3 4 432 0

Как не потеряться в разнообразии парфюмерной продукции? Можно ли за небольшие деньги выбрать именно тот ароматный продукт, примерив который на себя, ощущаешь истинное блаженство, а окружающие попадают в плен очарования?

Сегодня речь пойдет о парфюмерной и туалетной воде. Многие не различают эти ароматные творения, хотя отличия в них все-таки имеются.

Но сначала немного истории.

Первые попытки сотворить туалетную воду делали еще алхимики Римской империи, но поистине сотворить ароматную жидкость, присвоив ей именно такое название, сумел Наполеон І. А вот парфюмерная вода появилась через столетия усилиями «Парфюмера Их Императорского Величества» также француза Пьер-Франсуа Паскаль Герлена. Любой аромат может обладать прекрасными качествами, хотя любое волшебство состоит из экстрактов эфирных масел, спирта, дистиллированной воды. Но разница между разными представителями парфюмерной продукции кроется в процентном соотношении этих ингредиентов.

Концентрация спирта

Для создания парфюмерной продукции используют этиловый спирт высшего качества, так называемый «экстра». Его тщательно очищают.

В парфюмерной воде концентрация этилового денатурированного сырья должна быть не менее 90%, а в туалетной – возможно даже ниже 85%, но не менее 75%.

Помните, чем выше содержание ароматических масел, тем более концентрированный спирт в парфюме.

Ароматическая композиция

Главными составляющими являются душистые вещества.

Именно ароматическая композиция позволяет быть парфюмерным продуктам «женскими», «мужскими», «весенними», «зимними», тонизирующими, успокаивающими.

Обратите внимание, в парфюмерной воде количество душистых веществ не менее 12%, в то время как в туалетной – от 4 до 10%.

Но какое бы их количество не скрывалось, раскрывается ароматный букет постепенно.

  1. Верхние нотки привлекают внимание окружающих, но очень быстро испаряются.
  2. Средние, ноты сердца, обеспечивают стойкость композиции, они могут держаться на теле и одежде несколько часов.
  3. И только за некоторое время после нанесения можно ощутить основу парфюма, так называемые базовые ноты.

Для сотворения парфюмерной воды используются мощные компоненты, которые подобно дорогостоящим духам постепенно, как цветок, распускаются. А вот в туалетной воде присущи легкие ароматы, которые вместо облака оставляют только шлейф.

Маркировка

Выбирая новый парфюм в магазине внимательно читайте написанное на упаковке.

Надпись «Eau De Parfum» или «Parfum De Toilette» оповещает покупателя о том, что перед ним именно парфюмерная вода, а вот – «Eau De Toilette» – это вода туалетная.

Цена и форма выпуска

Сегодня недостатка в выборе ароматических средств нет. Приходится больше ориентироваться на их ценовую доступность. В линейке женских ароматов можно найти различную как парфюмерную, так и туалетную воду. Чего не скажешь про мужские. Найти парфюмерную воду для любимого достаточно сложно, поэтому приходится остановить выбор на туалетной воде.

Что касается цены, то обычно парфюмерная вода дороже. Она продается в более симпатичных флаконах и презентабельных упаковках. Хотя модные парфюмерные дома выпускают и очень дорогие и красивые туалетные воды. Рекомендуем прочитать нашу статью о том,

Многие задаются вопросом о том, чем отличается парфюмерная вода от туалетной. И почему-то все считают, что дело в разнице стойкости этих средств. По мнению большинства людей, несколько уступает по стойкости парфюмерной. На самом деле, это мнение ошибочно. На сегодняшний день оба этих продукта достаточно востребованные на рынке как у женской половины населения, так и у мужской. Вся парфюмерная вода создана по принципу пирамиды, в основе которой находятся душистые вещества. Они, в свою очередь, различны по своей концентрации. Чем больше в парфюмерии ароматических масел, тем сильнее будет источаться аромат, и тем дольше он будет сохраняться на коже или одежде.

