В этом мастер классе я создам и покажу пошагово на фото, как из обычной коробки из-под бокалов сделать свадебный сундук для денег своими руками, в который на свадьбе гости бросают конверты, открытки и купюры. Кажется, что такой аксессуар необязателен, но в такой день всё должно быть идеально до самых мелочей.

Итак, для создания и декорирования свадебного сундука для денег нам понадобятся:

Коробка;
. ватман;
. клей ПВА;
. кисть;
. декоративная бумага;
. органза;
. гофрированная бумага;
. атласная лента;
. клеевой пистолет;
. обычный и малярный скотч;
. ножницы;
. линейка;
. карандаш.

Для начала достанем внутренние перегородки из коробки. Приступим к формированию крышки сундука.

Дальше чертим на боковой стороне часть круга (дугу). С двух сторон делаем отступы около 5 см и чертим ровную линию. Делаем тоже самое на второй боковой стороне и соединяем на передней стенке все линии. Важно, чтобы все линии были параллельны основе коробки.

Вырезаем ножницами верхнюю часть.

Необходимо сделать так, чтобы крышка сундука могла свободно сгибаться. Иначе, она будет просто ломаться и деформируется. Поэтому мы делаем линии бига (сгиба) с интервалом около 1,5 см. Необходимо продавить под линейку линии обратной стороной ножниц на внутренней части крышки.

Разрезаем прорисованные линии на передней и боковых стенках. На задней стенке внутри прорисовываем линию бига (сгиба).

Скрепляем верхнюю часть с боковыми стенками при помощи обычного скотча. Он держит прочно, а вот поверх него лучше наклеить малярный скотч, так как дальше мы будем оклеивать бумагой коробку, а на обычный скотч это вряд ли получится сделать.

Также срезаем лишний картон, чтобы получились ровные стыки. Только отрезанную полосу не выбрасываем - она нам пригодиться в дальнейшем.

Скрепляем все стороны при помощи скотча.

Кладём крышку внутренней стороной вверх и прорезаем отверстие для конвертов по центру. Толщина 1-1,5 см, а длина уже на ваше усмотрение.

Нужно срезать несколько миллиметров картона по нижней части крышки, чтобы после оклеивания сундук мог закрываться.

Теперь оклеим весь сундук белым ватманом. Начинаем с нижней части. Вырезаем полосу размером, равным двум боковым стенкам, передней и припусками по 1 см со всех сторон. Сначала клеим по центру отрезанной бумаги переднюю стенку, а потом заклеиваем боковые. Нужно разгладить поверхность и ненадолго придавить, чтобы бумага не отклеилась.

Срезаем бумагу под острым углом в уголках и заклеиваем все припуски.

Оклеиваем боковые стенки крышки. В этом случае припуски с выпуклой стороны стоит надрезать, чтобы повторить округлую форму.
Дальше вырезаем полосу бумаги размером, равным дну, задней стенке, верхней части крышки. Припуски нужно оставить только с двух сторон: нижней и верхней. Заклеиваем оставшуюся часть коробки.

С обратной стороны делаем надрез в отверстии так, чтобы получились припуски и заклеиваем их внутрь.

Оклеиваем какой-нибудь красивой декоративной бумагой полностью весь сундук таким же образом, как оклеивали ватманом. Только клеим не на клей ПВА, а всего лишь подклеиваем края клеевым пистолетом.

Можно укутать сундук в органзу или в какой-нибудь подобный материал для большего эффекта. Берём органзу такого размера, чтобы она полностью окутывала коробку. Укутываем полностью во всю длину, поставив сундук посередине материала. Припуски вклеиваем внутрь.

По бокам делаем драпировку и клеим её к внутренней части сундука при помощи клеевого пистолета.

Берём отрезанную полосу от крышки и оклеиваем её декоративной бумагой. Клеим к внутренней части передней стенки. Этот выступ позволит крышке держаться на месте.

Осталось декорировать сундук внутри и снаружи. Снаружи будут объёмные цветы из материала, который мы использовали в процессе всей работы. Нарезаем полосы разной длины и ширины.

