Зорац-Карер

На земле Армении существует несколько древних мегалитических комплексов, самый известный из которых носит название Зорац-Карер (в переводе «Камни воинов»), второе название Караундж («Поющие камни», по другой версии «Могучие камни») Караундж расположен в марзе Сюник, недалеко от г.Сисиан на высоте 1770 метров.

На земле Армении существует несколько древних мегалитических комплексов, самый известный из которых носит название Зорац-Карер (в переводе «Камни воинов»), второе название Караундж («Поющие камни», по другой версии «Могучие камни»). Караундж расположен в марзе Сюник, недалеко от г. Сисиан на высоте 1770 метров и занимает площадь около 7 гектаров. Сооружение во многом напоминает известный Стоунхендж в Великобритании.

Возраст Зорац-Карер

Пока ученые не пришли к единому мнению относительно возраста древнего памятника. По одним данным, Караундж был сооружен не позже III тысячелетия до н.э, согласно другой версии - в IV тысячелетии до н.э., согласно третьим источникам возраст комплекса составляет 7500 лет. В любом случае древний Караундж впечатляет: на плато в окружении высоких гор высятся 300 вертикальных камней-мегалитов, высота некоторых превышает 2 метра. Мегалиты выложены в виде двух колец, центральное кольцо содержит 40 камней, образуемых эллипс 45*36 м.

За столь длительное время «камни-воины» постарели, их поверхность изменила цвет, побурела и частично разрушилась, сейчас они воспринимаются людьми, как часть природного ландшафта. Есть легенда, согласно которой в древности эту землю населяло племя карликов. Были они трудолюбивы, но не отличались физической силой, тогда их соседи - великаны пришли на помощь карликам и построили им каменные дома (дольмены).

Экспедиции в Зорац-Карер

В район Зорац-Карера было проведено несколько исследовательских экспедиций.В 1994-1997 годах предприняты 4 экспедиции под руководством академика П.М.Геруни. В ходе работ была проведена топографическая съемка, измерены размеры мегалитов, координаты, наблюдения в моменты восхода/захода Солнца, в дни равноденствия и солнцестояния. Основные положения о назначении Караунджа, к которым пришел П.Геруни:

— Доисторический храм Солнца - Бога древних,

— Объект астрономического назначения,

— Крупнейший университетский центр.

В 2010 году экспедицию в Караундж, организованную Оксфордским университетом и Британским Королевским географическим обществом, возглавил М.Варданян. Были применены новые методы исследования, в т.ч. объемные карты 3D. М. Варданян не отрицает, что мегалитический комплекс мог быть древним некрополем.

В то же время он считает, что «идея некрополя верна, но после исследования…ясно, что памятник направлен к Солнцу, согласован с Луной и возможно с некоторыми звездами и планетами». Наличие отверстий в мегалитах отличает Караундж от подобных объектов - Стоунхенджа или Карнака во Франции.

Осень - самое красивое время года для Армении, мягкий свет и удивительный цветной ковер под ногами с розово-сиреневыми горами на горизонте и прозрачно-голубым небом не оставляют в сердце места для равнодушия, хочется впитывать и растворяться во всей этой красоте...
Но сегодня поговорим о камнях - Зорац Карер, что в переводе с армянского означает "камни силы". Это удивительное место, имеющее ещё и второе название - Караундж, расположено в Сюнике на высоте 1770 метров над уровнем моря на левом берегу ущелья речки Дар, притока реки Воротан, недалеко от города Сисиан...

1. (всё кликабельно до 1400)

На огромной территории расположено около сотни стоячих камней, некоторые их которых имеют сквозные отверстия.
На сегодняшний день нет общего мнения о возрасте сооружения. Согласно одним данным комплекс был построен не позднее 3-го тысячелетия до нашей эры, согласно другим данным он был сооружен в 4-м тысячелетии до нашей эры; согласно третьим возраст сооружения составляет 7500 лет...

