Люди из разных стран рассказывают о радостных мгновениях из своей жизни… (перевод статьи «Tiny Love Stories to Make You Smile» на fit4brain.com)

  • Сегодня я сказала моему 18-летнему внуку, что никто не пригласил меня на выпускной, когда я заканчивала школу, поэтому я на него не пошла. Он заявился ко мне домой этим вечером, одетый в костюм и взял с собой на свой выпускной в качестве подружки.
  • Сегодня я сидел в парке, ел свой сэндвич на обед, когда увидел, как к старому дубу неподалеку подъехал автомобиль с пожилой парой. У него опустились стекла и донеслись звуки хорошего джаза. Потом мужчина вышел из машины, помог выйти спутнице, отвел её на несколько метров от машины и в течение следующего получаса они танцевали под старинным дубом под звуки красивых мелодий.
  • Сегодня я оперировал маленькую девочку. Ей нужна была первая группа крови. У нас не было такой, но у её брата-близнеца та же группа. Я объяснил ему, что это вопрос жизни и смерти. Он задумался на мгновение, а затем попрощался с родителями. Я не обратил на это внимания, пока мы не взяли кровь и он не спросил: «Так что, когда я умру?» Он думал, что отдает свою жизнь за неё. К счастью, они оба сейчас в порядке.
  • Сегодня мой папа — самый лучший отец, о котором можно мечтать. Он любящий муж моей матери (всегда заставляет её смеяться), он был на каждом из моих футбольных матчей с 5-ти лет (сейчас мне 17), и он обеспечивает всю нашу семью, работая строительным бригадиром. Сегодня утром, когда я искала в ящике инструментов отца плоскогубцы, я нашла на дне грязную сложенную бумагу. Это была старая запись в журнале, написанная отцом ровно за месяц до дня, когда я родилась. Там было написано: «Мне восемнадцать лет, я — алкоголик, которого выгнали из колледжа, неудачливый самоубийца, жертва жестокого обращения с детьми и с криминальным прошлым автомобильной кражи. А в следующем месяце в списке появится еще и «отец-подросток». Но я клянусь, что я сделаю все так, как нужно для моей малышки. Я буду отцом, которого у меня никогда не было». И я не знаю, как он это сделал, но у него получилось.
  • Сегодня мой 8-летний сын обнял меня и сказал: «Ты лучшая мама в мире». Я улыбнулась и саркастически спросила: «Откуда ты знаешь? Ты ведь не видел всех мам мира». Но сын в ответ на это обнял меня еще крепче и сказал: «Видел. Мой мир – это ты».
  • Сегодня я осматривал пожилого пациента с тяжелой формой болезни Альцгеймера. Он редко может вспомнить собственное имя и зачастую забывает, где он и что говорил минутой ранее. Но каким-то чудом (и я думаю, это чудо зовется любовью), каждый раз, когда его жена приходит навестить его, он вспоминает, кто она, и приветствует её словами «Здравствуй, моя прекрасная Кейт».
  • Сегодня моему лабрадору 21 год. Он едва может встать, почти ничего не видит и не слышит, и у него даже не хватает сил, чтобы лаять. Но каждый раз, когда я вхожу в комнату, он радостно виляет хвостом.
  • Сегодня наш 10-летний юбилей, но так как мы с мужем недавно остались без работы, мы договорились не тратить деньги на подарки. Когда я проснулась этим утром, муж уже был на кухне. Я спустилась вниз и увидела красивые дикие цветы по всему дому. Их было не меньше 400, и он действительно не потратил ни копейки.
