День святой Троицы относиться к двенадцати самым большим праздникам, которые отмечают христиане всего мира. Само понятие Троицы является символом образа Бога - Бог-Отец, Бог-Сын и Бог-Дух святой. Еще этот праздник называют Зеленые святки или Зеленое воскресенье.

Считается, что Троица это "день рождения" церкви, то есть именно в этот день избранные Богом ученики были наделены особой силой и начали проповедовать Евангелие среди людей, нести весть об Иисусе.

Редакция сайт рассказывает, почему в Украине начали праздновать Троицу, какие основные традиции этого церковного праздника, а также, сколько украинцы будут отдыхать в конце мая.

Когда празднуют и сколько отдыхают?

Троица принадлежит к переходящим праздникам и не имеет установленной даты празднования. Все зависит от того, когда будет праздноваться Пасха. Именно от даты Воскресенья Христова отсчитывается 50 дней и таким образом определяется дата, на которую выпадает Троица.

В Украине это не только важный церковный праздник, но еще и государственный выходной . Так как Троица выпадает в этом году на воскресенье, 27 мая, то следующий за ним понедельник, 28 мая, также объявлен выходным днем. Соответственно в конце мая украинцы будут иметь еще одни длинные выходные - 26,27 и 28.

Почему начали праздновать?

Праздник своими корнями уходит в Ветхий завет. История гласит, что через 50 дней после воскресения из мертвых и через 10 дней после вознесения к Богу, апостолам явился Святой Дух . Именно он и символизирует тройственность Бога.

Согласно религиозным преданиям, тогда внезапно раздался сильный шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и этим шумом наполнился дом, в котором находились апостолы. Затем они увидели как бы разделяющиеся языки огня, и по одному огненному языку почило на каждом из апостолов. Пламя и наделило божьих учеников знаниями разных языков и возможностью нести весть об Иисусе людям, проповедовать Евангелие. Кроме этого в данном случае огонь является еще и символом очищения и освящения души.

Накануне Зеленого воскресенья в церквях совершается всенощное бдение. В день праздника совершается литургия, за ней сразу же следует вечерня, на которой славится сошествие Святого Духа и читаются три молитвы с коленопреклонением.

Каковы традиции праздника?

Практически все обряды в этот день связаны с зеленью , травами и цветами, не зря же праздник еще именуют и Зеленым воскресеньем. За несколько дней до Троицы хозяйки обязательно наводят в доме чистоту и порядок, а также украшают жилище свежими травами и цветами. Эта традиция символизирует очищение души от всего злого и плохого.

После окончания праздничной литургии люди также старались прихватить из церкви небольшой пучок травы. Она сохранялась целый год и оберегала дом и всю семьи.

На Троицу нужно обязательно приготовить праздничный обед . Это делать не запрещено даже в сам праздник. Однако в данном случае на праздничном столе обязательно должны стоять блюда из яиц, молока, свежей зелени, рыбы и домашней птицы. Кроме этого на него нужно еще и пригласить друзей и родственников.

Особо Зеленые святки почитаются среди молодых девушек. В этот день принято было плести венки, опускать их в реку и таким образом определять кто же будет суженным. После этого шли гулять в лес.

При этом суббота перед Троицей также имеет свое значение. Она считается поминальным днем , когда в храмах ставят свечи за упокой умерших родственников и убираются на кладбищах.

День Святой Троицы входит в число двенадцати самых важных праздников в православии. . Дата у этого праздника "плавающая", то есть меняется ежегодно. Отмечают Троицу на 50-й день после Пасхи. Что это за праздник, как следует в этот день себя вести и почему у него двойное название, читайте в нашей постоянной рубрике "Вопрос-Ответ".

Как правильно называть: Троица или Пятидесятница?

На самом деле правильно называть и так и так. Дело в том, что согласно учению церкви, у Боги три испостаси: Отец, Сын и Святой Дух — отсюда и название праздника Троица.

Пятидесятницей этот праздник называют потому, что выпадает он на 50-й день со дня Воскресения Христа.

