Светлый праздник Рождества Христова почитают православные христиане. Взрослые любят его за величие и окончание рождественского поста, а детишки ждут его не менее трепетно, чем Новый год, ведь Рождество для них - это продолжение новогодних празднований и гуляний с интересными играми и сладкими подарками. А если провести этот праздник не просто за столом с кутьей и другими лакомствами, а разыграть целый сценарий Рождества, то день рождения Спасителя запомнится надолго.

Сценарий Рождества: празднование на улице

В морозный и тихий вечер не стоит сидеть исключительно за столом. Можно выйти на улицу и разыграть интересный сценарий там. В таких массовых гуляньях может принимать участие множество людей: соседи, жители микрорайона и т. д., тем более, что никогда не поздно возродить традицию походов от дома к дому с колядками и вертепом. Если гулянье действительно массовое, то лучше, чтобы это была большая площадка с установленной рождественской елкой и помостом, который будет служить сценой для разыгрывания сценки.
Начинать представление лучше со звона церковных колоколов и рождественской песни. Ее могут исполнять как дети, так и взрослые. Для сценок на улице подойдут наряды с использованием ярких платков для женщин и девочек, шапок и тулупов для мужчин и мальчиков. В качестве песни звучит «Радость всем настала». Далее идут слова ведущих с поздравлениями с праздником, стихотворения о Рождестве.


Обязательным элементом массовых гуляний на улице являются колядки. Группа взрослых и детей в разноцветных костюмах, которыми могут быть платки, цыганские юбки, атласные пояса для мужчин, начинают петь колядки. Важным атрибутом этого процесса является рождественская звезда. Сделать ее можно из бумаги и поместить на длинную палку-посох. Украшают такую звезду иконой и разноцветными лентами. С колядками можно пойти от места гулянья по соседним домам, привлекая к своему веселью все большее число людей.

Сценарий Рождества: празднование в помещении

Если погода не позволяет выйти на улицу, можно составить интересный сценарий на рождество и для помещения. Самое главное - подобрать место с большим пространством. Лучше, если это будет какой-либо зал со сценой. Иногда сценки в помещении разыгрывают специально, но не потому, что нет возможности выйти на улицу. Такие сценарии более серьезные, и их главная цель - передать всю суть и глубину христианского праздника.


Чтобы она была достигнута, лучше составить сценарий на основе сценки, отображающей библейскую историю рождения Христа. Для этого в качестве декораций нужно сделать хлев, в котором и родился спаситель, устелить пол соломой, а также поставить макеты животных - овец, барашек. Над хлевом нужно обязательно зажечь рождественскую звезду, которая оповестила мир о рождении Спасителя. Для разыгрывания сценки необходимы следующие персонажи в соответствующем одеянии:

  • Мария и Иосиф - родители младенца;
  • ангелы;
  • пастухи;
  • волхвы.

Далее сценка разыгрывается по библейскому сценарию. Сначала Мария и Иосиф находят хлев, затем рождается Христос, зажигается рождественская звезда. Ангелы оповещают об этом в стихах или песнях. Потом приходят пастухи и волхвы, чтобы посмотреть на младенца и одарить его. Завершается представление рождественской песней.

Сценарий Рождества для детей

С самого детства любой ребенок должен знать, что символизирует праздник Рождества. Но преподносить это нужно в игровой форме. Большинство ждет от Рождества чего-то веселого, а не сценок с вертепом, поэтому для самых маленьких можно организовать праздник, в котором будут фигурировать подвижные игры с рождественскими или новогодними атрибутами. Конечно, полностью исключать рождественские мотивы не стоит. В качестве ведущих можно взять ангелов, украсить место проведения рождественской звездой, поставить вертеп, а в перерывах между играми читать стихотворения и петь песни о Рождестве.


Но основной акцент в данном сценарии делается не на сценки, а на игры. Вот некоторые варианты подвижных забав, которые понравятся детям старшего дошкольного возраста и учащимся начальных классов:

  • Игра в замиралки. Когда звучит музыка, нужно двигаться по указке ведущего. Ведущий периодически будет называть часть тела, которая должна замереть и не танцевать. Продолжать двигаться нужно только теми частями тела, которые еще не замерли.
  • Викторина. Можно провести викторину. Вопросы к ней подобрать, связанные с Рождеством. Для большего азарта лучше разделить детей на команды.
  • Наряжать рождественскую елку. Разделив детей на две команды, каждой нужно дать небьющиеся елочные украшения из дождика или пластика. Каждый должен подбежать к елке и повесить на нее игрушку. Выигрывает команда, чья елка будет наряжена раньше.
  • Если мероприятие проводится на улице, можно устроить снежный дартс, бросая снежками по мишеням.

Вариантов весело и активно отпраздновать Рождество может быть масса. Каждый может проявить фантазию и составить свой необычный сценарий Рождества.

А мы разбойники, разбойники… Разбойники сидят в лесу и ждут свою очередную жертву. Дело происходит в канун Рождества. Вот и в разговоре разбойники упоминают рождение Иисуса. Неожиданно появляется одинокий путник, которого они пытаются ограбить. У него ничего ценного не обнаружилось, кроме листочка с песней. Когда незнакомец поет разбойникам свою песню, они задумываются о своей жизни.

Бог ближе, чем ты думаешь Один человек не верил в Бога. Господь явился к нему в виде прохожего, когда тот попал под машину. Человек слышал два голоса. Кто-то говорил о нем. Ему дается последний шанс — нужно найти человека, который согласится умереть за него. Благодаря своей верующей жене, главный герой узнает, что за него умер Иисус. Дело происходит под Рождество.

Божий посланник на Рождество Мальчишке из бедной семьи один человек на Рождество рассказывает о Спасителе. Мальчик говорит своей маме, что Господь пришел к людям. Мама не верит, что Бог заботится о них, ведь на их столе только черный хлеб и вода. Но тут приходит Божий посланник — богатый господин с подарками.

В мир пришел Спаситель В этом спектакле в доступной для детей форме рассказываются события Рождества. Показаны пастухи, волхвы, Иосиф, Мария с Младенцем Иисусом.

