Свадьба - это самый ответственный шаг в жизни каждой женщины, и подходить к выбору спутника жизни необходимо вдумчиво и осмотрительно. Однако далеко не всегда юные леди, а бывает, что и женщины постарше, готовы прислушаться к зову сердца. Дело в том, что зов сердца нередко заглушается страстью к материальному благополучию - именно в таких ситуациях и возникают браки по расчёту, которые впоследствии оборачиваются большими проблемами.

Стоит отметить, что браки по расчёту не являются исключительно женской чертой - некоторые мужчины также считают брак неплохим способом подправить своё материальное благополучие. Но нужно отдать должное представителям сильной половины человечества: должным образом взвесив, что лучше - брак по любви или по расчету, в большинстве своём они отдают предпочтение первому варианту. Сегодня же мы с вами поговорим о том, возможна ли такая ситуация, при которой браки по расчёту могут стать основой для долгой и счастливой

Среди молодых людей и девушек в возрасте от 20 до 30 лет, по опросам социологов, бытует мнение, что любовь - вовсе не обязательное условие для вступления в брак. всё пережитки прошлого, и современному человеку важнее расчет и материальная выгода, чем какая-то эфемерная любовь, которую нельзя ни руками потрогать, ни в карман положить. Не будем касаться моральной стороны этого вопроса, а сразу отметим один очень важный момент - молодежь просто не представляет себе, насколько тяжело жить рядом с нелюбимым человеком, пусть даже и с набитым кошельком. Женщина же в возрасте более зрелом, выходя замуж по расчёту, осознанно идёт на жизнь с нелюбимым человеком, и подсознательно чувствует себя жертвой. Однако не понимает, что этой жертвой она делает себя сама, и то, станет ли её брак по расчёту настоящей семьёй, или же останется коммерческой сделкой, зависит только от неё.

Однако неправильным было бы говорить, что браки по расчёту всегда означают собой заведомый провал и несчастную семью. Отнюдь - и примеры многих женщин это подтверждают. Порой бывает так, что брак, который с самого начала планировался исключительно как взаимовыгодная сделка, спустя какое-то время становился чем-то большим, чем просто совместное проживание. Между людьми появлялись те чувства, которых и в помине не было, когда они ставили подписи в Книге ЗАГСа. И в итоге их брак становился практически идеальным, сочетая в себе и материальную обеспеченность, и духовную близость, без которой невозможна полноценная семья.

Так как же можно сделать брак по расчету браком по любви? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно понять, что любовь не может быть «привита» или насильно вбита в партнера. Это чувство может появиться только само, без грубого внешнего воздействия, а партнер может способствовать его созреванию, создавая для своего супруга комфортную обстановку в доме и семейный уют. А это очень непросто - нужно перестать рассматривать своего супруга только как источник материального благополучия, и начать видеть в нём человека. Например, у каждого человека есть свои маленькие слабости - так почему бы не потратить совсем немного времени и не сделать своему партнеру приятное, подарив в его коллекцию, или же купив два билета на концерт его любимой группы. Очевидно, что эти подарки не потребуют больших материальных затрат, но смогут помочь создать то ощущение близости и душевного комфорта, без которого невозможно

Также женщинам, которым волею судьбы пришлось выйти замуж по расчёту, специалисты в области отношений рекомендуют как можно реже просить у мужа деньги. Иначе это действие будет четко ассоциироваться у него с меркантильностью ваших отношений, и ни к чему хорошему это не приведет. И наоборот - чем удачнее вы устроитесь на работу и чем большую сумму сможете вкладывать в семейный бюджет - тем выше вероятность того, что рано или поздно ваш супруг увидит в вас не просто купленную за деньги игрушку, а женщину, с которой он хочет прожить всю свою жизнь.

Если же вы сможете не просто следовать приведенным рекомендациям, но и самой попытаться найти общие точки соприкосновения, с мужем, то можете быть уверены - ваши дети будут смотреть на браки по расчёту с удивлением, не понимая, как это у кого-то родители могут не любить друг друга? И возможно, вы будет отмечать годовщину вашей свадьбы не в тот день, когда вы расписались в ЗАГСе, а когда впервые уснули рядом как любящие муж и жена.

Сегодня все чаще люди выходят замуж не по большой любви, а именно по расчету. Единого мнения на вопрос, какой брак лучше и крепче, нет. Люди в основном разбились на два лагеря: одни придерживаются мнения, что создавать семью надо, основываясь исключительно на чувствах, другие – что благополучным может быть только брак по расчёту, но я считаю, что универсального секрета счастья в браке не существует. И предлагаю рассмотреть плюсы и минусы обоих видов.

Преимущества брака по любви:

1. Гармония между супругами.

2. Желание делать приятные сюрпризы любимому человеку.

3. Вы не видите в своём супруге отрицательные черты характера.

4. Всегда хорошее настроение, есть стимул жить, творить и развиваться.

5. В браке по любви рождаются желанные дети.

Но все это временно, если Вы вышли замуж влюбившись, а не полюбив. Мы часто путаем влюбленность и любовь. Первая угасает через 1-3 года, и ты вдруг начинаешь видеть то, чего не видела до этого: недостатки, несовершенства и вдруг откуда-то взявшиеся расхождения в характере своего любимого.

Это прекрасно, когда чувства не угасают спустя годы, но без работы над ними и над собой невозможно сохранить любовь навечно.

