Рождество - самый долгожданный праздник англичан. Отмечают его 25 декабря, но подготовка к торжеству начинается ещё в ноябре - за 4 недели до заветного дня начинается Адвента, предрождественский пост.

Англичане желают друг другу счастливого Рождества и всегда отправляют поздравительные открытки. Эта традиция родилась именно в Англии, первая такая открытка была напечатана в 1843 году в Лондоне.

Украшение дома и ёлки на Рождество

Главное дерево Рождества - ель, символ вечной природы. По традиции англичане украшают её в трёх цветах: зелёном, красном и золотом. Именно из Британии пришла особенность вешать сладости на ёлку.

Традиция украшать ель пришла в Англию в 1840 году из Германии благодаря принцу Альберту, мужу королевы Виктории, немцу по происхождению.

Дом к Рождеству декорируют веточками плюща, омелы белой и остролиста. По древней традиции мужчина может поцеловать любую девушку, стоящую под веткой омелы или украшением из неё.

На подоконники в Рождество ставят свечи - эта традиция символизирует победу света над тьмой. Именно поэтому ночь перед празднованием называют «ночью свечей».

Неотъемлемый атрибут декора - Рождественский носок. Вешают его на камин, чтобы Отец Рождества, спускаясь по трубе, наполнил его конфетами и подарками. Рядом обязательно ставят угощение - молоко с печеньем.

Каждый год дети пишут письма со своими пожеланиями. Письма нужно сжечь в камине, чтобы Отец Рождества смог узнать о ваших желаниях и исполнить их.

Рождественское меню британцев

Главным блюдом рождественского обеда является фаршированная индейка. На столе также должен быть запечённый картофель и рождественский хлеб, украшенный зеленью. По традиции хлеб делят пополам и вторую половину всегда отдают нуждающимся.

Рождественский пудинг - главный десерт. Начинка из фруктов, специй и алкоголя для этого пряного угощения готовится за месяц до празднования, чтобы как следует настоялась. Перед подачей пудинг обливают ромом и поджигают. Прежде чем отломить кусочек нужно загадать желание - считается, что оно обязательно сбудется как только вы попробуете блюдо.
Помимо пудинга англичане пекут сладкие пирожки с начинкой и рождественский пирог.

Рождественские календари для детей

Специально для британских малышей придумали Адвент календарь - календарь с 24 окошками, который ведёт обратный отсчет до Рождества. Каждое утро ребенок открывает по одному окошку и обнаруживает небольшую сладость, открытку со стихотворением и пожеланиями и т. д.

Шоппинг и подарки на Рождество

Канун Рождества - время шоппинга и новогодних подарков. В связи с этим в крупных городах открываются ярмарки, начинаются распродажи. Во всех торговых центрах играет рождественская музыка, звучат Christmas Carols. Можно покататься на каруселях, попробовать традиционную еду или выпить глинтвейн.

В Лондоне на Трафальгарской площади ставят большую городскую ёлку. Привозят её из Норвегии как благодарность за помощь и поддержку во время Второй мировой войны.

Интересные факты о британском Рождестве
— каждый год британцы тратят около 800 миллионов фунтов стерлингов на рождественскую продукцию: открытки, подарки, декор и т. д.;
— англичане празднуют Рождество 12 дней . В каждый из них нужно съесть по одному рождественскому пирожку, чтобы привлечь удачу;
— каждый год на Рождество британцы запекают около 10 миллионов индеек;
— около 16 подарков ежегодно в среднем получает каждый британский малыш;
— украшают дом остролистом с древних времён - считается, что это растение отпугивает колдунов и ведьм. Омела, которой также декорируют дом, считается символом мира и вечной жизни.

Наверное, вы знаете, что в Великобритании Рождество празднуют 25 декабря. И официальное открытие рождественского сезона – это Адвент (Advent ). Адвент – предрождественский пост, он начинается за 4 недели до Рождества.

Самые первые символы Рождества – Адвент-календари. Это небольшие календари на 24 дня с маленькими дверцами для каждой даты. За ними находится картинка или стихотворение, посвященное Рождеству. Каждый день разрешается открывать лишь одну дверцу, которая соответствует наступившей дате. Так дети ведут отсчет до светлого праздника Рождества.

День Рождества Христова, Рождество (Christmas Day ), празднуемый католиками, православными, лютеранами и другими протестантскими конфессиями 25 декабря, возможно, самый популярный праздник в Великобритании. Конечно же, это семейный праздник. Традиционно все родные и друзья собираются вместе и дарят друг другу подарки.

История Рождества

История Рождества Христова уходит в прошлое на тысячи лет. Впервые празднование Рождества 25-го декабря было письменно упомянуто в 336 году нашей эры во времена римского императора Константина (первого христианского римского императора). Как известно, точная дата рождения Христа (Christ ) неоднозначна и оспаривается в церковных материалах. Вероятно, выбор 25 декабря имел связь с выпадавшим на декабрь римским зимним фестивалем «Сатурналия» (Saturnalia ) и солярным праздником рождения Непобедимого Солнца (Dies Natalis Solis Invicti ), который приобрел еще более глубокое содержание после принятия в Риме христианства.

Рождество в Великобритании

Августин Кентерберийский / Св. Августин (Augustine of Canterbury / St. Augustine ) стал тем человеком, с которым связано празднование Рождества в Великобритании, так как в этот день в 597 году, по прибытии в Кент, Августин обратил в христианство (converted to Christianity ) множество людей.

Откуда же все-таки появились эти сказочные, милые сердцу традиции Рождества? История рождественских традиций восходит своими корнями ко временам месопотамской культуры (Mesopotamian culture ), в которой присутствовали традиции празднования Нового года. Такая же традиция упоминается в персидской и вавилонской культурах (Persian and Babylonian cultures ). Ежегодно в честь празднования Нового года устраивался фестиваль «Сакея» (Sacaea ). Также широко известен зимний фестиваль «Йоль» (Yule ), проводимый в Скандинавии (Scandinavia ). Оба эти фестиваля заложили основу для празднования Рождества и появления рождественских традиций.

Сам же обычай преподносить подарки на Рождество закрепился в Великобритании лишь в викторианскую эпоху (Victorian era ) (1837-1901гг.). До этого было принято дарить подарки лишь на Новый год или праздник Богоявления (Epiphany ).