В Рождество все немного волхвы Волхвы видят новую звезду в небе и спешат поклониться царю, В следующих сценах они встречаются с Иродом и пастухами. Спектакль построен так, что время от времени в нем принимают участие дети: рассказывают стихи, поют песни и получают подарки.

В чем заключается Рождество? Ведущий телепередачи опрашивает своих гостей, в чем заключается Рождество. У каждого — свое мнение.

Великое поручение Главная героиня этой сценки — Мария, мать Иисуса Христа. Сначала зрители видят ее маленькой девочкой, мечтающей, чтобы через нее Бог совершил Свои чудеса. Потом на сцене Мария-невеста, к которой является ангел и возвещает о великом поручении Божьем. Но оказывается его не так-то просто исполнить.

Вифлеем (рождественская сценка для детей) В этой небольшой сценке участвуют дети (девочки-снежинки). Ангел рассказывает снежинкам, как он возвестил пастухам радостную весть о рождении Спасителя, и как мудрецы шли поклониться Иисусу.

Вифлеемская звезда (детский рождественский утренник) Красивая сценка для детей в стихах. Именно Вифлеемская звезда рассказывает ребятам события Рождества: про волхвов, пастухов и Ирода. В конце она подводит всех к Вифлеему. По ходу сценария детям задают библейские загадки.

Вифлеемская ночь В центре событий — небольшая гостиница в городе Вифлееме, ее хозяева и обитатели. Из переписи, объявленной кесарем, в гостинице не осталось свободных мест. И одной супружеской паре разрешают переночевать в хлеву…

Влияние Рождества В начале сценки показана современная семья. Мама, папа и их дети готовятся к Рождеству — покупают подарки. При этом они все время ругаются и ссорятся. Девочка обращается к Богу с просьбой помочь, она хочет узнать, что на самом деле означает Рождество. К ней и ее брату является ангел, а дальше — сцены Рождества.

Встреча на Рождество Небольшая сценка, в которой играют три девушки или три девочки-подростка. Две из них идут в церковь на рождественское богослужение, к ним присоединяется их неверующая подруга. Девочки рассказывают ей, для чего родился Христос, и что Он сделал для нас.

Дары Артабана Артабан — один из мудрецов (волхвов), речь о которых идет в Библии. Мудрецы, увидев в небе новую звезду, пошли в Иудею, чтобы поклониться рожденному Царю. Артабан отстал от своих товарищей и продолжил путь самостоятельно. По дороге он растратил все свои сокровища, которые собирался подарить Младенцу, оказав помощь некоторым людям. Иисуса он увидел только на кресте. Господь утешил его: «Все, что ты сделал для этих людей, ты сделал для Меня».

Девочка со спичками (спектакль на Рождество) Этот спектакль написан по мотивам одноименной сказки Г.Х.Андерсена. Маленькая девочка пытается продать прохожим спички. Девочка голодна, и ей очень холодно. Но люди словно глухие стены - никто не обращает на бедную девочку внимания. Другие дети, из богатых семей, выходят с родителями из магазина игрушек - то, о чём наша девочка может только мечтать. Оставив надежду продать спички, продрогшая девочка садится на землю в каком-то закоулке и начинает поджигать спички, чтоб согреться. При этом она видит то, чего лишена, о чём мечтает: вкусную еду, сани, запряжённые тройкой лошадей, любимый дом и свою бабушку, которая уже умерла. Девочка сжигает оставшиеся спички, пытаясь продлить моменты видения счастья… И вот, появляется бабушка, нежно берёт девочку и отправляется вместе с ней встречать Рождество на небеса…

Действительно счастливое Рождество Одна женщина не могла понять смысл рождения Иисуса. Как-то под Рождество она увидала замерзающего попугайчика и попыталась его поймать, чтобы взять в дом. Но птичка не далась. «Вот если бы я могла превратиться в маленькую птичку, то я бы рассказала ему, как у меня в доме хорошо и тепло- думает наша героиня. — Я поняла! Наверное, потому Иисус стал таким же, как мы, чтобы показать нам путь на небо, к Небесному Отцу. И поняла! Иисус родился для меня!»

День рождения без Именинника В сценке показано современное Рождество, когда люди празднуют его, совершенно забывая об Имениннике.

Детская постановка на Рождество «Подарок Спасителю» Коротенькая детская сценка. Два мальчика приглашают двух девочек на день рождения Иисуса. А что же ему подарить — думают дети. Послушное сердце!

Детская праздничная программа «Рождественское чудо»

Для чего приходил Христос? В декабрьские дни в одной студии готовятся снять фильм о Христе. Начинается дискуссия, каким был Иисус и для чего Он приходил.

Добрый пастырь (рождественская программа для детей)

Если бы животные могли говорить Этот рождественский сценарий предназначен для детей и предусматривает их участие. В сценке играют актеры-животные, которые как будто были свидетелями Рождества.

Если бы Христос не пришел Один человек задумывается, что было бы, если бы Христос не пришел. Как выглядел бы наш мир, какие законы были бы в обществе. Ему снится сон.

Если бы Христос не пришел-2 Если бы Христос не пришел

Если бы Христос не пришел-3 Немного переделанный сценарий постановки Если бы Христос не пришел

Животные у Рождественского костра В Рождество у костра собираются животные. Они вспоминают Библейские истории. Например, о том, как Давид отнимал своих овец у льва, или о том, как петух кричал три раза перед отречением Петра. Но самую главную рождественскую историю рассказывает овечка. Сценка для маленьких детей.

Иегова Ире «Иегова Ире» значит «Бог усмотрит». Так Авраам сказал своему сыну, когда тот спросил, где агнец для жертвоприношения. В этой сценке прослеживается аналогия между жертвой ветхозаветных времен и совершенной жертвой Христа.

Иисус и Президент Главная тема этой Рождественской сценки: Наш Господь Иисус пришел к простым бедным людям и был доступен для них. В отличие от наших земных правителей, к которым иногда трудно достучаться, Царь царей всегда слышит нас и знает наши нужды. Действие сценки происходит на Рождество.

