выбрать уже готовое кольцо с надписью. Однако если вам хочется, чтобы слова были уникальными, предназначенными только для вас, то красивую гравировку сможет сделать любой мастер.




Парные кольца

Такие кольца – настоящий символ полного единения супругов. Как и обручальные колечки этой модели, изделия для венчания являются точной копией друг друга, разница лишь в размере. Иногда парные украшения не совсем одинаковы, едиными выступают только элементы декора, материал или форма.

Популярность двойных колец объясняется тем, что многие воспринимают их как отображение гармонии в браке – супруги дополняют друг друга, помогают в личном развитии и росте, предоставляют поддержку в трудную минуту.




Венчальный перстень

В отличие от стандартных колец для венчания, перстень уходит своими корнями еще в Древнюю Византию. Обычно это крупный, массивный аксессуар, по виду похожий на крест. По контуру изделия, на боках и с внутренней стороны выгравированы надписи или молитвы, которые помогут молодоженам в семейной жизни. Ювелиры комбинируют сразу два металла в таких перстнях. Женский вариант подразумевает серебряное изделие с золотой вставкой.


Материалы

Золото – один из металлов, популярных при изготовлении не только обычных и обручальных моделей, но и колец для венчания. Сегодня многие отходят от православных канонов, не желая каждый день носить простое серебряное колечко. Как материал, золото имеет несколько весомых преимуществ. Оно более прочное, очень долговечное и неприхотливо в уходе. Кроме того, если декорировать кольцо камнями, на золотом фоне они смотрятся интереснее, чем на серебряном.

Среди ассортимента золотых колечек особое внимание стоит обратить на модели из белого золота. Такие венчальные кольца смотрятся одновременно нежно и благородно, их можно дополнительно отделать небольшими камешками. Лучше всего, если это будут бриллианты или алмазная крошка, но допускаются и маленькие рубины, сапфиры, изумруды и аметисты.


В качестве ежедневного украшения подойдут и модели из желтого или розоватого золота. Желтый цвет более классический, поэтому, если душа больше лежит к такому типу, можно подобрать что-то интересное.

Среди множества моделей серебряных колец огромную популярность получили драгоценности с чернением. Изделия из такого материала напоминают красивые старинные украшения, и черненые кольца станут отличным выбором при покупке венчальной атрибутики. Именно на серебряных кольцах чаще всего присутствуют готовые гравировки и надписи. В качестве дополнительного декора подойдут фианиты, небольшие алмазы, рубины. Можно подобрать серебряное кольцо с золотыми вставками.



По сравнению с золотом, серебро – довольно демократичный металл. Изделия из него обойдутся гораздо дешевле, чем золотые украшения с бриллиантами. Единственный недостаток – серебряные украшения не очень долговечные. Их нужно беречь от чрезмерной влаги, соленой воды и прямых солнечных лучей. Со временем такие драгоценности темнеют, поэтому стоит помнить, что серебро нуждается в регулярном уходе – полировании и чистке.


Что касается бижутерии, то, по церковным законам, такие модели запрещены. Не стоит приобретать даже самые красивые кольца, если сделаны они не из металла. Обязательно нужно помнить, что красота не всегда зависит от количества декора. Ведь в простоте и строгости венчального колечка и состоит его сила. Православные священники полагают, что именно простые кольца свидетельствуют о самых искренних и светлых чувствах.

Венчание является одним из самых красивых и трогательных церковных обрядов. Во время этого таинства, двое искренне любящих людей соединяют свои судьбы и сердца перед лицом Бога. Главным символом их любви, верности и преданности друг другу становятся венчальные кольца. Портал сайт расскажет о том, как правильно выбрать кольца для венчания в православной церкви .



Кольца для венчания в церкви: суть и значение

Православная церковь строго придерживается всех установленных правил и традиций. Кольца обязательно нужны для проведения обряда венчания, ведь они являются одним из главных атрибутов таинства. Не стоит воспринимать их как обычное ювелирное украшение. Они несут более глубокий сакральный смысл. Если вы хотите соблюсти все обычаи и каноны, то необходимо подобрать два кольца из разных металлов, но в одинаковом стиле. Мужчине предназначается изделие из золота, а женщине - из серебра. Этому существует два пояснения:

  1. Согласно первой трактовки, золото считается олицетворением солнца. Оно символизирует мужчину, как главу семьи. Серебро является символом луны, которая отражает лучи небесного светила. Это обозначает верность и покорность супруги.
  2. Вторая трактовка основана на утверждениях Апостола Павла. Он сравнивал союз двух людей с взаимоотношениями Христа и Церкви. В браке супруг олицетворяет Иисуса Христа, а супруга - церковь. А, как известно, именно золото отображает Божественную сущность Христа и Иерусалима, а символом церковной благодати, чистоты и духовного света является серебро.


