Славянская куколка-оберег своими руками называется Мамочка с детками , она символизирует плодовитость, любовь и способность прокормить всех. Берегиня имеет несколько названий: Московка и СемьЯ . Традиционно у нее к поясу примотано шесть деток-пеленашек, кукла одета в яркие сарафаны натуральных тканей.

Если вы давно ищите куклу на зачатие и беременность — то обратились по адресу. Статья расскажет и покажет, как сделать такую куклу-мотанку своими руками.

А еще от наших предков нам достался рецепт пряников-козуль:

Как сделать куклу оберег: мастер-класс

Самое отрадное, что для изготовления кукол-оберегов своими руками не понадобятся какие-то дорогие материалы и большой опыт швеи. Главное — желание.

Ткань лучше брать от ношеных одежд мам и бабушек. Считается, что такие вещи несут мощный заряд положительной родовой энергии.

Сами изделия могут отличаться в зависимости от того, в какой области проживают мастерицы, какие традиции передали ее прабабушки, что имеется в наличии и так далее…

Интересно, что наши бабулечки мастерили Берегинь и тряпичных кукол-оберегов без использования игл и ножниц . Ткань и нитки рвали руками, чтобы куколку не колоть, не резать. Младенчиков пеленали в бывшие в употреблении выстиранные детские пеленки и распашонки. Именно тогда народная куколка-оберег обретала наибольшую силу. Это не сложнее, чем сделать своими руками на Новый год.

Я намеренно не даю никаких размеров куклы и отрезов ткани. Делайте все на глаз, подбирая размеры груди, деток и проч. под рост вашей собственной игрушки.

Кукла-мотанка: мастер-класс поэтапно

1. Сначала сделаем устойчивую основу. Ее легко скатать из старого полотенца и обвязать ниткой. В народе считалось, что правильно делать нечетное количество обмоток и нечетное количество узелков. А если сможете закрепить нитки без узелков, то это будет еще лучше.


2. Для формирования головы можно использовать синтепон, вату или любой мягкий материал, обмотав его белой тканью, чтобы личико было белым. На головку завяжем платок. Я использую старенькие платки моей бабушки. Выглядит Берегиня в них очень реалистично.


Сарафан — это ткань, обмотанная вокруг шеи и зафиксированная на шее ниткой под платком.


3. Грудь у Берегини должна быть выдающейся, ведь это символ большой плодовитости , огромной любви ко всем детям. Делается она просто. Берем кусочек ткани, сворачиваем в трубочку и перевязываем по середине. Заталкиваем грудь под сарафан куколке. Она должна быть достаточно пышной. Привязывать ее не обязательно, она никуда не денется, ведь снизу ее будут подпирать детки.

Выполните работу достойно, можно продавать на Etsy.com:

4. Деток делаем из белой ткани, сворачивая ее также трубочкой. А потом пеленаем, как настоящих младенцев и перевязываем веревочкой в районе пояса. Создаем 6 деточек . Кстати, возможно поэтому такую игрушку еще называют Пеленашкой — как сделать ее, вы уже знаете.


5. Собираем всю детвору и крепко привязываем ее веревкой или лентой под грудью.

Ставим куклу-Мамочку на видное место в доме , любуемся на нее и просим о помощи. Это хорошо, что наши предки пользовались такими методами, чтобы зачать долгожданного малыша. Вот как сделать славянскую куклу-оберег на беременность и зачатие ребенка.

От гостей ляльку мотанку Берегиню прятать не надо, а вот в руки никому не давать!).

Кукла мотанка — оберег своими руками

Испокон веков люди находились в поиске особых символов и всевозможных амулетов, которые помогали защитить их от скверны и зла в подлунном мире. Народ-язычник считал, что создавая те или иные предметы, боги наделяли их особой силой, обеспечивая защиту высших сил. Ценный оберег, изготавливаясь руками человека, мог защитить не только лишь его самого, но и его жилище, родных и близких ему людей. Одним из наиболее сильных талисманов или амулетов издревле и до наших дней считается оберег славянского народа — кукла мотанка. Кроме своих мощных защитных свойств, такой оберег в народном стиле, созданный своими руками, является важной частью народной культуры славян.

