Как нарядиться на колядки, важно знать всем, кто собирается отметить этот праздник. Несмотря на его языческие корни, он до сих пор остается популярным во многих городах России. В его основе лежала древняя легенда, согласно которой в самую долгую ночь в году страшное чудище Корочун съедало Солнце.
История праздника
Для наших предков было важным, как нарядиться на колядки. Ведь Корочун считался древним славянским темным божеством, которому все пытались противостоять.
Наши с вами предки ставили перед собой символическую задачу защитить новорожденного, исполняя различные магические действия. Это и стало основой этого традиционного народного праздника.
И сегодня можно увидеть колядующих, которые несут символ небесного светила на длинном шесте. Как только появлялась первая звезда, наши предки заходили во двор, будили хозяина дома, начинали петь так называемые величальные песни, в которых прославляли солнце, луну и звезды в ожидании, когда дневное светило снова взойдет.
Ученые считают, что именно эти песни были первыми колядками, которые получили свое название в честь богини неба.
Почему колядуют 7 января?
Почему происходит колядование на Рождество? Этот вопрос и сегодня ставит в тупик многих, кто узнает, что изначально праздник был приурочен к самой длинной ночи в году, то есть должен был отмечаться с 24 на 25 декабря.
Дело в том, что если считать по новому стилю, то колядки как раз выпадут в ночь с 6 на 7 января. К тому же, христианские проповедники, которые пришли на Русь в 988 году, столкнулись с сильными и весьма развитыми традициями культурных обрядов. Чтобы не рубить с плеча, было решено искать компромисс. Так и объединили Коляду с Рождеством. С тех пор появилась традиция колядования на Рождество.
Интересно, что православные священники призывают не путать народные колядки с церковными. Последние рассказывают о рождении Христа, восхваляют Спасителя. А народные называют людскими притчами. В них в песенной и полушутливой форме рассказывается о небесных светилах и домашних заботах обычных людей.
Классическая колядка представляет собой небольшой рождественский рассказ об одном из самых великих событий в православии — рождении Христа.
Как нужно колядовать?
В современном мире колядование далеко ушло от первоначальных традиций. Сегодня это, в первую очередь, способ весело и оригинально провести свободное время. Поэтому и привлекает в основном молодежь и школьников. Для них в этом есть большой плюс. Ведь по традиции колядующих принято угощать сладостями, едой или даже поощрять деньгами.
Истинное колядование - это своеобразный спектакль, к организации которого нужно подходить со всей ответственностью. Поэтому заранее распределяются роли между всеми его участниками, готовятся костюмы и соответствующая атрибутика.
Этапы колядования
Как правило, колядование проходит в несколько этапов. Для начала колядующие просят у хозяина дома разрешения петь веселые песни на его территории. Еще только приближаясь к дому, они начинают исполнять так называемые подоконные или надворные песни, в которых как раз и содержится эта просьба.
Когда решение впустить пеструю компанию в дом принято, можно приступать непосредственно к самому колядованию. Величавые речи обращаются в адрес каждого из членов семьи.
Важно исполнять песни как можно лучше, чтобы у хозяев не возникло желания прогнать неопытных колядующих. В этом случае уместно переходить к финальной части обряда — это исполнение коротких благожелательных куплетов. В завершение можно попросить вознаграждение для себя, обязательно в той же песенной форме.
Почему нужно наряжаться?
Прежде чем отправляться колядовать, важно решить для себя, почему на колядки принято наряжаться?
Не стоит забывать, что первоначальной целью этого празднества было напугать и прогнать злого славянского бога, который посмел похитить солнце. Поэтому наши предки собирались большими компаниями, наряжались в костюмы животных или всевозможных чудищ, чтобы напугать злого Корочуна. Как нарядиться на колядки?
Как начать колядовать?
Если вы решили пойти колядовать, то прежде всего соберитесь большой компанией. Чем больше людей, тем лучше, тем быстрее злой славянский бог испугается вашей толпы и отступит.
Важно распределить роли между всеми участниками, решить, как нарядиться на колядки. В народе существуют несколько традиционных образов, которые можно встретить практически в любой группе колядующих. А можно дать простор фантазии, нарядившись в кого только заблагорассудится.
Одними из самых популярных персонажей остаются медведь и коза. Часто среди колядующих встречаются библейские герои, например, пастухи, которые принесли Христу первые дары, ангелы или царь Ирод.
Роли колядующих
Нужно выбрать человека, которому достанется главная роль в этом представлении. Его называют звездарь. Он носит на длинной палке звезду, ключевой символ Рождества. Это обязательный атрибут на колядки. Ее можно вырезать из плотного хорошего картона и украсить различными блестками. Или взять для этой цели битые игрушки. Подойдут и дождик, и разноцветные помпоны.
Еще один вариант — соорудить каркас из жесткой проволоки, обмотав его яркими разноцветными лоскутами, фольгой или же дождиком. Лучше всего добиться того, чтобы звезда была восьмиугольной, хотя бы отдаленно напоминая Вифлеемскую. В центре можно поместить классический образ Божьей Матери с младенцем.
Важный персонаж - Мехоноша. Это человек, который будет всю дорогу нести мешок для подарков, еды и денег. Этот мешок считается очень важной вещью. Его нельзя брать в руки чужим людям. Хозяева, к которым вы пришли в гости, должны класть туда дары, не дотрагиваясь до него.
Размер мешочка вы выбираете сами. Его принято делать из плотной ткани, желательно яркой и разнообразной расцветки. Но на крайний случай подойдет и темный материал. Тогда на нем гуашью нарисуйте небесные светила и обязательно Вифлеемскую звезду. Либо сделайте аппликацию из цветной бумаги.
Наряд на колядование
К выбору одежды стоит подойти тщательно. Из этой статьи вы узнаете, как нарядиться на колядки детям и их родителям. В одежде будут хорошо смотреться фольклорные элементы. Это может быть традиционный национальный костюм либо наряд популярного рождественского персонажа.
Издавна популярным персонажем остается Коза, которая символизирует достаток. Если вам досталась эта роль, то можете взять старый тулуп или дубленку, которую выверните наизнанку. В довершение образа купите маску козы или просто приделайте аккуратные рожки к своей шапке. Коза должна быть игривой и шумной.