Рождественские чулки – Christmas stockings

Кто же не слышал об этой замечательной традиции? Данный обычай относится к той же викторианской эпохе. Говорят, что Санта-Клаус (Santa Claus ) как-то пролетал над домом и обронил пару золотых монет (golden coins ). Они упали в дымоход (chimney /flue ), прямо в носок, который сушился над камином. С тех самых пор в рождественскую ночь принято развешивать носки над камином (fireplace ) или кроватью, надеясь, что туда что-то упадет. Рождество – праздник для всей семьи, но больше всего его ждут дети. Они развешивают яркие чулки над камином и ждут подарков.

Рождественская елка – Christmas tree

Первая рождественская елка появилась в Великобритании в 1830-х годах. Настоящую популярность рождественские елки приобрели в 1841 году, когда Принц Альберт (Prince Albert ), немецкий муж королевы Виктории (Queen Victoria"s German husband ), установил рождественскую елку в Виндзорском замке (Windsor Castle ). С тех пор рождественская елка является частью британского Рождества.

Чтобы избежать возгорания (ignition ), в 1895 году американский телефонист (telephonist ) изобрел электрические рождественские гирлянды (electric Christmas lights ), похожие на те, что мы используем сегодня.

Зелень для украшений – greenery

holly ), плющ (ivy ) и другая зеленая растительность (например, омела – mistletoe ) использовались еще до Рождества в качестве украшений во время фестиваля, посвященного зимнему солнцестоянию (Winter Solstice Festival ). Вот что они символизируют:

Остролист – holly

Остролист стал признанным символом Рождества. Согласно отдельным версиям, из этого растения был сделан венок (wreath ) Иисуса Христа (Jesus Christ ). И после того как кровь Спасителя (Savior ) пролилась на остролист, его ягоды стали красными (reddened ). Колючие листочки (prickly leaves ) символизируют корону и шипы (thorns ) распятого Христа (crucified Christ ). Красные ягоды – капли крови, пролитой Иисусом.

Плющ (ivy)

Он должен цепляться за что-то, чтобы найти поддержку и расти. Это напоминает нам о том, что человек должен держаться за Всевышнего (Lord ) в поисках поддержки и сил.

Омела – mistletoe

История рождественской веточки омелы, висящей в доме, восходит к временам древних друидов (ancient Druids ). Она обладает мистическими свойствами, которые приносят удачу в дом и изгоняют злых духов (ward off evil spirits ). В древнескандинавской мифологии (Norse mythology ) она использовалась как символ любви и дружбы. А сама традиция целоваться под веточкой омелы пришла к нам из Англии! Перед каждым поцелуем с омелы срывалась ягодка, так продолжалось до тех пор, пока ягод на веточке не оставалось совсем.

Рождественские песни – Christmas carols

Впервые прозвучали в Европе тысячи лет назад. Но это не были известные нам рождественские песни. Это были языческие песни (pagan songs ), которые пелись вокруг каменных кругов во время празднования зимнего солнцестояния (Winter Solstice ). День зимнего солнцестояния – самый короткий день в году, который обычно выпадает приблизительно на 22 декабря. Слово carol обозначает «танец» или «песня радости».

Песни радости были написаны и исполнялись во все времена года, но традиция их исполнения закрепилась и сохранилась лишь на Рождество.

Рождественские песни – особые песни, которые исполняются на Рождество. В них поется об Иисусе Христе и времени его рождения.

Свечи – candles

Одна из основных традиций этих недель – венки (wreaths ) со свечами, имеющие особое значение. Венок обычно выполняется из можжевельника (juniper ), в нем обязательно должно было быть четыре свечи, установленные по окружности. Три свечи фиолетового цвета (violet ) и одна розовая (pink ). Зажигают свечи заранее. Самую первую из них зажигают еще за четыре недели до праздника Рождества. Каждое последующее воскресенье зажигают еще по одной свече. Фиолетовые свечи символизируют литургический цвет рождественского поста (liturgical colour of Advent ). Розовая свеча зажигается на третье воскресенье рождественского поста (Advent ) и символизирует радостное ожидание прихода Христа в этот мир.

На Рождество в центр венка устанавливают пятую свечу. Она может быть белой или красной. Она зажигается на Рождество и символизирует Иисуса Христа – «свет миру» (Light of the World ).

Кристингл – Christingle

Традиционным на Рождество в Великобритании является кристингл. Название его обозначает «свет Христа» (Christ Light ), пришедшего в этот мир. Говорят, что кристингл был введен обществом Англиканской церкви по оказанию помощи детям, которое позаимствовало эту традицию у немецкой Моравской церкви.

Апельсин (orange ) круглый, как мир. В центре его возвышается свеча, она дает свет в темноте, как любовь Господа (God"s love ). Красная лента (red ribbon ) опоясывает «мир» как символ крови Христа, пролитой за нас. Четыре палочки указывают на все четыре направления (all four directions ) и символизируют север (north ), юг (south ), восток (east ) и запад (west ), которые в свою очередь знаменуют четыре времени года (four seasons ).

Фрукты и орешки (fruit and nuts ), а зачастую и сладости (sweets ) – символ плодов матушки-земли, которые выросли под солнцем и дождем.

Святочное полено – Christmas log / Yule log

Еще задолго до появления традиции новогодней елки использовали святочное или рождественское полено. В Англии его подготавливали за год до Рождества. В лесу выбиралось громадное дерево, его спиливали и оставляли лежать, убрав ветки. На праздник Рождества полено с этого дерева вносил в дом только глава семьи (head of family ). Далее к полену обращались как к живому существу, также его поливали медом (honey ), вином (wine ), посыпали зерном (corn ). После этого полено помещалось в очаг (hearth ) или печь (stove ) и поджигалось. Полено должно было гореть двенадцать дней и ночей.

По преданию, зола от сгоревшего святочного полена имела волшебные свойства и лечила от болезней, защищала от злых духов. Люди носили эту золу на шее в мешочке, рассыпали вокруг дома.

Также есть поверье, что, если человек увидит тень (shadow ) без головы (without head ), отраженную от камина (fireplace ), в котором горит полено, он уйдет из жизни в следующем году.

Глава семьи наблюдал за горением полена и искрами (sparkles ). Чем больше искр он видел, тем более плодородным (more fruitful ) должен был быть год.

Сегодня в Великобритании святочное полено заменяют толстой рождественской свечой.