Истоки талисмана древних славян

Славянская кукла мотанка перенесла всю свою силу и защитное предназначение сквозь время и до наших дней.

Кукла мотанка, сделанная своими руками, считается одним из древнейших символов славянской культуры

Издавна тряпичная кукла была неотъемлемым атрибутом не только каждой семьи на Руси, но и каждого отдельного человека. Даже младенцам мамочка с любовью мотала оберег, который наделял малыша силой, здоровьем и оберегал от сглаза.


Кукла мотанка — травница

Когда мужчина уходил на войну, в его семье изготавливалась кукла, которую усаживали во главе стола, пока он защищает свою родину. Таким образом, считалось, что жизнь воина вне опасности.


Кукла мотанка содержит множество сакральных космогонических значений, которые были сформированы еще в трипольскую эпоху

Традиции создания таких оберегов сохранились и по сей день. Это не просто дань уважения предкам, но и непоколебимая вера в высшие защитные силы. Тряпичные куклы начали изготавливаться более пяти тысяч лет тому назад. Первый оберег из ниток и ткани был создан славянами-язычниками.


Мастерство создания кукол уходит корнями в глубокую древность

В древности было принято приносить в жертву богам женщин, но однажды была совершена подмена живой красавицы на тряпичный муляж. Боги приняли дань и подарили щедрый урожай. С тех пор и стали создавать всевозможные славянские куклы, любая из которых являлась оберегом семьи, сохраняла брак, наделяла здоровьем и богатством, даже исполняла самые заветные мечты и желания.

Особенности оберега

Талисман или оберег, созданный своими руками, наделен мощной защитной силой. Издревле наши предки верили, что он может защитить от всего недоброго.


Кукла-мотанка – это сильный оберег

Главное правило создания — мотать нитки нужно своими руками и строго в одном направлении, по движению солнца. Это символизирует саму Жизнь и позитивно заряжает оберег.


Кукла-мотанка получила такое название благодаря специфической технике изготовления

Каждая тряпичная кукла имела свой вид, но обязательны следующие моменты:

  • оберег не должен иметь никаких узлов, кроме одного (в районе пупка), как символа зарождения новой жизни;
  • кукла лишена глаз, чтобы избежать проникновения чужой энергетики;
  • на лицо намотан крест, как мощная защита против любого зла и нечистой силы.

Создание куклы-мотанки — это действо нового рождения

Вариантов лица может быть несколько, но все они должны по форме напоминать крест, древний символ Лады — богини всех славянских богов. Кроме этого, наши предки считали такой символ знаком огня, отсекающего все враждебное, злое и чуждое человеческой душе. Чем длиннее нить, тем больше положительной энергии закладывается.

Правила мотания

Создание тряпичного талисмана символично: каждое движение наделено особым смыслом, как и должно быть, когда создается оберег.


Процесс мотания славянской куклы-оберега

В основе головы Сварга — это движение благих деяний, развитие и восхождение. Виток выполняется только по спирали, который, словно вихрь, заряжает сильной энергией. Такое действие по спирали отождествляется с возрастанием, возрождением и приумножением.

Делаем обереги — куклы-мотанки

Именно принцип мотания своими руками и по спирали дал название древнему сильнейшему оберегу славян.

Делаем куклу мотанку своими руками

Но кроме главного правила есть несколько важных нюансов при изготовлении оберега:

  • Соответствующее настроение рукодельницы. Это наиболее важный момент работы, так как создатель талисмана мотает свою судьбу.
  • Выбор оптимального времени и дня для мотания. Например, если создается оберег на хороший урожай, мотают на растущую луну, талисман для семейного благополучия создается в полнолуние, а защита от хвори делается в период убывающей луны.
  • Материалы. Только натуральные ткани и никакой синтетики! Издавна использовались цветные нитки или кусочки от «счастливой» одежды мамы, бабушки или других близких людей.
  • Создание оберега должно завершаться в тот же день когда работа начата и обязательно до захода солнца. Иначе защита прерывается и создатель рискует получить не оберег, а предмет, заряженный негативной энергией.
  • В процессе создания оберега нельзя использовать острые и режущие предметы, поэтому все наряды для куколок заготавливаются заранее.