B течение нескольких десятилетий, было проведено несколько научно-исследовательских экспедиций для изучения Зорац Карер.
В сентябре 2010 Оксфордский университет совместно с Королевским географическим обществом Великобритании исследовали „Караундж“ — экспедиция была организована оксфордским астрофизиком доктором физико-математических наук Миграном Варданяном, чтобы проверить предыдущие результаты, а также для производства современных 3D-карт памятника. Руководитель экспедиции Мигран Варданян заявил, что памятник может быть одной из старейших обсерваторий в мире. Каменные круги загадочны, и некоторые учёные весьма скептически относятся к астрономическому предназначению таких объектов, как „Караундж“ или Стоунхендж в Англии.
" Идея некрополя, безусловно, верна, но после нашего первого исследования центрального круга, ясно, что памятник направлен к Солнцу, скорее всего, согласован с Луной, и — что очень интересно, возможно, даже согласован с некоторыми звездами и планетами — чему свидетельствует маленькие отверстия, просверленные через монолиты и направленные на горизонт. Именно эти отверстия делает этот исключительный мегалитический памятник уникальным из всех подобных европейских памятников " ...

Наиболее общепринятой теорией о значении „Караунджа“ является то, что это древние захоронения, или некрополь — место, служащее мостом между землёй и небом в циклическом путешествии души по кругу жизни, смерти и возрождения...

Площадь территории, которую обхватывает памятник, составляет более 7 гектаров...

Не буду комментировать слова учёных, а просто от себя добавлю, что энергетика у этого места достаточно сильная, и чувствуется уже на подъезде к камням... и эта энергетика положительная, что действительно важно...)

А вокруг раскинулись осенние просторы Сюника... дорога через Воротан красива сама по себе...

И конечно - сиреневые горы с легким прозрачным небом...

Туманные и горные долины Южного Кавказа привлекали внимание людей на протяжении тысячи лет, но лишь недавно западные археологи смогли добраться до них.

От пещер, в которых исследователи нашли старейший в мире железный полоз и старейшее оборудование для виноделия, до следов урартского города с сотнями сосудов для хранения вина, погребенных в земле, — последние четыре десятилетия свидетельствовали о необычайном интересе со стороны ученых и туристов к самой маленькой республике бывшего Советского Союза. Однако нет ничего привлекательнее археологического объекта площадью 4,5 гектара, название которого так же спорно, как и его таинственное происхождение.

Съемка Караунджа с вертолета

Зорац Карер, более известный как Караундж, — место, расположенное в самой южной провинции Армении, которое было населено древнейшими цивилизациями в течение тысячелетий. Комплекс состоит из доисторического мавзолея и расположенных поблизости более двухсот крупных каменных монолитов, восемьдесят из которых имеют отличительные, хорошо отполированные отверстия на краю.
В последние годы, к удивлению местных ученых, монолиты стали привлекать внимание международного сообщества после того, как появилось исследование, сравнивающее Зорац Карер и знаменитый Стоунхендж. Многие туристические компании стали называть Зорац Карер армянским Стоунхенджем, и тогда начались жаркие дискуссии между научным сообществом и простыми обывателями.

Первый научный рассказ, написанный этнографом Степаном Лисицианом, о Зорац Карер появился в 1935 г. Он утверждал, что когда-то комплекс служил местом для содержания животных. Позднее, в 1950-х гг., Марус Асратян обнаружила каменные саркофаги 11-9 вв. до нашей эры. Но первым исследованием, которое привлекло международное внимание к комплексу, было исследование советского археолога Оника Хнкикяна, который в 1984 г. высказал мнение о том, что 223 мегалитических камней, возможно, использовались не для животноводства, а для наблюдения за звездами. Он считал, что отверстия на камнях диаметром в два дюйма и длиной до двадцати дюймов, возможно, использовались в качестве телескопов.

Изображение Караунджа на закате, исследовательницей Эльмой Парсамян в 1984 году

Заинтригованная астрономическими ассоциациями, астрофизик Эльма Парсамян из Бюраканской астрофизической обсерватории произвела следующую серию исследований. Она и ее коллеги изучали положение отверстий в соответствии с астрономическим календарем и установили, что некоторые из них выровнены в соответствии с восходом и закатом в день летнего солнцестояния.

