Cartoon — Мультфильм
Для начала можно посмотреть мультфильм о том, как свинка Пеппа с друзьями играют в традиционную на западе детскую пасхальную игру «Egg hunt» — «Поиск яиц».
Egg Hunt Game — Игра «Охота за яйцами»
Для этой игры нужно подготовить яйца (это могут быть настоящие вареные украшенные яйца, шоколадные яйца или самодельные яйца, например небольшие вырезанные из бумаги или картона и раскрашенные).Традиционно яйца прячутся в саду и детки их ищут и складывают в корзинку. Такую игру легко устроить дома со своими детками.
Easter Song — Песенка о Пасхе
Можно послушать песенку на английском языке о Пасхе сопровождаемую презентацией с субтитрами , что очень удобно — все сразу понятно, а если какое-то слово не знаете, его можно подсмотреть в словаре.
Словарик по теме Пасха:
Easter -Пасха
Egg – яйцо, eggs — яйца
Basket (of eggs) – корзинка (с яйцами)
Easter Bunny – пасхальный зайчик или кролик
Egg hunt – поиск яиц
To hide — прятать
Hidden — спрятанные
To look for — искать
To find — находить
Spring — весна
Church — церковь
Jesus — Иисус
Resurrection — Воскресение
I like my Easter holiday! – Я люблю мой праздник Пасхи!
Для любителей порисовать я нашла симпатичную раскраску:
Кликните по заголовку, чтобы распечатать раскраску.
Let’s color this nice Easter egg, let’s make it beautiful!
Чтобы узнать или вспомнить цвета на английском языке , посмотрите еще одно видео:
Слова и фразы из видео:
Surprise eggs — яйца с секретиком (сюрпризом)
What’s inside the red egg? — Что внутри красного яйца?
Red egg — красное яйцо
fire fighter — пожарник
Fire catches — don’t play with matches! — Огонь цеплючий — не играй со спичками!
yellow egg — желтое яйцо
banana — банан
blue egg — синее яйцо
robot — робот
pink egg — розовое яйцо
kangaroo — кенгуру
to hop — скакать
orange egg — оранжевое яйцо
teddy bear — плюшевый мишка
I’m an orange teddy bear — hug me if you care! Я плюшевый мишка — обними меня если любишь!
purple egg — фиолетовое яйцо
donkey — ослик
square — квадрат
circle -круг
green — зеленый
monster — монстр
Action Song — Песенка с движениями
А теперь нужно срочно подвигаться! Включаем песенку и двигаемся как зайчики:
Маскa пасхального зайчика
Дополнительно, можно распечатать маску пасхального зайчика, разукрасить ее, приделать ей резиночки по бокам (я прямо степплером это делаю) и нарядиться для пущего веселья! >> распечатать >>
Слова и фразы для этой песенки:
In this song we gonna do all the things the bunnies do В этой песне мы будем делать все, что делают зайчики.
Let’s start with hopping. Давайте начнем с прыжков.
What else do bunnies do? Что еще делают зайчики?
Yes — they wiggle their noses! Они крутят носиками!
This is the way he wiggles his nose on Easter day! Вот как он крутит носиком на Пасху!
Now, all bunnies have long ears. Так, у всех зайчат длинные уши.
Let’s flop them around! Давайте ими похлопаем!
This is the way he flops his ears on Easter day! Вот так он хлопает ушками на Пасху!
Ok, they are ready — now we gonna shake our little cotton tails. Ну хорошо, они готовы — теперь мы потрясем нашими маленькими ватными хвостиками.
Ok all you bunnies! It’s time to hop along home! Ну все, зайчата! Самое время скакать домой!
This is the way the bunny hops on Easter day! Вот так зайчики прыгают в день праздника Пасхи!
Песенка про спящих зайчиков:
Для тех, кто не устал, еще одна веселая песенка про спящих зайчиков:
Слова и фразы из этой песенки:
to sleep спать
See the bunnies sleeping Вот зайчата спят
’till it’s nearly noon Почти до обеда
to wake — будить
to wake up — просыпаться
Shall we wake them with a merry tune — Может нам стоит разбудить их веселой песенкой
still — спокойный
ill — больной
They are so still, are they ill? Они такие тихие, может быть они болеют?
Wake up, little bunnies! Просыпайтесь зайчатки!