Кукла мотанка Берегиня

Самое главное правило — это создание оберега своими руками, при этом в голове должны быть чистые помыслы и благие намерения.

Хотите исполнить заветную мечту? Сделайте куклу мотанку-желанницу

Виды тряпичных оберегов

Всевозможные куклы из ткани имеют самое разное символичное предназначение. Издавна тряпичная кукла могла быть игровой, обрядовой или обережной.


Обереги, как магическая защита от всего темного и негативного, присуща многим народностям мира

Игровые не несли в себе никакой защитной силы, являясь обычной детской игрушкой. Обрядовая кукла из ниток изготавливалась на календарные свята, каждая несла в себе особый смысл. Так, известны Коляда, Веснянка и многие другие.


Коляда
Кукла Масленица
Веснянка

А вот берегиня моталась тогда, когда требовалось защитить от всякого зла и принести добро.


Обережных кукол во все времена было великое множество, но самые известные сегодня следующие:

  • Славянская кукла желанница. Такого рода оберег, созданный своими руками, помогал славянам в исполнении своих желаний.

Славянская кукла желанница

При ее создании мастерица думала о своем самом заветном и сокровенном желании, читая молитвы и прося богов о помощи. По завершении работы она становилась перед большим зеркалом с куклой в руках и произносила свою мечту вслух, повторяя слова три раза.


Кукла Желанница является одним из гениальных народных орудий работы с человеческими желаниями

После этого кукла желанница занимала почетное место в доме, оставаясь все время на виду. Когда желание исполнялось, кукла желанница торжественно сжигалась.

  • Очистительная кукла. Такая кукла помогала больному излечиться от телесной хвори. Особенность состояла в том, что больной человек должен был изготовить ее своими руками. Так, в процессе мотания, тряпичная кукла вбирала в себя болезнь, а человек выздоравливал, после чего она сжигалась.

Очистительная кукла избавляет от «плохой» энергетики в доме
  • Славянская кукла берегиня. Это старинный символ богини Рода и мощный защитный оберег для всей семьи.

Традиционная славянская кукла-берегиня

Кукла берегиня должна была помнить все, что всегда должно быть в семье. Поэтому, когда мастерица ее мотала, в голову закладывались пшено, монетка и щедрые пожелания на усмотрение представительницы рода.


Традиционная славянская кукла берегиня — сильнейший оберег от злых сил

Такая кукла передавалась из поколения в поколение по женской линии. Каждая тряпичная куколка олицетворяла пожелания человека, который ее мотал, но обязательно только искренние и добрые его помыслы.


Берегиня — хранительница домашнего очага
  • Пеленашка. Эти куклы из ткани мотались, когда женщина узнавала радостную весть о своей беременности. Они имели вид малыша, завернутого в пеленки. Укладывались такие обереги в люльку, где находились до самого появления на свет ребенка, а также до тех пор, пока не прошел обряд крещения. Так малыш был защищен от скверны и недоброго глаза.

Куклы Пеленашки
  • Неразлучники. Такого рода славянские куклы дарились на свадьбу молодым. Мастерилась кукла из ниток и ткани особым образом: два изделия соединялись между собой одной рукой, как символ рождения новой семьи и взаимопомощи на протяжении всей совместной жизни. Сегодня такой оберег для молодоженов не потерял своей актуальности.

Сегодня этнические куклы в народном русском стиле представляют собой не только мощный оберег и ценное наследие предков-славян. Куклы из ткани, выполненные своими руками, способны украсить интерьер, придав ему самобытных и оригинальных нот. Сам процесс мотания таит в себе некую мистику и волшебство. Поэтому прикладное народное творчество, которое представляют собой славянские куклы, вне веяний моды или времени и будет жить вечно.