Разновидности ароматических масел в одном парфюмерном продукте могут составлять около 60 штук. Дорогостоящая парфюмерия, в большинстве случаев, использует натуральные масла. Кроме того, в умеренных количествах входят которые быстрее выветриваются. Парфюмерная вода, состоящая только из натуральных масел, это очень дорогое удовольствие. Однако она стоит этих денег. Парфюмерия более низких ценовых рамок изготавливается, в основном, исключительно из синтетических компонентов. Качественная и настоящая парфюмерия на основе натуральных ароматических масел будет радовать вас своей глубиной и легкостью аромата примерно 5-6 часов.

Если взять, к примеру, туалетную воду, то можно сказать, что она делится на некоторые составляющие компоненты. В первую очередь вы ощущаете начальные ноты при распылении на кожу или на бумажную тестовую полоску. Спустя пару минут вы начинаете чувствовать аромат более тяжелых составляющих - это так называемые ноты сердца. В течении часа вступают аккорды ароматических базовых нот, которые ещё долгое время будут радовать вас колоритным и игривым запахом.

Туалетная вода лучше раскрывает сущность компонентов. Особенность ее в том, что она открывает основные ароматы позднее, чем парфюмерная, а перед этим дает почувствовать только легкие нотки. В туалетной воде больше важны верхние ноты, так как они чувствуются в первую очередь. Наличие ароматических масел в туалетной воде имеет очень маленький процент, так показали исследования. Стойкость по времени составляет примерно 2 часа.

Структура парфюмерной композиции, или, как ее называют в народе, дневных духов, немного иная. Так как ее базовая нота сердца находится на ступеньку выше, чем в структуре туалетной воды. При распылении вы сразу чувствуете глубокие и базовые компоненты, то есть ту самую ноту сердца. Это и является главной причиной ошибочного мнения о том, что парфюмерная вода имеет более стойкий и усиленный аромат. В дневных духах один из самых важных компонентов - это нота сердца. Процентный уровень ароматических масел в парфюмерии чаще всего не превышает 12-13%. Ощутимость парфюмерного изделия будет радовать вас примерно 3-4 часа.

Духи, в свою очередь, имеют достаточно высокий уровень ароматических масел. Он составляет примерно 20% и передает более глубокий и яркий аромат, так как их базовая нота сильно выражена.

В этом случае будет достаточно уместен пример, который чаще всего рассматривают на специальных парфюмерных тренингах и мастер-классах. Если вы возьмете один и тот же аромат, но в разных его исполнениях - вода и туалетная вода, и распылите их на тестовые полоски, вы, скорее всего, перепутаете парфюмерное изделие с духами, так как последние имеют более резкий аромат и интуитивно кажется, что их концентрация намного ярче выражена.

Выбор парфюма - это сложный процесс. Важно определиться не только с ароматом и маркой, но решить совсем другую дилемму — в какой концентрации его купить? Духи, парфюмированная вода (туалетные духи), туалетная вода, одеколон отличаются именно по этому параметру. Такая разница, безусловно, влияет и на цену.

Все эти виды парфюмерии, в основном, состоят из ароматического концентрата, воды и спирта, а различаются лишь соотношением этих трех компонентов. В составе парфюмерии разрешается небольшое содержание антиоксидантов и красителей, которые никак не влияют на аромат парфюма. Концентраций ароматических веществ для разных видов парфюмерии в разных странах отличаются, но всегда колеблются в определенных пределах.

В первую очередь, женщин интересует, чем отличаются духи от туалетной воды.

Духи - Parfum или Perfume

Стойкость: 6 и более часов на коже, более суток на тканях и бумаге.

Духи (Parfum (франц.) или Perfume (англ.)) - это самый дорогой, концентрированный и самый стойкий вид парфюмерии, рекомендуемый к использованию вечером и в холодные времена года. У духов сильно выражены конечные ноты, которые называются шлейфовыми. В утренние часы и в жару, усиливающую пряные и тяжелые ароматы, духи лучше не наносить на кожу. Содержание ароматических веществ в духах колеблется от 20 до 30% в среднем составляет 23% в 90%-ом спирте.