Hop, little bunnies! hop, hop, hop. Скачите, зайчатки! скок, скок, скок.
Skip, little bunnies! skip, skip, skip. Перепрыгивайте, зайчатки! Прыг, прыг, скок.
Jump little bunnies, jump, jump, jump. Прыгайте, зайчатки! прыг, прыг, прыг
to hop — скакать
to skip — перепрыгивать перескакивать
to jump — прыгать
Похвалите малыша
Не забываем хвалить и подбадривать малыша! выбрать подходящие
Tea party — чаепитие.
В заключение обязательно устроить чаепитие (может кто-то молочко предпочитает:)
Let’s have tea (milk) with a cake. Давайте попьем чай (молоко) с куличом.
Would you like tea or milk? Ты хочешь чай или кофе?
Can I have a piece of cake? Here you are! Можно мне кусочек пирога? Вот, пожалуйста!
Take a piece of cake! Возьми кусочек пирога!
Do you like your cake? — Тебе нравится пирог?
Umm, yammy! Delicious! The best Easter cake ever! Ммм, вкуснотища! Очень вкусно! Лучший кулич на свете!
В следующий раз расскажу как мы пекли кулич (Easter cake ), украшали яйца
(decorate eggs) и делали игрушку своими руками — зайчика на пальчик и прятали в него яички, чтобы подарить друзьям. А пока посмотрите, что нас получилось.
Easter is the most important holiday of the year.
Easter egg is called pysanka. Pysanka shells have been found in archaeological sites from more than 3000 years ago, and many of those designs are still being used on pysanka today.
Preparation for Easter starts seven weeks ahead of time with the advent of Lent. Believers don’t eat meat and animal products.
Palm Sunday, the week before Easter, is known as Willow Sunday. People bring home willow branches which have been blessed in church.
The week is dedicated to preparing for Easter. The Thursday before Easter is called Clean Thursday. According to the tradition one should bathe before sunrise on this day. The house must be clean too.
Good Friday is the day that the women of the family bake “paska”, Easter bread.
On Saturday children dye Easter eggs to add to the Easter basket which will be blessed in church. It also includes pysanka, salt, paska, sausage and ham. In the evening people go to church for the Easter mass, which lasts all night.
Easter Sunday is a day of singing songs and eating. Young girls dance and sing about nature and spring. People exchange pysanky.
Пасха
Пасха - самый важный праздник в году.
Пасхальное яйцо называется писанка. Скарлупа писанок была найдена в археологических памятниках более чем 3000 лет назад, и многие из тех давних узоров до сих пор используются на писанках.
Подготовка к Пасхе начинается за семь недель, это время Великого поста. Верующие не едят мяса и продуктов животного происхождения.
Вербное воскресенье- за неделю до Пасхи. Люди приносят домой ветви ивы, которые были благословлены в церкви.
Вся неделя посвящена подготовке к Пасхе. Четверг перед Пасхой называется Чистый четверг. По традиции следует купаться до восхода солнца в этот день. Дом должен быть чистым.
Страстная пятница является днем, когда женщины пекут "Паску", или Пасхальный кулич. В субботу дети красят пасхальные яица и добавляют их в корзину, которая будет освящена в церкви. Она также включает писанки, соль, кулич, колбасу и ветчину. Вечером люди идут в церковь на Пасхальную службу, которая длится всю ночь.
Пасхальное воскресенье - день песен и еды. Молодые девушки танцуют и поют о природе и весне. Люди обмениваются пасхальными яйцами.
— Christ is risen!
(Христос Воскрес!
)
— He is risen indeed!
(Воистину Воскрес!
)
Вот что из себя представляет пасхальное приветствие в переводе на английском языке. Хорошо известно, что Пасха весьма значимый праздник для христиан всего мира. Хотелось бы в этой статье поговорить об этом важном дне, при этом изучив новые слова на английском языке. Словарь данной статьи поможет вам при надобности рассказать об этом празднике на английском языке как о вашем любимом. Таким образом, сегодня нам предстоит узнать, как звучат слова, касающиеся Святой Пасхи и её традиции на английском языке.
Пасха на английском называется Easter — [ˈi:stə] — [ˈи: стэ] или же более близкий нам вариант — Pasch . Можно услышать еще одно название этого праздника Resurrection Sunday , что в переводе значит «Воскресение воскрешения Христа».