  • Моя 88-летняя бабушка и её 17-летняя кошка - слепы. Моей бабушке по дому помогает передвигаться собака-поводырь, что естественно и нормально. Однако с недавних пор собака начала водить по дому и кошку. Когда кошка мяукает, собака подходит и трется об неё носом. Тогда кошка встает и начинает ходить за собакой - к корму, к «туалету», к креслу, в котором она любит спать.
  • Сегодня мой старший брат сдавал свой костный мозг уже 16-й раз, чтобы помочь мне в лечении рака. Он общался непосредственно с врачом, и я даже не знала об этом. И сегодня мой врач сообщил мне, что лечение, кажется, работает: «Количество раковых клеток резко сократилось в последние несколько месяцев».
  • Сегодня я ехал домой с дедушкой, когда он вдруг сделал разворот и сказал: «Я забыл купить букет цветов для бабушки. Заедем к флористу на углу. Это займет всего секунду». «Что же такого особенного сегодня, что вы должны купить ей цветы?», — спросил я. «Ничего особенного», — сказал дедушка. «Каждый день особенный. Твоя бабушка любит цветы. Они заставляют её улыбаться».
  • Сегодня я перечитал предсмертное письмо самоубийцы, которое я написал 2 сентября 1996 года за две минуты до того, как моя девушка постучала в дверь и сказала «Я беременна». Вдруг я почувствовал, что вновь хочу жить. Сегодня она – моя любимая жена. А у моей дочери, которой уже 15 лет, есть два младших брата. Время от времени я перечитываю это предсмертное письмо, чтобы напомнить себе, насколько я благодарен – у меня появился второй шанс жить и любить.
  • Сегодня мой 11-летний сын свободно говорит на языке жестов потому, что его друг Джош, с которым они росли вместе с младенческого возраста, глухой. Мне приятно видеть, как их дружба крепнет с каждым годом.
  • Сегодня я – гордая мать 17-летнего слепого мальчика. Хотя мой сын и родился незрячим, это не помешало ему учиться на отлично, стать гитаристом (первый альбом его группы уже перевалил за 25000 загрузок в сети) и отличным парнем для своей девушки Валери. Сегодня его младшая сестра спросила, что он любит больше всего в Валери, и он ответил: «Все. Она прекрасна».
  • Сегодня я обслуживал в ресторане пожилую пару. Они так смотрели друг на друга, что сразу было видно, что они любят друг друга. Когда мужчина упомянул, что они празднуют свой юбилей, я улыбнулся и сказал: «Дайте угадаю. Вы вместе уже много-много лет». Они улыбнулись и женщина сказала: «На самом деле, нет. Сегодня наша пятая годовщина. Мы оба пережили своих супругов, но судьба подарила нам еще один шанс любить».
  • Сегодня мой папа нашел мою младшую сестру - живой, прикованной к стене в амбаре. Она была похищена около Мехико пять месяцев назад. Власти перестали искать её через две недели после исчезновения. Я и мама смирились с её смертью - в прошлом месяце мы её похоронили. Вся наша семья и её друзья пришли на похороны. Все, кроме отца - он единственный продолжал искать её. «Я люблю её слишком сильно, чтобы сдаваться», - говорил он. И теперь она дома - потому что он действительно не сдался.
  • Сегодня я нашла в наших бумагах старый дневник матери, который она вела еще в старших классах. В нем был указан список качеств, которые она надеялась когда-либо найти в своем парне. Это список – практически точное описание моего отца, а ведь мама познакомилась с ним, только когда ей было 27.
