Стиль перуанского вязания, так называемый брумстик, пришел к нам из Перу. латиноамериканского государства воплотили в этой технике свою самобытную культуру и национальные традиции. В их собственном гардеробе всегда было много шерстяных изделий, которые могли вязать мужчины и женщины этой удивительной страны. По сути, перуанское вязание можно считать визитной карточкой Перу. Нельзя оставить без внимания то, что основным направлением стиля является вязание красочных ажурных орнаментов с использованием разноцветной пряжи. Также можно отметить многообразие различных фактур и способов вязки.

Определение брумстика как вида перуанского вязания

Если быть кратким, то брумстик - это такой вид вязания, при котором петли пряжи накидываются на какой-либо выравнивающий предмет (линейка, круглая палочка или толстая спица). Даже название этого вида вязки происходит от broomstick (англ.), что означает «палка от метлы». В нынешнее время перуанская техника вязания стала достаточно распространенным способом. Это обусловлено тем, что изделия такой вязки требуют минимум времени и пряжи на изготовление, мало подвержены деформации. Прекрасно смотрятся выполненные по этой технологии различные жакеты, сумки, шарфы и так далее.

Брумстик спицами

Одним из способов брумстика можно назвать перуанское вязание спицами. При помощи данной методики можно создать множество потрясающих вещей. Для этого необходимо иметь только набор вязальных спиц и одну толстую спицу, так называемую «палку». Узоры, выполненные в такой технике, имеют равномерные петли, а рисунок получается изящным и оригинальным.

Брумстик крючком

Другой вид подразумевает перуанское вязание крючком. В этом случае работа производится при помощи вязального крючка и основы, которой могут быть линейка, плоская небольшая пластина или круглая палочка. Особенностью этого способа является более высокая скорость выполнения работы. Перуанское вязание крючком модели шарфа, например, несколько быстрее, нежели спицами. Хотя, можно сказать, что это все очень условно, и зависит, в основном, от навыков владения тем или иным способом.

Как уже упоминалось ранее, существует достаточно много способов вязания узора «брумстик», и для вязания чаще всего используют крючок, а в качестве вспомогательных инструментов — вилку, палочку, линейку, авторучку, толстую спицу - в общем, каждый человек индивидуально выбирает для себя что-то удобное. Рассмотрим, как связать узор «брумстик» спицами.

Описание узора

  • Первый и второй ряд: все петли набрать лицевые.
  • Третий ряд: 1 петля лицевая, затем два накида.
  • Четвертый ряд: накиды сбрасываются, и из каждых пяти длинных петель, которые в итоге получились, вывязываются 5 петель (1 лицевая, накид, 1 лицевая, накид, 1 лицевая).
  • Повтор 1-4 рядов.

Вышеописанный вид вывязывания узора называют самым простым. Если проявить немного фантазии, то можно его приукрасить следующим образом:

  • количеством накидов - тогда все петли будут немного длиннее;
  • количеством провязываемых одновременно петель (к примеру, три петли вместо пяти), тогда вы заметите, как изменится плотность вывязываемого изделия;
  • количеством лицевых рядов (либо же заменить все лицевые ряды на любой понравившейся узор).

Также можно проводить различные эксперименты со спицами и толщиной нитей. Вышеописанным узором можно легко шарфы, использовать его как отделку.

Топ брумстиком

Рассмотрим, как связать топ размером 36-40. Сначала приготовьте спицы под номером 7.