Санта-Клаус – Santa Claus

Его имя часто связывают с именем Святого Николая (St. Nicholas ). Святой Николай был епископом (bishop ), жившим в 4 в. от Рождества Христова (AD ) в городе под названием Мира (Myra ) в Средней Азии (Asia Minor ) (сейчас Турция (Turkey )). Он был очень добрым человеком и имел славу (reputation ) помощника бедняков, который тайно дарил подарки тем, кто в них нуждался. Благодаря своей доброте Николай был причислен к лику Святых (he was made Saint ).

Санта-Клаус, которого также называют Санта (Santa ), Дед Мороз (Father Christmas в Великобритании, Kriss Kringle в Америке) – это дедушка в красной одежде (old man in red clothes ) с длинной белой бородой (with a long white beard ).

Говорят, что Санта живет на Северном полюсе (the North Pole ). В Финляндии (Finland ) говорят, что он живет в северной части страны, в Лапландии (Lapland ). Но все едины в одном – он путешествует по небу на санках (travels through the sky ) в упряжке оленей (reindeer team ), попадает в дом по дымоходу (chimney ) ночью и кладет подарки для детей в чулки над камином и перед елкой.

Карамельная трость – candy cane

Один из сладких символом Рождества – это, конечно же, карамельная трость. Карамелька (caramel ) в форме трости (cane ). По традиции она белая с красными полосами (red stripes ) со вкусом корицы (cinnamon ) и мяты (mint ), поэтому очень часто можно услышать другие ее названия – мятная палочка (peppermint stick ) или палочка с корицей (cinnamon stick ). Сегодня это лакомство (dainty ) имеет разные вкусы, цвета и размеры.

Карамельная трость имеет форму буквы J, символизирующей имя Иисус (Jesus ). Родители дарят такие сладости своим детям на Рождество.

Рождественские открытки – Christmas cards

Люди во всем мире отправляют рождественские открытки друзьям и родным. Первая рождественская открытка была создана и отправлена в 1843 г. Мужчина по имени Джон Калькотт Хорсли (John Calcott Horsley ) напечатал первую рождественскую открытку для сэра Генри Коула (Sir Henry Cole ) – своего друга, который подал ему эту идею.

Подарки – presents

В основе традиции дарить друг другу и получать подарки на Рождество (giving and receiving presents ) – напоминание о тех подарках, которые преподнесли Иисусу мудрецы (wise men ): ладан (frankincense ), золото (gold ) и мирра (myrrh ).

Ладан был благоуханием (perfume ) для выражения поклонения (worship ) Иисусу. Золото ассоциировалось с королями (kings ), а христиане (Christians ) верят, что Иисус – Царь царей (the King of Kings ). Мирра была благоуханием, которым покрывали тела умерших (dead bodies ). Этот подарок символизировал то, что Иисус будет страдать и умрет, чтобы воскреснуть (resurrect ).

Печенье для Санты – cookies for Santa

Еще один символ и традиция Рождества – это печенье, которое дети оставляют для Санты на камине как символ благодарности (a token of gratitude ) за работу, которую он выполняет каждое Рождество.

Рождественский ужин – Christmas dinner

Традиционный рождественский ужин в Великобритании обязательно включает индейку (turkey ) с картофелем (potatoes ) и другими овощами (vegetables ). После ужина следует рождественский пудинг (Christmas pudding ) – сладкий пудинг, состоящий из большого количества сухофруктов (dried fruit ) и часто политый горящим бренди (burning brandy ). Другое традиционное блюдо в Великобритании – это рождественский пирог (Christmas cake ). В его состав также входит большое количество сухофруктов. Сам же пирог покрывают сахарной глазурью (icing ).

Приподнятое праздничное настроение царит в Великобритании около месяца. Это поистине целый праздничный сезон. Так что наравне с традиционными пожеланиями Merry Christmas ! (Веселого Рождества!) и Happy New Year ! (Счастливого Нового года!) можно зачастую услышать Have a Happy Holiday Season ! (Счастливых праздников!). В открытках, СМС (text messages (txts )) или чатах часто используют Xmas – Merry Xmas "n Happy New Year!

С праздниками вас, дорогие наши читатели и ученики! Пусть Рождество принесет в вашу жизнь бесконечную сказку и море поразительных чудес!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Светлый праздник Рождество Христово почитают все христиане мира уже более двух тысяч лет.

Согласно Новому Завету, написанному от Луки, к пастухам явились Ангелы и сообщили о рождении Спасителя Иисуса Христа.

После чего пастухи пошли в Вифлеем, и нашли в хлеву с животными Деву Марию с мужем и Младенцем, лежащим в яслях.

Рассматривая Рождество в Великобритании, становится понятно, что этот праздник является самым масштабным, почитаемым и любимым для всех англичан.

Согласно католической вере и григорианскому календарю, к которым относятся жители Великобритании, Рождество приходится на 25 декабря (на день почитания языческого праздника непобедимого солнца), отожествляя победу христианства над язычеством. Хотя приготовления к нему проходят несколько этапов и начинаются почти за месяц.

Подготовка к Рождеству

Сразу же после Дня Благодарения католические священники и духовники обращаются к мирянам с призывами задуматься о подлинном значении Рождества.

При этом соблюдается традиция изготовления в первое воскресенье декабря венков, включающих свечи – символов праздника. В венок входит четыре свечи красного цвета и одна белого.

В этот же период проходят рождественские распродажи, так как в день празднования принято дарить большое количество подарков.

Особенно радостным событием для детей является написание писем Санта Клаусу с детальным перечнем всего, что хотят от него получить в качестве подарка. Письма бросают в камин, чтобы сообщение дошло по адресу вместе с дымом из трубы.

Неуемна фантазия людей, украшающих свое жилище, офисы и магазины к Рождеству. В украшениях традиционно преобладают два цвета – зеленый , олицетворяющий ель – символ Рождества и красный в виде ленточек, колокольчиков и фонариков. На верхушку праздничного дерева устанавливают Ангела или звезду.

Часто в Великобритании украшают дома веточками падуба, омелы (находясь под которой по традиции влюбленные должны поцеловаться), притягивающих согласно поверьям богатство, достаток и благополучие.

Празднование Рождества

Предпраздничная суматоха стихает вечером в Сочельник. К этому времени дети слушают рождественские истории, песни, не забывают оставить для Санты пирог с начинкой, также морковь и молоко для оленей. На дымоходе развешиваются носки для подарков.