Часто молодые девушки ждут принцев и верят в любовь с первого взгляда, страстно мечтая о вечной любви, но так не бывает. По своей природе человек ленив – когда есть страсть, нежность, пылкие чувства, он этим пользуется, когда же чувства иссякают – поддаётся быту, рутине. Это очень больно – переживать такие чувства и наблюдать, как они сходят на нет, а потом Вы собираетесь и уходите к другому человеку, с которым чаще повторяется то же самое. Разумеется, это случается не у всех и зависит только от нас самих – хочу я работать над собой и над отношениями, «освежать» их и заряжать или нет.

Единственное что хочу сказать, так это то, что сделать такой брак счастливым сложнее, нежели брак по расчету. Так как чаще после остывания чувств мы обнаруживаем рядом с собой чужого человека с разными ценностями и неинтересными нам интересами.

Преимущества брака по расчёту:

1. Сексуальная совместимость.

2. Ровные отношения между супругами, без выяснения отношений.

3. Вы реально смотрите на достоинства и недостатки партнёра, без розовых очков – это поможет избежать неприятных сюрпризов в отношениях в будущем.

4. Различные материальные блага, карьера, решение каких-либо личных проблем за счёт такого брака.

5. Расчёт может быть духовным, а не только материальным – вдруг Вам захочется связать свою жизнь с близким другом или же просто с человеком, с которым Вам хорошо и уютно.

Основное условие брака по расчёту – Вы с партнёром должны хоть немного нравиться друг другу, в противном случае подобная жизнь со временем может стать невыносимой. Также Вы должны отдавать себе отчёт, чего хотите от такого брака: решить финансовые проблемы, продвинуться по карьерной лестнице или встретить равного себе человека со схожими достоинствами и недостатками, с одинаковым ритмом жизни и интересами.

Чаще к такому браку приходят женщины, у которых в прошлом были неудачные отношения со страстной любовью, и они не хотят снова наступить на те же грабли, а брак по расчёту дает стабильные и ровные отношения, если Вы этого сами хотите.

Разумеется, все мы люди. Не исключено, что в браке по расчёту Вам захочется какого-то всплеска эмоций, адреналина, чувств, внимания к себе – это легко можно решить, воспользовавшись всеми благами жизни, отдыхая, занимаясь спортом, и просто разговаривая друг с другом о том, как можно улучшить и разнообразить совместную жизнь.

Часто в таких браках между супругами возникают глубокие чувства. Так как настоящая любовь строится на уважении друг к другу, на заботе, на серьезном отношении к браку. Такой брак подходит зрелым личностям, которые понимают ценность внутренней гармонии и оберегают свое пространство.

Резюме

Статистика показывает, что 60% браков распадаются на первых 3-5 годах совместной жизни, отсюда можем предположить, что это и есть браки по любви, в которых прошла та страсть и влюбленность первых свиданий.

Тем не менее, не стоит отчаиваться! Всё зависит в первую очередь от Вас: распадётся Ваш брак быстро или же будет долгим и счастливым. Только Вы вольны выбирать: вступать в брак по расчёту или по любви, Вы сами творец своей жизни и судьбы. И где бы Вы сейчас ни были, выбирайте путь к счастливому браку и стройте его своими силами, а не надеясь на вечную любовь из сказок.

Традиционно общество поддерживает брак по любви, брак по расчету осуждается, но негласно оба института брака очень популярны в современном обществе. При упоминании брака по расчету, как правило, возникают негативные мысли и представления: это аморально, а как же чувства и любовь? Но нет никаких гарантий, что сложится удачно брак по расчету или брак по большой и счастливой любви.

Бывает, что первая любовь и счастливый брак складываются удачно, долговечно, и это здорово. Отлично, если все складывается гармонично, дети растут и радуют родителей, дом — полная чаша, близкие здоровы, а любовь греет сердца. Но бывает и по-другому, любовь проходит, остается привычка и привязанность, благодарность, если ее и уважение сохранили.

Для одних брак без любви априори не возможен, для других брак без материальных благ обречен на развод. Чувства, как правило, накрывают нас с головой, а потом уходят. Пока вы молоды и влюблены, и рай в шалаше достаточен, но с возрастом приоритеты и социальный статус меняются, хочется большего, в том числе и денег. Страстная любовь проходит, а чувство голода остается каждый день. В кошельке пусто, за аренду квартиры платить нечем, а в холодильнике один плавленый сырок. Влюбленность и страсть надо поддерживать каждый день, в противном случае материальные проблемы и быт разрушат брак.

В финансовом плане брак по расчету более стабилен, чем брак по любви: когда персональное будущее определено, оно понятно и осязаемо, а будущее детей спланировано на годы вперед и не приходится отвечать на вопрос, где взять денег. Девушка, женщина мечтает об умном, красивом, успешном и богатом избраннике. Однако либо такие мужчины уже заняты, либо избранник не тот, который был в мечтах. Приходиться делать выбор: либо страстная любовь с неопределенным будущим, либо семья без романтики и страстных чувств.

Брак по любви

Любовь — крепкое чувство, наполненное нежностью, сердечная привязанность мужчины и женщины. Она предполагает полное растворение в партнере, мотив всегда быть рядом, видеть партнера милым и романтичным. Любовь формирует радость и счастье, если она взаимна, и, наоборот, приносит горе и негативные переживания, если не взаимная. В любви, как правило, проявляются гармоничные сексуальные отношения. Для многих людей любовь — самое важное чувство в жизни.