Как появился праздник Святой Троицы?

Праздник Святой Троицы отмечается с 381 года. Именно тогда на Константинопольском церковном соборе было утверждено учение о трех ипостасях Бога: Отце, Сыне и Святом Духе. В этот же день была также явлена полнота Святой Троицы.

Как говорится в Евангелии, после Воскресения Иисус Христом пообещал своим ученикам, что пришлет им утешителя от своего Отца — Святого Духа. После того, как Иисус Христос отправился к своему Отцу, его ученики ежедневно собирались в хижине на горе Сионе в Иерусалиме, молились и читали Святое Писание.

На 50-й день после Воскресения Христа днем вдруг раздался сильный грохот, а в воздухе появились языки огня. Огонь пронесся над головами апостолов и проник в них. И внезапно все они стали понимать и сами разговаривать на языках, которых раньше не знали.

То есть Святой Дух спустился к ученикам Иисуса в виде огня и даровал им возможность говорить на любом языке мира, чтобы они могли нести новую веру в каждый уголок планеты.

Именно поэтому Троица для христиан – это праздник, который ещё называют днём рождения Церкви. С этого момента Церковь начинает распространяться по всему миру.

Как празднуют Троицу?

На Троицу принято плести венки из трав и цветов, украшать дома. Полы в храме выстилают полевыми травами, ветвями берез, в вазах стоят цветы, которые считаются символом обновления людей благодаря Святому Духу. Священники на Троицу облачаются в зеленые одежды.

Накануне Дня Святой Троицы в церквях совершается всенощное бдение. В воскресенье проводится литургия, за которой следует вечерня, где славится сошествие Святого Духа и читаются три молитвы с коленопреклонением.

В Троицкую субботу, которая является родительской, принято поминать покойных родственников. Самая важная часть поминовения происходит утром в субботу за Божественной литургией, после которой служат общую панихиду. После утреннего похода в храм принято посещать могилы ушедших родственников и друзей.

В день Троицы не соблюдается пост и разрешается любая пища. Считается, что на Троицу нельзя шить, убираться дома, заниматься сельскохозяйственными работами, купаться и стричься. Но священнослужители отмечают, что все это вымысел и никаких запретов в этом плане нет.

Троица отмечается через 50 дней после . Отсюда и второе название праздника – .

К празднику Троицы нужно готовиться загодя. Это касается как подготовки к празднованию, так и запретов, связанных с этим днем.

Что нужно делать на Троицу

За день или два до Троицы устраивают генеральную уборку, причем не только в доме, но и во дворе, в огороде. Неиспользуемые вещи выкидывают, особенно те, которые связаны с неприятными событиями.

К Троице дома и храмы украшают ветками различных деревьев, травой, цветами. Эти молодые растения символизируют процветание, богатство и продолжение жизни.

На саму Троицу нужно всей семьей сходить в церковь на службу. При этом в этот день ничего нельзя просить у Святого Духа, а лишь благодарить его за то, что он является спасителем и верным защитником людских душ.

После посещения храма дома устраивается праздничный обед. Троица не выпадает на пост, поэтому стол накрывают сытным и богатым.

На Троицу и принято ходить в гости и дарить подарки.

В день Святого Духа принято раздавать нищим всю мелочь, чтобы оградить себя от невзгод и болезней.

Троица: приметы

Считается, что если накануне праздника вырвать сорняки с корнями и воткнуть их верхушкой в землю, то они больше не будут засорять участок.

На саму Троицу хорошей приметой считается сватанье - в старину говорили, что если на Троицу посватаются, а на Покров поженятся, то жить супруги будет долго и счастливо, в любви и согласии.

Собранные на Троицу цветы и травы считаются целебными и способны вылечить любой недуг. Даже роса в этот день обладает особенной силой, которая способна исцелить и придать сил, верили наши предки.

Говорят, что дождь на Троицу - к урожаю, теплой погоде и грибам. А вот жаркая погода считается плохой приметой - значит, все лето будет засушливым.