Духи содержат самое большое количество эфирных масел, соответственно, они пахнут сильнее и сохраняют свой аромат на коже, тканях и других предметах дольше. Они имеют три ярко выраженные фазы раскрытия аромата. То есть, в первые минуты нанесения, такой парфюм пахнет одним образом, затем ноты композиции меняются, и запах становится другим. Дольше всего длится последняя, третья фаза, когда духи выражены лишь лёгким шлейфом аромата.

Парфюмированная вода или туалетные духи - Eau De Parfum (Сокращенно EDP)

Стойкость: 4 и более часов на коже, на тканях и бумаге аромат обычно сохраняется примерно сутки.

Парфюмированная вода (Eau de Parfum) также используется термин "туалетные духи" — по концентрации ароматических веществ находится между духами и туалетной водой 11-20% душистых веществ в спирте 90%. Парфюмированную воду еще называют дневными духами. Ими можно пользоваться в течение всего дня. Парфюмированная вода отличается от духов тем, что в ней сильнее выражено «сердце» аромата, и значительно слабее конечные - шлейфовые ноты. Хорошо сохраняют аромат в течение 4-6 часов. Обильное использование туалетных духов с утра не поможет сохранить аромат на весь день, а лишь делает его излишне резким и кричащим в первые часы.

Туалетная вода - Eau De Toilette (Сокращенно EDT)

Туалетная вода (Eau de Toilette) — это легкий вид парфюмерии, в котором ярче всего звучат верхние и средние ноты, а вот шлейфовые ощущаются совсем немного. Концентрация ароматических веществ 7-10% в 80-85% спирте. Туалетная водой можно пользоваться несколько раз в день, и она подходит для применения в течение всего дня, активного отдыха, жарком климате и для занятий спортом. В настоящее время туалетная вода является самым распространенным видом парфюмерии.

Одеколон - Eau De Cologne (Сокращенно EDC)

Стойкость: 2 часа на коже, на тканях и бумаге аромат обычно сохраняется меньше суток.

Одеколон (Eau de Cologne) — это самый легкий вид парфюмерии. Одеколоном пользуются в основном мужчины. Назначение одеколона такие же, как у туалетной воды. Концентрация ароматических веществ составляет всего — 3-6% в 70-80% спирте.

Три фазы раскрытия одеколона сливаются в одну, как правило, по запаху ближе всего к третьей стадии у духов. При этом сильно выражен оттенок спирта. Держится аромат одеколона намного меньше духов или парфюмированной воды. Примечательно, что в России и странах СНГ одеколоном часто называют мужской вариант любого парфюма, а не его отдельный вид, как это принято в странах западной Европы и США.

Парфюмированный дезодорант или Deo Parfu

Парфюмированный дезодорант (Deo Parfum) — парфюмерный продукт, сочетающий в себе средство личной гигиены и свойства парфюмерии. Концентрации пахучих веществ в парфюмированных дезодорантах может быть различной от 3 до 10%.

Парфюмированные средства по уходу за телом

Можно использовать парфюмированные средства для ухода за телом для того, чтобы сохранить запах любимого аромата как можно дольше (молочко для тела, гели для душа, спреи для волос и другие). Компоненты, которые содержатся в них, слегка фиксируют аромат, не давая ему быстро улетучиться.

Парфюмированные средства по уходу за телом — это косметические средства (очищающие, увлажняющие, питательные), в которых используется базисный аромат парфюма. Содержание - этого компонента в продуктах ухода, как правило маленькое, иногда их концентрация менее 1%. Эффект наслаивания запаха, который получается при последовательном использовании всех продуктов линии, значительно увеличивает стойкость запаха. Например, парфюмированное молочко для тела сохраняет запах с акцентом на сердечные ноты в течение 2-3 часов.

* Эфирное масло — пахучая смесь жидких летучих веществ, выделенных из различных материалов растительного происхождения (фрукты, хвойные деревья, цветы и другие). Запах любого масла раскрывается не явно.

Возьмем для примера аромат Baiser Vole от известнейшего французского бренда Cartier. Многим знаком этот невероятно нежный запах лепестков и зелёных листьев лилии. Но если вы надумаете приобрести его, вам предложат три варианта Cartier Baiser Volé:

  • туалетная вода;
  • парфюмированная вода;
  • экстракт духов.

Что означают эти термины, какая между ними разница, и как правильно сделать выбор.