Иисус приходит в гости (сценарий рождественского фильма) В этой постановке (можно снять фильм) играют в основном подростки. Трое ребят ждут Иисуса в гости на Рождество, так как Он Сам обещал им это. Но вместо Иисуса герои фильма сталкиваются с нуждающимися людьми, которым оказываю свою помощь.

Именинник У человека наступает день рождения. Приходят его друзья, но почему-то не обращают на него никакого внимания и даже подарки дарят не ему,а … друг другу. Вот так бывает и на Рождество. Люди забывают, Кто на самом деле Именинник, о Ком нужно вспоминать в день Рождества.

История одного парня (спектакль для детей из детских домов) Это история про одного молодого человека, который рос в детском доме. Однажды к нему в руки попала Библия, подаренная детскому дому группой христиан на Рождество.

Кто спит в яслях? (декламация на Рождество для детей 3-6 лет) Эта коротенькая сценка-декламация рассчитана на самых маленьких актеров (детей 3-6 лет). Дети изображают животных в хлеву и звездочек. Они рассуждают о Младенце Иисусе.

Мальчик-Звезда Сценарий написан по одноименной сказке. Действие происходит в Рождественские дни, в спектакль включена сцена Рождества с Иосифом и Марией.

Мудрецы с Востока В сценке показаны мудрецы с Востока (волхвы) перед тем, как они отправились в путь за Рождественской звездой.

Музей рождественских историй (детский утренник) Очень оригинальный рождественский утренник. Зал помещения, где проходит утренник, делят на две части: Музей и Шоу. Дети по очереди попадают то в один, то в другой зал. В зале музея они видят мини-сценки с участием Библейских героев (волхвов, Ирода и его семьи, пастухов), а в зале Шоу ребята участвуют в различных конкурсах (рассказывают стихи, отвечают на вопросы).

Музыкальная открытка (сценарий на Рождество для церкви и гостей) Двое молодых людей (Лена и Макс) случайно знакомятся в интернете и начинают разговаривать о Рождестве. В сценке объясняется смысл праздника Рождества, значение имени Иисус Христос и другие темы. Спектакль можно периодически прерывать для исполнения других номеров (песнопении, стихов и т.д.).

Мушкетер Иисуса Христа (Рождественская сценка с участием детей) В сценке играют дети и подростки. Начинается она с того, что на шпагах дерутся два мушкетера. Каждый из них отстаивает свое мировоззрение (один верит в Бога, второй — нет). Неожиданно им является звезда. Она рассказывает им о рождении Иисуса. Лесные зверюшки все как один твердят о Божьей любви и заботе.

Надежда Афанасия Главный герой этой постановки — раб по имени Афанасий. Получается так, что он идет пасти овец с прочими пастухами. И в Рождественскую ночь им является ангел и сообщает радостную весть.

Не слушалась овечка (Рождественская сценка для малышей) Эта небольшая сценка написана специально для малышей. Играть овечек могут как дети старшего возраста, так и взрослые, переодетые в костюмы овечек. История начинается с того, что одна овечка отправляется в самостоятельное путешествие, а пастух потом спасает ее. После этого на сцене появляются Рождественские пастухи и Иосиф с Марией.

Ночь после Рождества (свидетельствуют животные) Животные в хлеву вспоминают события Рождества. Действие сценки происходит в те дни, когда Ирод приказал убить всех младенцев в Вифлееме.

Овечки празднуют Рождество (сценарий рождественского праздника для детей от 3 до 7 лет) Это сценарий утренника с играми для дошкольников. Главная мысль: все мы — овечки Божьи, а Господь — наш Пастырь.

Он пришел незнакомцем Русский царь Александр попадает в небольшой городок, переодетый простым человеком. Его цель — посмотреть, как живет русский народ, и как он празднует Рождество. Царя не узнали — пришел к своим, и свои не приняли его, как Христа Господа когда-то не принимали.

Подарок Иисусу Дети готовят подарки к Рождеству. Девочка Аня хочет сделать подарок Иисусу. К ней присоединяется ее сестра и другие ребята. Получается так, что все подарки ребята дарят бедной старушке, живущей по соседству.

Помощники (детская сценка на Рождество) Ангел Божий ищет среди зверей достойных послужить Младенцу Иисусу.

Радость Сначала ведущий задает вопрос людям, что такое радость. Есть много радостных людей, но оказывается, что у всех радость — явление проходящее. И только радость Рождества вечна.

Реальное Рождество В начале сценки показано наше реальное время. В церкви готовятся к Рождеству. Одному мальчику достается роль пастуха. Он недоволен. Мальчик засыпает и видит сон, где он – настоящий пастух во дни рождения Мессии.

Рождественская елка Легенда о том, почему на Рождество украшают елку.

Рождественская ночь Сценка показывает нам времена рождения Иисуса Христа. Учитель в синагоге дает своим ученикам задание — вычислить время рождения обещанного Мессии. Мальчик Салмон подсчитал, что Мессия должен родится в этом году. И вскоре он со своей сестрой становится свидетелем удивительных событий. В сценке звучит много псалмов. Слова и ноты прилагаются.

Рождественская ночь (по мотивам В.Гюго) Эта пьеса написана по книге Виктора Гюго «Отверженные». Главная героиня — девочка (по Гюго — Козетта), которая осталась без матери и живет в чужом доме, выполняя непосильную работу. Незнакомый мужчина, пришедший в этот дом под Рождество, дарит ей шикарную куклу, а потом забирает с собой.

Рождественская программа для детей «Путешествие в Небесную страну»

Рождественская пьеса Бабушка с внуком разговаривают о Рождестве. «А ты знаешь, какой был первый и самый главный подарок?» — спрашивает бабушка. Внук не знает. Затем показаны сцены Рождества (Мария, Иосиф, пастухи, Ирод, мудрецы).

Рождественский Дед Две девочки падают в колодец и попадают к Рождественскому Деду, как в сказке Морозко. Он обещает подарить им подарки. Только подарки эти нужно заслужить. Кроме сказки в спектакль включены сцены Рождества.