Кстати, маска один из важных атрибутов этого праздника. Раньше их делали из подручных материалов - бересты, ткани, кожи. Сегодня чаще всего покупают в магазинах. Для колядования подойдет маска практически любого животного, которого можно встретить в лесах нашей страны.
Решая, как одеть мальчика на колядки, часто выбирают образ медведя. Его тоже можно сделать своими руками. Достаточно взять старую шубу и ушанку. А черным маркером или карандашом нарисовать усы и нос. Для образа медведя подойдет косолапая неуклюжая походка, тогда в вас точно признают классического русского Михайло Потапыча.
На двоих человек часто примеряют костюм кобылки. Его можно встретить в детских театрах, цирках, на утренниках. Смастерить несложно и дома, используя в качестве основы палку. На нее крепится картонная голова лошади и темная ткань, под которой укроются оба человека.
Вариантов нарядов для колядования множество. Какие костюмы одевают на колядки, вы теперь узнали из этой статьи. Все зависит исключительно от вашего желания, фантазии и возможностей. В наше время практически любой из перечисленных нарядов можно приобрести в магазине. А если проявить фантазию, то несложно его смастерить и своими руками из всего, что окажется дома.
в разделе:Мы уже писали, что колядки - это веселые песенки или стишки с пожеланием добра и благополучия хозяевам дома. Колядки могут быть как коротенькие, так и длинные, интересные и прикольные. Короткие колядки довольно легко запоминаются малышами - мы подобрали для вас самые короткие колядки . Ну а теперь настало время длинных и интересных колядок - их могут выучить дети постарше и взрослые.
Зачем колядовать на Рождество
Коляда - это языческий праздник, означающий день зимнего солнцестояния, который позже приурочили к празднованию Рождества Христова. Колядовать ходят в Святой вечер 6 января, после восхода первой (путеводной) звезды. Именно первая звезда и означает рождение маленького Иисуса.
Наши предки-славяне уделяли пристальное внимание таким традициям, как колядование на Рождество. Ряженые (именно так называли колядующих, которые переодевались в разные костюма) в одном доме могли колядовать часами. Подростки, дети и взрослые собирались группами и ходили от дома к дому, воспевали Коляду и желали хозяевам благополучия, добра и процветания. За свои заслуги они получали сладости и деньги. Считалось, что чем щедрее были хозяева - тем богаче у них будет год.
Интересные колядки для детей и взрослых - это целый раздел народного творчества, ведь, именно народ был автором этих песен и . И чем больше знал подросток колядок - тем выше шансов у него было стать звездарём - главным среди колядующих.
Интересные и длинные колядки на Рождество
Согласно традициям, у хозяев обязательно нужно спросить разрешения поколядовать. Конечно, отказать считалось плохой приметой, но разрешения нужно было спрашивать обязательно.
| Колядую, колядую, Я зайду в избу любую. Попрошу хозяйку: Сладостей давайка! И печенья, и конфет, И с орехами щербет, И халву, и шоколад, Пастилу и мармелад, Вкусное пирожное, Сладкое мороженое. Мы и сами будем есть, И друг друга угощать, А хозяйку, а хозяйку Добрым словом поминать! |
| Сколько осиночек, Столько вам свиночек; Сколько елок, Столько и коровок; Сколько свечек, Столько и овечек. Счастья вам, Хозяин с хозяюшкой, Большого здоровья, С Новым годом, Со всем родом! Коляда, коляда! |
| Коляда- коляда Отворяй ворота! Мы пришли колядовать, С Рождеством вас поздравлять! У приветливых хозяев Год пусть будет урожайным. Дайте ряженым конфет, Счастье вам пришлет привет. Дайте рубликов, монет, Жить вы будете сто лет. Сыпьте все в мешок до кучи. На дворе мороз трескучий, Мы замерзли, но теплом Отогрел ваш добрый дом! |
| Коляда, коляда Отворяйте ворота, Доставайте сундучки, Подавайте пятачки. Хоть рубль, Хоть пятак, Не уйдём из дома так! Дайте нам конфетку, А можно и монетку Не жалейте ничего Накануне Рождество! |
| Коляда, коляда, Отворяй-ка ворота. Пришла коляда Накануне Рождества. С пышками, с лепешками, Со свиными ножками. Коляда, коляда, Подай пирога! Подавай, не ломай. А по целому давай! Кто дает пирога, Тому скот, живота. Кто не даст пирога – Уведем корову за рога! |
| Как Христово Рождество Подкатилось под окно, Никаноров-то двор На семи-то столбах. Столбы точеные, Позолоченные. Наша-то коляда Ни мала, ни велика. Под окошком шьет, Пирожки подает. Тут в хозяйском дому |
| Нынче Ангел вниз спустился И пропел: "Христос родился!". Наша песенка проста – Прославляем мы Христа. Мы идем прямым путем И заходим в каждый дом. В небе ярче всех одна Путеводная звезда - Даже в бурю среди туч Дарит всем волшебный луч, Возвещает Рождество. Начинаем торжество! |
| Радость без границ пришла, Празднуем уже с утра! Вам здоровья Господа Мы желаем на года! Сеем, веем в доме вашем, Угощения ждем мы чашу! |
| К нам приходит коляда Накануне Рождества. Просит, просит коляда Хоть кусочек пирога. Кто пирог колядке даст, Будет тот во все горазд! Будет скот того здоров, Полон хлев будет коров Кто зажмет же свой кусок, Будет год весь одинок. Не найдет удачи, счастья, Год промается в ненастье. Не жалей ты пирожок, А не то создашь должок! |
| Коляда, коляда, Приходи из далека, Один раз в годок, Полюбуемся часок. С морозом трескучим, Со стужей колючей, Со снегами белыми, С вьюгой, с метелями. Самокаты - сани Покатили сами - От села до села, Коляда весела. |
| В небе светится звезда, В час святого Рождества… Приходила Коляда, Обходила все дома, В двери, с окнами стучалась, Шла смеялась и игралась… А за шумной Колядой, Колядовщики гурьбой… Все ликуют и хохочут, Песню громкую поют: «Уродилась Коляда, Накануне Рождества…» |
| Пришла коляда Накануне Рождества, Дайте коровку, Масляну головку. А дай Бог тому, Кто в этом дому. Ему рожь густа, Рожь ужимиста. Ему с колосу осьмина, Из зерна ему коврига, Из полузерна пирог. Наделил бы вас Господь И житьем, и бытием, И богатством. И создай вам, Господи, Еще лучше того! |