В счастливом браке по любви гармония и счастье сопровождают союз мужчины и женщины, но этого мало для того, чтобы семейная жизнь была счастливой. Супругам предстоит день ото дня работать над своим семейным счастьем. Необходимо принимать своего мужчину таким, какой он есть, с его достоинствами и отрицательными качествами, необходимо проявлять терпение к личностным качествам друг друга.

Если брак состоялся по любви, это еще не гарантия того, что в семейной жизни не будет конфликтов. Конфликт — это столкновение интересов. Мужчина и женщина разные, воспитание и образование разные, разный социальный статус, поэтому проявление конфликтов неизбежно. Нужно уметь слышать и слушать супруга, научиться не разжигать большого конфликта из маленького пустяка. Нужно научиться прощать и идти на компромисс, когда это нужно. Брак по любви основан на верности, доверии супругов, не должны появляться мысли, чтобы завести любовника или любовницу. Доверие — это основа брака. Муж и жена целиком и полностью должны доверять друг другу. И в награду за все вы получите семейную жизнь — долгую, наполненную счастьем и любовью.

Брак по расчету


Негативное отношение к бракам по расчету исходит из трактовки самого слова« расчет».Обычно под словом« расчет» подразумевается только материальный расчет, когда один из супругов выбрал другого благодаря материальному благополучию, где не интересуются другими качествами, главное чтобы партнер(он/она) был материально обеспечен. Это всего лишь один из вариантов расчета.

Не всегда в браке по расчету главное — деньги и другие материальные блага(дом, квартира, машина). Иногда женщина ищет духовно богатого мужчину или физически крепкого, чтобы продолжить свой род, просто сменить фамилию и покинуть родительский дом. Это тоже брак по расчету, а не по любви. Любовь также может возникнуть в браке по расчету, если супруги симпатичны друг другу, уважают друг друга и в сексе у них все хорошо. От грамотного расчета до любви всего один миг. Одни люди считают, что брак по расчету аморален и обществом осуждаем. Другие считают, что лучше брак по расчету, а любовь сама придет со временем.

Снято много фильмов, сериалов, написаны сотни книг, где главная героиня выходит замуж за пожилого и нелюбимого мужчину. Конечно, могут быть исключения, когда избранник молод, красив и знаменит. Богатство будущего супруга женщин притягивает, как магнит, и мотивирует заключить брак, не боясь прожить в «золотой клетке», дав безбедное будущее себе и своим детям. Иногда брак по расчету оказывается более крепким и длительным, чем брак по любви. Когда количество бытовых проблем растет, романтика исчезает. Деньги дают уверенность в будущем, дают нам свободу и независимость от многих проблем. Когда любишь, решение принимаешь сердцем, а не разумом, а когда есть расчет, мужчина и женщина трезво оценивают ситуацию.

Западные психологи утверждают, что браки по расчету прочнее браков по любви. Но, во-первых, у иностранцев несколько иной менталитет, а во-вторых, к чему, собственно, стоит стремиться? К прочному браку, где суп­ругов связывают некие имущественные отно­шения, или все же к счастливому браку, в ко­тором царит любовь?

У меня перед глазами долгое время был пример брака, что называется, по расчету. Мо­лодой человек заканчивал Дипломатическую академию, и ему для выезда за границу срочно требовалась жена. Любая. Девушка, ставшая впоследствии его женой, жила с матерью, ко­торая их и познакомила. «Выгодный жених, - объясняла она дочери, - дипломат». На самом деле не о выгодном женихе пеклась «забот­ливая» родительница, а о том, чтобы дочь поскорее пристроить: выросла уже, все пони­мает, ухажера домой не приведешь. А дочь, в свою очередь, мечтала только об одном: по­скорей от такой матери хоть за лысого, хоть за хромого... А тут вдруг дипломат объявился.

Они поженились и уехали за границу. Ес­тественно, ни при каких обстоятельствах не могло быть и речи о разводе со стороны мужа - тотчас лишится работы как мораль­но неустойчивый. Жена разрывать отноше­ния также не заинтересована: зарплата у мужа хорошая, не гуляет, не курит, почти не пьет. Но сильнее всего ее привязывала к мужу не зарплата, а, что называется, общественное мнение. Развод - это же позор, пятно, кото­рое ложится на всю семью. В общем, это был по-настоящему прочный брак. Они прожили вместе пятьдесят шесть лет, вырастили двоих детей. И остались совершенно чужими людь­ми. Не потому, что у него или у нее обнару­жились какие-то моральные дефекты, кото­рые не позволяли им друг друга полюбить. Оба они были замечательными людьми. Они сделали все, чтобы в глазах окружающих их брак казался идеальным, - и преуспели. Все действительно были уверены, что они образ­цовая пара. Все, кроме детей, которые видели, что родителей, кроме совместно обустроенно­го быта и гнета общественного мнения, ниче­го не связывает. Что у мамы свои интересы, а у папы - свои. Что они никуда не ходят вместе, кроме как на официальные мероприя­тия. Что когда мама идет к врачу, даже по серьезному поводу, папа ее не сопровождает.

Что когда у мамы день рождения, папа мо­жет уехать с друзьями на рыбалку и оста­вить ее одну «развлекать гостей». И многое другое молча наблюдали дети, но никому об этом не рассказали. Однако представление о браке в их сознании сложилось крайне не­гативное. Настолько, что дочь никогда не вы­шла замуж, а сын не женился. При этом своим одиночеством они наслаждались, поскольку за всю жизнь не видели ни одного счастливого брака. Да, этот брак был прочен. Но кому во благо и чего ради?