Рождественское представление для детей на украинском языке “Подарок для Иисуса”

Рождественское путешествие Друзья-подростки собираются вместе, чтобы посмотреть фильм «Хроники Нарнии», но вместо этого попадают в другой мир и становятся куклами. Оказывается, что и в мире кукол тоже празднуют Рождество. Только смысл Рождества у всех разный. Герои сценки узнают библейскую историю Рождества.

Рождественские открытки (декламация для малышей) Дети выглядят как открытки (нужно сделать им такие такие костюмы). Каждая «открытка» поздравляет с Рождеством (рассказывает стишок).

Рождество (сценка + песни) Классическая рождественская постановка, к которой прилагаются три песни в замечательном исполнении детского хора (песня ангелов, Марии и заключительная рождественская песня).

Рождество (сценка для детей младшего возраста) В этой сценке наряду с актерами играют куклы. Главные герои сценки — мальчики и девочки, которые не верят в то, что Рождество Иисуса Христа было на самом деле.

Рождество в хлеву В хлеву собираются животные: Бык, Осел, Овца, Лев и Шакал. Осел рассказывает Быку, что скоро у его хозяйки должен родиться ребенок, все в ожидании великого события.

Рождество дедушки Николаса К старику Николасу в канун Рождества должен прийти Сам Иисус Христос. Он начинает готовиться встречать дорогого Гостя. Но Тот все не приходит. Зато в его дом просятся люди, нуждающиеся в тепле, еде и ночлеге…

РОЗПОВІДЬ ОВЕЧКИ І ВІСЛЮЧКА (рождественский сценарий на украинском для детей)

Розовая снежинка (рождественский утренник для детей)

Санта Клаус (сценка на Рождество для детей) Легенда о том, откуда появился Санта Клаус. Клаусом звали одного ворчливого человека, чинившего обувь. У него была жена и дети, но они умерли. Клаус ожесточил свое сердце. Но однажды Господь пролил на Него свой свет, и старик стал видеть нужды других. И он решил делать людям добро, стал дарить бедным детям подарки на Рождество.

Сбывшиеся пророчества Короткий спектакль, который можно показать в церкви на Рождество. Главные мысль: о рождении Иисуса были пророчества еще за 700 лет. И вот, они исполнились. В конце показывается отрывок из фильма «Иисус» о рождении Христа.

Свет Рождества (Три ангела Рождества) Скупой человек по имени Скрудж Эбенейзер не любит Рождество. В Рождественскую ночь к нему являются три ангела и показывают ему картины из его прошлого и возможного будущего. Скрудж сожалеет о своей скупости и решает измениться и делать людям добро.

Секрет портного В этом спектакле рассказывается легенда о том, как появился Санта Клаус. Клаус — старый портной, потерявший свою семью, долго горевал и не видел нужды других. Но когда он захотел помочь бедным детям, Господь дал ему другое сердце. В Рождественскую ночь дети из бедных семей получили замечательные подарки, которые им тайно привез и оставил под дверью старик Клаус.

Слава в вышних Богу, и на земле мир! (Рождественская сценка для детей) В начале показаны сцены недружелюбных отношений между кошкой и собакой и между детьми в одной семье. Далее следуют сцены Рождества. В этой сценке уделяется внимание миру Божьему, который приходит в человеческие сердца.

Сновидение перед Рождеством Хороший, серьезный спектакль, который может быть показан как для верующей, так и для неверующей аудитории. Девушка молится за свою бабушку-атеистку. Господь посылает бабушке необычный сон, в котором она видит людей, ожидающих Страшного суда. Бабушка кается в своих грехах. Ангел рассказывает ей события Рождества.

События Рождества Довольно серьезная классическая постановка о событиях Рождества. Начинается с показа царя Ирода, потом мы видим Иосифа с Марией, стучащихся в дома Вифлеема, пастухов, и, наконец, опять Ирода, приказывающего истребить всех младенцев в Вифлееме.

Советы доброго Пастыря (сценарий рождественского праздника для детей 7-12 лет) Это сценарий утренника с играми для младших школьников. Главные ведущие утренника — Фермер и Пастырь, у которого совсем нет опыта, но ему помогают мудрые советы из Библии.

Старые башмаки (Рождественская постановка) Одна девушка нашла старые башмаки. Будучи христианской с детства, героиня была уверена в своей праведности и духовности. Но старые башмаки помогли совершить ей путешествие в собственное средце и увидеть, что в нем царит.

Сундук провинностей (рождественский спектакль для детей)

Сценарий на Рождество «Поиски сокровищ»

Сценарий новогоднего и рождественского утренника для детей Этот сценарий хорош для показа в приюте или в другом детском заведении, где дети не знакомы с сутью праздника Рождества. Утренник начинается с прихода Деда Мороза и других персонажей. Затем Звездочка рассказывает ребятам историю Рождества и показывает, насколько Иисус лучше Деда Мороза. Сценарий содержит несколько игр и конкурсов.

Счастливая звезда А знаете ли вы, почему верхушку рождественской елки украшает звезда? Это в память о Вифлеемской звезде, указавшей мудрецам путь к Младенцу Иисусу. Об этом узнает мальчик Коля от деревенского мальчишки. Коля хочет увидеть Вифлеемскую звезду в Рождественскую ночь. Сценка написана по мотивам одноименного фильма.

Счастье Главные герои сценки — несколько человек. Каждый из них находит в чем-то свое счастье. Но его легко отнять и разрушить. Смысл — счастье можно иметь только с Богом. В сценке используются отрывки из фильма «Иисус» или слайды.

Три дерева и четыре подарка Бабушка с внучкой упаковывают подарки на Рождество. Внучка находит четыре необычных коробки, внутри которых оказываются ясли, лодка, крест и …). Бабушка рассказывает ей историю трех деревьев, у каждого из которых была своя мечта. Оказалось, что все они послужили Иисусу. А что же в четвертой коробке?

Что для тебя Рождество (декламация)

Что случилось, пастухи? Пастухи, которым ангел возвестил о рождении Спасителя, приходят в деревню и рассказывают людям об увиденном.

Что такое Рождество? Мальчик спрашивает у мамы, у папы и у бабушки, что такое Рождество. Но никто из них не может ему объяснить. На улице мальчик встречает детей, которые поют ему рождественские песни.