Недавно я заметила такую странную вещь: порой дорогие игрушки детям бывают не так милы, как простенькие крохотные киндеры, подаренные кем-то пушистики или обычная куколка, которую мама смотала за 5-10 минут из остатков ткани. Так получилось у нас. Совершенно случайно я попала на мини мастер-класс по изготовлению традиционных тряпичных куколок. Принесла результат своих трудов домой и – о чудо! – дети заняты весь вечер! Я удивилась и решила сделать ещё три куклы.

Что понадобилось для куклы?

Прямоугольные ткани, ленты, нитки, синтепон, вата или марля.

Как сделать куклу-мотанку?

Сразу оговорюсь, что я не соблюдала традиционность и резала ткань ножницами, хотя мне говорили, что ткань для мотанки должна рваться вручную.

1. Приготовить 5 прямоугольников ткани и 1 квадрат. Можно вырезать нужные лоскуты по ходу работу над куклой.

2. Первый прямоугольник должен быть нейтрального цвета. Это будет куклы. В его центр кладём синтепон, вату (в моём случае – марлю).

Из этого прямоугольника будем делать голову и тело куклы

Складываем ткань пополам и собираем её вокруг наполнителя, чтобы получился шарик для головы.

3. Хорошенько наматываем нитки в основании головы, делаем узелок.

4. Берём новый прямоугольный лоскут ткани и закручиваем его в валик. Это будут руки нашей куклы-мотанки.

5. Когда валик готов, плотно обвязываем его края ниточками.

Должно получиться вот так:

6. Берем тело нашей куколки и вкладываем руки между двумя слоями ткани.

7. Обхватываем ткань под ручками и начинаем мотать.

8. Делаем куколке красивую кофточку. Для этого берём ленточку и несколько раз обматываем её крест-на-крест вокруг ручек и талии.

Завязываем ленточку на узелок и опускаем края вниз. Сверху будет юбочка.

9. Берём ещё один прямоугольник ткани складываем его пополам лицевой стороной наружу. Наверх кладём куклу, как показано на фотографии снизу.

Приподнимаем один слой ткани и обхватываем талию куколки рукой.

Начинаем плотно наматывать нитку, в конце делаем узелок.

10. Таких слоёв юбочки можно делать много. У меня было 3 слоя. Только вот второй нужно прикладывать не к спинке куклы, а к животику. Тогда ляля выйдет нарядная и не будет видно телесной ткани.

11. Платочек для куклы я делала из треугольника, но можно сделать из квадратика, сложенного пополам. Тут всё просто – обвязываем куколке головку точно также, как и себе, только сзади стоит завязать хвостики на узелок.

12. Вот и готова наша традиционная кукла-мотанка, можно начинать игру!

Честное слово, я была приятно удивлена, как разбалованные красивыми игрушками дети отнеслись к простеньким тряпичным куклам. Ксюша пошла с куклой в садик, Сима понесла её на занятия в детский клуб, а потом ещё попросила взять куклу с собой в магазин. И несколько дней спали с мотанками в обнимку, жаль фотографии не осталось.

Если вам понравилась эта нехитрая тряпичная куколка, поделитесь мастер-классом со своими друзьями в социальных сетях. Может быть, они тоже захотят своими руками сделать приятный сюрприз малышам;)

Хотите всегда получать свежие идеи, материалы и разнообразные раскраски для занятий с малышами? Тогда смело “Расти умным”!

Желаем вам побольше сладких детских улыбок!

Обрядовые куклы, оберегающие дом и его жильцов, были неотъемлемой частью жизни наших предков. Изготавливались они из всевозможных подручных материалов: полотенец, лоскутков, ненужной одежды, лент, ягод, шишек и т. д. В настоящее время куклы-мотанки не утратили свою популярность. Давайте ознакомимся, как сделать мотанку своими руками.