Складываем полосу пополам.

Сгибаем уголок в самом начале.

Начинаем закручивать до конца ленты, держа пальцами у основания.

В хаотичном порядке клеим цветы на термоклей.

Сделаем завязки для сундука, приклеив ленты к нижней части и крышке под цветы.

Декорируем внутреннюю часть. Перед оклеиванием всей поверхности, необходимо закрепить крышку при помощи ленточки. Один её конец клеим к крышке, а другой к боковой стороне.

Оклеиваем гофрированной бумагой всю внутреннюю часть сундука.

Вот такой получается сундук, в который молодожёны соберут свой первый семейный бюджет.

И если раньше дарили вещи, которые могли пригодиться в домашнем хозяйстве: полотенца, посуда, белье, то сейчас все популярнее становится презент в виде денежной суммы. Молодожены сами решают, куда ее потратить. И так как свадьба – красивый торжественный праздник, то и для конвертов с деньгами придумывают различные сундучки. Они имеют прорези, в которые вкладываются конвертики с деньгами. Можно приобрести готовое изделие, но проще и дешевле изготовить красивый свадебный сундучок самостоятельно.

С чего стоит начать

Прежде чем начать изготавливать сундучок для свадебной казны, стоит выяснить некоторые моменты:

  • определиться с формой ларца;
  • далее, выбираем размер изделия. Здесь стоит учитывать количество приглашенных гостей, ведь от этого зависит и предполагаемое количество конвертов.
  • необходимо выбрать цвет ларца;
  • далее, определяемся с материалом для отделки сундучка. Для этого можно использовать подходящую подарочную или цветную бумагу, легкую ткань.
  • стоит продумать и декорирование сундучка.

От чего зависит цвет и форма ларца

Для изготовления ларца для сбора денег на свадьбу используют классические свадебные цвета: белый, черный или пастельные оттенки.

Если у невесты не традиционно белое платье, можно сделать сундучок для денег в тон ее наряду.

Если имеется дресс-код по цветам туалетов для гостей, ларец может быть оформлен в тех оттенках.

В зависимости от сценария ритуала дарения подарков можно изготовить и

  • если планируется распределение подарков на будущего ребенка, то стоит приготовить два ларца: один, выполненный в синих и голубых оттенках на сына, и в розовых и пастельных – для дочки. В таком случае можно выбрать форму коляски или колыбели.
  • если супруги хотят потратить подарочные деньги на путешествие, сундучок должен быть ярким и красочным. Его можно украсить основными символами страны, куда молодые хотят отправиться. Здесь подойдет форма машины, самолета или карты мира.
  • сундучок для семейного банка выполняется в нейтральных тонах. Можно использовать белый цвет или пастельные оттенки. Форма тоже может быть нейтральной: квадратной, круглой, в форме сердца или в виде торта в несколько ярусов.

Выбрать форму и цвет ларца поможет сценарий праздника и ваша фантазия.




Из чего делается сундучок

Изготавливая сундучок самостоятельно можно не только сэкономить деньги, но и украсить его в соответствии с тематикой свадьбы.

Сундучок для денег можно сделать в виде красиво украшенной картонной коробки или классического чемоданчика. Но легко выполнить и такие, сложные на первый взгляд, изделия, как ларец для денег в виде торта в несколько ярусов, дома или интересной шкатулки. Но какой бы вариант вы не выбрали, для мастерства необходимы следующие материалы:

  • картонная коробка или лист плотного картона. Количество и форма зависят от выбранной модели сундучка. Можно приобрести пластиковую или стеклянную коробку. Если вы владеете навыками работы с деревом, можно изготовить изделие из него. Такой сундучок для денег прослужит долгие годы и станет семейной реликвией.
  • клей ПВА или клеевой пистолет. Клей должен быть качественным. От этого зависит прочность и красота будущего изделия.
  • ножницы и канцелярский нож;
  • малярный скотч;
  • цветная или гофрированная бумага для отделки ларца. Можно использовать атласную, шелковую или бархатную ткань.
  • элементы для декорирования: ленты, бусины, бисер, переводные картинки, ракушки, стеклярус. Интересным оформлением станет коллаж из фотографий супругов.
  • фигурный дырокол. С его помощью можно сделать различные фигурки для украшения сундучка.