Именно она предложила название «Караундж», от названия деревни на расстоянии в 40 км от комплекса. До ее исследований местные жители называли это место «Гошун Даш», что означало «Армия камней» на тюркском языке. Согласно народному мифу камни были установлены в древние времена, чтобы увековечить память солдат, погибших на войне. После 1930-х гг. местные жители перешли на армянскую версию названия – «Зорац Карер». Но название «Караундж», предложенное Парсамян, более интересное, потому что «Кар» означает «камень» и «хундж» — своеобразный суффикс, который не имеет никакого значения в армянском языке, звучит удивительно похоже на британскую «хендж». В последнее время это название стало резко критиковаться со стороны ученых и в научных статьях, а название «Зорац Карер» стало использоваться крайне редко.

Спустя несколько лет радиофизик Париж Херуни провел несколько непрофессиональных исследований, продолжающих исследования Парсамян, используя телескопические методы и законы прецессии Земли. Он утверждал, что комплекс относится примерно к 5500 г. до нашей эры, а это означает, что он старше своего британского аналога более чем на 4 тысячи лет. Он решительно выступал за сравнение со Стоунхенджем и даже дошел до того, что сравнил этимологию слов «Стоунхендж» и «Караундж», и утверждал, что название «Стоунхендж» имеет армянское происхождение. Он также переписывался с ведущим ученым, занимающимся изучением Стоунхенджа, Джеральдом Хокинсом, который одобрил его работу. Его заявления приобрели популярность, и другие ученые, которые оспаривали его утверждения, обнаружили, что их трудно опровергнуть.

Рисунок из книги Геруни «Армяне и Старая Армения», где он указывает на эту группу камней как астрономический инструмент.

Как отмечает археоастроном Клайв Рагглс в своей работе “Ancient Astronomy: An Encyclopedia of Cosmologies and Myth”, проблема с названием «армянский Стоунхендж» заключается в том, что исследования, которые идентифицируют Стоунхендж как древнюю обсерваторию, на сегодняшний день в значительной степени опровергнуты. В результате, по его словам, сравнение двух комплексов между собой «менее целесообразно».

По словам профессора Павла Аветисяна, археолога Национальной академии наук Армении, нет никакого научного спора о монументе. «У экспертов есть четкое понимание области исследования, а также понимание того, что это многоуровневый [многофункциональный] монумент, который требует долгого изучения», — утверждает Аветисян. В 2000 г. он помог возглавить команду немецких исследователей из Мюнхенского университета, изучающих это место. В своих работах они также критиковали гипотезу о древней обсерватории и писали: «… точное исследование места дает другие результаты. [Зорац Карер], расположенный на скалистом мысу, был главным образом некрополем с середины бронзового века до периода железного века. В этой местности можно найти огромные каменные гробницы тех времен». Команда Аветисяна датировала монумент не старше 2000 г. до н. э., после появления Стоунхенджа, а также предположила, что это место служило убежищем от войны в эллинистический период.

«Представление о том, что монумент является древней обсерваторией или что он носит название «Караундж» — элементарное шарлатанство, и ничего больше, — говорит Аветисян, — это не имеет ничего общего с наукой».

К сожалению, рассеять мифы о Зорац Карер не так легко, когда на английском языке так мало источников, которые могли бы быть полезны. Ричард Ней, американец, который переехал в Армению в 1992 г., основал Armenian Monuments Awareness Project и создал первый англоязычный ресурс на сайте с 1997 г. Он считает, что Карахундж «находится между двумя различными отраслями науки с противоположными взглядами на то, как вывести факт». «Обе заслуживают доверия, — утверждает он, — и обе они могут быть правдивы, но никогда не признаются в этом».

Несмотря на все разногласия, как бы вы не решили назвать это, сам монумент великолепен. Он расположен в той части Армении, которая окружена природной красотой, что делает комплекс еще более привлекательным для многих туристов каждый год. Он стал своего рода объектом современного интереса для молодых горожан и неоязычников из Еревана, которые, как известно, отмечают там солнцестояния. Во многом, Зорац Карер является свидетельством неуловимой природы археологии, и, возможно, это таинственность и останется ее частью.