Сценарий «Рождество - святой праздник»

Сценарий для детей от 9 до 12 лет

Цель : в интересной и доступной форме рассказать школьникам о празднике Рождество Христово

Действующие лица: Сказительница, Иосиф, Мария, Волхвы, Император Август.

Примечание : можно рассказать историю рождения Иисуса с использованием театра, изготовленного своими руками. Самое простое — изготовить фигурки героев и декорации из картона.

Сказительница . Здравствуйте, ребята! Я рада видеть вас у себя в гостях. Особенно сегодня, когда мы отмечаем светлый праздник Рождества. А знаете ли вы, что это за праздник? Я вам сейчас расскажу.

Давным-давно, более двух тысяч лет тому назад правителем Иудеи был император Август. И захотел он узнать, сколько людей в его государстве, для чего повелел каждому жителю явиться в город, где он родился, и записаться.

Иосиф и его жена Мария отправились в Вифлеем, откуда Иосиф был родом. Дорога была очень долгая и трудная. Добрались они до города поздним вечером. Хотели устроиться в гостинице, но мест там не оказалось.

Иосиф и Мария пришли в Вифлеем. Мария ожидает Иосифа, который пошел в гостиницу, узнать, нет ли для них места.

Иосиф . В этой гостинице все занято. Видно, придется нам ночевать под открытым небом.

Иосиф и Мария уходят.

Сказительница . На краю города была пещера, в которую пастухи загоняли скот в непогоду. Там и нашли приют Иосиф и Мария.

Тихая ясная ночь,

На небе россыпи звезд.

В городе Вифлеем

Родился Иисус Христос

Ангелы песни поют,

В яслях младенец спит.

Родился спаситель наш,

И весть по земле летит.

Той ночью у Марии родился сын — Иисус. А на небесах зажглась новая звезда. Увидели эту звезду волхвы — мудрецы с востока — и пришли к царю Августу, чтобы узнать, где родился младенец.

Волхвы. Мир тебе, император Август!

Август . Что вас привело в мою страну?

Волхвы . Увидели мы звезду на востоке, возвестившую о рождении царя иудейского и пришли поклониться ему. Где же родился он, скажи нам.

Сказительница . Услышав это, Август встревожился. Велел собрать всех первосвященников и книжников и спросил, где должно родиться Христу. Они же сказали ему:

Книжники . В Вифлееме, ибо так написано пророками.

Август. Что ж, идите в Вифлеем, да разузнайте все о младенце, дабы и мне пойти поклониться ему.

Сказительница . Волхвы пошли в Вифлеем. А звезда, которую они видели на востоке, шла перед ними, и, наконец, пришла и остановилась над местом, где был младенец.

Волхвы. Мир дому вашему. Пришли мы поклониться царю Иудейскому и принести дары: золото, ладан и смирну.

Мария . Видно, долог и труден был путь ваш.

Иосиф . Заночуйте у нас, а завтра отправитесь в путь.

Сказительница . Во сне пришел к Иосифу Ангел Господень и сказал ему:

Ангел . Иосиф, встань, возьми младенца и матерь его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Август хочет искать младенца, чтобы погубить его.

Сказительница . Иосиф встал, взял младенца и Марию и ночью пошел в Египет. А волхвы другой дорогой отправились в свою страну, чтобы избежать встречи с императором Августом.

Обрадовались все земные обитатели рождению Иисуса Христа: птицы пели, растения цвели. Только елочка стояла грустная. Кроме иголок да шишек, у нее ничего не было, нечем ей было порадовать младенца. Но вдруг с неба упала яркая звездочка и рассыпалась на мелкие кусочки. И эти сверкающие разными цветами осколки попали прямо к елочке на ветки. Теперь елочка сверкала так, словно была украшена драгоценными камнями. С тех пор люди каждое Рождество наряжают лесную красавицу.

В первые дни Рождества молодежь и дети наряжались и ходили по домам, распевая рождественские колядки. В них звучали пожелания хозяевам богатства, хорошего урожая, здоровых детей. А хозяева одаривали коляду различными гостинцами.

Звучат колядки.

Сказительница. Рождественские праздники всегда сопровождались весельем, песнями и плясками, да забавными играми. Давайте и мы с вами поиграем.

Игры для детей на Рождество

Игра «Метатели снежков»

Для игры необходимы теннисные мячи (или снежки, изготовленные из ниток, ваты и клея) и корзины для забрасывания мячей. Задача игроков — забросить как можно больше снежков в корзину. Игру можно проводить как в команде, так и индивидуально.

Игра «Кто первый?»

Для игры необходимы два стула и веревка. На игровой площадке располагают стулья напротив друг друга, а на пол между стульями кладут веревку. Два игрока начинают движение вокруг стульев. Как только звучит команда «Тащи!», игроки садятся на стулья и тянут к себе веревку. Тот игрок, который первым выдернет веревку, становится победителем.

Игра «Гонки мячей»

Участники располагаются по кругу. Два игрока, стоящие напротив друг друга, получают по мячу. По сигналу ведущего игроки начинают передавать мячи по кругу в одном направлении. Игрок, у которого окажутся сразу два мяча, выбывает из игры.

Игра «Змейка»

Игроки встают в колонну друг за другом и крепко держатся за пояс впереди стоящего участника. В таком положении они начинают движение по игровой площадке. Во время движения первый игрок в колонне должен поймать последнего, а последний должен увернуться от первого.

Игра «Ноев ковчег»

Игроки вытягивают из мешка названия животных, но не показывают и не говорят о том, что достали. Названий каждого животного может быть в мешке не более двух. Затем в комнате меркнет свет, а игроки, имитируя звуки своего животного, должны найти себе пару. Время поиска ограничивает ведущий.

Игра «Дары волхвов»

Ведущий предлагает игрокам опустить руку в мешок с дарами и выбрать себе подарок. Но игрок получит этот подарок только в том случае, если на ощупь он угадает, что это за подарок.

Сказительница. Что ж, дорогие гости, я приглашаю вас за рождественский стол.

Участники праздника садятся за столы.