Троица: что нельзя делать

Всю зеленую неделю накануне Троицы не принято выходить из дому без нательного крестика: считается, что это время разгула нечистой силы, а освященный в церкви крестик защитит от неприятностей. Особенно важно надеть крестик на ребенка.

Свататься на Троицу – хорошая примета, а вот играть свадьбу – нет: мол, такую семью ждет беда.

На Троицу запрещено:

  • шить, готовить, убирать, работать в огороде. Считается, что кто не отдыхает в этот праздник, того ждут неприятности;
  • ссорить, злиться или завидовать;
  • одному ходить в лес или на поле: считается, что на Троицу буянят мавки и русалки;
  • купаться – иначе русалки утащат;
  • ходить на кладбище: родных и знакомых поминали накануне.

При этом можно готовить праздничный стол и заботиться о домашних животных (последнее – просто необходимо).

Духов день-2018

Следующий день после Троицы – 28 мая – называется Духов День. Дата праздника переходящая, но всегда она выпадает на понедельник.

Он посвящен прославлению Святого Духа.

На Духов День запрещено работать на земле. Зато в этот день принято искать клады.

Троица наступает на 50 день после Пасхи – т.е. в 2018 году это будет 27 мая, а в 2019 – 16 июня. Праздник всегда выпадает на май или июнь, поэтому в этот день принято украшать храмы и дома свежей зеленью, в особенности – ветвями березы.

О том, что можно и что нельзя делать в Святую Троицу и почему, комментарии священнослужителей, таблица-подборка по самым насущным делам — все это можно найти ниже.

Что нельзя делать на Троицу

В народе распространилось большое количество поверий. Например, в деревнях долгое время по традиции было принято ходить к водоемам, в леса, водить хороводы вокруг костров. А девушки и вовсе уходили в «засаду» – они прятались в зарослях на побережье, изображая из себя привлекательных русалок, которые должны непременно соблазнить своего суженого.

Церковные каноны не предполагают совершения таких действий. Поэтому первое, что нельзя делать в Троицу – следовать языческим обрядам, гадать, ворожить на суженого и т.п.

Впрочем, это не означает того, что девушке запрещается мечтать и молиться о своей будущей семье. Правильный эмоциональный настрой, вера в добрые перемены – это то, что помогает нам в нелегкой жизни. И конечно, искренняя молитва создает своеобразный энергетический импульс, который может воплотить любое доброе желание.

Интуитивно понятно, что нельзя делать на Троицу обычную работу, которая сильно отвлекает от духовных дел. Например, не стоит планировать выезд на дачу или тем более ремонт, строительство и т.п. Это тяжелый физический труд, который к тому же отнимет много времени.

Считается грехом не прийти в церковь только потому, что от храма отвлекли бытовые дела, которые вполне можно перенести на другое время.

Также вполне понятно, что еще нельзя делать на Троицу. Например, в этот день не стоит ругаться, выяснять отношения, идти на явный конфликт. Даже раздражаться, обижаться, проявлять нетерпение – это тоже не самое лучшее поведение.

Все мы живем на земле, и у каждого есть свои слабости. Однако лучше просто проявить волю и сдержаться от каких-либо негативных высказываний как в воскресенье, так и в понедельник (Духов день).

Нередко задают вопросы о и том, что нельзя делать в Святую Троицу, имея в виду возможность пойти на кладбище и навестить покойных. Церковь не благоволит этому – лучше выбрать другое время.

Например, второй вторник после Пасхи – родительский день. Или последняя , которая также называется родительской (Троицкой). Дело в том, что праздник связан с возрождением жизни, наступлением благодатного времени.

Кладбище, конечно, имеет другую энергетику – оно настраивает на печальные раздумья. И едва ли можно почувствовать праздничную атмосферу, находясь на могиле родного.

А еще, что нельзя делать на Светлую Троицу (равно как и в другие праздники) – это поминать людей, которые сами покончили с жизнью. Вообще церковь никогда не поминает их за редким исключением. Однако молиться за эти души можно и нужно, делая это дома. Этот вопрос очень деликатный, и каждый человек может посоветоваться со священником, чтобы освободиться от душевного груза.