Разница в стойкости

С одной стороны, вроде всё понятно: туалетная вода (EdT ) менее стойкая и отличается лёгким, воздушным запахом, который быстро улетучивается, так как концентрация аромата в такой воде минимальна.

В парфюмированной воде (EdP ) концентрации больше - запах держится дольше, а экстракт духов (Extrait ) - это нечто стойкое и основательное, то есть сильно концентрированное средство.

Значит, выбирать аромат для себя нужно с точки зрения его длительности действия, однако в этом тонком деле всё не так просто.

Компоненты, а не концентрация

Во-первых, на деле оказывается, что стойкость аромата зависит не от концентрации, а от ароматических веществ, используемых в парфюме. И тому есть множество доказательств.

Например, Vol de Nuit от французского парфюмерного дома Guerlain в вариации экстракта держится в среднем до четырёх часов. Но попробуйте эти же духи приобрести в более лёгком варианте - туалетная вода, сделайте несколько вспрысков - и почувствуете, что аромат продержится гораздо дольше четырёх часов.

Бывает, что запах обычного одеколона (EdC ) живёт гораздо дольше экстракта одного и того же аромата. Яркий тому пример - одеколон-спрей Hannah Montana.
Значит, дело не в концентрате?

Трансформация одних и тех же запахов

Во-вторых, выбор аромата осложняется любопытной политикой парфюмерных домов. Очень часто три эти разновидности одного и того же аромата (экстракт, туалетная и парфюмированная вода) могут существенно отличаться друг от друга по запаху .

Любители и настоящие ценители духов знают, что классические ароматы от Guerlain - это неизведанная роскошь и тончайший вкус, который на порядок выше того же Guerlain, но в вариации туалетной воды.

Возможно, для вас будет открытием и тот факт, что многие парфюмерные дома постоянно экспериментируют и добавляют в существующие духи различные составы для открытия новых ароматов. В результате, привыкнув к аромату определённого года, вы можете почувствовать, что в следующих выпусках он существенно изменился и уже представлен на рынке в совершенно новом составе.

Постараемся же вместе разобраться в тонкостях и нюансах видов парфюма.

Отличие парфюмированной воды от туалетной, одеколона от духов

Весь парфюм можно распределить на несколько групп в зависимости от степени концентрации аромата и его состава. Основными являются следующие группы, которые наверняка знакомы всем.

1. Extrait de Parfum (Extrait) - экстракт духов

Новички в парфюмерном деле считают, что это самый сильный, насыщенный аромат, который обязательно должен источать терпкий и обязательно устойчивый запах. Только настоящие ценители парфюма знают, что это не так.

Очень часто экстракты духов имеют тончайший, еле уловимый аромат, но он настолько уникален и неповторим в своём звучании, что никогда не смешается в толпе с остальными запахами. Он выделит вас в толпе, заставит других почувствовать, что вы находитесь над ними, а не среди них.

Кроме того, экстракты - это телесные запахи, которые надолго остаются на теле . В остальных вариациях больше спирта, а он, как известно, испаряется на теле, разнося аромат вокруг: в этом и заключается основная разница духов и туалетной воды.

В экстракте этого нет: тело продолжает благоухать им. Поэтому эти ароматы вполне приемлемы для интимной обстановки, создания чувственной атмосферы и возбуждения любимого человека.

Все парфюмерные дома используют для производства экстрактов лучшие свои составы, поэтому они отличаются качеством. Но и цена на такие составы будет гораздо дороже, нежели на остальные вариации той же линии. Не каждый может позволить себе подобные растраты - в результате экстракты выпускаются ограниченными партиями , и порой бывает их найти очень сложно, к великому всеобщему сожалению.

Например, если взять тот же аромат, о котором уже шла речь, - Baiser Volé от Cartier. Стойкость духов существенно отличается от парфюмированной воды. Данную композицию можно сравнить только с землистым запахом трюфелей, но тем она и необычна.

А парфюмированная вода - это обычный, уже привычный всем запах лилий, который можно купить в любом магазине. Если же вы попробуете поискать экстракт Baiser Volé, то столкнётесь с проблемой -во многих магазинах вам будут предлагать лишь тестеры, а сами духи нужно будет заказывать.