Говорим по-английски о Святой Пасхе
Иисус Христос — Jesus Christ Easter — it’s a big religious holiday, because Christians celebrate the Resurrection of Jesus Christ. The date of celebrating changes every year. It falls on one of spring Sundays. Seven weeks before Easter — it is the Lent. People must not eat the animal products and meal 7 weeks.
People prepare for the celebration during the last week, which we name Holy Week. Of course, the customs related with this day are different in every country. For example, Easter cakes and Easter eggs are the traditional food in several countries. Women bake Paskhas on Friday, this day was called Good (or Holy) Friday. It’s really an important day for many Christians, because Jesus Christ was crucified on this day. Jesus" sacrifice was made for us. It’s a day when people say the prayers of thanksgiving and sing solemn hymns.
On Saturday women dye the eggs. Red color is traditional color of eggs, but this tradition changed a little bit. Nowadays we can see on the Easter table the eggs of different colors. In the Saturday evening, Christian people go to church. The Easter mass lasts all night. The priest consecrates the food in the morning. People go home for breakfast after the ceremony. The first food that they eat is the blessed food. It is the time, when relatives visits each other.
Перевод
Пасхальные яйца Пасха — это большой религиозный праздник, так как христиане празднуют Воскрешение Иисуса Христа. Дата празднования изменяется каждый год. Он выпадает на одно из весенних воскресений. Семь недель до Пасхи были названы Великим Постом. Люди не должны кушать продукты животного происхождения и мясо 7 недель.
В течение последней недели, которую мы называем Святой неделей, люди готовятся. Конечно, обычаи связанные с этим днём, различные в каждой стране. Например, пасхальные куличи и пасхальные яйца — это традиционная еда в нескольких странах. Женщины пекут пасхальные куличи в пятницу — день, который был назван Страстной Пятницей (или Святой).Это действительно важный день для многих христиан, потому что Иисус Христос был распят в этот день. Жертва Иисуса была сделана для нас. Это день, когда люди говорят молитвы благодарения и поют торжественные гимны.
В субботу женщины красят яйца. Красный является традиционным цветом яиц, но традиции несколько изменились. Сегодня мы можем увидеть на пасхальном столе яйца различных цветов. В субботний вечер христиане идут в церковь. Всю ночь длиться служба. Утром священник освящает еду. Люди расходятся по домам позавтракать после церемонии. Первая еда, которую они едят — это освященная еда
Это время, когда близкие люди навещают друг друга.
Пасхальный кролик — часть праздника
Пасхальный кролик The Easter Bunny is a part of the holiday in USA and some other countries.
Over the last 200, the Easter Bunny became the most recognized symbol of Easter. Rabbit brings baskets with colored eggs and sweets to the homes, where good children live on the night before Resurrection Sunday. The bunny is like Santa Claus. It’s just a beautiful legend or fable for the children, but rabbit became an important tradition. We can see it on Easter postcards.
Пасхальный кролик — это часть данного праздника в США и некоторых других странах. За последние 200 лет Пасхальный кролик стал самым узнаваемым символом Пасхи. Кролик приносит корзинки с красочными яйцами и сладостями в дома, где живут послушные дети в ночь перед Воскресением Воскрешения Христа. Кролик — как Санта Клаус. Это просто красивая легенда или выдумка для детей, но кролик стал важной традицией. Мы можем видеть его на пасхальных открытках .
Словарик
Слово на английском языке | |
| faith | вера |
| holy | святой |
| sacrifice — [ˈsækrɪfaɪs] | жертва |
| Lord’s Supper | Тайная вечеря |
| religious holiday | религиозный праздник |
| crucifixion — [ˌkru:sɪˈfɪkʃən] | распятие на кресте |
| cross | крест |
| resurrection — [ˌrezəˈrekʃən] | воскрешение |
| Jesus Christ — [ˈdʒi:zəs kraist] | Иисус Христос |
| Lent | великий пост |
| Maundy Thursday | Великий Четверг |
| Holy Friday/ Saturday | Страстная Пятница/ Великая Суббота |
| to dye | окрашивать |
| Easter cake (или bread) | кулич |
| church | церковь |
| Easter mass | пасхальная служба |
| Christian — [ˈkrɪstjən] | христианин |
| blessed food | освященная еда |
| prayer | молитва |
| solemn hymn | торжественный гимн |
| priest | священник |
Светлый праздник Пасхи, в честь воскресения Иисуса Христа, празднуется во всех христианских странах. Кроме своего религиозного содержания, этот день символизирует начало весны, пробуждения природы после зимнего сна. Появляются первые весенние цветы: крокусы, тюльпаны, нарциссы, примулы… этими цветами украшают дома и храмы. На ура продаются шоколадные кролики и яйца. Пекутся традиционные кексы, пироги, куличи… Во многих европейских странах в этот день начинаются весенние школьные каникулы.