  • Сегодня в школьной лаборатории на химии моим партнером была одна из самых красивых (и популярных) девушек во всей школе. И хотя я раньше не отваживался даже заговорить с ней, она оказалась очень простой и милой. Мы на занятии болтали, смеялись, а в итоге все равно получили пятерки (она оказалась еще и умной). После этого мы начали общаться за пределами класса. На прошлой неделе, когда я узнал, что она еще не выбрала, с кем пойти на школьный бал, я хотел пригласить её, но мне опять не хватило духу. А сегодня во время обеденного перерыва в кафе она подбежала ко мне и спросила, не хотел бы я пригласить её. Так я и сделал, а она поцеловала меня в щеку и сказала: «Да!»
  • Сегодня у моего дедушки на тумбочке есть старая фотография из 60-х, на которой он и бабушка весело смеются на какой-то вечеринке. Моя бабушка умерла от рака в 1999 году, когда мне было 7. Сегодня я заглянул в его дом, и дедушка увидел, как я рассматриваю это фото. Он подошел ко мне, обнял и сказал: «Помни – если что-то не длится вечно, это не значит, что оно того не стоит».
  • Сегодня я попытался объяснить своим двум дочерям 4 и 6 лет, что нам придется переехать из нашего дома с четырьмя спальнями в квартиру всего с двумя, пока я не найду новую хорошо оплачиваемую работу. Дочери на миг переглянулись, а потом младшая спросила: «А мы туда все вместе переедем»? «Да», - ответил я. «Ну, тогда в этом нет ничего страшного», - сказала она.
  • Сегодня я сидел на балконе отеля и видел, как на пляже гуляет влюбленная парочка. По языку их тела было видно, что они действительно наслаждаются компанией друг друга. Когда они подошли поближе, я понял, что это были мои родители. А 8 лет назад они едва не развелись.
  • Сегодня, когда я постучала по своему инвалидному креслу и сказала мужу: «Знаешь, ты – единственная причина, по которой я бы хотела освободиться от этой штуковины», он поцеловал меня в лоб и ответил: «Милая, я этого даже не замечаю».
  • Сегодня мои дедушка и бабушка, которым было уже за девяносто и которые прожили вместе 72 года, оба умерли во сне, с разницей приблизительно в час.
  • Сегодня моя 6-летняя сестра-аутистка произнесла свое первое слово – мое имя.
  • Сегодня, в возрасте 72 лет, спустя 15 лет после смерти моего дедушки, бабушка вновь выходит замуж. Мне 17 лет, и за всю свою жизнь я еще никогда не видел её такой счастливой. Как же вдохновляет видеть людей в таком возрасте, настолько влюбленных друг в друга. Никогда не бывает слишком поздно.
  • В этот день, почти 10 лет назад, я остановилась на перекрестке, и в меня врезался другой автомобиль. Его водителем был студент Университета Флориды – как и я. Он сердечно извинился. Пока мы ждали полицию и эвакуатор, мы разговорились и вскоре, не сдерживаясь, смеялись над шутками друг друга. Мы обменялись номерами, ну а остальное – история. Недавно мы отметили нашу 8-ю годовщину.
  • Сегодня, когда мой 91-летний дед (военный врач, герой войны и успешный бизнесмен) лежал на больничной койке, я спросил у него, что он считает своим величайшим достижением. Он повернулся к бабушке, взял её за руку и сказал: «То, что я постарел вместе с ней».
  • Сегодня, когда я наблюдал, как мои 75-летние дедушка и бабушка на кухне веселятся и смеются над шутками друг друга, я понял, что мне удалось на краткий миг увидеть, что такое настоящая любовь. Надеюсь, когда-нибудь и мне удастся её найти.
  • В этот день, ровно 20 лет назад, я рискнул своей жизнью, чтобы спасти женщину, которую уносило быстрым течением реки Колорадо. Так я встретил свою жену – любовь всей моей жизни.
  • Сегодня, на 50-летнем юбилее нашей свадьбы, она улыбнулась мне и сказала: «Жаль, что я не встретила тебя раньше».