Описание узора топа:

  • Первый и второй ряды: вывязываем все лицевые петли.
  • Третий ряд: 1 лицевая, затем два накида.
  • Четвертый ряд: накиды сбрасываем, и из длинных петель, которые в итоге получились, вывязываем 5 петель (1 лицевую, накид, 1 лицевую, накид, 1 лицевую).
  • Пятый и шестой ряды: все петли вяжем лицевыми.
  • Седьмой ряд: 1 лицевая петля, затем два накида.
  • Восьмой ряд: накиды сбрасываем, и из пяти длинных петель, которые в итоге получились, вывязываем 5 петель (1 лицевую, накид, 1 лицевую, накид, 1 лицевую).
  • Девятый и десятый ряды: все петли делаем лицевыми.
  • Одиннадцатый ряд: 1 лицевая, затем два накида.
  • Двенадцатый ряд: лицевые петли оставляем, накиды сбрасываем.
  • С тринадцатого по шестнадцатый ряд: все петли вяжем лицевыми.
  • Семнадцатый ряд: 1 лицевая петля, потом два накида.
  • Восемнадцатый ряд: лицевые петли оставляем, накиды сбрасываем.
  • Повторяем с 1-го по 18-й ряды.

Высчитаем плотность вязания. Для этого умножаем 11 петель на 11 рядов, что равняется произведению 10 х 10 сантиметров.

Рассмотрим, спинку/перед. Для этого на спицы под номером 7 набираем 45 петель и вывязываем основным узором. И уже через 62 ряда (54 сантиметра) от начала вязания вяжем 2 ряда простыми лицевыми петлями. А через 64 ряда (или же 55 сантиметров от начала вязки) все петли закрываем. Таким образом, мы должны получить полотно прямоугольной формы размером 40 на 55 сантиметров. Как производить сборку? Для этого необходимо выполнить боковые (30 сантиметров) и плечевые (7сантиметров) швы. Чтобы это произвести, нужно по проймам на спицы седьмого номера набрать по 58 лицевых петель, вязать 3 ряда этими петлями и закрыть.

Брумстик как один из видов досуга

Со временем, когда вы по-настоящему овладеете приемами и техникой выполнения, перуанское вязание может приносить и неплохой доход. Сейчас в моде различные изделия в национальном стиле, качественные, разумеется. Также имеется спрос на браслеты, митенки и другие «фишки» современных модных тенденций. А сколько радостных эмоций можно испытать, выполнив изделия для малышей этим методом! Такие вещи весьма прочны и эффектно выглядят.

Среди множества различных увлечений каждый, несомненно, выбирает для себя что-то свое. Это, в первую очередь, обусловлено характером человека, его темпераментом и наклонностями. Но для тех, кто увлекается созданием оригинальных и модных изделий, перуанское вязание является очень выгодным, во всех отношениях, хобби. Ведь, по большому счету, такое занятие не требует особых затрат и приобретений, а время, которое можно уделять любимому занятию, легко можно корректировать, согласно собственной загруженности и настроению. Исходя из всего вышеизложенного, можно сделать вывод о том, что перуанское вязание - это очень приятный и полезный досуг.

Перу — удивительная страна, где сочетаются две культуры. В ней присутствует наследие испанских колонистов, прибывших сюда в первой половине шестнадцатого века и индейцев, живших на этих землях испокон веков. Естественно, две культуры отразились на многих аспектах жизни перуанцев. Европейское и индейское наследие присутствует в архитектуре, керамике и текстиле. А именно ткачество и вязание занимает в жизни современных перуанцев огромное место (собственно, поэтому и возникает сам феномен — перуанское вязание). Ведь многие из них живут в Андах, где температуры бывают совсем не по американскому холодными. Поэтому перуанцы вынуждены носить шерстяные накидки, носки и даже шапки-ушанки (которые в Перу называются чолла). Даже эти повседневные вещи, сделанные в кустарных условиях местными мастерами, являются настоящими произведениями искусства, ведь в их узорах отразились культуры нескольких народов, в то или иное время населявших Перу. Хотя вязаные предметы одежды, созданные андскими мастерами, отличаются разнообразием, все же некоторые общие черты у них есть. Дело в том, что вязальщицы еще опираются на традиции узора, сложившиеся несколько сотен лет назад. Примечательно, что у каждого региона, у каждого села, да и в каждой семьи есть свои оригинальные узоры. Первая яркая отмена перуанского вязания — это то, что его в основном выполняют вязальщицы мужского пола. Среди мастеров есть и женщины, но в Перу, в отличие от соседней Боливии, так сложилось, что это кропотливое занятие считается мужской прерогативой. В некоторых областях, таких как Такиль, даже существуют вязальные общины, состоящие из мужчин. У них мальчиков учат этому мастерству с самого раннего возраста. Интересно, что в таких районах вязанные предметы являются не только защитой от холода и украшением, но и несут в себе определенную информацию. В том же Такиль шапка-ушанка может рассказать о своем обладателе очень много: белая вершина, например, означает, что ее владелец — холостяк. Кроме того, даже в юном возрасте, молодые люди уже начинают соревноваться друг с другом с помощью сложности и красоты узора. Первую шапочку мальчики вяжут уже в семь лет. Примечательно, что пока мужчины заняты вязанием, женщины тщательно готовят пряжу: стригут шерсть, прядут и окрашивают.