Традиция вывешивания носков появилась после легенды, повествующей, что однажды Санта Клаус, спускаясь по дымоходной трубе, обронил золотые монеты, они угодили в сохнущий носок.

В полночь начинается Рожественская служба в храмах и церквях. Некоторые люди собираются вместе, чтобы поздравить друг друга и выпить бокал вина. Утро начинается с открывания подарков. Причем подарки вручаются по жребию.

На праздничный обед (ланч) приезжают родственники и друзья. В качестве главного блюда выступает индейка или запеченный гусь. Важный тост за обедом: «За ваше здоровье! ».

В конце трапезы подается рождественский пирог или пудинг, в который вкладывают боб, монету, пуговицу и кольцо для гадания на год. Если человеку достается кусок с кольцом, то это к замужеству, с монетой – к богатству, с пуговицей – к бедности, боб символизирует благополучие.

В три часа дня по телевидению транслируется праздничное обращение королевы Елизаветы, после которого семья проводит время в домашней теплой уютной атмосфере, играя в настольные игры или шарады.

Окончание празднования

Второй день Рождества 26-го декабря в Великобритании отмечается Boxing Day. По традиции в католических храмах открываются ящики с пожертвованиями, которые раздаются бедным и нуждающимся.

Целый день по телевиденью идут спортивные программы, как правило, англичане проводят этот день в дома, используют дополнительный выходной по назначению.

Прощание с Рождеством и его атрибутами наступает ровно через двенадцать дней (шестого января), тогда снимаются все украшения и жизнь приходит к своему нормальному ритму. До следующего Рождества остается ждать одиннадцать месяцев.

Многим туристам Лондон кажется дождливым и мрачноватым местом, где жители – чопорные англичане не слишком рады встречать гостей. Однако, здесь стоит побывать именно к рождественским праздникам, когда город кардинально преображается.

Рождество в Англии приходится на 25 декабря. Везде царит праздничное настроение. Улицы, дома и площади преображаются, даже погода передает дух праздника – небольшой морозец вкупе с крупными пушистыми снежинками, падающими неспешно с неба.

Немного истории

Согласно большинству принятых христианских конфессий, Рождество в Великобритании и ряде других европейских стран проходит 25 декабря. Считается, что именно тогда родился Спаситель. Дата определена по старому Юлианскому календарю.

нового, Григорианского календаря. Тогда Рождество приходится на крещение Господне. Историки же уверены в одном: точную дату установить невозможно, так как первые христиане вообще не отмечали данное событие. Важность ему придали позднее, когда выяснить день рождения Христа уже не представлялось возможным. Впрочем, большинство ученых считают, это произошло осенью, в сентябре.

Английское «Christmas» – стало производным от «Cristes maesse» староанглийского выражения, означающего «месса Христова», т.е. церковное служение, произошедшее в честь Спасителя. Позднее словосочетание сократили до Xmas.

История Рождества уходит корнями в древность, во времена первых христиан. Для веры и мира вообще Рождение Христа стало мировым событием, которое оценили позднее. Сам праздник считается наиболее популярным среди подобных мероприятий в Англии. Принято собираться семьями, дарить подарки, делиться пожеланиями. Детям праздник особенно нравится, ведь исполняются их желания, касающиеся подарков, плюс сама атмосфера, наполненная радостью.

Рождество считается наиболее популярным среди подобных мероприятий в Англии.

Как празднуют Рождество в Англии?

Города Великобритании становятся похожими на сказочные места, а люди – персонажами легенд. Каждый чувствует свою причастность к происходящему вокруг.

Масштабная подготовка к Рождеству начинается примерно за месяц до самого празднования Рождества в Англии. Часто звучит одна специфическая фраза: «Have a Happy Holiday Season», что значит, как «Счастливого праздничного сезона». Заметно, с какой основательностью люди подходят к организации мероприятия. Ведь его проведение – дело не одного или двух дней.

К примеру, некоторые семьи заводят особые календари, где отмечено 24 «дня» и когда открывается каждый, там имеется дверца, за которой скрыто небольшое стихотворение, посвященное празднику. Ежедневно открывают по одной «дверке», согласно наступившей дате.

Подобные символы крайне нравятся детям. Те ведут своеобразный отсчет, финишем которого станет 25 декабря. Тем-временем украшаются дома, улицы и площади городов, изготавливаются другие атрибуты мероприятия.

Британцы соблюдают 40 дневный пост перед Рождеством.

Перед праздником в Великобритании многие верующие держат длительный 40-дневный пост, при котором временно отказываются от некоторых видов еды. Строгость поста определяет устав церкви.

Интересно, что наряду с настоящими христианскими традициями – посещение церкви, зажжение свечей, чтение Евангелия – в Рождестве участвует еще один небезызвестный персонаж. Санта Клаус, как аналог Деда Мороза. Считается, что он рождественский дед, посещает дома и оставляет там подарки. По истории прообразом фольклорного персонажа является Николай Угодник. Само имя «Санта Клаус» – расшифровывается как «Санта» – это святой, а «Клаус» – Николай. Он в Рождество действительно дарил подарки, раздавал их бедным семьям, имеющим детей. Такие люди не могли самостоятельно порадовать своих отпрысков в праздник.

Изначально 6 декабря существовал обычай дарить детям в праздник подарки от его имени, впоследствии в Германии и других соседних странах святого Николая «заменили» младенцем Христом, заодно перенеся день вручения с 6-го на 24 декабря. Позднее, когда наступила Контрреформация, подарки вновь стали вручать, пользуясь именем святого, но дата осталась неизменной.

Интересно! Некоторые страны еще придерживаются старых обычаев. К примеру, в Нидерландах вручение происходит 5 декабря и позднее, на Рождество. А «святой Николай» там произносят как Синтаклаас.

Подготовка к Рождеству

Как отмечают Рождество в Англии? Наряду с организацией мероприятия – украшение домов, улиц городов, фасадов зданий и установкой праздничных баннеров – есть несколько исконно английских традиций.

Прежде всего, верующие англичане должны посетить церковь 24 декабря в Сочельник и поучаствовать в рождественских службах, где происходит чтение Евангелий.