Короткие рассказы о любви создавать могут лишь настоящие знатоки человеческой души. В произведении малой прозы отобразить глубинные переживания не так просто. С этим прекрасно справлялся русский классик Иван Бунин. Интересные короткие рассказы о любви создавали также Иван Тургенев, Александр Куприн, Леонид Андреев и другие писатели. В этой статье мы рассмотрим авторов зарубежной и отечественной литературы, в творчестве которых присутствуют небольшие лирические произведения.

Иван Бунин

Короткие рассказы о любви... Какими они должны быть? Для того чтобы это понять, необходимо читать произведения Бунина. Этот писатель является непревзойденным мастером сентиментальной прозы. Его произведения являются образцом этого жанра. В знаменитый сборник «Темные аллеи» вошли тридцать восемь романтических историй. В каждой из них автор не только раскрыл глубинные переживания своих героев, но и смог передать то, насколько могучей силой обладает любовь. Ведь это чувство способно изменить судьбу человека.

Такие короткие рассказы о любви, как «Кавказ», «Темные аллеи», «Поздний час», могут поведать о великом чувстве больше, чем сотни сентиментальных романов.

Леонид Андреев

Любви все возрасты покорны. Не только чистому чувству молодых людей посвящали талантливые писатели короткие рассказы о любви. Для сочинения на эту тему, которое иногда задают в школе, материалом может служить произведение Леонида Андреева «Герман и Марта», главные герои которого крайне далеки от возраста Ромео и Джульетты. Действие этого рассказа происходит в одном из городов Ленинградской области в начале века. Тогда местечко, в котором произошло трагическое событие, описываемое русским писателем, принадлежало Финляндии. Согласно законам этой страны люди, которые достигли пятидесятилетнего возраста, могут вступить в брак лишь с разрешения детей.

Печальна была история любви Германа и Марты. Самые близкие люди в их жизни не пожелали понять чувства двух немолодых людей. Герои рассказа Андреева не смогли быть вместе, а потому история закончилась трагически.

Василий Шукшин

Короткие рассказы о если они созданы настоящим художником, особенно проникновенны. Ведь сильнее чувства, которое испытывает женщина к своему ребенку, на свете нет ничего. Об этом с грустной иронией поведал сценарист и режиссер Василий Шукшин в рассказе «Материнское сердце».

Главный герой этого произведения оказался в беде по собственной вине. Но материнское сердце хотя и мудрое, но не признает никакой логики. Женщина преодолевает немыслимые преграды, дабы вызволить своего сына из тюрьмы. «Материнское сердце» - одно из самых проникновенных произведений отечественной прозы, посвященных любви.

Людмила Куликова

Еще одним произведением о самом могучем чувстве является рассказ «Свиделись». Людмила Куликова посвятила его любви матери, жизнь которой прекращается после предательства единственного любимого сына. Эта женщина дышит, разговаривает, улыбается. Но она уже не живет. Ведь сын, который был смыслом ее жизни, не давал о себе знать более двадцати лет. Рассказ Куликовой проникновенный, грустный и очень поучительный. Материнская любовь - самое светлое, что может быть у человека. Предать ее - значит совершить величайший грех.

Анатолий Алексин

Небольшой рассказ, который называется «Домашнее сочинение», посвящен любви как материнской, так и юношеской. Однажды герой Алексина - мальчик Дима - обнаруживает в старой толстой энциклопедии письмо. Послание написано много лет назад, и автора его уже нет в живых. Им был ученик десятого класса, а адресатом - одноклассница, в которую он был влюблен. Но письмо осталось без ответа, потому как наступила война. Автор письма погиб, не отправив его. Девочка, которой предназначались романтические строки, окончила школу, институт, вышла замуж. Ее жизнь продолжалась. Мать автора этого письма навсегда перестала улыбаться. Ведь пережить своего ребенка невозможно.

Стефан Цвейг

Длинные и короткие рассказы о любви создавал также и знаменитый австрийский прозаик. Одно из таких произведений называется «Письмо незнакомки». Когда читаешь признание героини этой новеллы, всю жизнь любившей человека, который не помнил ни лица, не имени ее, становится очень грустно. Но вместе с тем появляется надежда, что настоящее возвышенное и самоотверженное чувство все же существует, а не является лишь художественным вымыслом талантливого писателя.

Глубокая ночь. Где-то пробегает тихий ветерок, разгоняя последнюю пыль на сыром асфальте. Небольшой ночной дождь добавил свежести этому душному, замученному миру. Добавил свежести в сердца влюбленных. Они стояли обнявшись в свете уличного фонаря. Она, такая женственная и нежная, кто сказал, что в 16 лет девушка не может быть достаточно женственной?! Здесь возраст совсем не имеет значения, важен лишь тот, кто рядом, самый близкий, родной и теплый человек на земле. И он, больше всего рад тому, что она наконец-то в его объятиях. Ведь, и правда говорят, что объятья, как ничто другое передают всю любовь человека, никаких поцелуев, лишь нежное прикосновение его рук. Каждый из них в эту минуту, минуту объятий, испытывает неземные чувства. Девушка чувствует себя в безопасности, зная, что всегда будет защищена. Парень проявляет заботу, чувствует ответственность - незабываемое чувство по отношению к любимой и единственной.
Все было, как в финале самого красивого фильма о счастливой любви. Но, начнем с начала.