Другой пример. Оксана приехала в Петер­бург из маленького провинциального города, где у нее остались брат и малообеспеченные родите­ли. Оксане крупно повезло: она вышла замуж за немолодого, но очень богатого человека. Григо­рий женился в третий раз. Его работа приносила большой доход, но требовала огромного нервного напряжения. Он почти не спал ночами - страх гнал от него сон. Чего он боялся? Всего. На ком разрядить накопившуюся агрессию? Для это­го есть жена, которой все равно деться некуда. Да и захочет ли она оставить огромную квар­тиру, шикарную машину, крупные бриллианты, элитный клуб, няню для детей, домработницу? Не захочет. Оксану муж так бил, что на улицу не показаться. Так сильно, что она стала ходить к психотерапевту, пытаясь овладеть приема­ми погашения агрессии. Но такие женщины не разводятся, хотя страх, что убьет, есть. Но есть и надежда, что не убьет. И кто знает, страх силь­нее или надежда. Они сознательно выбирают свою участь, и мы не вправе судить их.

И, наконец, - третий пример. Моей знако­мой, Тине, лет тридцать пять. Тина всегда ста­вила перед собой четкие цели. Пятнадцать лет назад она поставила себе задачу выйти замуж удачно во всех отношениях, нашла подходя­щего кандидата и быстренько его, что назы­вается, окрутила. Сергей был подающим на­дежды молодым ученым, ему предсказывали блестящее будущее, кое-кто из друзей считал его даже гением. Если мысленно вернуться лет на пятнадцать назад, то можно вспомнить, что старший научный сотрудник с дипломом кандидата наук в то время считался челове­ком более чем обеспеченным, а уж о профес­соре и говорить нечего... К тому же само слово «ученый» в то время звучало гордо. И сначала все шло хорошо. Сергей получил у себя в ака­демии хорошую и высокооплачиваемую долж­ность, а Тина сидела дома, воспитывала ребен­ка и занималась самообразованием, посещая всевозможные курсы. Ее вполне устраивало, что муж у нее не от мира сего - ведь деньги в дом он приносил регулярно и к тому же мно­го занимался сыном, у которого врачи обнару­жили какую-то редкую болезнь. Но наступили новые времена, и все изменилось в одночасье: ученые стали совсем малообеспеченным слоем населения. Шеф Сергея уехал в Штаты, а сам он, к несчастью Тины, оказался патриотом - то, чем он продолжал заниматься на Роди­не, его вполне устраивало, а мелкие бытовые проблемы не заботили. К зарабатыванию де­нег он оказался органически неспособен. Я ду­маю, что другая женщина, не Тина, справилась бы с ситуацией - при условии, что любила бы мужа, но Тина никогда не любила Сергея.

Ах, как она ошиблась в своих расчетах! Но кто же мог предположить в те годы, ко­гда она выходила замуж, что все встанет с ног на голову. И вот Тина оказалась у раз­битого корыта. В тридцать пять лет она уже утратила очарование молодости, сильно рас­полнела, и поэтому искать новую выгодную партию ей уже сложно, хоть она и пытается. Мужчины, которые все же проявляют к ней некоторый интерес, быстро ретируются, как только узнают о больном ребенке... Тина ра­ботает в домоуправлении, считает эту работу для себя унизительной, а свою жизнь неудав­шейся, тем не менее она не намерена сдавать­ся и совершенно убеждена, что еще найдет себе мужа, который даст ей и то положение в обществе, которого она достойна, и ощуще­ние стабильности.

На мой взгляд, в браке, где нет ни люб­ви, ни даже уважения супругов друг к другу, а есть лишь голый материальный расчет, не может быть счастья.

А вот что о некоторых мотивах вступления в брак пишет в одной из своих книг врач-пси­хотерапевт Диля Еникеева:

«В результате исследования, проведенного московскими врачами-сексопатологами сре­ди студентов, рабочих и служащих, получены следующие данные.

Основной мотив вступления в брак - лю­бовь (40-49% опрошенных). Женщин, отве­тивших на этот вопрос утвердительно, больше, чем мужчин, но ненамного, в пределах 10% (кстати, в другом исследовании, проведенном санкт-петербургскими врачами, мужчин, у ко­торых мотивом вступления в брак была лю­бовь, было немного больше, чем женщин, - соответственно 46 и 44%). А ведь считается, что именно женщина ищет в браке любви, а мужчина - комфорта! Недооцениваем мы наших мужчин и считаем слишком призем­ленными (по крайней мере, при решении во­проса - жениться или не жениться).

Так что, милые женщины, учтите - мужчи­не любовь нужна ничуть не меньше, чем вам!

Второй по частоте мотив - общность взгля­дов и интересов (25-30%). Здесь различия ме­жду мужчинами и женщинами несущественны. Результат, пожалуй, удивительный. Принято считать, что мужчины живут своими интереса­ми (работа, карьера, хобби, друзья), а женщи­ны своими (дети, семья, быт). И тут мы тоже, как выяснилось, недооцениваем сильный пол. Мужчины, оказывается, не ощущают превос­ходства над женщинами и даже считают, что с ними можно иметь общие интересы (или, по крайней мере, надеются на это).

Хотя старшее поколение порой корит мо­лодежь за скороспелый брак из-за беременно­сти невесты, оказалось, что вероятность ско­рого рождения ребенка явилась очень редкой причиной создания семьи - 1, 5-6, 7%. Что примечательно, мужчины и здесь оказались на высоте - наивысший процент (6, 7%) при­надлежит мужчинам, а низший (1, 5%) - жен­щинам. Оказывается, наши мужчины вовсе не уклоняются от ответственности, узнав о пер­спективе стать папашей.