Сказительница . Одним из излюбленных развлечений в рождественские праздники были святочные гадания. И я предлагаю вам окунуться в атмосферу таинства гаданий и попробовать печенье с предсказаниями. (Предсказания в печеньях должны быть позитивными.) Наш праздник подошел к концу. И я прощаюсь с вами до следующего года. С Рождеством Христовым!

Сценарий праздника «Рождество Христово » .

Зал празднично украшен.. Установлена елка с множеством игрушек. Расположена маленькая пещерка с младенцем. Вокруг нее - светящиеся ангелочки. Над сценой красочная надпись: « С Рождеством Христовым! » На столике расположена выставка работ декоративно- прикладного творчества православной тематики.

Обучающие задачи: Знакомство детей с Евангельским событием Рождества Христова.

Воспитательные задачи: воспитывать у детей благоговейное отношение к Спасителю Мира- Иисусу Христу.

Развивающие задачи: развивать радостное чувство празднования Рождества Христова.

Ход мероприятия:

Ведущая:

Дорогие дети! Уважаемые гости! Сегодня мы собрались в этом зале, чтобы отметить самый радостный зимний православный праздник - Рождество Христово!

2018 лет тому назад, в маленькой, холодной пещерке родился Спаситель Мира - Иисус Христос. Многие люди принесли ему свои подарки.

В этот день на небе появилось много звездочек, и ангелы славили Богомладенца.

По сей день люди помнят это событие и ежегодно 7 января во всех православных храмах звучит радостная песнь: «Рождество Твое, Христе Боже наш, воссия Мирови свет разума".

Звучит рождественская музыка.

Ведущая. -Как тиха эта ночь…

Как прозрачна она!

Вдохновенно глядят небеса.

И в объятьях глубокого зимнего сна.

Ожиданием дышат леса.

В эту тихую ночь, беззакатной звездой,

В мрачной бездне утраченных лет,

Загорелся впервые над грешной землей

Христианства Божественный Свет.

В эту ночь улыбнулся Младенец-Христос…

В это время девочка в белом или голубом шарфике проходит с куклой мальчика на середину зала.

Выходят дети, становятся возле нее и читают рождественские стихи.

Ребенок 1. Рождество - в белоснежной метели

И в малиновом звоне тиши.

Рождество - это сердцу веселье,

Рождество - это праздник души!

Ребенок 2

Сказочное волшебство,

Долгожданное Рождество

Светлое, прекрасное

Как луч солнца ясное.

Ребенок 3

Сияла алая заря

Ангел пастухам явился

В Вифлееме Бог родился.

Ребенок 4

Елочка на Рождество

Для детишек торжество.

А на елочке игрушки

Домик, шарики, хлопушки.

И колядок слышно пенье

В день Иисусова Рожденья.

Ребенок 5

Не седой Дед Мороз,

А младенец Христос

Нам на елке душистой

Зажигает огни

И улыбкой Лучистой,

Освещает все дни!

Дети исполняют песню «Белый снег, белешенький».Слова и музыка неизвестного автора(Белый снег, белешенький),

Постели дороженьку,

Чтобы мы играли,

Рождество встречали…»)

Ведущая:

Ребята! Давайте с вами поиграем в игру «Рождество».

Вот настало Рождество (дети хлопают в ладоши).

Наступило торжество.

Рождество встречайте,

Христа величайте!

Молодцы, ребята !

Ведущая:

На праздник Рождество Христово в храмах говорят: « Христос рождается», а отвечают: «Славите».

Поэтому я Вам 3 раза буду говорить слова: Христос рождается, а Вы мне будете громко отвечать: Славите.

Дети отвечают .

В этот день мы славим не только Христа, но и Божию Матерь. Лучший для нее подарок-эта песня. Дети исполняют песню «Об иконе Божией Матери»

В красном углу стоят образа,

Тихо, внимательно смотрят глаза.

Матери Божьей кроткий лик

Взглядом своим прямо в душу проник.(2 раза).

Слышу слова: приходите ко Мне

Все, кто нуждается, все, кто в беде.

Раскрою над всеми Святой Свой Покров,

Кто Мне молиться и верить готов(2 раза).

Ведущая:

Ребята, в какое время года мы празднуем Рождество?

Дети отвечают: зимой.

Ведущая:

Правильно, зимой, когда на улице часто бывает вьюга.Давайте и мы красиво исполним танец «Метелица».

Ведущая:

Ребята, Вы любите загадки?

Дети отвечают: «Да ».

Ведущая:

Сейчас я Вам их загадаю. Слушайте внимательно и активно их отгадывайте.

Снег на полях, лед на реках,

Вьюга гуляет. Когда это бывает? (Зимой).

Скатерть бела

Весь мир одела (снег).

Странная звездочка с неба упала

Мне на ладошку легла и пропала (снежинка).

Ведущая:

Ребята, а Вы хотите исполнить танец снежинок?

Дети отвечают: «Да ».

Исполняется танец снежинок.

Ведущая:

Ребята, Вы будете еще отгадывать загадки?

Дети отвечают: «Да ».

Ведущая:

Вот еще загадки.

Щиплет щеки, щиплет нос.

Старый, добрый, дед…(Мороз).

Ее всегда в лесу найдешь,

Пойдем гулять и встретим

Стоит колючая, как еж

Зимою в платье летнем (Елка).

Молодцы, ребята.

Именно елка стала символом праздника Рождества Христова.

Давайте с Вами споем «Елочную песенку».

Исполняется песня «Маленькой елочке холодно зимой».

Ведущая:

А сейчас ребята старшей группы исполнят Рождественскую сценку.

Маслина.

Моя подруга Пальма, я слышала, что в маленькой, холодной пещерке родился Спаситель Мира- Иисус Христос. Пойдем, посмотрим на него.

Пальма.

Пойдем.

Елочка:

- Возьмите и меня с собой.

Пальма и Маслина вместе:

Куда тебе с нами, и какие дары ты можешь преподнести Божественному Младенцу, если у тебя колючие иглы и липкая смола.

Елочка:

Я бедная Елочка, и у меня нет подарков для Христа. Елочка плачет. Появляется Ангел и говорит: «Не плачь, бедная Елочка, я возвеличу тебя и украшу лучше твоих сестер.