Перуанское вязание отличается не только сложностью узора, но и качеством скрепления нитей. Во-первых, пряжа для него берется очень тонкая, около миллиметра в толщину. Во-вторых, спицы для вязания используют очень мелкие, от полутора до двух миллиметров в диаметре. В результате получается от девяти до пятнадцати стежков на два с половиной сантиметра. Интересно и то, что по всей видимости с шерстью в Перу не возникает проблем, а вот со спицами весьма трудновато, поэтому часто вязальщицы пользуются спицами от велосипедных колес. В результате такой мелкой вязки изделия из шерсти получаются не только очень красивыми, но и плотными, почти как войлок.

Из какой шерсти создается неповторимое перуанское вязание? На пастбищах Анд можно встретить много альпак (домашнее парнокопытное животное, принадлежащее к семейству верблюжьих). Шерсть альпаки отличается мягкостью и легкостью, кроме того существует двадцать четыре натуральных оттенка. Хотя в перуанских Андах выращивают и лам, овец именно шерсть альпаки больше подходит для вязания. В последнее время вязальщицы добавляют в изделия акриловые нити. Но они используются в основном для красоты, так как часто они окрашены в яркие неоновые цвета. Однако основа для пряжи неизменно шерсть альпаки. Это делается не только из-за качества этой шерсти, но и соответственно все тем же культурным традициям. Альпаки были одомашнены много веков назад и всегда использовались именно для получения шерсти для вязания.

Жители Перу вяжут не только шапки и накидки, но и сумки, носки, пояса, а также милые декоративные мелочи, такие как подушки, одеяла и ленты. Узоры, которые используются для вязания очень разнообразны. Обычно на изделии они присутствуют в несколько рядов. Среди узоров часто можно увидеть изображения животных, растений, даже инициалы вяжущего, описание различных торжеств и других важных событий его жизни. Интересно, что существует несколько правил для различных изделий. Так, те узоры, которые используются на шапках-ушанках, никогда не встретятся на сумке или поясе. Кстати говоря, именно чулло является наиболее традиционной формой перуанского вязания. Это яркие и изящно выполнены изделия. Кроме узоров, на которых часто присутствует человек и животные, такие как змеи, лисы, кошки и орлы, шапки часто украшаются бисером и металлическими заклепками. Также на узорах перуанского вязания очень часто присутствует шахматная клетка. Что касается цветов, то в творчестве вязальщиц не встречается никаких ограничений. На изделиях присутствует и зеленый, и белый, и красный, и желтый, и синий цвет.

Власти Перу пытаются всеми силами сохранить свои культурные традиции вязания. Сравнительно недавно правительство ввело специальную образовательную программу, призванную научить молодежь азам этого древнего мастерства. Кроме того, во многих школах преподают историю перуанского вязания, которая в селах передается из уст в уста на протяжении многих поколений. Также в крупных туристических центрах организовано несколько магазинов, торгующих вязанными изделиями. При этом рядом с каждым поясом, сумкой, пончо или одеялом стоит фотография семьи мастера, сделавшего предмет. Так продавцы пытаются поддержать связь покупателя и вяжущего, что очень важно, поскольку в каждом изделии есть не только общие традиционные узоры, но и уникальные мотивы, принадлежащие только одной семье. Кроме подобных магазинов существуют и рынки, на которых изделия продают непосредственно сами вязальщицы.