НАМ НРАВИТСЯ выйти погулять и вдруг сорваться в какой-нибудь город неподалеку. Устраиваем там пикник, а вечером — обратно.
Екатерина(25)

ЧТОБЫ НАПИСАТЬ поздравление девушке, я впервые в жизни встал в 4 утра. Краска закончилась на последней букве. Дорисовывал мелом — им со мной поделился проходивший мимо бродяга.
Костя(22)

ПОПРОСИЛА любимого купить мне еды в «Макдональдсе». Открываю пакет, а внутри вместо бургера — последний айфон.
Елена(27)

КОГДА я волнуюсь, начинаю снимать и надевать кольца. Во время защиты диплома так потеряла любимое украшение. Пожаловалась мужчине. Он был в 120 км от меня, но приехал утешать — с новым кольцом.
Дарья(19)

Мой папа каждое 8-е Марта успевает сбегать за цветами, пока мы с мамой и сестрой спим. А недавно эту традицию поддержал и мой восьмилетний сын. Теперь они вместе исчезают в 6 утра и возвращаются с букетами.

ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ второго ребенка муж встретил меня из роддома на красном лимузине. Никогда не думала, что он на такое способен!
Наталия(36)

ОДНАЖДЫ молодой человек привел меня на крышу высотного здания, подвел почти к самому краю и посадил себе на плечи. От страха я ни двигаться, ни говорить не могла, зато почувствовала себя героиней фильма« Титаник».
Ирина(26)

МЫ С ДЕНИСОМ познакомились на музыкальном фестивале, а потом гуляли по городу. Все деньги он потратил, но так хотел отвести меня в кафе, что встал у метро и показал целое представление. Как выяснилось, мой новый знакомый учится на актера и подрабатывает мимом.
Вера(24)

МОЙ МУЖ сам рисует мне открытки и пишет письма от лица игрушек, которые я храню с детства.
Дарина(28)

ДЛЯ МЕНЯ РОМАНТИКА — придумать собственный язык, написать по письму в каждый день разлуки и впервые побыть вместе с новорожденным ребенком.
Стас(30)

НА МОЕ 19-ЛЕТИЕ любимый пригласил в кафе, но вскоре заявил, что ему нужно срочно уйти. Расстроенная, поехала домой. Захожу в подъезд, а там до 4-го этажа на каждой ступеньке свечи и на стенах — наши фотографии. В квартире с букетом ждет« беглец», а потом на улице гремит салют из 19 залпов.
Юлия(20)

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК подбросил в мой почтовый ящик блокнот, исписанный от начала до конца словом« люблю!» Ни одной строчки не пропустил.
Марина(20)

ЭТО БЫЛО ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД. Я встречалась с очень творческим юношей, и каждое воскресенье он выдавал мне аудиокассету. На нее записывал подборку на неделю: наши любимые мелодии, отрывки из опер, редкие записи с концертов общих кумиров. А в конце всегда звучала одна и та же песня: «Я знаю, придет тот день. Я знаю, настанет светлый час».
Мария(32)

ПОССОРИЛАСЬ с любимым, на звонки не отвечала. И он средь бела дня влез по водосточной трубе на второй этаж, долго стучал в окно, чтобы извиниться. Жаль, я этого не видела, потому что была у мамы, а не сидела у себя дома.
Алиса(25)

СИМПАТИЧНЫЙ НЕЗНАКОМЕЦ попросил у меня номер телефона, я отказала. Спустя пару недель — звонок. Беру трубку и слышу приятный голос: «Ты думала, что я не найду тебя?» С этим следопытом мы уже три года вместе.
Динара(22)