Празднуют Рождество в Англии как семейный традиционный праздник. Хозяйки заранее планируют меню и готовят много вкусных блюд. За столом вечером собирается семья, приходят близкие друзья. Подарки устанавливают под елкой. Для детей самый волнительный момент – поиск сюрпризов и распаковка ярких коробок. Хотя, некоторые, желая следовать традициям, кладут подарки не в коробки или пакеты, а в разноцветные носки.

Британцы с давних времен верят в приход Санта Клауса.

От предков англичанам досталось много рождественских обычаев, среди которых некоторые популярны и сейчас. Например, сжигание полена, поцелуи молодых людей под омелой, вера в посещение Санта Клауса.

Конечно, наиболее важным считается общение людей. 25 декабря британцы посвящают семье и близким друзьям. Стараются побыть дома. По телевизору передают обращение королевы, рождественские фильмы и концерты.

Свечи к Рождеству

Празднование Рождества в Великобритании действительно занимает не один, а несколько дней. И многие праздничные символы применяются раньше 25 декабря. В период масштабной подготовки. Например, изготовление венков и сжигание свечей.

В Британии венки делают из настоящих веточек можжевельника, затем аккуратно вставляют внутрь по окружности четыре свечки. Среди них 3 фиолетовые, а 1 – розовая. Первую сжигают за 4 месяц до наступления самого праздника.

Затем каждое воскресенье в домах сжигают по 1 свече фиолетового цвета – это символизирует литургическую атмосферу проходящего поста. После фиолетовых свечей можно зажечь розовую. Это происходит в третье воскресенье. Символ скорого прихода Христа – приближения Его рождения.

Позднее, 25 декабря в венок вставляют последнюю, 5 свечу уже белого цвета. Что означает наступление долгожданного события.

Звон колокольчиков

Как отмечается Рождество в Англии, почему многие дома украшаются венками и небольшими колокольчиками? Это древняя, еще языческая традиция, когда люди считали, что зима – время смерти. Умирает Солнце, почему оно греет слабо и уменьшается продолжительность дня. Умирает с ним и Земля. Их захватывает сильный злой дух, пытаясь господствовать в мире. Люди, пытаясь как-то отогнать его, издают громкие пронзительные звуки – кричат, стучат, поют.

Вера в существование и возможную атаку злых сил существовала тогда повсеместно. Многие культуры имели специальные традиции и обычаи на Рождество, посвященные защите себя, своих домов от нашествия зла.

Правда звон колокольчиков наоборот, знаменует скорое Рождение Иисуса. Это приятный, чистый звук. Подобный обычай известен и в других странах кроме Англии, но здесь он наряду с приходом Спасителя ознаменует еще смерть дьявола.

Рождеству без елки не бывать

Это древняя, пришедшая с Германии традиция. Необходимость приносить и устанавливать на Рождество большое хвойное дерево. Это делали с 16 века, а в Англии обычаи стал популярным позднее, в 19 веке. Поблагодарить надо немца Альберта, мужа правящей тогда королевы Виктории. Он ввел популярную на Родине традицию. В 1841 году королевская чета впервые украсила роскошную елку для детей. Традиция быстро прижилась.

Вечнозеленые ели не просто украшают комнату. Они символы стойкости, также выносливости, проявляемой в моменты опасности. Некоторые культуры приписывают им способность защитника дома от опасных злых сил.

Кстати, после Рождества надо выждать 12 дней. Затем снять и спрятать елочные украшения: гирлянды, звезду, игрушки. Спрятать их, иначе год получится неудачным.










Рождественские традиции Великобритании.

Ветка омелы и другая растительность на Рождество

Среди рождественских обычаев самым романтичным считается поцелуй под омелой. Он весьма популярен и сейчас. Среди украшений дома есть веточки омелы. Их развешивают в различных местах.

Сама омела не обычное украшение, она считается символом вечной свободы, мира, также дружбы. Племена, когда-то населявшие Европу, тотчас складывали оружие. Войны и противостояния прекращались, стоило заметить ветки омелы на местах их сражений. Вот откуда появился милый обычай целоваться.

Если девушка случайно задержится под омелой, мужчина может поцеловать ее. Некоторые парни поступают хитрее. Они устанавливают омелу над зеркалами. В комнате или в прихожей. Любой девушке захочется взглянуть, как она выглядит. Вот тогда красавица и попадается.

Древний обычай, используемый задолго до появления в домах ели. Большое полено готовили задолго до наступления дней праздника, желательно за год. В лесу отбирали дерево, аккуратно спиливали его и убрав ветки, оставляли ствол лежать год.

Когда приближалось Рождество, глава семьи находил то полено в лесу и притаскивал его в дом. Теперь к дереву относились крайне внимательно, даже бережно. Поливали вином, обмазывали медом, потом обсыпали зерном. Закончив, бросали в домашний очаг и ждали, пока древесина окончательно не прогорит. Время горения тоже важно – 12 дней-ночей. Оставшуюся после огня золу собирали. Она считалась лечебной: могла лечить болезни, также защитить дом от воздействия нечистых сил. Золу засыпали в небольшие тканевые мешочки и носили потом на шее. Оставшееся рассыпали внутри дома и во дворе по территории.

Зола от Рождественского полена считалась целебной.

Сегодня вместо полена англичане используют толстую свечу. Ее зажигают и считают, сколько искр появится при горении. Чем больше, тем соответственно счастливее будет наступающий год. Кстати, считать искры должен глава семьи.

Что подают к столу на Рождество

Конечно, самым важным в праздновании Рождества считается еда. За столом близкие люди собираются, делят хлеб и обмениваются пожеланиями. Поэтому стол обязательно должен ломиться от разнообразных яств. Чем лучше меню, тем соответственно удачливее год. Получается, стол символизирует будущее время.

Обязательно подают специальный рождественский хлеб, который печется согласно уникальным рецептам. Готовое изделие украшают зеленью, делают ритуальные узоры. Когда хлеб разрезан, надо не только угостить домашних, но и нищих, с которыми делятся. Остатки достаются домашним животным и птичкам.

Кстати, хлеб не просто едят, на нем гадают. Внутрь запекают небольшую пуговицу, обычное кольцо, несколько бобовых зерен. Надо смотреть, что именно досталось в кусочке. Кольцо – значит к замужеству, если пуговица – увы, к нищете, бобы – символы успеха, также счастья.

Запеченная индейка – основное рождественское блюдо в Англии.