Ангел украшает елочку разноцветными игрушками.

Ведущая:

- Ребята, Вы хотите со мной еще поиграть?

Дети отвечают.

Игра 1

Сейчас мы с Вами поиграем в игру «Елочка».

Я Вам дам бумажную елочку, а Вы передавайте ее по кругу и говорите: « В лесу родилась елочка, в лесу она росла. Зимой и летом стройная, зеленая была. У кого в руках на слове была окажется елочка, тот выбывает из игры. Игра продолжается до тех пор, пока не останется 1 человек. Он становится елкой Нового года.

Понравилось? Поиграем в следующую игру.

Игра 2

Каждому участнику игры дается одинаковое количество денег и конфет. Кто быстрее положит их к иконе Рождества Христова, тот и выиграл.

Игра 3

В игре участвуют 2 человека, кто громче скажет слово: «С Рождеством Христовым», тот и выиграл и получает приз.

Ведущая:

Молодцы, ребята. Играете Вы хорошо. А теперь, посмотрите, что у меня в руках?

Дети отвечают.

Правильно, Рождественский ангел.

Этот ангел непростой, а волшебный. Он исполняет все желания. Хотите их загадать? Дети отвечают.

Но сначала, чтобы прикоснутся к этому ангелу и загадать желание, нужно спеть песню, рассказать колядку или стихотворение о Новом годе или Рождестве Христовом.

Дети рассказывают стихи, колядки или поют песни и загадывают желания.

Молодцы, ребята. Я считаю, что Ваши желания непременно исполнятся.

А сейчас я зажгу бенгальский огонек. Давайте громко произнесем: «Раз, два, три, огонек гори!».

Дети повторяют за ведущей.

Ведущая:

Красивый у меня огонек? Ощущаете ли Вы от него радость? Дети отвечают.

Ведущая:

Также радовалась Дева Мария и многие люди, родившемуся Богомладенцу-Иисусу Христу.

Огонек угас, прошел праздник, остались лишь радостные воспоминания о нем.

Давайте ребята громко произнесем: « До свиданья Рождество, долгожданное торжество».

Дети говорят.

Ведущая:

В заключение нашего праздника давайте дружно исполним танец «Кадриль».

Ведущая:

На этом наша встреча подошла к концу.

С праздником всех. С Рождеством Христовым!

Но какой же праздник без подарков? Я вручу их вам и нашим гостям.

А теперь все пойдем в группу и отметим Рождество Христово со сладост

Наталья Титова
Сценарий рождественского праздника «Навечерие Рождества Христова» для детей старшего возраста

Ведущая. Дорогие мои! Сегодняшний вечер особенный! Его называют Рождественским сочельником , или навечерием Рождества Христова .

Рождество Христово – великий , светлый, радостный праздник , когда "ликуют ангелы на небесах и радуются люди".

В 5508 году от сотворения мира от Пресвятой Девы Марии и Святого Духа в городе Вифлееме родился Господь наш Иисус Христос !

Вед : Давайте вспомним события великой Рождественской ночи и то , что ей предшествовало. (Слайды)

Перед рождением Спасителя римский император Август повелел произвести перепись населения. Все подданные отправились для переписи в свои родные города. Дева Мария и Иосиф отправились из Назарета, где они жили, в Вифлеем, откуда были родом. В городе Марии и Иосифу не нашлось места в гостинице, и они остановились на ночлег в пещере, куда в непогоду пастухи загоняли скот. Здесь и родился Иисус Христос . Мария спеленала его и положила в ясли на душистую солому.

Ксюша : (Читает стихотворение "Рождество ".)

Много было в небе звезд

Теплой ночью ясной.

Тихо спал Иисус Христос

На соломе в яслях.

Дева-Мать, склонясь над Ним,

Нежно напевала.

Ночь мерцала золотым

Звездным покрывалом

Звучит рождественское песнопение .

Первыми из людей на земле об этом узнали пастухи, пасшие стада недалеко от города Вифлеема.

Звучит негромкая мелодичная музыка.

На сцене гаснет свет . На переднем плане появляется "горящий костер". (Это несколько деревянных поленьев, декорированных электрическими лампочками) Вокруг костра сидят пастухи и негромко беседуют

Ветер по траве бежит волною,

Чуть мерцает в темноте костер.

Небеса с сияющей луною –

Словно звездный шелковый шатер.

Ночь благоухает лавром тонко,

Серебрится в ручейке вода,

У костра беседуют негромко

Пастухи, пасущие стада.

1-й пастух

Ох, как труден был путь,

Надо нам отдохнуть.

Вон вдали стоит старый овин ,

Там тепло, свет струится над ним.

2-й пастух.

Вот так чудо! Там овцы стояли у нас,

Почему так светло? Я узнаю сейчас.

(Бежит в сторону, кричит оттуда.)

Что я вижу! Младенец чудесный лежит

Мать склонилась над ним и с улыбкой глядит

Вот о чем нам ангелы пели в пути,

Надо Младенцу поклониться пойти.

3-й пастух.

Пойдем! Вон мерцает Большая Звезда,

К Младенцу святому ведет нас она!

4- й пастух.

Но что подарить нам ему от души?

1-й пастух.

Вот сыр, хлеб и мед, наверно , нужны.

5-й пастух.

Я свежего сена для ясель найду,

Чтоб было тепло и удобно ему.

Пошли! (Уходят.)

Вед :. В тишине таинственной ночи в долине пастырей, недалеко от Иерусалима, явился

пастухам небесный ангел Божий и возвестил им великую радость.

Звучит торжественная музыка. Появляется ангел, одетый в белые одежды, озаренный лучами света.

Пастыри! Не бойтесь понапрасну,

Радость я великую принес!

Этой ночью благодатной, ясной

В мир пришел Спаситель наш Христос !

Звучит рождественское песнопение : "Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение".

Ведущая : Пастухи, оставив скот, тотчас направились в Вифлеем, чтобы поклониться Богомладенцу Христу . Почему же Всевышний открыл эту тайну простым людям, пастухам? Чем они заслужили эту милость Божию и почему первые из всего рода человеческого поклонились новорожденному Спасителю мира ?