| Коляда-моляда Прикатила молода. Мы нашли коляду Во Ивановом двору! Эй, дядька Иван, Выноси добро во двор! Как на улице мороз Подмораживает нос, Не велит долго стоять, Велит скоро подавать, Или тепленький пирог, Или денежку копьем, Или рубль серебром! |
| Коляда, коляда, Накануне Рождества! Тетенька добренька, Пирожка-то сдобненька Не режь, не ломай, Поскорее подавай, Двоим, троим, Давно стоим, Да не выстоим! Печка-то топиться, Пирожка-то хочется! |
| Колядую, колядую Я зайду в избу любую. Попрошу хозяйку Сладостей давай-ка. И печенья, и конфет, И с орехами щербет, И халву, и шоколад, Пастилу и мармелад, Вкусное пирожное, Сладкое мороженое Мы и сами будем есть И друг друга угощать А хозяйку, а хозяйку Добрым словом поминать! |
| Коляда, коляда Отворяйте ворота, Доставайте сундучки, Подавайте пятачки. Хоть рубль, Хоть пятак, Не уйдём из дома так! Дайте нам конфетку, А можно и монетку Не жалейте ничего Накануне рождество! |
| Сею-вею, посеваю, С Колядою поздравляю, Счастья, радости желаю. Сею-вею, повеваю, Ячмень-жито посыпаю, Чтобы в поле уродилось, Чтобы живность удвоилась, Чтобы дети подрастали, Чтобы девок замуж брали. Сею-вею, посеваю, Счастья и всех благ желаю. Кто нам даст пирога, Тому полный хлев скота, Овец с овсом, Жеребца с хвостом. Кто не даст пирога – Тому куричья нога, Пест да лопата, Корова горбата. Не жмись, хозяйка, Неси каравай-ка! Выноси сдобу И с маслицем полбу. Все вернется во стократ, Пусть ваш будет дом богат. |
К празднику Коляды готовились довольно тщательно - не только учили интересные колядки, но и шили костюмы разных животных - козы, барана, медведя. В основном, использовались образы тех животных, которые были героями русских народных . Считалось, что переодевшись, можно было "задобрить" Коляду. Также в этот вечер устраивались народные гуляния и ярмарки, где можно было показать свою удаль и смекалку.
Колядующих всегда было много, но меньше, чем троим колядовать не разрешалось. У каждого было своё задание: кто-то нёс звезду и запевал песни, кто-то нёс мешок с полученными сладостями, а кто-то звонил в колокольчик, оповещая, что идут ряженые. Колядовать всегда было весело и интересно.
| Коляда-коляда Отворяй ворота! Мы пришли колядовать, С Рождеством вас поздравлять! У приветливых хозяев Год пусть будет урожайным. Дайте ряженым конфет, Счастье вам пришлет привет. Дайте рубликов, монет, Жить вы будете сто лет. Сыпьте все в мешок до кучи. На дворе мороз трескучий, Мы замерзли, но теплом Отогрел ваш добрый дом! |
| Ты, хозяин, не томи, Поскорее подари! А как нынешний мороз Не велит долго стоять, Велит скоро подавать: Либо из печи пироги, Либо денег пятачок, Либо щей горшок! Подай тебе Бог Полный двор животов! И в конюшню коней, В хлевушку телят, В избушку ребят И в подпечку котят! |
| Колядую для того, Кто мне рублик даст всего, И сплясать нетрудно мне, За десяточку в руке. Если в доме есть сынок, Если есть еще вкусняшки, |
| Уродилась коляда Накануне Рождества, За горою за крутою, За рекою за быстрою, За горою за крутою, За рекою за быстрою Стоят леса дремучие, Во тех лесах огни горят, Огни горят пылающие, Вокруг огней люди стоят, Люди стоят колядуют: ‘Ой коляда, коляда, Ты бываешь, коляда, Накануне Рождества’. |
| Коляда, коляда Накануне Рождества Блин да лепёшка Хозяин Алешка Дай тётка пятак Не уйду из дома так!! Маленький мальчик Сел на стаканчик, А стаканчик хруп Дай хозяйка руб!!! |
| Месяц в небе засиял, нам путь-дорогу указал Верхнюю-нижнюю – к дому ближнюю. Выдь, хозяин на крыльцо, налей в чарочку винцо. Мы вино не выпьем – по губам помажем, По губам помажем – про твой дом расскажем. В доме твоём – четыре угла, В каждом углу – три молодца: Добро, Уют, Покой живут. Из угла в угол ходит девица - По полу коса стелется - Зовётся девица – Любовь, На ней и держится твой кров! Коль нас ты щедро наградишь,- Счастье в доме сохранишь! Уйдём с дарами со двора - Полны будут закрома! Хоть конфетку, хоть пятак - Не уйдём мы просто так!!! |
| Коляда, коляда, Ты подай пирога, Или хлеба ломтину, Или денег полтину, Или курочку с хохлом, Петушка с гребешком! Отворяйте, хозяева, сундучки, Вынимайте пятачки! По копеечке давайте Колядовщикам! |
| Коляда, мол яда, Уродилась коляда! Кто подаст пирога – Тому двор живота, Еще мелкой скотинки – Числа бы вам не знать! А кто не даст ни копейки – Завалим лазейки, Кто не даст лепешки – Завалим окошки, Кто не даст пирога – Сведем корову за рога, Кто не даст хлеба – Уведем деда, Кто не даст ветчины – Тем расколем чугуны! |
| Колядую, колядую Я зайду в избу любую. Попрошу хозяйку Сладостей давай-ка. И печенья, и конфет, И с орехами щербет, И халву, и шоколад, Пастилу и мармелад, Вкусное пирожное, Сладкое мороженое Мы и сами будем есть И друг друга угощать А хозяйку, а хозяйку Добрым словом поминать! |
| В дверь стучимся, колядуем, Отворяйте, ветер дует, Там на улице – зима, А мы желаем вам тепла! Мир хозяину с хозяйкой, Пропоем вам песни-байки, Потопочем, погрохочем, Поиграем, похохочем, Колядой повеселим, Пожеланьем одарим. Нам же – выгода проста: Хоть кусочек со стола! Коляда, коляда, с Рождеством вас, господа! |
| Коляда, коляда, пригласите со двора! В хату к вам сейчас придем И станцуем, и споем. Хозяев прославляем, Счастья им желаем! Коляда, коляда, вам – забава, нам – еда. Не скупитесь, поделитесь, вот мешок – пирог – сюда! |
| Колядуем Коляду, Прогоняем прочь беду, Прогоняем хвори С дома и с подворья! Эй, честная Коляда, Щедрым будет пусть весь год, |
Синеватый рассвет белеет. Снежное кружево деревьев легко, как воздух. Плавает гул церковный, и в этом морозном гуле шаром всплывает солнце. Пламенное оно, густое, больше обыкновенного: солнце на Рождество. Выплывает огнем за садом. Сад – в глубоком снегу, светлеет, голубеет. Вот, побежало по верхушкам; иней зарозовел; розово зачернелись галочки, проснулись; брызнуло розоватой пылью, березы позлатились, и огненно-золотые пятна пали на белый снег. Вот оно, утро Праздника, – Рождество. В детстве таким явилось – и осталось.