Если вы хотите, чтобы ларец прослужил не только во время торжества, но и сохранился на память, используйте только качественные материалы.

Приготовив все необходимое, можно приступать к следующему этапу – созданию сундучка.

Изготовление ларца

Изготовить сундучок для денег можно из коробки для обуви:

  • Передняя часть сундучка может быть немного ниже задней.
  • Необходимо подобрать коробку такого размера, чтобы длина равнялась сумме высоты передней стенки и ширины коробки.
  • Крышку можно сделать фигурной.
  • После этого коробку необходимо оклеить бумагой или тканью.
  • Украсить сундучок различными аксессуарами.

Если вы хотите самостоятельно изготовить выкройку из листа картона,

стоит заранее найти подходящую схему. Например, на фото показана схема ларца прямоугольной формы.

Подробная инструкция, как сделать сундучок своими руками, состоит из нескольких этапов:

1.Вырезаем шаблон из картона. Осторожно пригибаем места сгибов и припусков. Заклеиваем все припуски к внутренней части сундука с помощью клея или обычного скотча.

2.Вырезаем полосу из картона. Отрезанную полосу приклеиваем в местах стыка внутренней части коробки. Это поможет надежнее скрепить стенки ларца между собой.

3.Для того чтобы коробка стала похожа на ларец, крышке необходимо придать выпуклую форму. Плотный картон плохо приобретает такую конфигурацию. Тогда на внутренней части крышки можно провести с помощью ножниц или канцелярского ножа продольные борозды. Делать это необходимо аккуратно, чтобы не порезать картон насквозь. Иначе придется начать все заново. После этого крышка легко примет округлую форму.

Соединяем крышку с нижней частью коробки с помощью скотча. Лучше клеить ее к внутренней части, тогда не будут видны места соединений.

4.Получившиеся просветы крышки сундука для денег закрываются картоном, вырезанным по форме отверстий. Они так же крепятся на скотч. Для надежности можно использовать мебельный степлер.

5.Далее, стоит занять вырезом отверстием для конвертов. Для этого на внутренней стороне крышки рисуется прямоугольник шириной около 1 см и длиной с конверт. Используя канцелярский нож, вырезаем отверстие.

6.Можно приступать к драпировке коробки. Для этого отдельно измеряем основание и крышку. В соответствии с параметрами отмеряем кусок ткани или декоративной бумаги нужного размера.
Сначала обшивается крышка, далее, остальные части сундука.

Оригинальным аксессуаром на любой свадьбе является сундучок для денег или, как его ещё называют, «семейный банк».

Сделать эту незамысловатую вещицу своими руками может каждая невеста, ну или мама, бабушка, подружка, да кто угодно, желающие преподнести приятный сюрприз молодым!

Попробуем сделать вот такой оригинальный сундук для денег своими руками!

Всё, что вам нужно – желание, немного фантазии и подручных материалов и пара свободных часов!

Свадебный сундук для денег: инструкция

Для создания «семейного банка» в виде оригинального свадебного сундучка нам понадобится:

  • коробочка любой формы и размера на ваше усмотрение (можно из-под обуви, чайных сервизов и т.д.);
  • крепированная бумага подходящего вам цвета;
  • атласные ленты разной ширины (можно 3-4 оттенков, сочетающихся с цветом бумаги);
  • ажурная отделочная кайма;
  • фатин (крупная или мелкая клетка по желанию);
  • бусины/стразы (любые блестяшки для украшения на своё усмотрение);
  • цветной картон;
  • клей (карандаш – для бумаги, титан/момент (прозрачный) – для лент и бусин);
  • ножницы, канцелярский нож;
  • линейка, карандаш;
  • нитка и иголка.