Ренат. Потому что пастухи были добрые люди, чистые сердцем.

Тимур. Потому что они искренне верили в Бога!

Вед : Правильно! Не царям, не сильным мира сего ангел возвестил о рождении Христа , а бедным, но честным, с добрым сердцем и чистой душой людям, занятым простым, мирным трудом.

(стихотворение "Святая ночь")

В вышине бездонной

Звездочка горит.

Труд смиренный, скромный

Богом не забыт :

Первыми в пещеру

Пастухи пришли,

Искренняя вера –

Это соль земли!

Кротость и терпенье,

Жизнь совсем простая.

Бедным утешенье

Эта ночь святая!

Вед. В ту ночь яркая звезда воссияла над пещерой с Младенцем и ангелы возвестили людям о том, что в мир пришел Спаситель.

Данил (читает стихотворение "Рождественская звезда ")

В небе звездочка зажглась

Эта звездочка была

Не простая.

Сам Всевышний Бог

Ту звезду зажег.

И горит звезда,

Нам к спасенью путь

Звучит музыка.

Бабушка. - Мудрецы Востока, волхвы, по звезде нашли дорогу к пещере, в которой родился Спаситель. Они пришли поклониться Ему и принесли дары : золото, ладан и смирну.

Принесли Младенцу мудрецы

С дивными подарками ларцы (Выходят волхвы с ларцами)

стихотворение "Дары волхвов".

Слиток золота в одном ларце лежал,

И сиял он ярче, чем заря.

Этот дар волшебный означал,

Что Христа встречают как царя !

Ладан ароматный был в другом,

Это дар всем возвещал о том,

Что Всевышний указал волхвам дорогу,

И они в Младенце видят Бога.

В третьем же ларце лежала смирна.

Было ведь предсказано от века,

Что Господь придет на землю с миром

В образе земного человека.

Звучит музыка.

Вед : Весь мир возрадовался рождению Христа ! Все принесли Младенцу свои дары. А вот грустная елочка, не может попасть со своими поздравлениями к Младенцу.

Входит Елочка без украшений, встает в центре

Я стою одна! Я грустна!

На широком небосводе

В звездном ярком хороводе

Светит дивная Звезда,

О рождении Младенца возвещает нам она.

К Елочке подбегает Зайчик

Скок - поскок,- Путь недалек!

С дороги не сбиться -

Вижу звезду,

Спешу поклониться Младенцу Христу !

Елочка. Беги, беги, Заинька!

Зайчик. Но мне нечего подарить.

Елочка. Ничего, Заинька! У тебя такие мягкие ушки, Младенец погладит их, и ему станет весело.

Зайчик. Спасибо, Елочка! Скок-поскок! Скок-поскок! {Убегает.)

Вбегает огонь.

Огонь : Я огонь, веселый,жаркий

Побеждаю темноту,

Со мной тепло! Со мною ярко!

Я –холоду невмоготу!

Вбегает Вода

А я прохладная, я - свежая,

Я жар усмиряю, жажду утоляю!

Каждый ищет, где же я.

Землю пою, прохладу дарю!

Огонь. А я сильнее тебя!

Вода. А я могу тебя потушить!

Огонь. А я могу тебя вскипятить!

Вода. А я могу тебя охладить!

Елочка. О чем вы глупые спорите! Вы оба нужны. Без вас люди не смогут даже обед себе сварить. Вы нужны даже друг другу. Ты, Огонь, без Воды все спалил бы, все сжег. А Вода тебя успокоит, освежит, бушевать не разрешит. Что же вы? Шли на поклон к святому Младёнцу да и поссорились. Идите скорей, вам Звезда путь укажет.

Огонь и Вода. А что же нам подарить ему?

Елочка. Ты, Огонь, осторожно согрей его, а ты, Вода, омой ему ножки.

Огонь и Вода. Спасибо тебе, Елочка, что помирила нас и научила добру! (Уходят.)

В зал вбегают цветы.

Мы цветы - цветочки,

Мы растем неслышно.

Эта ночка - ноченька Самая душистая.

Елочка. Куда это вы, цветы? Ведь вам ночью спать полагается!

Эта ночка - ноченька Света ярче светится,

Поклониться в ноженьки Мы идем к Младенцу.

Елочка. Возьмите и меня с собой, цветы мои милые! Цветы. Но ведь на тебе нет украшений, о твои иголки Младенец может только уколоться. (Убегают.)

Никого! Одна я, одинока!

Ночь тиха! Звезда зовет, горит!

Все ушли Младенцу поклониться,

А я здесь поклонюсь ему от всей души.

(Качается.)

Вбегают звездочки, впереди всех В и ф л и емская Звезда.

1-я Звезда.

Не грусти, тебя украсим,

И будешь ты всегда сверкать,

На празднике и в каждом доме

Тебя ребята будут украшать.

Я - Вифлиемская Звезда -

Тебе все это обещаю.

Сверкай, сияй на радость людям,

Тебя я чудесами украшаю.

(Взмахивает палочкой.)

Звездочки украшают Елку маленькими звездочками.

Сверкай и звездочками вся гори!

О г о н ь. И огоньками переливайся! (Вешает красные шарики)

Вода. В моих хрусталиках пусть отразится свет; (Вешает снежинки.)

За смирение твое и доброту

Украсим каждую мы веточку твою.

(Вешают на Елку игрушки животных.)

От огоньков веселых Елка расцветает

И праздник Рождества отныне украшает !

Все. Всегда! Всегда! Всегда! (Уходят.)

Вот она, Елочка наша,

В блеске нарядных огней

Стала лучистей и краше,

Сколько игрушек на ней.

Вед-. Вот так Елочка пришла к нам в дом нарядная, чтобы вместе с нами встречать радостный праздник - Рождество .

Хоровод вокруг Елочки

«В лесу родилась елочка»

Вед : Наш праздник окончен , но счастливый год продолжается. Пусть в наших сердцах Рождество зажжет свою искорку счастья, доброты и любви друг к другу.

С Рождеством вас !



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png