Основным блюдом считается запеченная индейка, сдобренная овощами, на десерт сладкий пудинг. Туда добавляют сухофрукты, цукаты. Позднее, перед подачей его обливают коньяком (можно ромом), затем поджигают.

Среди традиционных блюд – печеный картофель, бекон, брюссельская капуста тушеная, жареные каштаны. Рождество отмечается торжественным ужином, после которого англичане включают телевизоры, чтобы прослушать пожелания королевы и обмениваются подарками.

Чулки и Санта Клаус

Известна милая традиция развешивать на камине разноцветные чулки. Британцы помещают туда подарки детям, да и взрослым тоже. Оказалось, это связано с историями о делах Николая Угодника. Однажды святой услышал обсуждения сельчан о судьбе трех девушек, отец которых умер, не оставив им ничего. Решив помочь несчастной семье, Святой Николай сделал это тайком. Согласно одной из версий, он забрался на крышу нужного дома и бросил три небольших кусочка золота в дымоход. Полетев вниз, они попали прямиком в чулки, которые девушки развесили сушиться над камином.

Любите ли вы Рождество?

Да Нет

В христианстве известна другая легенда. Почему отмечая Рождество подарки надо дарить именно детям – это символ первых даров волхвов, которые посетили новорожденного Иисуса.

В Сочельник ребята в предвкушении вешают разноцветные носки или красивые чулки над камином. Туда «рождественский дед» положит подарки. Взамен ему оставляют угощение – кусочки пирога, наливают молоко и в тарелке печенье. Для оленей – морковку. Считается, Санта Клаус летает на волшебных санях, запряженных одним или несколькими оленями. Он спускается к крышам и проникает через дымоход в дома. Впрочем, если трубы нет, возможно пользуется окном. Весь год он тщательно готовится к этой масштабной поездке, а помогают ему миссис Клаус – супруга и целая команда маленьких гномов.

Томас Наст – американский художник впервые передал образ Санты, собранный по отрывкам легенд и упоминаний в книге Мура. Он выпустил специальные забавные рисунки, где показывал сценки с Санта Клаусом. Именно тогда впервые упоминалась книга. Дескать, Санта весь год заполняет специальную книгу, куда записывает совершаемые детьми плохие или хорошие поступки. Поэтому взрослые стараются предупреждать своих отпрысков не баловаться. А то Санта, узнав о плохом поведении, не подарит шалопаю подарок.

Именно Наст изменил образ деда – от дородного эльфа в ярком меховом костюме до веселого бородатого персонажа в красном коротком полушубке. Возможно, внешность Санты была частично перерисована художником с себя – Наст сам был полным человеком, имел усы и окладистую бороду. Полушубок Санты тоже менялся. Сначала коричневый, позднее красный.

Миллионы зрителей увидели современного Клауса, когда на телевизорах появилась первая реклама кока-колы. Где дед представлен веселым и общительным персонажем, любящим газированный напиток.

Если сравнивать Санту с русским Дедом Морозом, то найдется много отличий и общих черт. Из

Гномы – помощники Санта Клауса.

общих: они оба дедушки, имеющие длинные белые бороды и пышные усы. Оба носят теплую зимнюю одежду. Единственное, у Санты кроме полушубка есть красные штаны, а Дед Мороз имеет длинную шубу. Оба дарят детям подарки, и оба смотрят на их поведение. Персонажи посещают дома в зимние праздники. Санта – в Рождество, Дед Мороз – Новый год. Обоим ребята пишут послания, где указывают, что хотели получить. У персонажей есть явная волшебная сила, ведь надо за ночь облететь тысячи домов.

Отличия: у Санты свои помощники – его супруга миссис Клаус и команда гномов. Летающие олени везут его сани. Дед Мороз имеет внучку – Снегурочку, которая также помогает ему.

Безусловно, оба персонажа одинаково колоритные и любимые народом. Их главная задача – радовать детей, наполняя праздник волшебством.

Кристингл и карамельная трость

Кристингл – неотъемлемый атрибут, без которого невозможно представить Рождество в англоязычных семьях. Его название означает «Свет Христа». Сделать несложно: потребуется апельсин – знак круглого мира. У него аккуратно убирают серединку и устанавливают внутрь свечу. Она может осветить путь, символизируя любовь Господа. Сверху апельсин украшают ярко-красной лентой, символ крови и поочередно втыкают 4 палочки. Они направлены по четырем сторонам света.

Кристингл – неотъемлемый атрибут, без которого невозможно представить Рождество в англоязычных семьях.

Среди традиционных блюд на десерт известна карамельная трость. Это сладость небольших размеров белого цвета в красную полоску. Имеет вкус мяты или корицы. Изготавливается в форме J краткая форма – «Jesus». Родители дают подобные сладости всем детям.

Подарки и Boxing Day на Рождество

Уже известно, что рождественские подарки разносит детям Санта Клаус. Но как волшебный дед узнает их предпочтения? Современные ребята пишут послания, адресуя их Санта Клаусу. Там юные англичане описывают свои желания. Не всегда это материальные вещи. Порой дети доверяют бумаге самое сокровенное. Они верят, Санта Клаус настоящий волшебник и способен исполнять разные желания.

Подарки в Британии дарят не на Новый год, а на Рождество.

Законченное послание автор бросает в горящий камин. После сожжения письма дым донесет отправленное послание адресату. В британском семействе подарки вручаются согласно брошенному ранее жребию или по традиции. Когда глава семьи подзывает себе домочадцев поочередно и дарит подарок, сопровождая его пожеланиями.

Интересно, что чопорные англичане к Рождеству забывают о своей природной бережливости. Им нравится выбирать подарки, красиво упаковывать их и радовать близких. Порой этот процесс занимает недели. Конечно, одаривают только родственников. Друзей не обязательно. Можно раздать открытки или милые сувениры. Членов семьи же надо порадовать, исполнив мечты. Поэтому многие местные банки готовы предоставлять рождественские кредиты. Не всегда ведь хватает денег.

26 декабря известен как Boxing Day, так называется день после Рождества. Изначально он посвящается другому святому – Стефану. В Англии люди заранее к Рождеству устанавливают большие ящики или коробки перед церквями, куда собирают добровольные пожертвования прихожан. При наступлении Boxing Day коробки открывают, затем раздают их содержимое людям нищим и нуждающимся. Чтобы на Рождество порадовать всех.