Разумеется, что еще нельзя делать на Троицу – предаваться земным страстям. Потребление алкоголя, обильные застолья по-своему отвлекают от великого дня. Верующему человеку лучше воздержаться от некоторых естественных потребностей, в том числе и от интимной близости. Однако это правило следует рассматривать как совет, а не прямой запрет.

Интересен и такой факт: считается, что на Троицу нельзя выходить замуж. Во многом это правда – венчание не совершается в дни 12 основных праздников (Пасхи, Рождества, Троицы и других).

Но есть здесь и более личная причина – поскольку эта дата всегда выпадает на воскресенье, в большинство ЗАГСов просто не попасть: их сотрудники тоже имеют право на заслуженный выходной.

Таким образом, если ответить на вопрос, что можно, и что нельзя делать в Троицу совсем коротко, получится так (приводим комментарий настоятеля храма святых апостолов Петра и Павла – иерея Якова Зайцева).

Что можно делать в Троицу

Разумеется, первым делом, как и в любой другой праздник, на Троицу следует сходить в церковь. Тем более, что в этот день там особенно красиво: священнослужители облачаются в зеленые одежды, а храм украшают ветвями березы и другой зеленью.

Растения символизируют возрождение природы, окончательный приход лета, а главное – животворящую силу Бога, который даже после смерти собственного Сына послал на землю своего помощника – Святого Духа.

Еще один ответ на вопрос о том, что можно делать на Троицу, связан как раз с березовыми ветвями. Традиционно прихожане стараются освятить их в храмах, как это делается с вербами ровно за неделю до Пасхи. Сделать это можно по своему желанию – т.е. каких-то строгих требований церковь не предъявляет.

Если довелось освятить несколько веточек, их следует непременно принести домой и расположить рядом с иконой, в светлом углу дома. В народе существует поверье, что они оберегают дом от происшествий и настраивают всю семью на мирный лад.

В церкви также стараются украсить иконы – это можно сделать с помощью любой зелени, в том числе и полевых цветов.


Оставшуюся часть дня можно провести по своему усмотрению. Обычно верующие собираются своей семьей, зовут в гости родных и близких или стараются сделать какие-то добрые дела на Троицу и в последующие два дня.

ПОЧЕМУ ДО ТРОИЦЫ НЕ ВСТАЮТ НА КОЛЕНИ

Действительно, коленопреклоненная молитва разрешена только со дня Пятидесятницы. Соответствующий комментарий дает иеромонах Константин.

Чего нельзя делать на второй и на третий день Троицы

Сразу нужно оговориться, что торжество отмечается в течение трех дней:

  1. Сама Троица празднуется в воскресенье – это 50 день после Пасхи, поэтому дата также называется Пятидесятницей.
  2. Понедельник – это Духов день, который нередко также и называют Троицей.
  3. Последний день торжества – вторник.

Часто задают вопросы и о том, чего нельзя делать на второй и третий день Троицы. Ответы на них примерно совпадают с теми, что описаны выше. Действительно, торжество продолжается три дня.


Причем особенно торжественно славят Святого Духа в понедельник — Духов день. А вторник завершает празднование – это третий день Троицы. Конечно, мы не можем отказаться от работы и других насущных дел сразу в течение трех дней за очень редким исключением.

Но по возможности следует побывать хотя бы в церкви. И конечно, важно особенно позаботиться о своих близких. Почему бы, например, не организовать в воскресенье семейный вечер, а в понедельник и вторник навестить других родных, друзей, которые, возможно, уже очень давно ждут вас?

Нет такого человека, которому не было бы приятно внимание к себе. Надо ли говорить, что Троица может стать дополнительной причиной для того, чтобы воспользоваться этим моментом и сделать доброе дело. Лучше придерживаться установленных правил, чтобы провести праздник с легким сердцем и приятными мыслями.