2. Eau de Parfum (EdP) - парфюмированная вода

Большинство ароматов на современном рынке парфюма представлено именно в этой версии - парфюмированная вода. Однако появилась эта вариация сравнительно недавно - в 80-е гг. прошлого столетия. Поэтому учтите, что парфюмированные воды брендов, выпущенных до этого периода, будут существенно отличаться от оригиналов .

Наглядную разницу между туалетной водой и парфюмерной водой демонстрирует знаменитый бренд Chanel No. 5: парфюмированная вода являет нам более гладкий аромат и не такой устойчивый, как туалетная вода этого же бренда. Говорить же про отличие духов от туалетной воды даже не приходится.

В некоторых случаях ароматы парфюмерной воды гораздо ближе к экстракту, чем к туалетной воде (Mitsouko от Guerlain).

3. Eau de Toilette (EdT) - туалетная вода

Бывает, что иногда аромат выпускается только в качестве туалетной воды. Если же производители решают несколько повысить концентрацию состава, то может выйти более свежая версия этой же туалетной воды, но уже с акцентом на более верхние ноты аромата.

Если взять тот же Baiser Volé, то в качестве туалетной воды этот аромат наполнен запахом лилий, добавлены цитрусовые (мандарин) и жасмин. Конечно, он более воздушный и лёгкий, чем парфюмированная вода, но и улетучивается гораздо быстрее.

4. Eau de Cologne и Cologne Spray (EdC) - одеколон (Кёльнская вода) и одеколон-спрей

Раньше на полках парфюмерных магазинов можно было найти множество стойких, необыкновенных ароматов настоящего одеколона. Но то, что предлагается нам сегодня под этим именем - уже далеко не одеколон, а парфюмированная или туалетная вода. Например, Chanel Eau de Cologne - это, к сожалению, вариант туалетной воды, а не одеколона.

Одеколоны-спреи найти гораздо сложнее, и вот они-то как раз и будут держаться на коже практически весь день . Это и есть настоящий одеколон, который так ценился раньше.

Состав и концентрация

Сила аромата зависит от того, сколько процентов парфюмированного масла содержится в том или ином аромате. Оно, как правило, растворяется в обычной воде или спирте.

Лёгкая вода / Eau Fraiche

Многие парфюмеры выделяют лёгкие, нежные, еле уловимые ароматы Eau Fraiche в отдельную группу, так как парфюмерного масла здесь содержится совсем немного: обычно 3% или даже меньше. Поэтому и держаться такие запахи долго не смогут.

Зато на время своего короткого действия они сумеют очаровать всех, кто находится в этот момент рядом с вами. И поэтому Eau Fraiche стоит выбирать, если вы собираетесь на краткосрочное свидание или встречу или просто решились совершить вечернюю прогулку. Эта вариация есть у Gucci, Dior, Chanel, Versace.

Одеколон

В одеколоне используется всего 2–5% парфюмерного масла, но в его составе используются так называемые летучие и дубильные вещества, которые распространяют его аромат в течение длительного времени. Считается, что настоящий рецепт одеколона, открытый итальянским парфюмером Фариной, так и остался секретом.

Туалетная вода

В составе туалетной воды содержание парфюмерного масла тоже разное: примерно от 4 до 10%.

Парфюмированная вода

В парфюмированной воде концентрация парфюмированного масла может составлять от 8 до 15%.

Шёлковый парфюм / Soie de Parfum

Ароматы этой группы находятся между парфюмированной водой и экстрактами, так в них содержание парфюмерного масла достаточно высокое и составляет от 15 до 18%. Аромат новый, появившийся сравнительно недавно, относится к цветочным и очень интересно переводится: шёлк. Действительно, шлейф запаха очень нежный и лёгкий, сравнимый с этим видом ткани.

Духи

В химический состав духов входит от 15 до 25% парфюмированного масла.

Масляные духи / Parfum oil

Очень концентрированные ароматы, содержат от 15 до 30% парфюмерного масла, причём основа таких ароматов - масло, а не спирт , так что можно не бояться, что запах будет улетучиваться с испаряющимся спиртом.