Что нам потребуется для свадебного сундука

Шаг 1. Сундук на свадьбу своими руками: готовим крышку

Берем нашу картонную коробочку, снимаем с нее крышку.

При помощи карандаша и линейки на обратной стороне крышки размечаем, где примерно будет находиться отверстие.

Стоит учесть, что деньги могут дарить не только в специальных конвертах, но и в открытках, соответственно отверстие делаем немного с запасом.

Аккуратно прорезаем в крышке коробки линии канцелярским ножом.

Теперь берем крепированную бумагу, переворачиваем на оборотную сторону. Прикладываем крышку и обводим по контуру. Отступаем примерно 1-1,5 см от получившегося круга и вырезаем.

Делаем заготовку из крепированной бумаги для нашего свадебного сундучка

По всему диаметру круга на расстоянии около 1 см друг от друга делаем надрезы до отмеченной линии (это необходимо для того, чтобы при загибе не образовались складки).

Затем тщательно мажем крышку клеем и обклеиваем её бумагой. Делаем прорезь в отверстие и аккуратно заклеиваем края бумаги вовнутрь.

Обклеиваем крышку нашего свадебного сундука

Шаг 2. Сундук на свадьбу своими руками: декорируем бортик

Для декорирования бортика свадебного сундучка используем атласную ленту: аккуратно приклеиваем её по краю при помощи титана или момента.

Чтобы спрятать стык между бумагой и лентой, используем ажурную отделочную кайму: приклеиваем её так же при помощи клея, который вам наиболее удобен.

Шаг 3. Сундук на свадьбу своими руками: обклеиваем бока

Приступаем к обклеиванию самой коробки. Отмеряем нужное количество бумаги, не забываем оставлять запас для загибов (около 2 см во внутрь и 4-5 см для дна).

С загибами поступаем аналогично крышке: делаем надрезы и с одной стороны заклеиваем во внутрь, а с другой – приклеиваем их ко дну коробки.

Чтобы полосочки не обтрепались и не порвались, вырезаем из картона круг необходимого диаметра и приклеиваем сверху.

Вот такая получилась красивая основа под свадебный сундук для денег. Декорируем отверстие для конвертиков ажурной каймой, подобранной на свой вкус.

Шаг 4. Сундук на свадьбу своими руками: декор из атласных розочек

Для декора крышки свадебного сундука делаем атласные розы:

Берем атласную ленту длиной примерно 30-40 см (чем длиннее лента, тем пышнее будет роза), сгибаем ее пополам и формируем треугольник, перекинув одну сторону перпендикулярно другой.

Теперь, придерживая треугольник, перекидываем горизонтальную полоску в противоположную сторону.

С помощью нашего Мастер-класса можно сделать вот такую оригинальную розу из атласных лент!

Таким образом, у нас получается как бы цепочка из квадратиков. Аналогичным образом (туда-сюда) поступаем со всей лентой, пока не дойдем до края.

Начинаем мастерить розочки из атласной ленты для свадебного сундука

Теперь аккуратно вытягиваем один из концов ленты, чтобы вся цепочка стянулась и образовалась розочка. Ниткой и иголкой сшиваем получившийся цветок, чтобы он не распался. Очаровательная розочка из атласной ленты готова.

Чтобы розочки не смотрелись скудно на крышки нашего свадебного сундучка, делаем для них «воздушную» основу. Берем атласную ленточку средней ширины, формируем из неё бантик. Склеиваем ленточку, чтобы не распалась.

На свой вкус можно сделать несколько «воздушных петелек» из разных лент. Получившуюся основу приклеиваем на квадратики из фатина и размещаем всё это на крышке.

В центр помещаем нашу розочку, серединку которой украшаем бусинкой.

Аналогично готовим основу для розочек меньшего размера, используя соответственно ленточки поменьше и фатин с мелкой клеткой.

Для декора второй части крышки используем всё тот же материал: ленточки и фатин. Из ленточек формируем бантики, подкладываем фатин и клеим к крышке.