Заслуживают внимания и цифры, приве­денные в отношении материальной обеспечен­ности, наличия жилплощади и прочей прозы жизни. Этот мотив вступления в брак назвали всего около 5% опрошенных. Лидируют, по­нятное дело, женщины. И все же, уважаемые мужчины, призадумайтесь - а может быть, вы несправедливы, обвиняя слабый пол в мер­кантильности и говоря, что женщин в вас ин­тересуют только ваши деньги? Не такие уж корыстные ваши соотечественницы, как вы о них думаете! Любовь для них гораздо важ­нее - почти в десять раз!

А теперь посмотрим, что получилось у суп­ругов, вступивших в брак по вышеперечислен­ным мотивам.

Из тех, кто женился по любви (независимо от пола), максимально удовлетворены своим браком 38%, просто удовлетворены 42% и не удовлетворены всего 20%. То есть 4/5 из же­нившихся по любви счастливы или хотя бы довольны своим браком, а недовольна им все­го 1/5 часть супругов. Отсюда вывод: жени­тесь только по любви!

Не менее примечательна процентная ста­тистика и у тех, кто женился по общности интересов: 40% максимально удовлетворены браком, 47% просто удовлетворены и лишь 13% не удовлетворены. Отсюда второй вывод: если не встретили свою любовь, но нашли человека со схожими интересами, женитесь, пока он(а) не передумал(а) - а вдруг ваша будущая половина не знает столь обнаде­живающих статистических данных! А что­бы он(а) долго не раздумывал(а), дожмите этими фактами. Шанс, что вы (или ваша по­ловина) будете разочарованы своим браком, очень невелик.

А вот в отношении тех, кто женился, что­бы избавиться от одиночества, совсем другие данные. Максимально удовлетворены всего И, 7%, более-менее - 48, 3% и не удовлетво­рены 40%. То есть брак не панацея от одино­чества! По крайней мере, более 1/3 супругов не обрели желаемого.

Нечему удивляться, что из случайно всту­пивших в брак не удовлетворены целых 80%. Вывод напрашивается сам собой: «случайно» не женитесь! Хотя бы придумайте убедитель­ный мотив, чтобы убедить самого себя.

Как ни странно, те, кто женился из-за того, что вскоре станут родителями, потом об этом не пожалели - по крайней мере, большинство из них. Правда, максимально удовлетворенных оказалось не так уж много (только 11, 9%), но в целом удовлетворены 70, 5%. Неудовлетво­ренных всего 17, 5%. Так что, как оказалось, ребенок браку не помеха.

Но самые интересные данные получены у тех респондентов, которые женились из мер­кантильных соображений (материальная обес­печенность будущего супруга). Ни одного, кто бы был удовлетворен своим браком, все 100% не удовлетворены! Вот это да! Девушки, не выходите замуж за богатых, тогда и плакать не придется.

В общем, есть о чем подумать и что намотать на ус. Хотя это всего лишь несколько исследо­ваний, а не опрос населения всей нашей стра­ны, но тенденции четко прослеживаются».

Некоторые сторонники «преданий старины глубокой» объясняют высокий процент разво­дов в нашей стране тем, что в стародавние вре­мена все и разумнее было устроено: молодые люди женились не по глупой «любви», кото­рая есть не что иное, как естественное половое влечение, а по трезвому расчету родителей. И, несмотря на то, что зачастую жених и не­веста до свадьбы и в глаза друг друга не ви­дели, а все же ничего - уживались.

Однако не стоит забывать, что мы не жили в то время. Опросов, как известно, тогда не проводилось. Так что даже теоретически пред­ставить себе, каков был процент людей, недо­вольных своим браком или откровенно не­счастных в браке, мы не можем. К тому же Россия XIX века была православной страной, а церковный развод в то время - редкое ис­ключение. Он влек за собой безоговорочное осуждение со стороны всего общества, чего большинство людей все-таки боялись и пред­почитали сохранять хотя бы видимость при­личий.

Брак по расчету - необязательно, когда вы­ходят за богатого или перспективного. Кроме материального расчета бывает и другой - пси­хологический. Боязнь одиночества, мнение ок­ружающих, давление родителей - все это мо­жет стать причиной брака не по любви, а по «выгоде», в чем бы она ни выражалась.

Почему женщина становится несчастной в том случае, когда продает себя за какие-то материальные блага, понятно. За сколько она себя продала, во столько ее впоследствии и оценят. Муж оценит, окружающие оценят. Может, даже торговаться будут - мол, дорого берешь, нельзя ли со скидкой? А потом муж справедливо рассудит - раз на тебе ценник висит, значит, ты не человек, а вещь. И обра­щаться будет соответственно. А это не очень приятно.

Но почему желание избежать одиночества, такое на первый взгляд естественное, оборачи­вается несчастливым браком? Ведь не хорошо человеку быть одному (Быт. 2, 18), так почему же стремление избежать этого непереносимо­го для многих состояния заканчивается часто еще более глубоким одиночеством - одиноче­ством вдвоем?

«Одиночество, - говорила мне одна знако­мая, - не есть нечто глобальное, как черная туча на горизонте. Это состояние проявляет­ся в бытовых мелочах - когда встаешь утром и понимаешь, что тебе до смерти надоело ви­деть в ванной одинокую зубную щетку в ста­канчике. Или когда приходишь с работы и, снимая верхнюю одежду, ловишь себя на мыс­ли, что тебе хочется, чтобы рядом с твоим пла­щом на вешалке висел и мужской».