Особенно популярны индийские и арабские масляные духи, в основе которых - натуральные эфирные масла с Востока, которые своими запахами переносят нас в мир восточной сказки, небывалой роскоши и чувственности.

Это - лишь общий обзор наиболее известных концентраций .

В парфюмерии очень много тонкостей и нюансов, в которых нужно досконально разбираться, чтобы понять истинное звучание того или иного аромата. И если в какой-то момент при выборе аромата вы чувствуете, что вам катастрофически не хватает знаний в этой области, просто доверьтесь собственному обонянию, которое является истинным знатоком ароматов.

Разница между духами, парфюмированной и туалетной водой.


- Духи, парфюмированная и туалетная вода, в чем же все-таки разница между этими продуктами?

- Почему стоимость одних выше других, что такое «тестер», а также как выбрать из всего этого многообразия?

- В этой статье я постараюсь открыть Вам тайну, скрывающуюся за всем этим многообразием.

Д ухи.


Духи содержат самый большой процент ароматической композиции (масел) (от 15% до 30% и более), растворенной в очень чистом спирте (96%). Высокое содержание экстракта обеспечивает духам большую стойкость и силу аромата по сравнению с другими видами парфюмерных товаров, что собственно и отличает их цену. Но удовольствие от их использования больше: запах более многогранный и глубокий, оформление и флакон красивее, да и служат, как правило, духи дольше, т.к. всего лишь пары капель достаточно для того, чтобы запах держался в течение дня. К тому же духи редко имеют пульверизатор и по этой причине расходуются медленнее.

Минусами покупки духов можно назвать только цену, но в целом это, конечно, самый изысканный вид парфюмерной продукции.


Парфюмированная вода.


Это самый популярный вид парфюмерной продукции он объясняется оптимальным балансом цены и качества: с одной стороны, достаточно высокая концентрация экстракта (10-20% при 90% спирте), с другой – более доступная, по сравнению с духами, цена. У многих фирм парфюмированная вода – самый высокий по концентрации экстракта вид товара, т.к. далеко не все производители считают нужным (или возможным) выпускать свои ароматы в виде духов. Парфюмированная вода в основном выпускается во флаконе с пульверизатором, что очень удобно для использования. Так что если духи по какой-либо причине приобрести нельзя, парфюмированная вода, безусловно, – самая лучшая им замена.


Туалетная вода.


Туалетная вода (в ней 4-10% экстракта и 80-90% спирт) также пользуется большим спросом, особенно в Казахстане. Многие ароматы существуют только в этой концентрации, а мужская парфюмерия практически вся представлена туалетными водами.

Эту разновидность парфюмерии отличает: доступная цена, разнообразие форматов (как правило, 30, 50, 75, 100 мл), удобство использования, к тому же нет насыщенности аромата, что может мешать окружающим, особенно в общественном транспорте.


Туалетная вода имеет и несколько минусов: ее приходится больше расходовать, т.к. стойкость ее не настолько хороша. В среднем туалетная вода держится не больше 2-3 часов.


Тестер.


Наряду с традиционными видами парфюмерных товаров, в нашем интернет-магазине Вы так же можете купить "тестер" парфюмерии . Мы предлагаем тестеры для тех покупателей, которые хотят от своей покупки получить максимум качества, затратив при этом минимум средств.

Тестер – это демонстрационный вариант аромата, который прилагается производителями к партии товара с целью его рекламы непосредственно на месте продажи. Хотелось бы подчеркнуть, что никаких отличий (качество аромата, стойкость и т. п.) тестер от варианта для продажи не имеет. Разница лишь в том, что поскольку тестеры выпускаются с целью рекламы, фирма-производитель не столь бережно относится к их оформлению: тестеры часто имеют более простой флакон и предлагаются Вам в так называемой технической упаковке (простой коробке, отличной от той, в которой выпускаются ароматы для продажи). От этого и более низкая цена тестеров.

Однако, в подарок тестер покупать не стоит, ибо в подарке всегда играет весьма значительную роль его оформление, а вот для себя это довольно неплохой вариант!


Приятных покупок!



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png