Правила и технология изготовления

Перед тем как сделать ляльку-мотанку, нужно ознакомиться с правилами изготовления такого оберега . В противном случае у вас получится обычная кукла.

Существует много разнообразных ритуальных кукол, таких как зерновушки, желанницы, крупенички и т. д. , сделать которые может любая хозяйка.

Кукла-мотанка: оберег своими руками пошагово

В первую очередь нужно выложить на столе необходимые для работы материалы: для головы - отрез мягкой ткани, например, из пеленки, полотенца, старой наволочки; для рук изделия и нижней юбки - ткань из ситца. Можно использовать детское платье, распашонку и т. д.

Вот и все, оберег готов.

Зерновушка своими руками

Главная задача такой куклы - хранить в доме достаток . Ее делали к празднику осеннего равноденствия, набивали гречкой, располагали возле иконки, подальше от лампадки.

Изготавливали оберег из кусков мешковины или холщовой ткани, а также пестрых старых платков. Для того чтобы сделать домашний оберег необходимы:

Создание оберега поэтапно:

Вырезать нужные детали Зерновушки и ее одежды. Квадрат для туловища сшить небольшими стежками по краю. Вшить круглое дно - для устойчивости Зерновушки. Вывернуть мешок, расправить швы и засыпать в него гречневую крупу. Прошить горловину мешка, стараясь все складки увести на «спинку». Положить мешок и прошить горловину еще раз. Складки горловины плотно пришить к задней части.

Нижнюю рубаху обернуть вокруг туловища Зерновушки и обвязать рубашку нитками в верхней части. Вышить передничек обережным узором.

Вырезать верхнюю цветную рубашку из трикотажа и повойник. Привязать верхнюю рубашку, нижняя должна немного выглядывать. Повойник плотно завязать вокруг «головы», верхний край косыночки оставить свободным. Развернуть передник нижним краем вверх и привязать его изнанкой наружу. Затем расправить его, нижний край чуть-чуть прихватить ниткой. Повойник завернуть ровными небольшими складочками и заправить на заднюю часть. После чего пришить его к верхней рубашке.

Душегрей или кусок холщового материала 15×10 см закрутить с двух сторон в крепкие трубки - это будут «ручки». Обернуть душегрею средней частью вокруг туловища и закрепить руки нитками. Обвязать красной нитью поверх передника и сделать пояс с кисточками.

Большой платок повязать на голову с двумя складками, чтобы он плотно прилегал к голове. Расправить его по спинке, концы связать и закрепить нитками.

Как заговорить оберег

Зачастую люди самостоятельно читают заговоры на сделанные обереги или делают это в процессе изготовления. От текста заговора будет зависеть, какими магическими свойствами они будут обладать .

Большинство оберегов создается для защиты семьи от болезней и неприятностей. Можно использовать готовые заговоры, а можно придумать их самостоятельно.

Часто наши предки для того, чтобы направить энергию обереговой куклы в нужное русло, выделяли ей специальный угол в доме и клали туда вещи, символизирующие их желания.

Если вы желаете получить прибыль, к хранительнице можно положить монетку, а если ребёнка - примотать младенца к рукам куклы.

Как видите, изготовить самостоятельно куклу-мотанку очень легко. Главное, придерживаться всех рекомендаций по изготовлению, чтобы это была не обычная игрушка, а хранительница домашнего очага.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Лялька-мотанка – українська народна лялька, символ жіночої мудрості, родинний оберіг.
Здавен у кожній родині лялька-мотанка виконувала роль оберегу, була символом мудрості, берегинею роду, символом матері-прародительниці та зв’язку між поколіннями, одна із найдревніших іграшок і сакральних (священних) істот нашого народу, якій тисячі й тисячі років.

Скільки існує людство, стільки років цій іграшці, яка повинна була дитину заспокоїти, нагодувати і зберегти. Бо мати, залишаючи дитя, замотувала фрукти чи хліб у шматочок тканини, прив’язувала паличку і давала, як іграшку, тому в основі ляльки - хрест.