Однако эта моя знакомая не торопилась выйти замуж, так как, будучи женщиной ум­ной, понимала, что две зубные щетки в стакан­чике вместо одной еще ни о чем не свидетель­ствуют. Ведь важно не постоянное присутствие в одном с тобой пространстве какого-то че­ловека, а эмоциональный контакт с ним, ко­торый практически невозможно наладить без привязанности друг к другу.

Есть еще один вид брака, который не от­носится ни к категории браков по любви, ни к категории браков по расчету. Каков процент людей, довольных таким союзом, я не знаю, но с печальными последствиями того, что назвал бы «браком из жалости», я сталкиваюсь доста­точно часто. Одно время я даже был свидете­лем развития подобной грустной истории.

Анна и Сергей ходили в один храм, где и познакомились. Они с самого начала по­нравились друг другу. Анна была человеком эмоционально тонким, отзывчивым и в то же время веселым и жизнерадостным. Сергей же был в некотором смысле ее антиподом: с на­летом вселенской тоски, или мировой скорби, во взгляде, с печатью отчужденности и непо­нимания сверстниками, а также с признаками начальной стадии алкоголизма. Каким обра­зом эту веселую, благополучную, заканчивав­шую тогда лучший вуз страны и уже имевшую очень хорошую работу девушку «зацепил» этот несостоявшийся гений, сказать трудно. Видимо, по какому-то неведомому нам замыс­лу такие встречи попускаются свыше. Однако нужно отдать должное и Сергею - действи­тельно, человеком он был очень интересным, наблюдательным и острым на язык, иными словами, харизматической личностью. При этом он сумел убедить свою избранницу, что он: а) гений; б) несчастный человек (скорее всего, так оно и было); в) только она может его спасти; г) даже от алкоголизма его может вылечить только она (а не компетентный спе­циалист).

Анна готова была выйти за Сергея вопре­ки всему: мнению родителей, друзей и даже духовника. «Я готова понести этот крест», - заявила она всем. Видимо, жаждала душа креста. И, быть может, понесла бы - силь­ная была, только Сергей был неглупым и небессовестным человеком. Он прекрасно понимал, что ему себя в жертву приносят. С этим не всякий может смириться. Не смог и Сергей. Перед свадьбой, когда уже и платье было сшито, он вдруг сказал ей: «Я тебя не­достоин, прощай...» В глаза сказать побоял­ся - позвонил по телефону. Видимо, осознал, что не под силу ему сделать счастливой свою избранницу.

Анна этот поступок оценила не сразу. Пер­вые полгода на нее было тяжко смотреть. Одни глаза остались. Сергей даже перестал ходить в этот храм, чтобы душу ей не тра­вить. Но постепенно рана затянулась, и де­вушка по-прежнему стала улыбаться, шутить, а при упоминании имени Сергея уже не мор­щилась. Спустя пару лет она вышла замуж по большой любви за очень хорошего человека. «Слава Богу, - говорит она теперь, - что все так благополучно завершилось. Ведь если бы тогда, в последний момент, он не остановился, я была бы обречена на несчастье».

Другая история, произошедшая на моих глазах, может стать примером того, как Бог опровергает все наши хитроумные и самона­деянные расчеты, основанные якобы на рассу­дительности и бдительности, а по сути, при­крывающие наше неверие в Его Промысл.

Один молодой человек (назовем его Петей) с ранней юности проявлял несвойственное его годам «благоразумие». Насмотревшись на сво­их приятелей, рано обременивших себя узами брака, а впоследствии также быстро разорвав­ших эти узы, он стал скептически относить­ся к так называемым «бракам по любви». Для себя он решил, что никогда не позволит лю­бовной страсти ослепить себя. И действитель­но, все в жизни у Пети было подчинено стро­гому распорядку. Благодаря уму, силе воли и целеустремленности Пете удалось добиться хорошей должности в процветающей фирме.

Успешно начав карьеру, он подумал, что вот теперь пора и жениться - захотелось домаш­него уюта, да и вообще без жены как-то несо­лидно. Выбирал долго.

Первой кандидатурой на роль невесты ста­ла девушка Вера. Вера была подругой сестры и, кажется, была к Пете неравнодушна. Петя отметил плюсы ее характера: веселая, никогда не ноет, умна, хорошо ведет себя в компани­ях, с такой на людях показаться не стыдно. Он принялся осторожно ухаживать за Верой, но тут открылись и минусы. Слишком Вера страстная, слишком увлекающаяся, с Петей под руку идет, а сама ловит взгляды прохо­дящих мужчин. Петя присмотрелся к потен­циальной невесте поближе, и вскоре Вера была забракована. Следующей Петиной под­ругой стала Жанна, коллега по работе. Она, не в пример Вере, была человеком серьезным, ос­новательным. Но с ней Пете скоро стало скуч­но. Все-таки чуток романтики женщине не по­мешает. Закончился и этот служебный роман. И вот, наконец, Петя познакомился с Любой. Оказалось, что Люба соответствует всем его запросам - она умна, но незаумна, начитанна, красива, женственна, с ровным, приятным ха­рактером. А когда Петя пришел к ней в гости и наелся пирогов, испеченных Любой, выбор в пользу новой подруги был сделан оконча­тельно. Дело шло к свадьбе. Но время под­готовки к бракосочетанию у Пети совпало с очень тяжелым периодом на работе. В ре­зультате у Пети едва не случился нервный срыв. И тогда он решил сменить обстановку, отдохнуть ото всего и ото всех, но не у моря, а у реки - отправился на свою дальнюю дачу, в глухомань. Там-то все и произошло.