Рождественские распродажи

Уж кому точно выгоден праздник в современной Англии – хозяевам магазинов! Причем, неважно каких: бытовой техники, игрушек, одежды или предметов быта. Уровень продаж торговых центров, тематических ярмарок и небольших магазинов рекордно повышается. Поэтому владельцы торговых точек с осени привозят множество товаров и забрасывают клиентов предложениями акций, скидок, розыгрышей призов и распродаж.

Масштабные распродажи, проводимые с осени действительно выгодны. Умные покупатели стараются приобрести все необходимое заранее, чтобы не толпиться потом в очередях. Витрины полны сувениров: фигурок оленей, ангелочков, разноцветных елочных гирлянд. Несложно отыскать любой интересующий товар. Правда цены на многие специально завышены, так продавцы стараются получить больше выгоды.

Лучше всего устраивать шоппинг после Рождества, когда основная масса людей занята другим. Нет сумасшедшей спешки и огромных очередей. Праздничный бум спал, можно рассмотреть товар, обойти несколько точек и выбрать подходящее.

Итог

Рождество наступает, пора приобрести специальный календарь и вести отсчет. Впереди много приятных забот! Разработать праздничное меню, приобрести ингредиенты, выяснить пожелания близких.

Англия удивительная страна, жители которой помнят и чтят обычаи Рождества. Они стараются привить это детям, чтобы ребятня осознавала смысл происходящего вокруг. Почему зажигаются свечи и поются веселые песни, посвященные рождественским колокольчикам. Откуда взялся добрый дед, рассекающий небо на волшебной оленьей упряжке. Зачем надо устанавливать елку, наряжать ее. По телевизору кроме концертов идут рождественские сказки и добрые фильмы.

Сейчас, когда большинство мероприятий несут выраженный материальный характер Рождество сохраняет свою самобытность. Это настоящий христианский праздник, который каждый год ждут все, взрослые и дети. Причем, многие верят, что загаданные на Рождество желания непременно сбудутся. Пусть постепенно, пусть не сразу. Единственная разница – дети доверяют исполнение желаний Санте, а взрослые – себе, своим силам. В Великобритании, поздравляя родных с наступившим Рождеством, англичане дарят подарки и искренне желают счастья, исполнения желаний и благополучия. Пусть следующий год непременно будет удачным!

Если вы наслышаны об Англии как о сыром, пасмурном, дождливом и унылом месте, то вам стоит посетить это государство в разгар рождественских праздников. Оно становится настоящей страной чудес. Англичане из чопорных и практичных превращаются в щедрых и веселых, праздничное настроение царит в каждом доме, и даже погода старается подыграть людям - как правило, 24 и 25 декабря держится небольшой морозец и пролетают пушистые хлопья снега. Празднование Рождества в Англии - это настоящая сказка, связанная с интересными обычаями, традициями, историей. Об этом и поговорим сегодня.

Немного истории

Подготовка к торжеству

Как в Англии празднуют Рождество, какие есть традиции и символы, мы рассмотрим ниже. Для начала следует сказать, что официальная подготовка (Advent) начинается за месяц до основного праздника. В этот предрождественский пост вы можете услышать от каждого жителя фразу: "Have a Happy Holiday Season", что дословно переводится как «Счастливого праздничного сезона». Такое поздравление само говорит, что Рождество в Англии - это дело не одного и не двух дней. Например, во многих семьях заранее изготавливают так называемые адвент-календари. Изделие состоит из 24-х "дней", за каждым скрывается маленькая дверца, а там находится небольшой стишок, посвященный празднику. Ежедневно можно открывать только ту дверку, которая соответствуют текущей дате. Такие символы Рождества в Англии очень нравятся детишкам - они с удовольствием ведут отсчет до самого яркого и запоминающегося праздника. В этот период также украшаются дома, изготавливаются прочие атрибуты для предстоящего мероприятия. Однако давайте обо всем по порядку.

Свечи

Многие символы Рождества в Англии изготавливаются и применяются не 25 декабря, а именно во время официальной подготовки. То же самое относится и к венкам со свечами. Само изделие выполняют из можжевельника и вставляют в него по окружности 4 свечи - 3 фиолетовые и 1 розовую. Самая первая из них зажигается еще за 4 недели непосредственно до праздника. Каждое последующее воскресенье в домах зажигают по одной фиолетовой свече - символе литургического оттенка поста. Розовую разрешено привести в действие лишь на третье воскресенье. Это символ того, что скоро состоится радостный приход Христа в этот мир. А вот 25 декабря венок «возглавляет» пятая свеча - белая. Случилось то, чего все так долго ожидали. Как мы видим, люди заранее готовятся к празднику, они с благоговением ожидают такой день, как Рождество в Англии. Фото, размещенные в нашей статье, позволят вам прочувствовать всю ту необычайную атмосферу, которая царит не только в каждом доме, но и в душе каждого человека.

Звон колокольчиков

Вы когда-нибудь задумывались, почему двери многих домов украшают венками или изделиями с колокольчиками? Рождество в Англии невозможно без этого атрибута. Традиция эта пошла еще с языческих праздников зимы. В то время считали, что когда приходит зима, то умирают Солнце и Земля, а вместо них приходит и пытается господствовать злой дух. Чтобы отогнать его, необходимо было издавать любые громкие звуки - кричать, петь, просто шуметь. Многие подобные традиции Рождества в Англии сильны и сегодня. Вот только звоном колокольчиков сегодня знаменуют Рождение Христа. Обычай есть не только в Англии, но именно здесь он символизирует приветствие Христа и звон по погибшему дьяволу.

Рождеству без елки не бывать

Традиции Рождества в Англии появлялись на протяжении многих лет. Например, первая елка была установлена в качестве символа праздника здесь еще в 30-х годах 19-го века. А настоящую популярность данный обычай приобрел в 1841 году, когда в качестве подарка детям роскошную елку преподнесли принц Альберт и королева Виктория. Сегодня ее устанавливают практически в каждом доме, а вершину венчают серебряной звездой или феей. Кстати, здесь существует весьма интересная примета - ровно через 12 дней после Рождества все игрушки, гирлянды, декорации следует спрятать до наступления следующих праздников, в ином же случае год сулит сплошные неудачи.