Также многих молодоженов интересует вопрос «На каком пальце носить обручальное кольцо ?». Согласно православных церковных канонов, обручальные кольца для венчания надевают на правую руку, на безымянный палец. Так как этой рукой крестятся христиане. Все, что с права, считается правильным.

Отличие венчальных и обручальных колец

Готовясь к росписи в ЗАГСе, жених и невеста могут купить совершенно любые кольца, в отличие от колец для венчания. Ювелирные магазины предлагают огромнейший выбор таких изделий, от простых бюджетных вариантов до неповторимых дизайнерских колец с великолепными орнаментами, оригинальными элементами и россыпями драгоценных камней. Ведь многие молодожены не придают им серьезного значения, чаще воспринимая как обычное ювелирное украшение. Некоторые вообще перестают носить обручальные кольца после свадьбы.

А вот церковь дает четкое понятие того, какие кольца нужны для венчания. Так как православие не признает привязанность к материальным ценностям и воспринимает кольца, как необходимый атрибут обряда и символ супружеского союза, они должны быть скромными, максимально простыми и лаконичными. Не приемлемыми считаются кольца с драгоценными камнями и различными узорами. Это главное отличие венчальных и обручальных колец .

Церковные обручальные кольца: модели и материалы

Существует несколько моделей колец для венчания:






Что касается материала, то сегодня многие перестают придерживаться канонов и выбирают либо два серебренных, либо два золотых венчальных кольца. Самым популярным вариантом являются классические изделия из золота. Ведь оно не прихотливое в уходе, прочное и долговечное. Благородно и нежно выглядят модели из белого золота.

Серебренные изделия более доступны по цене, но уступают по качеству. Ведь серебро нуждается в уходе и чистке, а также может потемнеть со временем.

Помните, что кольца должны быть обязательно из драгоценных металлов. Бижутерия не позволительна для церемонии венчания.




Приметы, связанные с венчальными кольцами

Существует несколько примет, касающихся венчания и венчальных колец:

  • Согласно традиции, оба кольца должны быть куплены в одно время и в одном месте.
  • Изделия обязательно должны быть новыми. Нельзя использовать чужие кольца, даже если они являются семейной реликвией.
  • Нужно выбирать аксессуары, изготовленные из одного металла. Например, серебренные кольца для венчания не могут содержать вкрапления золота, а в золотых изделиях не должно быть серебра.
  • Не рекомендуется позволять кому-либо примерять ваше кольцо.
  • В торжественный день не стоит надевать другие кольца.
  • Принято считать, какими будут венчальные кольца, такой должна быть семейная жизнь. Поэтому советуют покупать простые украшения без узоров и камней, чтоб и в жизни все было гладко и ровно.
  • Кольцо, во время венчания, не надевают на руку в перчатке. Если вы выбрали в качестве аксессуаров к свадебному или

Стоит сразу подумать о таком важном аксессуаре, как кольца. В православной вере они считаются символом неразрывной связи между двумя любящими сердцами.

Отличия колец для свадьбы и венчания

Говоря о кольцах для венчания, не стоит путать их с обручальными аксессуарами. Если последние молодожены надевают при регистрации брака в ЗАГСе, то венчальное кольцо надевается во время церковного ритуала. Они выполняют разные функции, и поэтому должны отличаться друг от друга. И если, к примеру, в ЗАГСе вам могут разрешить заключить брак без обмена украшениями, то церковные служащие этого однозначно не допустят.

Православные обычаи

Согласно уставу, в православной церкви жениху надевают венчальное кольцо из золота, а вот для невест продаются специальные серебряные украшения. Как говорил апостол Павел, обряд венчания должен быть похожим на таинство отношений Христа и Церкви. Мужчина является олицетворением Христа, а значит, должен надеть золото - именно оно символизирует его Божественную Славу. А вот женщина считается образом Церкви, и она, как и серебро, должна излучать чистоту, свет и благодать.

Также есть и другие толкования драгоценных материалов. Например, считается, что серебро является олицетворением женственности, как луна. А вот золото, как солнце, символизирует лидерство и мужественность.

В процессе обряда венчания мужчина и женщина три раза обмениваются кольцами, и в итоге, как залог их любви и верности, серебряное венчальное кольцо остается у жениха, а золотое - у невесты. Мужчина принимает у женщины этот аксессуар как знак ее любви, преданности, верности и готовности принимать помощь. А мужчина надевает своей жене кольцо как символ того, что он готов всегда жертвовать всем для нее и помогать на протяжении их совместной жизни.

Венчальное кольцо принято надевать на безымянный палец правой руки. Еще с древних времен считалось, что именно через этот палец проходит артерия, направленная прямиком к сердцу. А на правой руке носят, потому что именно ею принято креститься у православных христиан.

Какое кольцо лучше выбрать?

Если вы собрались не только расписываться в ЗАГСе, но и пройти церковный обряд, вам обязательно нужны венчальные кольца. Какие должны быть эти украшения?