Проезжая на машине через железнодорож­ную станцию, он увидел, как с платформы спус­кается девушка - тоненькая, хрупкая - еле не­сет огромную сумку и большой чемодан. Петя хоть и считал себя человеком в высшей степени расчетливым, но тут все-таки почувствовал, что у него есть еще и сердце. Он притормозил около девушки и предложил ее подвезти.

А я вас помню, - неожиданно сказала она. - Ваша дача почти рядом с домом моей бабушки. Нам по пути.

Тут и он ее вспомнил. Когда в последний раз приезжал сюда, у старушки-соседки гости­ла нескладная, застенчивая девчонка с длин­ной каштановой косой. Как ее звали, тогда, конечно, его не интересовало. А девчонку звали Наташей. Теперь это была очень сим­патичная, стройная девушка, все еще немно­го застенчивая. Пока ехали на машине, Ната­ша рассказала о том, что ее бабушка болеет, но категорически отказывается переезжать в город. Наташа считала, что она права: нельзя отрывать человека от почвы, от родных мест, тем более увозить из родной деревни, где ба­бушка прожила всю жизнь, в большой, неуют­ный для нее город.

Как так, права? - удивился Петя. - А как же она будет здесь одна? Это неразумно! Вам надо ее уговорить.

Я сейчас и приехала к бабушке, что­бы она не была одна, поживу у нее, сколько потребуется, надеюсь, она поправится. А ради собственного удобства принуждать человека делать то, к чему у него душа не лежит, я не буду.

Петя довез Наташу до дома, помог втащить сумку и чемодан, и Наташа крепко и сердечно пожала ему руку.

Спасибо! Не представляю, как бы я шла с этим полчаса по солнцу.

На следующий день Петя, рассудив, что со­седкам может понадобиться мужская помощь по хозяйству, наведался в гости. Но на самом деле, как он сам потом признался, просто захо­тел вновь пообщаться с Наташей. Мысль о том, что девушка ему просто-напросто понравилась, он гнал прочь, ведь она совершенно не соответ­ствовала его запросам: совершеннейший ребе­нок, никакой основательности, никакой хозяй­ственности, одна романтика в голове. Но этот наивный девичий взгляд был таким ясным и добрым, что неожиданно для себя Петя стал говорить комплименты, чувствуя, что слова идут не от ума, а от сердца. С ним произошло нечто странное, чему Петя, вспоминая потом, сам удивлялся, - он даже забыл, что у него есть невеста. Молодой человек ревниво сле­дил, не подружилась ли Наташа с кем-нибудь из парней на деревне, но она ни с кем не дру­жила, хотя со всеми была приветлива. «Навер­ное, у нее есть кто-то в Москве», - мучился Петя. Однажды он не выдержал и прямо спро­сил у Наташи, есть ли у нее жених.

Да нет, - беззаботно отмахнулась она. - Кто меня замуж возьмет, балду такую.

И тут Петя неожиданно выпалил:

А если я возьму? - и чуть не упал со сту­ла, изумляясь самому себе.

Наташа была очень естественна, она еще не научилась скрывать свои истинные чувства от людей, и Петя понял по ее лицу, что девуш­ка счастлива. Хотя она и возразила, что Петя, конечно же, шутит.

Нет, не шучу. Выходи за меня замуж. Она согласилась. Вот тут-то Петя и вспом­нил об оставленной в Москве Любе.

Всю ночь он не спал, признавшись себе на­конец, что с ним произошло именно то, над чем он иронизировал и что считал уделом сла­бохарактерных и безрассудных. Он влюбился, как восторженный мальчишка, и уже не может представить себе жизни без Наташи. А как же Люба? Она казалась ему теперь такой чужой. Разве он сможет жить с неблизкой, неродной ему женщиной? Но получилось так, что он сделал предложение сразу двум женщинам. И теперь разорвать с одной из них - значи­ло причинить боль, выставить себя подлецом. Он, конечно, ни за что не обидит Наташу, но и Люба ни в чем не виновата. Ситуация была безвыходной, а Петя привык, что у него без­выходных ситуаций не бывает. Он все преодо­левал, всегда находил решение, но теперь чув­ствовал себя совсем беспомощным, впервые признавшись себе в том, что слишком долго полагался только на себя, на свой ум, кото­рый, в сущности, был не слишком дальним. Теперь ему придется просить совета. И вдруг появилось желание пойти в храм, который находился через дорогу от его дачи. Петя по­стоянно ходил мимо храма и только пару раз заглянул внутрь из любопытства. Теперь он решил выстоять службу полностью. Во вре­мя службы к нему пришло успокоение и ощу­щение, что все устроится. Потом он подошел к священнику и, преодолевая чувство стыда, рассказал ему свою историю.

В основе брака должна быть любовь, - сказал священник. - Мы женимся, выходим замуж для того, чтобы вместе с любимым че­ловеком идти по жизни, делить и радости, и беды, нести скорби любимого, а не для пре­стижа или комфорта. Вам казалось, что вы поступаете разумно, выбирая невесту, словно нужную вещь в хозяйстве, но на самом деле поступили опрометчиво и подвели человека. А если бы вы полюбили другую, будучи же­натым? Сейчас все еще поправимо. Но вы должны начать усиленно молиться и просить у Бога помощи. Я тоже буду молиться за вас и за обеих ваших невест.