Серединку бантика украшаем блестящей бабочкой и маленькой бусинкой (у вас это может быть любой материал на свой вкус). Такой же бантик размещаем в противоположном углу.

Наша свадебный сундук для денег практически готов, осталось украсить его бусинами, стразами, блестками на свой вкус.

Не секрет, что самый распространенный подарок на свадьбу — это денежные средства. Таким образом гости избавляют молодоженов от бесполезных презентов и дают им возможность самим сделать выбор. Но даже красиво оформленные конверты, преподнесенные новобрачным от близких и друзей и сопровождаемые оригинальным поздравлением, могут затеряться среди остальных подарков.

Чтобы свадьба была элегантной и красивой от начала до конца, а у невесты и жениха не возникало неловкостей с тем, где хранить подаренные конверты с наличными, пригодится специальный сундучок для денег. Этот оригинальный и изысканный аксессуар надежно сохранит свадебную казну до окончания торжества, а после бракосочетания может стать полезным и красивым элементом декора семейного гнездышка.

Мы готовы предложить вам сундук для денег, который станет гармоничным свадебным аксессуаром на торжественном банкете и идеально подойдет не только для подарочных конвертов, но и для использования в конкурсах. В нашем ассортименте представлены изысканные изделия из прочного картона, обтянутые дизайнерской бумагой или роскошными тканями. Каждая коробка для денег имеет специальный вырез под конверты и декорирована вручную цветами, кружевом, декоративными бусами и бантами.

В статье описаны различные способы, как сделать сундучок для денег молодоженам на свадьбу.

Как правило — на любой свадьбе преподносят подарки, в последнее время чаще всего новобрачным дарят деньги. И чтобы все выглядело эстетично, используют специальные сундучки, куда можно опустить деньги. Такие свадебные ларцы можно купить в интернет-магазинах, а можно сделать собственными руками. Именно об этом мы поговорим далее.

Cвадебные сундучки для денег: виды, фото

Свадебную казну делают из разных материалов. Приветствуется любой материал (картон, дерево, пластик и даже стекло). Форма изготовления бывает различная, опять-таки всё зависит от полета вашей фантазии. Давайте рассмотрим, какие виды бывают этих симпатичных сундучков:

  • Изделия в виде праздничного многоярусного торта
Казна для денег в виде праздничного торта,
украшенная синими лентами
  • Нежные сундучки для денег в форме сердца


Белый ларец для денег на свадьбу в виде сердца, сделанный из картона
  • Ларцы в виде домика


  • Сундучки в старорусском, деревенском стиле Rustic Wedding


Сундук на свадьбу в стиле — Rustic Wedding
  • Оригинальные деревянные сундучки из натурального дерева


  • Казна для денег, обклеенная креповой бумагой


ВАЖНО : Подбирайте для свадебной казны материал для декорации в тон общему оформлению зала.

Cундучок для денег в виде торта

Как упоминалось выше, существует очень много моделей ларцов для свадебного торжества. Если у вас есть в наличии картонные коробки разного размера круглой или прямоугольной формы, то вы сможете сделать необычный сундучок в виде многоярусного торта. Для этого вам понадобится вспомнить уроки труда в школе и приложить фантазию.

  • Начните с простого — склейте между собой коробки скотчем. Сделайте основу для казны.
  • Вверху аккуратно прорежьте тонкую полоску. Она должна быть чуть длиннее, чем денежные купюры.
  • Когда убедитесь, что всё надёжно закреплено, начните декорировать изделие. Для этого процесса можно использовать (ткани, ленты, кружева, бисер, камешки, ракушки, искусственные цветки).
  • Обклеивать «торт» нужно специальным быстросохнущим клеем. Не забудьте обработать вверху наш срез для купюр. Сквозь отверстие не должно быть видно, основы (картона).


Cундучок для денег в виде сердца

Мило смотрятся свадебные ларцы в виде сердечка. Для таких изделий хорошо подойдут упаковки из под шоколадных конфет соответствующей формы. Конечно же, если у вас нет таковой, то можно сделать из плотного картона казну данной конфигурации самостоятельно.