Эти английские пасхальные поздравления с переводом на русский язык, я надеюсь, помогут вам поздравить ваших англоязычных друзей с Праздников Святой Пасхи.
| Our Lord, Jesus Christ, has risen again. | Наш спаситель, Иисус Христос, снова воскрес! |
| Happy Easter! | С Днем Святой Пасхи! (дословно - Счастливой Пасхи!) |
| Happy Easter to You, with all best wishes! | Радостной Пасхи и всего самого наилучшего! |
| Have a great Easter weekend! | Великолепных пасхальных выходных! |
| Wish you an Easter filled with joy and love! | Желаю тебе(Вам) пасхальных дней наполненных радостью и любовью! |
| Happy Easter to you and your family! | Поздравляю(ем) тебя(Вас) и твою(Вашу) семью с праздником святой Пасхи! |
| Celebrate this Easter with a heart filled with love and peace. Have a blessed and wonderful Easter! | Празднуйте эту Пасху с любовью и миром в сердце. Замечательной и благословенной Пасхи! |
| Christ is risen. Hallelujah! May the miracle of Easter bring you renewed hope, faith, love and joy. | Христос воскрес! Аллилуйя! Чудо Пасхи приносить нам возрожденную надежду, веру, любовь и радость. |
| The risen Christ is celebrated in every opened flower, in every beam of nourishing sunlight, in every humble patch of green beneath our feet. Easter blessings. | Каждый распустившийся цветок, каждый ласковый луч солнечного света, каждый клочёк зеленой травы у наших ног празднуют воскрешение Христа! Благословенной Пасхи! |
| I hope this holiday fills your heart and your home with love and joy. Happy Easter! | Я надеюсь, что этот праздник наполнит Ваше сердце и Ваш дом любовью и радостью. С праздником Святой Пасхи! |
| Without Easter, there would be no point in any other holiday. Have a wonderful Easter! | Без Пасхи ни один другой праздник не имел бы смысла. |
| Easter brings fun, Easter bring Happiness, Easter brings God’s endless blessings, Easter brings love and the freshness of spring. Happy Easter to you and your family! | Пасха приносит радость, Пасха приносит Счастье, Пасха приносит бесконечное благословение Господа, Пасха приносит любовь и свежесть весны. С праздником Святой Пасхи! (дословно: Счастливой Пасхи Вам и Вашей семье!) |
| Warm and sincere wishes to you and your family on the glorious day of Easter. | Теплые и искренние пожелания Вам и Вашей семье в великолепный день Пасхи. |
| Those celebrating this day with a pure heart are filled with mutual forgiveness and alien to despondency because their entire being is captured by the love of the Risen Christ. | Празднующие этот день с чистым сердцем, исполнены взаимного прощения, чужды уныния, потому что все естество их охвачено любовью Воскресшего Христа. |
| He died so that we can live again. Celebrate his love this Easter Day! | Он принял смерть, чтобы мы могли жить вечно. С праздником святой Пасхи! (дословно: Празднуйте любовь в день Пасхи) |
| Easter is a time of reflection and joy. When we emerge from our cocoon of doubt to fly freely on the wings of faith. I wish you a very happy Easter! | Пасха — время раздумий и радости. Когда мы вырываемся из нашего кокона сомнений, чтобы взлететь свободно на крыльях веры. Я желаю Вам радостной Пасхи! |
| I hope you have colorful eggs, candy, grass, and chocolate bunnies in your Easter basket this year. Happy Easter. | Я надеюсь, что в Вашей Пасхальной корзине в этом году есть крашенные яйца, сладости, травка и шоколадные кролики… С Праздником Светлой Пасхи! |
| Just like after every night comes a new day and after darkness comes light, after a painful death comes new life. Happy Easter to you. | Как после ночи наступает новый день, как за мраком приходит свет, так после мучительной смерти следует новая жизнь. С праздником Святой Пасхи! |
| May your Easter be filled with lots of Easter eggs, presents from the Easter bunny, blessings from Jesus Christ and most of all happiness that lasts for a life time. I’m sending lots of love on your way. Happy Easter to you. | Пусть эта Пасха будет с большим количеством пасхальных яиц, подарков от пасхального кролика, с благословением Иисуса Христа и безмерным счастьем, длинною в жизнь. С большой любовью к вам. С праздником Святой Пасхи! |