Я ВСТАЮ РАНЬШЕ , чем моя девушка, и после душа пишу на запотевшем стекле, как я ее люблю.
Сергей(24)

МЫ ОБНИМАЕМСЯ не меньше 6 раз в день, что бы ни случилось. Когда кто-то в командировке, изображаем объятия по «Скайпу» или, если нет Интернета, описываем их по телефону.
Людмила(23)

В ПРОШЛОМ ГОДУ моя девушка уехала на стажировку в Индию. Через месяц я не выдержал, тайно купил билет. Когда добрался до ее отеля, позвонил: «Выгляни в окно». Никогда не забуду ее выражение лица!
Максим(25)

Однажды стояли в жуткой пробке, по радио заиграла красивая мелодия. Мы с любимым вышли из машины, начали танцевать, а другие водители сигналили в такт.

ДЛЯ ВСТРЕЧИ ЛЮБИМОГО в аэропорту после долгой разлуки я сделала табличку со словами« Мой дорогой Влади»(только я так его называю) и изображением флагов России и США — он возвращался оттуда после стажировки. Мужчина был тронут. А позже я узнала, что он забронировал для нас номер в роскошном отеле в центре города.
Диана(20)

Мой рассказ о любви начался, когда я пришла на занятие по танцам. В первый раз его увидела, и сразу поняла, что общение не будет простым. Что-то ценное, кроме его таланта, скрывалось за его недоступностью, и это очень влекло и не давало мне покоя. Как выяснилось, он ищет исполнительницу для выступления, он профессионал бальных танцев, он еще и продюсер. С первой встречи он дал понять, что искусство он высоко ценит, и женского внимания избегает. Разминки, растяжки, аэробика по два часа не давали шансов просочиться флирту с ним. Здесь оставались именно те, кого на самом деле интересовали танцы. Мне занятие давалось легко, возможно, благодаря моему состоянию любви. Тренироваться с ним, рука об руку, лицом к лицу доставляло мне истинное мучение. И не я одна ожидала большего от его деликатности.

Он выравнивал кисть моей влажной руки, я ощущала сквозь белизну чешек жгучее прикосновение его пальцев, когда он "ставил" мою позицию. Отступление было таким возможным! Любое его игривое прикосновение было таким желанным для меня! Все больше его достоинств побуждало думать о нем, как о мужчине. Мысль о том, что когда-нибудь он мог бы стать для меня Олегом, и я больше не назову его по отчеству, настигала меня врасплох с неуемными фантазиями прямо здесь, в студии. Изредка наши взгляды встречались в зеркалах. Тогда сладкая шоковая эйфория пробивала мое тело, и тогда я очень боялась сделать ошибку. Что-то еще кроме звуков музыки ощущалось в пространстве зала. То был ритм совершенных движений, а еще - шаловливая игра флюидов, которая оживала здесь, в этом зале. Об этом можно было молчать. А мне все больше хотелось обнаружить, что он ко мне не равнодушен, найти этому миниатюрное подтверждение, но его не было...

После успешного выступления Олег Юрьевич поздравлял девчонок, целовал всех в щечку. Казалось, никто и не заметил, что он не поцеловал меня. Но только не я! Для меня это было слишком явным проявлением... чего? В моем танце нет изъянов! Значит, он выделил меня из толпы остальных. Но почему так? Он знал! Моя влажная ладонь? Мой робкий взгляд?

Когда все уходили из раздевалки, Олег Юрьевич окликнул меня с просьбой остаться на тридцать секунд. Никто не сомневался, что я останусь на полминуты. За столиком сидел Олег Юрьевич и что-то записывал. Сердце вырывалось изнутри. Я боялась верить, что он намекнет мне о своих чувствах. Я уже не могла сказать ему об этом сама. Стулья стояли совсем рядом, а он просил меня присесть. Стук сердца был громче тишины. Он коснулся моего плеча. Он просил меня танцевать с ним в этом огромном спортивном зале. Танец и объятия были неразличимы. А мой рассказ о любви не завершился словесным признанием...



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png