Виготовляючи цей сакральний предмет, жінки вкладали у неї свою енергію, певні думки і побажання. Ляльку-мотанку передавала мати дочці, коли віддавала до іншого роду, а дочка, у свою чергу, своїй дитині. Це ніби ниточка, яка зв’язувала увесь рід .

Наші пращури вірили, що лялька є посередником між живими та тими, хто ще народиться. Тому на заміжжя дівчини разом із рушниками і сорочками в скриню до приданого клали ляльки. Робили їх дуже ретельно: одягали в українське народне вбрання як наречену, плели вінок на голову і обов’язково «додавали» нареченого - мусила бути пара. Відразу після одруження тими ляльками бавилися - вважалося, що так швидше народяться діти.
Обличчя у «плодоносних» ляльок немає - невідомо ж, хто прийде на світ.

Берегиням - іншому різновиду - на обличчі намотували хрести. І виготовляли їх на різні потреби: аби людина одужала, аби пішов дощ чи навпаки - припинилася злива, вщух буревій…

Усі елементи одягу мотанки є символічними: спідниця уособлює землю; сорочка - три часи: минулий, теперішній і майбутній; головний убір - очіпок, стрічка чи хустка - зв’язок із небом…
Українська лялька тим унікальна, що вона - така ж, яка була тисячі років тому! Найдавніші - глиняні - сягають доби Трипілля!
Ви маєте чудову нагоду навчитися робити такі ляльки мотанки,нижче детальний майстер-клас.

Власноруч зроблена лялька-мотанка має чарівну силу. Вона не лише береже родинне вогнище, але й має здатність здійснювати бажання. Таку ляльку мати передавала дочці, віддаючи заміж, а та, в свою чергу, дарувала Берегиню своїй дитині.

Для виготовлення ляльки-мотанки потрібні такі матеріали:

  • клаптик білої тканини (15х15см) для голови,
  • кольорові клаптики тканини (9х9 см для ручок, 8х15 см для спіднички та 4х7 см для фартуха),
  • шматочок синтепону або вати,
  • нитки (лляні, шерстяні, бавовняні тощо),
  • нитки муліне або трикутничок квітчастої тканини (для волосся або хустки).

Лялька-мотанка своїми руками

1. Загорніть синтепон у білу тканину, обмотайте червоними нитками.

2. За допомогою лляної нитки, або атласної стрічки зробити на обличчі мотанки сакральний хрест - спочатку вертикальну смужку, закріпивши нитки на шиї, потім - горизонтальну, зав’язавши вузлик ззаду голови.

3. Зберіть тканину для спіднички з одного боку в складки та примотайте до ляльки. Нитку не обрізуйте!

4. Обмотуючи ляльку червоною ниткою від шиї до талії, примотайте фартух.

5. Тканину для рук згорніть гармошкою, обмотайте нитками.

6. Примотайте ручки до ляльки нитками хрест-навхрест.

7. За допомогою ниток муліне зробіть лялечці волосся. На місці проділу зав’яжіть нитку, а з протилежного боку моток розріжте ножицями.

8. Прикладіть до голови мотанки волосся, пригладте його та закріпіть, перев’язавши ниткою на шиї.

9. Заплетіть Берегині коси.

10. Зав’яжіь ляльці на голову стрічку, або одягніть віночок. Шию можна прикрасити намистом.

Не дивно, що ляльку-мотанку і досі вважають надійним оберегом, адже здавна Берегиня, зроблена власними руками, оспівана піснями, обласкана казками, одягнена у все домашнє, рідне, містила потужну позитивну енергетику найдорожчої людини - матері, яка, вкладаючи в іграшку душу, з любов’ю робила її для своєї дитини.

Готову ляльку-мотанку, можна поставити на покуті, або прикріпи над дверима, і нехай вона приносить щастя у Вашу оселю!

Ось ще цікаве відео:

А тут можна переглянути вже готові гарні ляльки-мотанки:



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png