Здравствуй, Армения! И сразу после приезда сегодня отправимся на самую окраину Армении в сторону небольшого города Сисиан, где нас жет водопад Шаки и многотысячелетний мегалитический комплекс Зорац-Карер (Караундж). Ради последнего собственно и затевалась поездка в 250 км от столицы Еревана. Вот так прямо с в Карер…

Как добраться до Зорац-Карер (Караундж)

Поезд Тбилиси-Армения

Так как мы путешествуем по двум странам Грузии и Армении, то в Ереван мы прибыли на поезде № 371 Тбилиси — Ереван, время отправления 20:20 (прибытие в 6:55), в пути 10,5 часов, стоимость билета в плацкарте около 50 лари.

Любопытный факт: то ли, потому что выходные, то ли, потому что Армения не сильно пропиарена для туристов, но в 8:00 утра закрытые обменники валюты и туалеты – это немного напрягает. В случае с нами напрягло сильно, так как о времени открытия последних, никто, начиная от охранника и заканчивая кассиром вокзала, не был в курсе. Правда китайцев было жаль больше, так как ни одной вывески на английском на вокзале вообще не было, только армянский и русский (!!!). Местные тоже, скорее всего, с английским не в ладах.

Ночь в поезде прошла неплохо. Устали после первого дня в Грузии как волки, поэтому мой друг сразу зашел в вагон и выпросил у проводника белье. Тот попытался сопротивляться, аргументируя тем, что все равно таможенники скоро будут, разбудят. Нам было все равно, лишь бы уронить голову на подушку.

Итак мы в Ереване, местной валюты нет (кстати, армянская монета – драм), а нам еще нужно найти стоянку маршруток. План на день – доехать до небольшого городка Сисиан и найти ночлег. А далее посетить все вышеизложенные достопримечательности. В поисках обменника наткнулись на рынок: персики, инжир, яблоки, помидоры, сыр, глаза разбежались, цены то смехотворные, а денег нет.

Маршрутка (автобус) Ереван-Сисиан

До Сисиана ехать около 250 км. По факту подойдет любая маршрутка, которая идет по пути Ереван-Горис, просто нужно попросить остановить на повороте к Зорац-Кареру сразу или на повороте к Сисиану. Мы нашли такой мини-автобус недалеко от ж/д вокзала. Водитель сказал цену в 3000 драм, удалось скинуть до 2500 драм, время в пути около 4 часов. Причем, водитель же и обменял нам 1000 руб.

Карта маршрута

Город Сисиан, вопрос жилья

Ереван лежит на более или менее равнинной поверхности, и как раз за его пределами начинается гористая местность. Именно здесь можно увидеть настоящие армянские горы и виляющую серпантином дорогу. Еще открыла для себя, армяне лихачат похлеще русских. Жаль только, что автобус нельзя было остановить, чтобы оставить себе на память хотя бы парочку фотографий с горным ландшафтом Армении. Это потрясающе! Я просто прилипла к стеклу окна автобуса и не отрываясь любовалась всем этим, пока водитель на середине пути не решил сделать «привал».

Почти у самого шоссе расположилась кафешка с парочкой беседок у ручья, как раз то, что нужно для путника. Мы запаслись грушами тут же на улице. Потом направились к кафе, выпить чаю и если повезет, попробовать местной выпечки. Нам повезло, в ассортименте были так называемые пирожки с картошкой. Это жареный длинный пирожок, а внутри картошка со специями. Горячая она очень вкусная.

Перед отъездом мой друг решил поинтересоваться у водителя, где нам лучше выйти, чтобы добраться до Сисиана и посмотреть Каруандж. Водитель, похоже, плохо понял, что от него хотят, и прибег к помощи женщины лет 40. Она прекрасно говорила по-русски, и не только знала, где выйти, но и что посмотреть в окрестностях. Женщина предложила даже у нее остаться переночевать. Я думаю, если бы мы не были столь ограничены во времени, то с удовольствием воспользовались ее гостеприимством, но план был другой.

Мы вылезли на повороте к Сисиану. Солнце тут светило, как и везде, однако жарко не было. С пустынного шоссе виднелась гостиница, туда мы и зашли в первую очередь, чтобы узнать цены и в случае удачи, бросить рюкзак. В гостинице было тихо, как в склепе. Администратор долго думал, какую же цифру нам «заломить» и, наконец, выдал 15 000 драм , а в кармане у нас всего 5 000. Без лишних разговоров мы развернулись и пошли к выходу. Арабы обычно в таких случаях пытаются хоть как-то удержать клиента. Здесь, похоже, действовали другие законы.