Иван Шмелев. «Лето Господне»
Сегодня Сочельник.
А давайте вспомним о наших традициях?
Вы ходили на колядки? Я - нет, но в последнее время к нам домой приходили дети, пели колядки, и на душе от этого становилось как-то радостнее..
Что такое колядка?
Теперь будет немного умных слов.
Колядка - это рождественская обрядовая песня и стихи, древнеславянский аналог западных рождественских гимнов.
Колядки пели наши предки на главный зимний праздник, и в песнях этих прославляли рождение Бога, желали друг другу добра и благополучия.
Колядовать ходят люди разного возраста – от мала до велика.
Но все же первыми разносили весть о Рождении Христа дети и подростки.
Они большой толпой посещали всех – и бедняцкие домишки, и дворы богатых людей.
Детские песни о Рождестве дарили радость, свет, надежду, от них становится легче на душе и появляется надежда на светлое будущее. Как много веков назад, так и сегодня считается, что чем больше детей в Рождество принесут благую весть в дом, тем больше будет в нем радости, света и добра на протяжении всего года.
А какие рождественские песенки знаешь ты, не считая привычных теперь американской «Джингл беллс» или советской «В лесу родилась елочка»?
Я помогу тебе.
Совсем, совсем скоро наступит коляда.
И вдруг тебе (или твоим деткам) это и пригодится.
Русская колядка
Пришла коляда
Накануне Рождества,
Дайте коровку,
Масляну головку.
А дай бог тому,
Кто в этом дому.
Ему рожь густа,
Рожь ужимиста.
Ему с колосу осьмина,
Из зерна ему коврига,
Из полузерна – пирог.
Наделил бы вас Господь
И житьем, и бытием,
И богатством.
И создай вам, Господи,
Еще лучше того!
Воробушек летит
Воробушек летит,
Хвостиком вертит,
А вы, люди, знайте,
Столы засилайте,
Гостей принимайте,
Рождество встречайте!
А вот вам в подарок рождественская музыка.
Здесь есть все: от народных колядок - до классической музыки и современных музыкантов.
“Тихая ночь”
Одна из самых популярных рождественских песен во всем мире была написана в 1818 году австрийским священником Йозефом Мором.
А вот какой предрождественский перформанс устроили участники мужского хора Духовной Академии в аэропорту Пулково год назад.
Самая знаменитая колядка в мире (и очень, очень красивая) – Щедрик .
Эта рождественская украинская народная песня получила всемирную популярность в музыкальной обработке Николая Леонидовича.
Впервые песню исполнил хор Киевского Университета в 1916 году.
На английском языке песня известна под названием «Carol of the Bells ». Она очень популярна и часто используется в кинофильмах. Например, ее можно услышать в “Гарри Поттере”
Более современные рождественские песни
Аквариум “Рождественская песня ” (на стихи А. Фета)
Потаня “В Рождество все немного волхвы ” (ст. И. Бродского)
Большинство людей в наше время считают, что Рождество Христово и Коляда неразрывно связаны между собой. На самом деле еще с языческих времен, когда не было даже принято христианство на Руси, а люди верили в разных богов, уже существовала такая традиция, как Коляда. Праздник этот был посвящен небесному
Древние люди верили, что после просыпается бог неба, и продолжительность дня начинает увеличиваться, а ночи - уменьшаться. Наши предки были благодарны Даждьбогу и начинали его восхвалять с помощью обрядовых песен - колядок.
С тех времен многие обычаи позабылись и изменились, но все же многих традиций, хотя и несколько в другом виде, придерживаемся мы и сейчас.
Суть праздника
Коляда - праздник славян, народное название Рождества и Святок, которые продолжаются сегодня c 7 до 19 января (Крещение).
Основное предназначение Коляды - это проведение обрядов, посвященных рождественскому сочельнику. Главными традициями, которые сохранились в той или иной степени и в наше время, являются:
Облачение в разнообразные наряды, в частности сделанные из шкур и рогов животных, использование масок;
Колядование, исполнение колядных песен;
Благодарение колядовщиков и одаривание их сладостями, продуктами, монетами и прочими вещами;
Игры молодых людей;
Гадания незамужних девушек.
Коляда - праздник, который был самым большим и главным в зимнее время со времен язычников, так же как сейчас Рождество Христово для всех христиан.
Когда отмечают праздник Коляды
Коляда - праздник славян, дата, с которой начинались Святки (25 декабря - день зимнего солнцеворота), а продолжались они до 6 января. Таким образом, еще до принятия христианства народ проводил обряды Коляды, восхваляющие бога неба - Даждьбога.
Какого числа праздник Коляда отмечался после принятия христианства? Языческие празднования слились с днем рождения Иисуса Христа, и Святки уже отмечали с 6 по 19 декабря, т. е. от Рождества до Крещения. Эти рождественские традиции сохранились и до сих пор.
Взаимосвязь солнцестояния и Коляды
Праздник Коляды праздновался в честь возрождения солнца в день зимнего солнцестояния. 25 декабря люди не просто встречали Новый год - они верили, что в этот день происходит зарождение нового светила и сельскохозяйственной деятельности.
А. С. Фаминцын в книге под названием «Божества древних славян», написанной в 1884 году, указывал, что в древних писаниях есть упоминания о двух богах - Купале (бог летнего солнцестояния) и Коляде (бог зимнего солнцестояния).