Ветка омелы и другая растительность

То, как прекрасно выглядят эти атрибуты, продемонстрируют вам картинки. Рождество в Англии неизменно связано с украшением дома веточками остролиста, плюща и проч. Это символизирует волю человека, его стремление держаться за Всевышнего для получения сил и поддержки. А веточки омелы развешивают, как правило, в дверных проемах. Есть традиция, согласно которой мужчина и женщина, встретившись под такой растительностью, должны поцеловаться. Помимо этого, символ имеет и мистические свойства. Считается, что такие украшения изгоняют всю нечисть и приносят в дом счастье.

Рождественское полено

Его использовали еще за много лет до появления елки. Подготавливали такое полено за год до праздника. В лесу выбирали большое дерево, спиливали его, убирали ветки и оставляли так лежать весь год. На Рождество лишь глава семьи имел право занести полено, вырубленное с этого дерева, в дом. Теперь к нему необходимо было относиться очень бережно и внимательно. Полено поливали вином, медом, обсыпали зерном. Потом бросали в очаг и поджигали. Древесина должна была гореть 12 ночей и дней. Считалось, что образовавшаяся зола обладала волшебными свойствами - защищала от нечисти, лечила от болезней. Ее носили в мешочках на шее, рассыпали по территории своего дома. Сегодня в Англии такое полено заменила толстая свеча. Чем больше искр от нее увидит глава семьи, тем счастливее будет год.

Что подают к столу?

Продолжаем дальше рассматривать, как отмечают Рождество в Англии. Праздничный ужин в кругу семьи - это кульминация всего торжества. Чтобы иметь больше представлений об этом моменте, взгляните на картинки. Рождество в Англии - это обязательно богатый стол, ведь каким он будет - таким будет и весь год. В этот день здесь подают особый рождественский хлеб, испеченный по уникальным рецептам. Его украшают зеленью и ритуальными узорами. А когда изделие разрезают на части, то не только все присутствующие должны отведать лакомство, но и нищие, которым затем отдают добрую долю хлеба, и птички, и домашние животные. В таком изделии запекают пуговицу, кольцо, зерна бобовых, а затем гадают. Досталось в кусочке кольцо - к замужеству, пуговица - к нищете, бобы - к успеху и счастью.

Рождество в Англии - это обязательно запеченная индейка с овощами и пудинг. В последний добавляют цукаты, сухофрукты, а перед подачей всем присутствующим обливают коньяком или ромом и поджигают. Зрелище еще то! Если вы когда-либо встретите Рождество в Англии, фото обязательно сохраните, чтобы рассказать потом всем о таких славных и необычных традициях.

Чулки и Санта Клаус

Когда ввели христианство, традиция преподносить подарки в этот день ассоциировалась с подношением даров маленькому Иисусу магами Востока. Именно поэтому презенты готовят чаще всего для детей. А разносит их малышам добрый и краснощекий Санта Клаус - дедушка с белой бородой, в красной высокой шапке и такого же цвета шубе. В Сочельник ребятишки развешивают чулки или носки над камином, а взамен обязательно оставляют для «рождественского деда» пирог, молоко, печенье, а для оленя из его упряжки - морковку. Иначе никаких подарков не видать!

Кристингл и карамельная трость

Кристингл - это традиционное изделие к Рождеству не только в Англии, но и во всей Великобритании. Название переводится как «Свет Христа». Для создания такого атрибута берут апельсин (то есть круглый мир), вычищают серединку, ставят туда свечу (она освещает путь, как делает это любовь Господа). Затем апельсин украшают красной лентой (символ крови) и втыкают в него 4 палочки, которые «смотрят» во все стороны света.

Карамелька в форме трости - еще один символ Рождества. Как правило, это белая сладость в красную полосочку со вкусом мяты или корицы. Карамелька изготовлена в форме буквы J (Jesus). Все детишки получают от родителей такую сладость на праздники.

Подарки и Boxing Day

Как мы уже сказали, подарки приносит детишкам Санта Клаус. А как же детвора оповещает его о своих желаниях? Рождество в Англии - это еще и традиционное написание писем, в которых содержатся все просьбы ребенка. Письмо бросают в камин и сжигают. Считается, что дым доносит все слова адресату. Подарки в Англии всем членам семьи вручаются не хаотично, а согласно заранее брошенному жребию.

Англичане любят не столько получать презенты, сколько вручать их. Во время таких праздников они забывают о бережливости и практичности, можно сказать, становятся даже расточительными. Однако это относится только к родственникам. По такому случаю в Англии предусмотрены специальные рождественские кредиты в банках, ведь не у всех хватает наличности, чтобы осуществить мечты близкого человека. Вот как отмечают Рождество в Англии - многие народы могут даже позавидовать этому!

А 26 декабря - это второй день торжества, посвященный Святому Стефану. В Англии за несколько дней до праздника перед церквями устанавливают большие ящики, коробки для пожертвований, а в Boxing Day их открывают и раздают содержимое нищим и всем нуждающимся.

Как в Англии празднуют Рождество

Данный праздник в нынешней Англии - это самое коммерческое мероприятие, благодаря которому все продавцы и директора торговых центров, супермаркетов благополучно и без проблем «кушают» весь последующий год. Еще с конца сентября жителей начинают со всех сторон «атаковать» каталогами, буклетами со всевозможными скидками, акциями, распродажами.

С экранов телевизоров не пропадает реклама товаров, услуг, по почте приходят килограммы соответствующих купонов, флаеров. Однако главное - что за всей этой коммерческой мишурой большая часть населения все же не забывает об истинном происхождении праздника, его предназначении.

В канун Рождества огромное количество людей выходит на Трафальгарскую площадь, где установлена самая большая елка Англии. Здесь и представления для детей и взрослых, и песни, и пляски, и пантомимы, и ярмарки.

Рождественские распродажи

К этой поре все магазины начинают готовиться с сентября-октября. Покупателей действительно ожидают самые значительные скидки за год. Витрины постепенно наполняются сувенирами и атрибутами праздника - ангелочками, оленями, елочными гирляндами и проч. Однако не забывайте, что самые настоящие скидки начнутся сразу после Рождества, когда приобретать что-либо в сумасшедшей спешке уже не надо, а можно хорошенько ко всему присмотреться и прицениться, посетить различные торговые точки. Если вы решитесь когда-либо провести Рождество в этой самобытной стране, вы никогда об этом не пожалеете. Столько традиций и обычаев вы никогда не видели!

Однако всегда цените традиции своего народа, уважайте его историю и обычаи!



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png