Ничего не оставалось, как топать в сторону Сисиана . Дорога, как и в Российской глубинке, мягко говоря, «не айс», машин почти нет. Хорошо, что мы еще не знали, сколько нам до города идти. Сзади послышался грохот кузова. Поворачиваем головы, хм, советский ЗИЛок с голубой кабиной. Впереди сидит водитель и парнишка. Чисто наудачу подняли руку, думали, не остановится. Ошиблись.

Места оказалось мало для парнишки, нас двоих и… рюкзака. Притом, трясло так, как не трясет даже на русских дорогах. Водитель оказался совершенно неразговорчив. Может оно и к лучшему, не до разговоров было, удержаться бы на месте. Ехали мы, может, километра два всего. «Припарковался» он на самом въезде в Сисиан . Думали дальше пойдем, а водитель махнул рукой, приглашая в гости. Отказываться было глупо с тремя грошами в карманах и без заведомого ночлега. Мой друг, еще не заходя в дом, решил сразу уточнить, можно ли у них переночевать. Хозяин дома промолчал.

Обстановка дома была небогатой, внутри также было холодно. Хозяйка любезно одолжила свои «желающие поесть» тапочки. Похоже, русский знал только хозяин дома. Нас усадили в одной из комнат за небольшой столик, поставили фрукты и принесли горячий кофе в маленьких чашках.

Откуда-то появился соседский паренек на вид лет 16. Он тоже неплохо знал русский и был более приветлив, чем хозяева. Посидели мы недолго, узнали только, как добраться до местного водопада Шаки и Караунджа . Между собой они говорили по-армянски, и судя по мимике на лице вообще о чем-то своем, привычном, каждодневном.

Мне было неуютно, поэтому задерживаться не стали. Вопрос с ночлегом остался открыт, хозяин разрешил оставить только рюкзак до вечера, хоть плечи освободились.

Водопад Шаки

Решили начать с посещения водопада Шаки . По словам хозяина дома, он находился как раз в той стороне, где он нас посадил в ЗИЛок. По дороге туда, мы поймали попутку. Парнишка за рулем сказал, что едет в Горис. Ну раз такое дело, то почему бы не поменять чуть-чуть маршрут? Водопад не убежит. Паренек был не против, мы даже уже проехали поворот к водопаду, но вдруг машина заглохла. Просто так, по непонятным причинам. Водитель вылез, покопался в капоте, я сразу поняла, что нам не нужно пока в Горис.

Молодой армянин извинился, сказал, что если мы хотим, он может нас завтра туда отвезти. Планы не то, что на завтра, планы на сегодня нам были неизвестны. Мы его поблагодарили и вернулись к тропе на водопад.

Пришлось немного поплутать и даже побегать от собак, прежде чем выйти к тому самому водопаду Шаки . Свое название он получил в память о красавице Шаки… Согласно легенде, некий завоеватель, увидев Шаки, восхищаясь ее красотой, приказывает ей явиться к нему. Шаки, не желая стать жертвой его насилия, бросается с высокой скалы. Во время падения, ее длинное платье раскрывается от ветра и превращается в водопад, который прозвали ее именем – Шаки.

В интернете этот водопад сфотографирован с большим потоком воды. Я изначально думала, что это как-то связано с сухим сезоном, но путешественники поделились информацией, что недалеко от водопада Мэр города Сисиана построил небольшую электростанцию, поэтому вода используется для выработки электричества, а в водопад вода поступает только тогда, когда есть туристы. Сейчас Шаки был не так красочен и широк, как мы рассчитывали. Даже желание окунуться не удалось воплотить в жизнь. Отчасти, потому что вода оказалась ледяной, а в Сисиане и так было не жарко, отчасти, потому что неизвестно откуда вылез армянин в шляпе с видом, будто только тут возле водопада растет самый наивкуснейший шиповник. Следил, наверное, чтобы нерадивые туристы не «нагадили в водопой». Несколько фото и возвращение на шоссе.