А. Н. Афанасьев в писании «Поэтические воззрения славян на природу» упоминал, что солнце было олицетворением счастливой и божественной жизни. Солнечное божество считалось самым светлым, добрым и милосердным; тем, что побуждает все живые организмы к жизни, дает пищу и помощь людям.
Считалось, что светило неразрывно связано с судьбой, поэтому человек просил о помощи его, когда преследовали его трудности и неудачи. Также солнце должно было противостоять злу, мраку и холоду.
Таким образом, славянский праздник Коляда и исполнение колядок - это обряды, посвященные богу солнца, которые показывают особое отношение наших предков к светилу.
Трактовка названия праздника
Коляда - языческий праздник, и название его уходит своими корнями в давние времена.
Одна из версий происхождения слова «Коляда» твердит о том, что оно пошло от «коло» - «солнце». Оно защищало людей от тьмы, и 25 декабря рождалось новое и молодое светило, которое помогало увеличиваться световому дню и уменьшало ночь.
Другого мнения придерживался Дмитрий Щепкин, и состоит оно в том, что слово «Коляда» обозначает «круговую еду или круговые яства», «вокруг идущее». Объяснить это можно тем, что компании колядующих ходили с вертепом по всем дворам, танцевали и пели колядки, их за это вознаграждали гостинцами, и они после все вместе съедали еду, которую наколядовали.
Кроме того, есть мнения, что «Коляда» происходит от слов:
- «колода» - зажженный пенек;
- «коло» - круглый, колесо;
От латинского слова «календа», т. е. «первый день месяца».
В значение слова объясняется как «обычай, который связан с началом года», что характерно еще для дохристианских времен, а после принятия христианства славянский праздник Коляда был приобщен ко дню рождения Иисуса Христа.
Согласно этнолингвистическому словарю (славянские древности), слово имеет языческие корни. А Страхов утверждает, что в Коляде вообще нет ничего праславянского и языческого, а термин этот был перенят как выражение священнослужителей (дословно: «подарки или приношения, которые собирались духовенством» или «содержание к Новому году»).
Как готовились к празднику Коляды?
Коляда - праздник, который был самым большим и главным для народа. Исходя из этого, можно утверждать, что готовились к нему заранее и тщательно. Простые люди (даже из самых бедных семей):
Готовили большое количество блюд, в частности с мясом, а для этого кололи свинью;
Убирали тщательно во всем доме;
Хорошо отпаривались в бане;
Готовили новые наряды, в частности для колядования.
Одно осталось неизменным: как издавна, так и сейчас мы стремимся встретить новогодние праздники очищенными и физически, и духовно.
Как издавна праздновали Коляду?
Большинство этнографов сходятся во мнении, что еще в дохристианские времена был такой обычай, как Коляда. История праздника интересна и увлекательна, многие традиции и обряды сохранились до нашего времени, но некоторые утратили силу и были изменены.
Празднования и обряды Коляды проводились в следующем порядке:
1. Первая часть торжества заключалась в том, что большое количество людей приходило к языческим храмам (капищам), чтобы произвести обряд жертвоприношения и пообщаться с богами, стать ближе к ним.
Как гласят сказания, народ собирался возле рек, в лесах, возле огня и благодарил и восхвалял своих богов, просил о покаянии и о будущих благах. Были их лица при этом разукрашены, в масках, одеты на них шкуры и прочие наряды, держали в руках копья, щиты и рога животных, совершали жертвоприношения и гадали.
Для ритуала жертвоприношения и гадания нужен был колдун - человек, который обеспечивал связь с богами. В семье эту роль выполнял старший мужчина. Перед гаданиями обычно выполняли жертвоприношение птицами или животными. В таком случае кровь разливали и разбрызгивали кругом, чтобы отогнать злых духов. Части животного, не предназначенные для еды, зарывали в землю, сжигали в огне или топили в реке.
Старцы убивали домашнее животное, обращаясь с просьбами к богам. В это время молодые девушки и парни и гадали, и исполняли колядки, которые восхваляли Коляду - бога молодого Солнца.
2. Вторая часть Коляды посвящалась всеобщей трапезе. Люди ели пищу, которая была принесена в жертву, пили по очереди из чаши, которую передавали по кругу. При этом исполнялись колядки, восхваляли богов Нави и Прави и просили о помощи для добрых людей.
3. В третьей части празднования были так называемые «игрища»: люди исполняли разнообразные песни, танцевали под славянские народные инструменты.
Праздник Коляды (Солнцеворота) имел свои обычаи и особенности и на следующий день:
Сначала колядовать ходили дети по несколько человек. Они с собой брали 2 пирога, которые делили на всех поровну и съедали после исполнения колядок.
После шли молодые девицы (будущие невесты) и пели обрядовые песни. Давали им на всех несколько калачей и пряников.
В конце идут колядовать все женщины и мужики, им также давали и калачи, и пряники.
Сценарий праздника Коляды
А сегодня как отмечают праздник? Коляда проходит в вихре обрядовых гуляний. Сценарий был и остается следующим, несмотря на дополнения и изменения, которые вносятся разными народами:
1. В канун Рождества (6 января) люди ничего не ели до самого вечера. Но как только на небе появлялась первая звезда, они садились всей семьей ужинать. На столе в этот вечер должно быть 12 блюд, из них обязательны кутья и узвар из сухофруктов (яблок и груш), а также мясные сытные яства (блины, голубцы, вареники, домашняя колбаса).
Издавна у наших предков был обычай класть сено под скатерть, которое должно было лежать там до 14 января - Щедреца.
2. На следующий утро - 7 января - наступает самый большой зимний праздник Рождества Христова. В этот особенный день принято ходить к крестникам и дарить им подарочки.
После обеда молодые девушки и парни наряжаются в разных зверей и цыган и группами по 10-15 человек ходят с колядками. Один из компании колядовщиков должен нарядиться козой. В некоторых регионах (в частности, на Западной Украине) принято ходить с большой самодельной звездой. Колядующие поют песни, прославляющие землю, с просьбами о добром будущем, танцуют и веселятся. За это хозяева щедро благодарят их и дают разные вкусности и деньги.
Считалось, что если хозяева не отпирали дверь колядующим, то это могло накликать беду на семью и бедность.