Для простоты и удобства мы подготовили для вас сводную таблицу о том, что можно или нельзя делать на Троицу:

действие можно или нельзя
мыться, купаться, стричься по народным поверьям категорически нельзя (русалки «отнимут» жизненную энергию), но на самом деле можно мыться и приводить себя в порядок, только не вместо похода в церковь
ходить на кладбище крайне нежелательно, поскольку праздник светлый, животворящий; лучше сделать это накануне в троицкую субботу или после празднования Духова дня в понедельник, т.е. не ранее среды (Троица отмечается 3 дня)
работать на огороде крайне нежелательно – это тяжелый физический труд, отнимающий много сил; категорически нельзя отправляться на дачу вместо похода в церковь; к работе лучше приступить не ранее среды (в Духов день по народным поверьям земля – именинница)
трудиться на работе можно, потому что это профессиональный долг, земная обязанность каждого человека; желательно найти время, чтобы сходить в церковь на Троицу или в Духов день
ходить в церковь можно и нужно – прийти лучше и в воскресенье, и в Духов день (понедельник); будет правильно и посетить храм накануне (троицкая суббота), чтобы помянуть всех умерших христиан
работать по дому (убираться, шить) можно, но только по мере необходимости: планировать генеральную уборку, ремонт и другие масштабные дела не стоит
вести переговоры, выяснять отношения крайне нежелательно; злиться и раздражаться, обижаться при этом и вовсе является грехом
свататься, делать предложение можно и нужно – по народным поверьям если посвататься на Троицу, брак будет долгим и счастливым
жениться нежелательно – церковь не венчает в этот день, к тому же и ЗАГСы закрыты; лучше зарегистрироваться на следующих выходных
гулять, развлекаться можно, но только умеренно: алкогольные возлияния, нескромные вечеринки в такой день исключаются

Таким образом, во многом человек сам решает, что делать в Троицу и после неё, а от чего следует отказаться. Понятно одно: мы должны прожить этот праздник так, чтобы совесть, как говорится, была чиста.

У каждого человека есть свои моральные ориентиры, которые подскажут, прав он в данную минуту или нет. А если и остались какие-то сомнения, их всегда можно разрешить, поделившись мыслями с близкими или со священниками.

Одним из самых важных православных праздников для верующих является . В этот день в храмах проводится праздничное богослужение, а сами люди устраивают пышные пиршества. Важно знать, что делают на Троицу, поскольку с этим днем связано несколько важных и обязательных традиций.

Что нужно делать на Троицу?

С этим великим церковным праздникам связано много традиций, причем многие сохранились и до сегодняшнего дня.

  1. Троица является великим торжеством, к которому тщательно готовятся. В древности девушки надевали свои самые лучшие наряды, а головы украшали венками.
  2. Описывая, что можно делать на Троицу, стоит упомянуть еще одну традицию, что нельзя в этот праздник выходить из дома без нательного креста, который является оберегом от разной нечистой силы. Запрещено ходить в лес в одиночестве, чтобы не напал леший и мавка.
  3. Обязательно на праздничном столе должна присутствовать выпечка. Девушки пекли козули – круглые лепешки с яйцами в виде венка. Возле берез устраивали традиционную обрядовую трапезу, угощаясь козулями, яичницей, пирогами и квасом.
  4. Стоит еще знать, что не делают на Троицу, так в этот праздник запрещено гулять возле воды и купаться в отрытых водоемах, поскольку русалки могут забрать на дно.
  5. Вечером принято устраивать гуляния, где водят хороводы, поют песни, танцуют и проводят разные ритуалы. Часто раньше на всю неделю устраивали ярмарки с многочисленными развлечениями.

Что нужно делать на Троицу дома?

К этому церковному празднику хозяйки готовятся заранее, наводя чистоту дома. Украшают свое жилье цветами, молодой травой и зелеными ветками, что символизирует пришедшее лето и процветание. Если интересует, что делать на Троицу, то нужно рассказать о традиции устраивать в этот день праздничный обед, на котором присутствуют близкие и родственники. Недоброжелательных людей в гости не приглашали. Раньше стол укрывали скатертью зеленого цвета и обязательно подавали выпечку и много угощений, считая, что изобилие на столе обеспечивает сытную жизнь в течение года.