Мегалитический комплекс Зорац Карер (Караундж)

Теперь дорога лежала в Караундж . И снова попутка. Здесь автостопом было ездить легче, чем поймать такси в Тбилиси. И снова неразговорчивый армянин. К нашему большому счастью довез нас до самого Караунджа, надо сказать путь был не близок и запутан.

Справа от дороги стояло какое-то современное вылизанное с каракулями на камнях подобие Караунджа в кругу.

Ему мы для галочки уделили пару минут, а затем уже направились к настоящему мегалитическому памятнику, видневшемуся слева.

Перед самым Караунджем мы увидели небольшую будку, а чуть поодаль от нее группу людей, которые сидели в кругу и о чем-то беседовали. Один из них, увидев нас, махнул рукой и крикнул по-русски: «Проходите!». Что ж, раз приглашают, пойдем знакомиться.

Первый, с кем мы поздоровались, оказался тот самый армянин, который кричал нам. Представился как Армэн. Он очень хорошо и чисто говорил по-русски. Остальные, похоже, хуже, поэтому общались мы практически только с ним. Оказалось, что он из Москвы, а на родине не бывал с 4-5 лет, наконец, вырвался.

Армен поинтересовался, с какой целью мы оказались в этих местах, и обмолвился словом, что собирается в Горис. Мы решили, что нам по пути, и попросили его, если он не торопится, то мы тут все посмотрим, а потом вместе подумаем, куда двинем дальше. Он согласился, а мы двинулись в сторону «булыжников».

Комплекс Караундж – одна из загадок человечества, как египетские пирамиды или моаи на острове Пасхи. Мегалитическое сооружение на площади 7 га. Сотня двухметровых вертикальных камней тянется точно с юга на север. В монолитах проделаны отверстия, соответствующие местоположению небесных светил. Архитектура комплекса похожа на созвездие Лебедя, то есть определенные камни, которые установлены на каменных основах и в прошлом подвижные соответствуют звездам данного созвездия. По исследованиям было доказано, что это древняя обсерватория, которая была здесь еще в V тыс. до н.э.

Ученые вообще любители различных версий, нам же было интересно просто посмотреть, почувствовать, а может найти что-то интересное.

Если не знать истории, то камни действительно не впечатляют.

Выглядит как большая территория с хаотично разбросанными булыжниками, поросшими от времени мхом, некоторые из них сгребены в яме, некоторые завалились на бок.

Почти в каждом из камней есть небольшое цилиндрическое отверстие.

В центре комплекса находится некое подобие круга из камней, где есть небольшой спуск вниз. Там можно укрыться от ветра или помедитировать.

Это место по праву можно назвать «местом силы», обстановка успокаивает, как-то приводит в порядок мысли. Радовало, что туристов тут практически не было. Так что я в полной мере насладилась тишиной и энергетикой места.

Мы еще немного побродили между камней и вернулись к Армэну.

Петроглифы Ухтасара

Армэн предложил скооперироваться и поехать с местными ребятами чуть выше в горы. Там в кратере бывшего вулкана образовалось озеро, и необычные рисунки, их называют Петроглифы Ухтасара – наскальные изображения (мысли и быт первобытного человека), расположенные по всему подножию горбатой горы Ухтасар. Изображения сделаны на гладкой поверхности скалы и судя по стилю и технике выполнения, относятся к 5-2 тысячелетиям до н.э.

Посмотреть на такое, мало кто откажется, но у нас не было денег, а стоимость за подъем в 30 км к петроглифам составила около 30000 драм. Пришлось отказаться, поэтому дальше по списку был Горис. Армэн тоже туда хотел, и предлагал отправиться все с теми же ребятами за скромную сумму, которой у нас опять же не было в кармане.

Нашим ответом Армену был – автостоп. Тем более местный народ уже разбаловал нас, подвозя на попутке чуть ли не до самого места назначения. Армэн же посмотрел на нас как на сумасшедших, явно он не представлял себе, что это такое. Но у него не было выбора, либо наши условия, либо пути расходятся. Армэн согласился ехать с нами. Его знакомые подбросили нас до шоссе, и дальше втроем мы направились пешком в сторону , но об этом в следующей статье.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png