| All we got to do is follow Christ, for in Christ will all our queries be solved. Have a Blessed and Meaningful Easter. | Все, что нам нужно делать, это следовать за Христом, ибо с Христом все наши проблемы будут решены. Благословенной и счастливой Пасхи. |
| We tolerate a little Spring rain in order to enjoy the sunshine that follows. It’s just like we tolerate a little heartburn in order to enjoy copious amounts of Easter candy! Enjoy! | Мы терпим небольшой весенний дождь, чтобы затем наслаждаться светом. Точно так же, как мы терпим небольшую изжогу, поглощая немыслимое количество пасхальных сладостей! Наслаждайтесь! |
| I love Easter. It’s a time for eating all the chocolate you can find with complete impunity! Have a delicious Easter. | Я люблю Пасху. Это — время, когда можно съесть весь найденный шоколад с полной безнаказанностью! Вкусной Пасхи! |
| Happy Easter! Easter fills us with hope, joy and warmth. Wish you to spend this holiday with your family, friends and loved ones. | Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Пасха наполняет нас надеждой, радостью и теплотой. Желаем вам встретить этот праздник в кругу семьи, друзей и близких. |
| May the angels protect you… May the sadness forget you… May goodness surround you… And may Jesus always bless you… Happy Easter to you and your family!!! |
Пусть защищают ангелы тебя… Пусть грусть забудет тебя … Пусть добро окружает тебя … И пусть Иисус всегда благословляет тебя… С Пасхой тебя и твою семью! |
| WE WISH YOU A HAPPY EASTER AND MAY DAY HOLIDAYS! | ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРАЗДНИКОМ СВЕТЛОЙ ПАСХИ И С МАЙСКИМИ ПРАЗДНИКАМИ! |
Easter is the most important holiday of the year.
Easter egg is called pysanka. Pysanka shells have been found in archaeological sites from more than 3000 years ago, and many of those designs are still being used on pysanka today.
Preparation for Easter starts seven weeks ahead of time with the advent of Lent. Believers don"t eat meat and animal products.
Palm Sunday, the week before Easter, is known as Willow Sunday. People bring home willow branches which have been blessed in church.
The week is dedicated to preparing for Easter. The Thursday before Easter is called Clean Thursday. According to the tradition one should bathe before sunrise on this day. The house must be clean too.
Good Friday is the day that the women of the family bake "paska", Easter bread.
On Saturday children dye Easter eggs to add to the Easter basket which will be blessed in church. It also includes pysanka, salt, paska, sausage and ham. In the evening people go to church for the Easter mass, which lasts all night.
Easter Sunday is a day of singing songs and eating. Young girls dance and sing about nature and spring. People exchange pysanky.
Перевод топика: Пасха
Перевод
:
Пасха самый важный праздник в году.
Пасхальное яйцо называется писанка. Скарлупа писанок была найдена в археологических памятниках более чем 3000 лет назад, и многие из тех давних узоров до сих пор используются на писанках.
Подготовка к Пасхе начинается за семь недель через Великий пост. Верующие не едят мяса и продуктов животного происхождения.
Вербное воскресенье- за неделю до Пасхи. Люди приносят домой ветви ивы, которые были благословлены в церкви.
Вся неделя посвящена подготовке к Пасхе. Четверг перед Пасхой называется Чистый четверг. По традиции следует купаться до восхода солнца в этот день. Дом должен быть чистым тоже.
Страстная пятница является днем, когда женщины пекут "Паску", или Пасхальный кулич.
В субботу дети красят пасхальные яица и добавляют их в корзину, которая будет освящена в церкви. Она также включает писанки, соль, кулич, колбасу и ветчину. Вечером люди идут в церковь на Пасхальную службу, которая длится всю ночь.
Пасхальное воскресенье - день песен и еды. Молодые девушки танцуют и поют о природе и весне. Люди обмениваются пасхальными яйцами.