Что делают на Троицу в церкви?

Все верующие должны обязательно в этот церковный праздник посетить церковь. На службе происходит освящение полевых цветов и молодых веток деревьев, которые приобретают особую силу. Священнослужители, отвечая на вопрос, касающийся того, что надо делать на Троицу, говорят о необходимости помещения службы и прочтения молитв, чтобы выразить свое почтение Высшим силам и попросить о счастье.

Что делают на Троицу на кладбище?

Большое значение имеет Троицкая суббота, которую считают родительской. Людям, которые хотят знать, что делают на Троицу, стоит учитывать, что в этот день обязательно ходят на кладбище. На могилах запрещено распивать алкоголь, поскольку это проявление неуважения. В церкви в субботу можно поминать самоубийц, читая соборную заупокойную молитву. Еще один важный момент, на котором стоит остановиться – что делают на кладбище в Троицу, так вот согласно древней традиции могилы нужно обмести березовыми ветками. Считалось, что так можно отпугнуть злых духов и задобрить умерших.

Что делают на Троицу – приметы

С древних времен и до наших дней дошло огромное количество суеверий, в которых заключена мудрость не одного поколения.

  1. Самой лучшей приметой является дождь на Троицу, который символизирует очищение природы и благословение людей. Считается, что если пошел дождь, значит, весь год будет счастливым.
  2. Важно знать, что нельзя делать на Троицу беременным, так женщинам в положении запрещено ходить на кладбище. Чтобы помянуть своих родственников и близких людей, можно просто помолиться в церкви.
  3. Что касается свадебных примет, то Троица считается одним из самых удачных дней для сватанья. Парням можно без страха делать предложение любимым и просить благословения у родителей.
  4. Нельзя работать в Троицу и любой труд, кроме приготовления пищи, осуждается. В этот день нужно отдыхать и веселиться.

Какие обереги делают на Троицу?

Женщины из разных растений и цветов в древности делали оберег, который помогает сохранить красоту, укрепить здоровье, притянуть любовь и справиться с одиночеством. Для его изготовления необходимо подготовить пионы, и любисток. Разбираясь, какие обереги делают на Троицу, стоит предоставить следующую схему изготовления мощного талисмана.

  1. За три дня до праздника необходимо высушить травы на своем подоконнике, чтобы они впитали в себя три восхода Солнца и три Луны. На праздник освятите растения в храме.
  2. Дома наберите ванну воды. Возьмите в руки букет, встаньте на пороге комнаты, которая ближе всего к выходу. Важно, чтобы центр стопы был прямо на пороге. Скажите такие слова «Минуй Троица мое одиночество».
  3. Букет положите в ванну, и примите ее, чтобы насытить тело положительной энергией. После этого растения следует достать и закопать. Выбрасывать травы запрещено.

Что делают на Троицу – заговоры

Существует большое количество обрядов, которые помогают изменить жизнь в лучшую сторону.

Что делать с травой после Троицы?

Традиционно в этот день в церкви принято освящать букеты, причем состоящие из простых полевых цветов и болотной травы. После службы их приносят домой, и используют в виде украшения. Еще верующие обязательно берут с собой полевые травы, которыми украшают церковь и даже разбрасывают их по полу. При этом многие не знают, что делать с цветами после Троицы, так вот их не выбрасывают, а используют несколькими способами:

  1. Считается, что освященные растения обладают целительскими способностями, поэтому применяют их в качестве лечебного средства. Сухую траву сушат, толкут, а затем, подпаливают и окуривают благовонным дымом больного человека.
  2. В деревнях траву дают скотине, чтобы она не болела в течение года.
  3. Выясняя, что принято делать на Троицу из травы, стоит указать, что небольшие букеты сушат их и хранят в течение года, как мощный оберег от дурного сглаза и случайного гостя.


Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png