Для венчания рекомендуется выбирать скромные кольца. Так, если для помолвки или регистрации в ЗАГСе нет предела для фантазии в выборе украшений, то на венчальных атрибутах не должно быть резьбы и камней. Иначе в церкви могут даже отказаться освящать ваш брак, посчитав выбранные аксессуары бижутерией.

Во все времена популярно на кольцах делать гравировку - вырезать какие-то фразы, слова, инициалы или даты. Раньше в основном использовали слова из молитв, но сейчас чаще всего их украшают именами молодоженов.

Кроме обычных колец есть еще такое понятие, как венчальные перстни. По форме они напоминают крест, по контуру которого выгравирована надпись «Господи, защитой своей венчай нас». Такие перстни изготавливались еще во времена Древней Византии, и они дошли до наших дней. На таком кольце есть еще несколько надписей:

  • Сбоку - «От Бога согласие».
  • С внутренней стороны - «Здоровье» и «Благодать», сопутствующие молодоженам на протяжении всей их жизни.

Еще одно отличие перстня от обычного кольца - в нем сочетаются сразу два драгоценных материала. Для невесты изготавливается серебряный перстень с золотой вставкой посредине, для жениха - наоборот.

Основные приметы: что нужно знать при выборе венчальных колец

Покупать украшения для невесты и жениха стоит сразу в одном магазине и обязательно делать это нужно вместе.

Чтобы всю жизнь провести рядом друг с другом, выбирайте одинаковые модели колец. А чтобы жизнь была ровной и без проблем, аксессуары должны иметь гладкую поверхность, без узоров и камней.

Выбирать стоит только драгоценные металлы. Никакой бижутерии - церковь не считает ее символом любви и брака, достойным освящения.

Венчальные кольца: какие должны быть украшения у молодоженов

Сейчас на серебряные венчальные кольца цены бывают разные. Самые скромные украшения без гравировки доступны для всех. К тому же серебро дешевле золота, поэтому кольца для венчания обойдутся дешевле, чем украшения для регистрации брака в ЗАГСе.

В последнее время церковь не устанавливает строгие ограничения по выбору венчальных колец. Нередко допускаются одинаковые украшения из золота или серебра. Также допустимо использовать те же кольца, что и при регистрации брака в ЗАГСе. В магазинах вы можете найти аксессуары любой толщины, с вставками из камней или с орнаментом.

Однако если для вас венчание - действительно важное событие в жизни, лучше все же придерживаться традиционных церковных правил. И тогда ваша совместная жизнь станет долгой и счастливой, ведь вы будете находиться под покровительством Церкви и Христа.

Один из главных вопросов, который возникает в молодых людей, решивших обвенчаться в церкви – какие нужны кольца для венчания и в чем разница между обручальными кольцами (или как их еще называют свадебными) и венчальными?

Разговор здесь пойдет, в первую очередь, о предназначении этих колец. Все знают, что при заключении брака, жених и невеста обмениваются кольцами. Кольцо на безымянном пальце супругов есть знаком самого факта заключения брака.

Кольца для венчания в церкви – есть ли особенности?

Неоспоримое право заключать брак раньше имела только церковь. И только после венчания в церкви брак приобретал юридическую достоверность. Сегодня же брак регистрируется в ЗАГСе, и лишь после этой регистрации становится юридическим фактом. Венчание уже не является обязательной процедурой, и церковь сегодня, в основном, старается проводить обряд венчания только после того, как брак уже зарегистрирован.

Поэтому, в настоящее время, в большинстве случаев для венчания в церкви используют те же самые обручальные (свадебные) кольца, которые были надеты в ЗАГСе.

Какими эти кольца будут по дизайну – решать только вам. Если же вы хотите соблюсти церковные каноны, то вам следует знать, что по традиции венчальные кольца жениха и невесты были разными. Это объяснялось тем, что в освященном церковью браке мужчина олицетворяет Христа, а женщина Церковь. Поэтому кольца были из разного металла – жених надевал на палец невесты серебряное кольцо, как символ чистоты и света, а невеста жениху – золотое, как символ Божественной Славы Христа. Кольца были без всяких излишеств и камней – простые и гладкие, иногда с гравировкой.

Сегодня же церковь не уделяет такого большого внимания самим кольцам. Поэтому то, какими они будут по дизайну, будут ли они разными или одинаковыми – зависит только от вашего желания. Это не имеет большого значения для проведения самого обряда венчания.

Кольца – не главное

Здесь главное помнить, что венчание – это не только красивый обряд. Это большая ответственность, которую вы берете на себя и которую возлагаете друг на друга. Венчание – это неразрывный, вечный союз между супругами, и его нельзя нарушить. Поэтому мы советуем вам хорошо обдумать свое решение. Если же вы все обдумали, взвесили и решили, то единственный наш совет – совет вам и любовь!



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png