Вязание в Перу настолько важно, что в стране даже организовано несколько музеев, посвященных этому мастерству. Первой остановкой для всех интересующихся перуанским вязанием, должен быть Некоммерческий Центр Традиционного Текстиля Куско. Он был создан с целью сохранения текстильных традиций региона путем создания ткацких центров в близлежащих селах Анд. Центр отбирает лучшие работы вязальщиц и покупает их для выставки. Так же существует Музей Текстиля Куско, где не только представлены лучшие работы современных мастеров, но есть и старинные экспонаты, там можно увидеть вяжущего за работой. Также изделия, выполненные перуанскими мастерами представлены во многих интернет-музеях мира. Так, некоторые вещи можно увидеть на страницах электронной выставки музея Канады — «Глина и вещи: общение культур».

Настоящее перуанское вязание должно быть выполнено только из натуральной шерсти и окрашено только натуральными красками. Но, к сожалению, в последнее время на крупных рынках в туристических центрах Перу все чаще можно увидеть изделия, выполненные искусно, но которые отличаются плохим качеством пряжи или красок. Поэтому знатоки советуют покупать работы у мастеров в селах, ведь там людям проще вязать из шерсти альпак, чем закупать синтетические нити. Например, село Чинчерро известно качеством и красотой, созданных там изделий. Там вязанием заняты все: от мала до велика. В Чинчерро можно запросто встретить группу подростков, занятых этим кропотливым делом и старых, которые также стоят со спицами и пряжей в руках. Причем, так, именно стоят, а не сидят. Пожалуй, в, Чинчерро принято вязать стоя, опускаясь на стул только для небольшой передышки. Интересно также и то, что часто пряжа в вязальщиц находится прямо на шее.

Но перуанское вязание выполняется не только спицами (хотя этот способ наиболее распространен), но и крючком. В этом случае узор вязки отличается от традиционной «елочки» и представляет собой причудливые большие петли. Такой вид перуанского вязания называется «брумстик» . И сейчас он распространен не только в Перу, но и в Северной Америке, Европе и начинает победное шествие среди работ российских и украинских рукодельниц. Для того чтобы выполнить брумстик сначала надо на очень толстую спицу надеть несколько воздушных петель, их количество должно быть кратно пяти. После этого с каждой воздушной петли нужно вытянуть длинную петлю и накинуть на другую спицу. После завершения набора петель на эту спицу все петли необходимо аккуратно снять и начать провязать группы по пять петель. Для этого собирают на крючок первые пять вытянутых петель, захватывают рабочую нить и, соединяют все пять петель, провязывают столбик без накида. Таким образом вяжут еще четыре колонки. Затем вязание НЕ переворачивают, как обычно, а извлекают длинную петлю через крайний столбик без накида — так до конца ряда. Конечно же, брумстик не является традиционным в Перу, но все же несет некоторые культурные особенности этой страны.

Исходя из всего вышесказанного, можно отметить, что вязание — очень важная культурная традиция в Перу. Примечательно, что это искусство интересно не только самим перуанцам, но и приезжим туристам, которые покупают вязанные изделия в неимоверных количествах. Благодаря этому, вековое перуанское мастерство сохраняется не только в стране, но и за ее пределами.

Те рукодельницы, которые однажды открыли для себя технику и стиль вязания под названием «Брумстик», навсегда остаются его поклонницами. Эта техника носит и другое название, которое звучит, как Перуанское вязание. Смысл данного вязания спицами состоит в том, чтобы создавать ажурные узоры из ниток, используя приемы национальной культуры народа Перу. Стиль брумстик состоит из различных способов вязания. В основе Перуанского вязания лежит метод набрасывания петель (П) на плоский предмет или большую спицу. Когда техника была изобретена, то петли набрасывали на обычную палку. Отсюда произошло название техники, которое в переводе с английского языка обозначает палку от метелки. Популярность Перуанского вязания основана на том, что связанное в данном стиле ажурные полотна не подвергаются растяжению и деформированию, изящны и оригинальны, а также не требуют много ниток. Перуанское вязание чаще всего выполняется крючком, при этом необходимо помогать себе с помощью линейки или толстой спицей.