3. Следующим после Рождества Христова был день святого Степана. Именно в этот день хозяин должен был полностью рассчитаться со своими рабочими, а они, в свою очередь, могли высказать все, что накопилось за прошедший год. Потом решали, заключать ли новый договор для продолжения сотрудничества либо расходиться.
Немного иначе праздновали городские жители этот славянский праздник (Коляда). Сценарий его заключался в следующем:
Проведение праздничной программы и гуляний в парке и в центре города;
Организация ярмарки;
Бал и танцы (устраивались для богатых горожан).
Дети, как и сегодня, могли радоваться елке, подаркам, ходить на спектакли и танцевальные программы.
4. Весело праздновали и Щедрец 14 января. В этот день не только пели и танцевали, а и выбирали самую красивую девушку села. Ее наряжали, надевали венок, ленты, она возглавляла команду красавиц, которые ходили по дворам и щедровали. Хозяева и в этот день старались как можно лучше и больше одарить щедрующих, чтобы наступающий год был удачным и богатым.
Место кутьи во время колядных святок
Праздник Коляды у древних славян не проходил без кутьи. Было 3 особых святых вечера, на каждый из которых и готовили обрядовую кашу, причем разную:
1. Постную с орехами, сухофруктами, маком и узваром готовили в первый предрождественский вечер - 6 января. Называлась такая каша великой кутьей.
2. 13 января - накануне Нового года по старому стилю - готовили вторую кутью, которая называлась богатой или щедрой. В этот день на стол подавали всевозможные довольно сытные блюда, и даже каша была заправлена жиром, салом, маслом и скороминою.
3. Третья кутья - накануне Крещения 18 января - назвалась голодной и была, как первая, постной, приготовлена на воде. Существовала традиция, которая заключалась в том, что глава семьи в этот вечер выходил на улицу и на всех воротах, калитке и дверях чертил кресты, чтобы уберечь жителей дома и семью от нечистой силы, бед и ненастий.
Праздник Коляда в России во времена СССР практически не праздновался, но в 60-е потихоньку начали возрождаться славянские традиции, а в 90-е они уже полным ходом стали возвращаться в русские семьи. Сегодня колядуют в Святой вечер - с 6 на 7 января, при этом многие обычаи возвращаются: дети и молодые люди переодеваются в праздничные наряды, берут с собой звезду, разучивают обрядовые песни. Хозяева, в свою очередь, стараются щедро отблагодарить колядующих, чтобы год был удачным и богатым.
Место гаданий в Коляды
Гадания в Коляды занимали особое место, их проводили обычно с вечера накануне Рождества Христова и до 14 января (Новый год по старому стилю). Было поверье, что именно в эти дни девушки могут узнать свою судьбу и раскрыть тайну будущего, увидеть жениха и даже предугадать дату свадьбы. Существовало множество ритуалов. Наиболее популярными из них являются следующие:
1. Девушка должна была выйти во двор и бросить сапог со своей левой ноги через забор. Потом посмотреть, как он упал. Если носком к дому, то в этом году она не выйдет замуж, если в противоположную, то смотрели, в какую сторону указывает сапожок - дескать, оттуда и нужно ждать суженого.
2. Брали 2 иголки, намазывали их жиром или салом и опускали в воду. Если они тонули сразу же, то год предвещался неудачный, а если остались на плаву, да еще и соединились, то стоило ждать богатого года и скорого замужества.
3. Гадали и по полену. Молодая девушка из дровяника вытаскивала вслепую один пенек и внимательно его рассматривала. Если он был шероховатым, то суженый будет с неприглядной внешностью, если гладкий и ровный, то будущий муж будет красивым и статным. Множество сучков на пеньке указывали на то, что парень будет из семьи с множеством сестер и братьев. Если попадалось кривое и покрученное полено, то жених будет с внешними дефектами (кривой, рябой и т. д.)
4. Гадание на кольцах. Оно заключалось в том, что в решето засыпали любую крупу или рожь, пшеницу, клали сюда же и 4 вида колец: металлическое, серебряное, с камушком и золотое, и хорошо перемешивали все это. Для этого гадания собиралась компания из незамужних девушек, каждая из которых зачерпывала по одной горсти содержимого:
Если попадалось только зерно, то в этом году девушка не выйдет замуж вовсе;
Если простое металлическое кольцо, то выйдет она замуж за бедного парня;
Если кольцо серебряное, то жених будет простым;
Кольцо с камушком предрекало семейную жизнь с боярином;
Золотое кольцо - знак, что выйдет замуж девушка за купца.
5. Существует также такое гадание, для которого нужно взять миску и заполнить ее зерном, приготовить листочки бумаги, на одном из которых написать заветное имя суженого, остальные оставить пустыми. Брать горстями зерно и смотреть, с какого раза попадется желанный листочек:
Если с первого, то девушке стоит ждать скорого сватовства;
Со второго - значит, вам придется столкнуться с некоторыми трудностями;
С третьего - молодой обманывает вас, лучше не верить его словам;
С четвертого - парень совершенно равнодушен к вам.
Молодые девушки также гадали:
В полночь в бане;
С зеркалом, ожидая увидеть в нем суженого;
На воде и свечах.
Одной из главных традиций было катание колеса. Для этого большой деревянный круг в виде колеса поджигали и катили в гору и с горы. Здесь четко можно увидеть связь славянских традиций и обрядов Коляды, ведь горящее колесо, безусловно, символизировало солнце, а тем, что его катили в гору, помогали прибавляться световому дню.
История колядования
Колядки обычно пели не в доме, а прямо под окнами. Молодые девушки просили разрешения войти и тогда пели «виноградьё», широко распространенное на Севере. Здесь колядующих одаривали не пирогами или сладостями, а обрядовым печеньем в виде животных, птиц. Такие коржики были сделаны из долгохранящегося теста, они были ценными и дорогими для каждой семьи, ведь хранили их на протяжении всего года, чтобы домашняя утварь не заблудилась по дороге домой и размножалась. Делали такое печенье и раньше, но с изображением символов, которые были обращены к богам (знак Рода или Солнца).
Обряд колядования осуществлялся на протяжении недели, начиная с 25 декабря (Рождество по Главными атрибутами такой процессии были:
1. Звезда. Делали ее из прочной бумаги - большую, величиной в аршин (около 0,7 метров) - и освещали свечой. Звезда была восьмиконечной, раскрашенной яркими красками.