ВАЖНО : Срез для конвертов с деньгами в этой свадебной коробке удобнее делать либо сверху, либо на боковой части изделия.

Cундучок для денег в стиле рустик

Если вы задумали провести свадьбу в стиле Rustic, то казна для денег должна соответствовать общему деревенскому колориту. Сундучок надо украшать очаровательными, милыми, простыми деталями и атрибутами. Для декорации можно применять полотно, мешковину, льняную ткань с кремовым оттенком. Или отлично под стиль кантри подойдет ларец, сделанный из натурального дерева.



Деревянный сундучок для денег, выполненный в стиле Рустик

Этот стиль отличается от других некоей небрежностью. Оформляя торжество данным декором, учтите, что в интерьере не должно быть никакой вычурности, помпезности и тем более — роскоши. Ещё, чтобы порадовать гостей необычным украшением помещения, используйте следующие рекомендации:

  • Для изготовления элементов декора, в частности — сундука для денег, берите только простые, природные материалы
  • Желательно создавать декор своими руками
  • Небольшая небрежность (не спутайте с неаккуратностью) приветствуется
  • Для этого стиля подходит натуральная цветовая гамма оттенков, без каких-либо ярких пятен
  • Чтобы украсить свадебный ларец, используйте неяркие ленты, кружева, веревочки, банты


Деревянный сундучок для денег на свадьбу

Для того, чтобы сделать деревянный сундук для денег, надо уметь держать в руках инструмент по обработке дерева. Это подвластно только мастерам по изготовлению деревянных изделий. Обычной фантазии мало. Ведь одно неловкое движение рук может испортить всю работу.

Ниже посмотрите примеры работ мастеров :





Ярмарка мастеров — казна для молодоженов (ручная работа)

Как сделать сундучок для денег на свадьбу: схема

Для изготовления казны вам понадобится наперво определиться, из какого материала вы его будете делать, какой формы, чем украшать.



Красивый ларчик для свадьбы из картона с кружевами

Мы рассмотрим, как делать обычный картонный сундук с округлой крышкой .

Инструменты, материалы :

  • Ножницы, клей, скотч, нож, линейка
  • Нитки, иголка, клеящий пистолет, карандаш
  • Ткань, кружево для украшения, органза
  • Ленты, цветки, бусины


Как сделать свадебный ларчик для денег?

  1. Нарисуйте схему сундучка необходимого размера на твердом картоне. Если длины или ширины материала не хватает, то склеивайте запчасти картона скотчем.
  2. Прорезь для денег лучше делать сразу же, потому, что когда казна будет склеена, на весу резать ровную полоску будет неудобно.
  3. Убедитесь ещё раз, что выкройку вы сделали верно и вырежьте конструкцию из картона, используя нож или ножницы.
  4. Схему конструкции смотрите ниже на рисунке. Когда картон будет обрезан в нужных местах, приступайте к склеиванию конструкции. Если вам удобно клеить детали клеем, то применяйте этот метод. А если ларец проще скрепить скотчем, то пожалуйста — используйте данный вариант.
  5. Остается теперь обтянуть сундук тканью. Для этого используйте нитки, иглу, клей, скотч двухсторонний. Следите, чтобы всё было сделано аккуратно и ровно.
  6. Важный момент — отделка. Украшения для казны удобней клеить клеем со специальным пистолетом. К тому же лентами, кружевами вы сможете закрыть некоторые огрехи вашей работы, если они имеют место быть.


Схема свадебной казны :



Оформление сундучка для денег на свадьбу

Мы уже немного упоминали выше об украшениях для свадебных ларцов. В качестве отделки мастерицы используют бусины, цветы, пуговицы, кружева, ленточки, банты. К примеру, далее в видео вы увидите, как можно самой сделать красивую розу из атласной ленты (пять сантиметров шириной).

Видео: Розочка из атласной ленты

Видео: Свадебная казна — своими руками



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png