Узоры перуанского вязания можно выполнять не только крючком, но и спицами. Чтобы сформировать полотно узором брумстик спицами, необходимо тщательно соблюдать следующую последовательность действий. В первых двух рядах (Р) все петли должны быть лицевыми. В третьем (Р) надо чередовать лицевую петлю (ЛП) и накид. В четвертом Р их необходимо сбрасывать, получая длинные петли. Затем из полученных длинных П надо выполнить петли, чередуя ЛП и накиды. После четвертого Р необходимо все повторить снова, вывязывая раппорты. Здесь представлен простейший вариант вязания, но его можно усложнить. Для этого изменяют количество накидов, и петли становятся более длинными. Чтобы поменялась плотность полотна, надо вывязывать вместе другое количество петель. Если заменить ряды ЛП на другие узоры, или даже изменить их количество, то орнамент изменится. Визуально изменить перуанское вязание можно, если поменять толщину пряжи или спиц. А теперь посмотрите, какой необычный и стильный летний топ выполняется перуанским вязанием.

Вязание топа производится спицами, а схема для работы представлена ниже.


Вертикальная черточка на схеме, это одна ЛП. Цифра 2 внутри окружности означает сочетание ЛП и двух накидов. Пятерка над ломаной линией обязывает вас снять накиды, и связать пять удлиненных П вместе. Для этого вяжем одну ЛП, накид, еще ЛП и накид, и закончим лицевой петлей. Чтобы сформировать переднюю и заднюю части топа, надо связать два прямоугольных полотна. Для каждого набираем сорок пять единиц спицами, и вяжем по данной схеме пятьдесят четыре сантиметра (см). В конце полотна надо выполнить два ряда только ЛП, и потом закрыть П последнего Р. В конце работы сшиваются швы на боках и плечах. По линии проймы наберем по пятьдесят восемь единиц, и свяжем три ряда ЛП. Завершая рукоделие, закроем все П последнего ряда.

Видео сопровождение к вязанию узора

Как выполнить перуанское вязание

Настоящий видео мастер-класс наглядно демонстрирует начинающим рукодельницам технику так называемого перуанского вязания на примере небольшого образца. Для работы необходимо набрать спицами количество П, кратное пяти, плюс две кромочные петли. Чтобы полотно было боле ажурным, а отверстия имели больший диаметр, потребуются достаточно крупные спицы. Вертикальный раппорт этого перуанского вязания состоит из четырех рядов, которые постоянно чередуются. Это означает, что после четвертого Р снова необходимо начинать вязание первого. В первых двух Р вертикального раппорта выполняются только лицевые петли. В третьем Р вертикального раппорта после кромочной П надо связать ЛП, и сделать два накида. Это и есть горизонтальный раппорт третьего ряда, который повторяется до его конца. В четвертом Р после кромочной П надо сбросить два накида, а лицевую П вытянуть за их счет.

В результате эта ЛП получается очень длинной, что и составляет смысл техники перуанского вязания. Таким способом мы вытягиваем пять лицевых петель. Затем нам нужно перенести их опять на левую спицу, и провязать из них также пять П. Для этого из всех П вывязывается ЛП, потом делается накид, и так далее, пока не получится пять единиц. Этот момент вы должны внимательно посмотреть на прилагаемом видео уроке. Этот же раппорт надо аккуратно выполнить до конца четвертого ряда. Если необходимо изменить наклон петель, надо вводить правую спицу в пять длинных петель в другом направлении, то есть слева направо.