2. Вертеп. Был сделан из ящика с двумя ярусами, в котором помещались фигурки из дерева, изображающие историю рождения Иисуса Христа.
Под окнами колядовщики исполняли краткие молитвенные песнопения, и только один из группы по разрешению хозяина мог войти в дом и получить угощения и мелкие деньги.
Коляда - праздник, во время которого в больших селах России один двор могли посетить 5-10 групп со звездой, и каждую из них хозяева старались щедро одарить.
Языческие корни праздника
Итак, Суть праздника сводится к следующему: это перечень древнеславянских обрядов, воспевающих и восхваляющих языческого бога молодого солнца. Согласно многим источникам, Коляда еще был богом веселых застолий.
Главной версией происхождения праздника является то, что восхвалялось светило в день зимнего солнцестояния. Существовала даже легенда на этот счет. Змей Коротун пожирал Солнце, а богиня Коляда помогала людям и производила на свет новое, молодое светило - Божича. Люди стараются помочь богине и защищают новорожденного от змея посредством пения и громких выкриков, переодевания в страшные костюмы из шкур зверей и использования рогов. С колядками молодежь ходит по всем дворам, чтобы сообщить о том, что новое молодое солнце родилось на свет.
После принятия христианства церковь всячески запрещала обычаи колядования и поклонение богам, но искоренить древние традиции и обряды полностью не удалось. Поэтому по дворам стали ходить священнослужители и верующие люди, оповещая, что родился Иисус Христос и восхваляя его. Эти обычаи и сохранились до нашего времени. Хотя таких исполнителей колядок хозяева часто вовсе не одаривали, наоборот, старались избегать. На Полесье верующих колядовщиков не пускали к дому, так как считалось, что не будет урожайным просо, а тех, кто колядовал по старому обычаю, щедро вознаграждали и благодарили.
Одна из рождественских традиций - петь колядки на Рождество. Этот ранее языческий обычай с принятием христианства превратился в прославление Иисуса Христа. Страна Советов предлагает вам тексты рождественских колядок.
Колядки появились еще в языческие времена. Их пели 21 декабря, в день зимнего солнцестояния (праздник Коляды). С принятием на Руси христианства обряд колядования приурочили к празднованию . В народных колядках переплетены языческие и христианские мотивы. Особое место занимают авторские церковные коляды. Некоторые из них - иностранного происхождения, но позже были переведены на украинский или русский язык. Среди них - известная рождественская песня “Stille Nacht” («Ночь тиха», «Тиха ніч»).
Кроме рождения Иисуса Христа колядки на Рождество чествуют всех членов семьи, к которой пришли колядники. Ряженые колядники ходят от дома к дому и поют хозяевам колядки, а те дают им монеты и сладости. Обряд колядования сопровождается музыкой, танцами, играми.
Рождество Христово: веселые колядки
Обряд колядования все еще популярен в народе, хотя и уже успел утратить свой изначальный смысл. Страна Советов предлагает вам тексты рождественских колядок на разных языках. А если вы не успели спеть колядки на Рождество - не расстраивайтесь, впереди еще 12 дней Святок, после которых придет пора петь .
Как колядуют в России и Украине
Рождественские колядки на русском языке |
|
| А в Ерусалиме рано зазвонили - Радуйся, ой, радуйся, земле! Развеселый Божий Сын, Божий… народился. Мы к тебе, хозяин, с добрыми вестями - Пресвятая Дева сына породила - А к тебе хозяин, три праздничка в гости - А что первый праздник - Святое рождество, А что другой праздник - Святое Крещенье, А что третий праздник - Василий Великий, * * * Ночь тиха, ночь свята, Ночь тиха, ночь свята, Ночь тиха, ночь свята, * * * Пастушки на поле стадо стерегли, Маленький Младенец в пеленах повит О Господи Боже Создателю наш, * * * Я лечу от Бога, Радость вам принёс, Пастухи с Востока раньше всех пришли, А волхвы, увидя яркую звезду, А Ирод мятежный о Христе узнал, Много мы грешили, Спасе пред Тобой. |
Коляда, коляда! А бывает коляда На кануне Рождества Коляда пришла Рождество принесла.
Потешные колядки для детей на русском языке Ходит коляда по святым вечерам, Приходила коляда Ночь тиха, ночь свята, Ночь тиха, ночь свята, Ночь тиха, ночь свята, Нынче Ангел нам спустился Вот идём мы, пастухи, Эта ночь святая, эта ночь спасенья В эту ночь у стада пастухи не спали. Страх объял великий тех детей пустыни, Где Христос родился людям на спасенье, И с высот небесных раздалось вдруг пенье:
Забавные колядки на русском языке Вот ель в лесу, как зелена В одну из радостных ночей Для всех, кто верит во Христа, Впусти Его, дитя, в свой дом: |
Рождественские колядки на украинском языке
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся,
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А перший же празник: Рождество Христове, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А другий же празник: Василя Святого, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
А третій же празник: Святя Водохреща, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Візьму бика за рога,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.
Землю Юдейську нічка вкрива,
Сном благодаті світ спочива,
Лиш убогі пастухи, пастухи,
Стада свого стерегли, стерегли.
Їм то Ангел ся являє
І таку вість возвіщає:
«Спас прийшов, Спас прийшов!
Він з Діви народився
І в яслах положився
Там в місті Вифлеєм,
Там в місті Вифлеєм».
В шопі знаходять Боже Дитя,
Бідне, покірне, мов би ягня.
І в Нім Бога пізнають, пізнають,
Божу честь Му віддають, віддають:
«О Владико, Христе Боже,
Ми приносим, що хто може,
В дар Тобі, в дар Тобі».
«Зволь дари сі приняти,
Ми ж мем Тя прославляти
Тут і там, в небесах».
На наших дверях та штири дошки.
Пустіть до хати погрітись трошки,
Пустіть до хати погрітись трошки.
Пустіть до хати, пустіть до печі,
Пустіть до печі погріти плечі,
Пустіть до печі погріти плечі.
Пустіть до хати, пустіть до груби,
Пустіть до груби погріти зуби,
Пустіть до груби погріти зуби.
Дасте горіхів, — будем кусати
Дасте узвару – будем співати,
Дасте узвару – будем співати.
Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б’є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов’ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б’є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.
Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!