Видео: Техника перуанского вязания спицами


Подборка фото МК







Вяжем при помощи крючка и линейки

Данный мастер-класс показывает технику перуанского вязания крючком с использованием плоской пластиковой полоски, которую можно заменить любым похожим предметом (скальпель или полоска из дерева для мороженого). Данная техника позволяет связать такие изделия, как шапочки и шарфы, браслеты и косметички, топики и кофточки, а также многие другие вещи. Особенно модными сегодня являются именно браслетики на руку, связанные стилем брумстик:

В моей семье вяжут все: и бабушка, и мама, и сестра, и даже дедушка! А вот я как-то не очень любила вязать: то у меня не получалось, то просто было скучно. Но вот уже год, как меня от вязания за уши не оттащить, а всё из-за техники брумстик , о которой мне рассказала моя подруга-рукодельница Ольга.

Самое интересное, что для вязания в этой необычной технике тебе потребуется палочка от мороженого или обычная линейка, а также нити и крючок.

Перуанское вязание

Стиль вязания брумстик пришел к нам из Перу. Коренные жители латиноамериканского государства вложили в эту технику свою самобытную культуру и национальные традиции. В их собственном гардеробе всегда было много шерстяных изделий, которые вязали как мужчины, так и женщины этой удивительной страны.

По сути, перуанское вязание можно считать визитной карточкой Перу. Основным направлением стиля является вязание красочных ажурных орнаментов с использованием разноцветной пряжи. Также можно отметить многообразие различных способов вязки.

Редакция «Так Просто!» подготовила для тебя краткое описание и небольшой мастер-класс, как вязать в удивительной перуанской технике брумстик . Результат восхитителен!

Как вязать в технике брумстик


А если хочешь увидеть процесс вязания в технике брумстик подробнее, предлагаю посмотреть это видео.

Так же ты можешь посмотреть, как связать стильный браслет крючком в технике брумстик.

Не так давно я открыла для себя еще одну необычную технику. Называется она энтерлак. Поэтому всем любителям креативного вязания предлагаю ознакомиться с 15 идеями, которые можно . Идеально для тех, кто любит яркие краски и пребывает в хорошем настроении!

Порадуй себя и своих близких изделиями, созданными в этой необычной и красивой технике брумстик , и поделись простым способом вязания с друзьями!

Перу славится своими красивыми вязаными вещами, выполненными в интересной технике «брумстик», что в переводе означает «палка от метлы». Рисунок, выполненный таким способом, напоминает образцы вязания «вытянутые петли» на спицах, именно поэтому «брумстик» чаще называют перуанским вязанием.

Вы познакомитесь с перуанской техникой вязания и сможете в дальнейшем использовать ее для создания собственных шедевров.

Для работы вам понадобится

  • Пряжа
  • Крючок
  • Линейка (также можно вязать на двух толстых спицах).

Перуанская техника вязания

Наберите 36 воздушных петель (количество должно быть кратно 6).

Вытягивайте длинные петли крючком, начиная с последней, и накидывайте на линейку.







Просчитайте количество петель.

Аккуратно снимите петли с линейки.

Провяжите 6 петель без накида, закрепите столбик. Далее подхватывайте по 6 петель и обвязывайте их в столбики без накида. Должно получиться 6 столбиков. Закрепку делаем только в 1 столбике, остальные не закрепляем.





Провяжите таким образом весь ряд вытянутых петель.

Выньте крючок и наденьте первую петлю на линейку. Аналогичным образом вытяните все 36 петель.





Повторите пункты 4 и 5.

У вас должно получиться 2 одинаковых ряда.

Третий ряд делаем со смещением. Для этого снова наберите на линейку 36 петель.

Снимите петли с линейки и повторите пункты 4 и 5, только в этот раз начните с трех петель. Закрепите столбик. Далее сделайте 5 столбиков по 6 петель и еще один последний столбик - 3 петли.

С четвертого ряда порядок вязания повторяется с самого начала.

Если вы все сделали правильно, у вас должен получиться вот такой образец.

Выражаем благодарность хобби-студии «Клубок» за проведенный мастер-класс.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png