Прикольные украинские колядки
В Віфлеємі тайна стала превелика,
Бо там народився предвічний Владика.
Хвалу Богу даймо, весело співаймо
Слава во вишніх Богу.
Марія Пречиста Царя породила,
В вертепі на сіні в яслах положила.
Там пастирі грають, Янголи співають:
Слава во вишніх Богу.
Всі Небесні Сили Христа прославляли
І пастирям в полі радість цю звіщали.
Тому всі утішно грають Спасу пісню:
Слава во вишніх Богу.
На небі зірка ясна зас’яла
І любим світлом сіяє.
Хвиля спасення нам завітала,-
Бог в Віфлеємі раждаєсь.
Щоб землю з небом в одно злучити,
Христос родився - славіте!
В біднім вертепі, в яслах на сіні
Спочив Владика, Цар світа.
Отож до нього спішим всі нині,
Нашого жде він привіта.
Спішим любов’ю його зігріти,
Христос родився - славіте!
Благослови нас, дитятко Боже,
Даруй нас нині любов’ю.
Най ціла сила пекла не зможе
Нас розлучити з тобою.
Благослови нас - ми твої діти!
Христос родився - славіте!
Коляд, коляд, колядин,
А я в батька один.
Якщо дасте кишку,
То з’їм у затишку.
А як дасте ковбасу,
Я матері занесу.
Виносьте дохід,
Бо занесем хату на лід,
А з льоду та в воду,
А з води та знов сюди.
Добривечір!
Коляда, коляда
На поличку погляда.
Там ковбаси лежать,
Вони в шанічку біжать.
Дай, бабо, ковбасу –
Літом коней попасу.
А не даш ковбаси –
То й сама паси.
Маленький Ісусик не спить, не дрімає,
Своїми рученятами весь світ обіймає.
І вашу хатину, і вашу родину,
І всю Україну – Христос ся рождає!
* * *
Я маленький пастушок
Загорнувся в кожушок
На скрипочку граю,
Вас усіх вітаю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду готуйте –
Яблучка, горішки
Дітям для потішки.
Ой там на горі церкву будують.
Церкву будують з трьома верхами.
Дай йому. Дай йому. Боже, щастя-здоров’я його дому.
З трьома верхами, з трьома вікнами.
Перше віконце — то ясен місяць.
Дай йому. Дай йому, Боже, щастя-здоров’я його дому.
Друге віконце — то ясне сонце.
Дай йому. Дай йому, Боже, щастя-здоров’я його дому.
Третє віконце — то ясні зорі.
Дай йому. Дай йому, Боже, щастя-здоров’я його дому.
Нова радість стала,
Яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна
Увесь світ осіяла.
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Яка чоловік пеленами
Убого оповився.
Пастушки з ягнятком
Перед тим Дитятком
На колінця припадають
Христа Бога прославляють.
Ангели співають,
Славу возвіщають.
Як на небі, так на землі
Мир проповідають.
І ми теж співаймо,
Бога прославляймо.
Із Марії рожденного
Щиро всі благословляймо.
Просим тебе, Царю,
Небесний Владарю,
Дару літа щасливії
Цього дому господарю.
Цьому господарю,
Всій його родині,
Даруй щастя православній
Рідній неньці Україні!
Дай нам в мирі жити
І тебе хвалити,
А по смерті в Царстві твоїм
Повік-віку жити.
Небо ясні зірки вкрили,
Нашу землю освітили.
Снігом білим спорошило,
Нам дорогу помостило.
Добрий вечір господарю,-
Ми принесли Богу дари.
Наши пісні гарні дари
Рожденному для похвали.
Боже благий, Боже щирий,
Пошли же нам рік щасливий.
Три славнії царі,
Звідки ви прийшли?
З далекого краю,
За зіркою йшли.
Щоб побачить рожденного Христа Бога правдивого.
З Пречистої Діви, з Діви Марії.
З далекого Сходу
ми сюди прийшли.
Злато, смирну і й ладан -
Дари принесли.
Щоб Дитятко звеселіло і нас всіх поблагословило.
Його прославляймо, славу співаймо.
Ангели співають,
Славу віщають.
Пастирі щасливі
Людям сповіщають.
Що Христос Бог народився, в людське тіло воплотився.
Слава Рожденному й Матінці Його.
Ой, у полі, полі
Самітня хатинка.
Там Спаситель народився -
Божая дитинка.
Пастушки у полі
Ягнят стерегли.
Як почули про Ісуса -
До ясел прибігли.
Прибігли, прибігли,
Та й стали питати,
Чи дозволить Божза Мати
Ісуса вітати.
Ісусе, Ісусе,
Рожевий квіточку,
Даруй літа щасливії
В рідну хатиночку.
Ангели в небі пісню співають.
Пречиста Діва в яслях положила
Божого Сина, сіном притрусила.
Марія, Йосип Богу молились.
Пастушки з ягнятком Христу поклонились.
Волсви з Востока дари приносять,
Золото і ладан, смирну підносять.
Ангели в небі пісню співають.
Що Христос родився всім возвіщають.
Возвеселимся всі разом нині, -
Всі утішаймось на землі.
Всі утішаймось на землі щойно,
Хвалу віддайму йому достойно,
Пожаданному, з неба данному
Котрий увесь світ відкупив.
Пісні співаймо всі разом мило
І торжествуймо всі знову щиро:
Слава во вишніх, а мир для нижніх!
Весело славу віщаймо!
Возвеселимся всі разом нині,-
Христос родився в бідній яслині.
Посліднім віком став чоловіком.
Всі утішаймось на землі.
* * *
Та й стала,
Я тобi, дядьку, заколядую,
Дай сала.
Бiгла теличка та й з березничка
Та в дядькiв двiр.
Я тобi, дядьку, заколядую,
Тiльки дай пирiг.
Як не даси пирога,
Вiзьму вола за рога,
Та виведу на морiг,
Та викручу правий рiг.
Буду рогом трубити,
Волом буду робити,
Хвостом буду поганяти.
Коляди-день,
Дайте вдень,
А ввечері не прийду –
Колядочку загублю.
Колядую-дую,
Де ковбасу чую,
Там і заночую.
Коляд, колядин
Коляд, колядин,
Я в батька один.
Послав мене батько
Рибу купувати.
А я не купив,
А так ухватив.
Догнав мене купчик,
Нам‘яв мені чубчик.