Петя на всю жизнь запомнил слова священ­ника и потом говорил всем своим знакомым: «Жениться надо только по любви». А разре­шилось все в высшей степени неожиданно для Пети. Вернувшись в Москву, он долго наби­рался решимости, чтобы начистоту погово­рить с Любой, но она первая пришла к нему.

Знаешь, - сказала она, - мне очень стыдно, но в это время, проведенное без тебя, я многое поняла. Прости, но мне кажется, что я не настолько люблю тебя, чтобы стать тво­ей женой. Недавно я неожиданно, совершенно случайно встретила своего институтского при­ятеля. Понимаешь, сейчас мне кажется, что его я любила всегда, просто в свое время не разобралась в своих чувствах. Теперь мы сно­ва встречаемся...

Надо ли говорить, что у Пети свалился ка­мень с души? Он понял, что приятель Любы объявился вовсе не случайно, а по его молитве. Так Петя стал верующим. Вскоре он женился на Наташе. Нельзя сказать, что их совместная жизнь абсолютно безоблачна, но они любят друг друга, и это спасает их брак во всех жи­тейских неурядицах. Они счастливы.

Для Пети все закончилось благополучно. Однако есть примеры, когда люди, не имея терпения жить в одиночестве и «ждать» свою любовь, выбирают себе супруга или супругу по принципу «насколько в хозяйстве пригодит­ся». А потом встречают своего, что называется, суженого... Так что лучше, чем священник, на­ставивший Петю на путь истинный, я не скажу: в основе брака должна быть любовь.

Предыдущая беседа Следующая беседа
Ваши отзывы

В нашем обществе принято противопоставлять брак по расчету союзу по любви. Однако здесь есть неточность: в таком браке также может присутствовать любовь. В данном случае брачный союз заключается из соображений типа, этот человек мне подходит, он хочет любви, и я хочу того же, мы обязательно все это получим. Подобные взгляды также можно расценить, как вполне разумные, поскольку люди ценят в отношениях любовь и стремятся к ней.

В наше время брак по расчету считается обычным явлением, поскольку по своей натуре люди стали более корыстными. Однако подобные союзы имели место во все времена. Если знатный род хотел породниться с семьей, подобной им, они договаривались о женитьбе своих детей, причем делалось это задолго до их взросления. Делалось это на особых условиях, которые были выгодны обеим сторонам. С помощью такого брака семьи решали территориальные, финансовые и другие значимые вопросы, при этом это считалось нормой, обычным способом соединения людей.

В наши дни такой брак тоже не является редкостью. Если пара решает заключить такой союз, то она полностью понимает все плюсы и минусы такого союза. Принято считать, что браки по расчету изначально не могут стать прочным и счастливым союзом. И, тем не менее, реальность показывает ошибочность данного суждения.

Расчеты при заключении брачного союза могут быть самыми различными: стремление улучшить социальный статус, повысить благосостояние, из соображений экономии, получить прописку или элементарные житейские удобства или бытовой комфорт, боязнь или бегство от одиночества, стремление иметь стабильный и законный секс, желание полноценной семьи для ребенка и т.п. В большинстве случаев браки по расчету в своей основе имеют материальные соображения, когда один из супругов желает улучшить свое благосостояние за счет другого. Но при этом зачастую вторая сторона также имеет свои интересы. В данном случае важно, чтобы расчет был верным. К примеру, обеспеченному и состоявшемуся в жизни уже не молодому мужчине, имеющему серьезные связи и авторитет в обществе, необходимо иметь рядом с собой достойную женщину: здоровую, молодую, привлекательную и приятную в общении. Именно с такой супругой будет не стыдно показаться в обществе. К тому же такая женщина создаст хороший имидж среди партнеров и конкурентов. Помимо этого в будущем эта женщина подарит ему наследников, которые станут достойным продолжением рода. В данном случае расчет мужчины понятен, но и женщина имеет от такого союза множество выгод. Зачастую, конечно, такой мужчина о корыстных целях женщины осведомлен, но закрывает на это глаза, поскольку его цель найти очаровательную и умную жену была достигнута.

Сегодня в обществе существует множество предрассудков относительно брака по расчету. Почему-то большинство из нас имеют заведомо отрицательное отношение к такому союзу. Однако считать, что союз без любви, основанный только на чистом расчете, не может быть долгим и счастливым совершенно неправильно. Почему считается зазорным жить с надежным и состоятельным человеком, ведь успешность мужчины в социальном плане говорит о его самореализованности в жизни. И за это его стоит уважать. Разве найдешь женщину, которая отказалась бы жить с мужчиной, достойным уважения? При этом стабильной и обеспеченной жизнью, в которой нет места проблемам тысяч неимущих семей. Я лично больше склоняюсь к мнению, что и такой брак может оказаться долгим и гармоничным, при условии правильного расчета. Кстати данные статистики это подтверждают. На западе браки по любви гораздо чаще распадаются (40%), чем браки по расчету (5-7%%). В России еще в конце девяностых годов из корыстных побуждений заключали союзы 4,9% россиян, а сегодня около шестидесяти процентов союзов заключаются именно по расчету.

Кстати, сегодня и сильная половина мира сего не прочь заключить такой союз. В наше время никого не удивишь женитьбой молодого человека смазливой внешности на успешной во всех отношениях женщине «в летах». Причем подобные союзы по статистике не такие уж и краткосрочные. Любовь-то никто не отменял.

Не менее распространенной причиной, способствующей вступлению в брачный союз по расчету, является стремление одного из партнеров занять определенное социальное положения для реализации каких-либо целей (устройство на престижную работу, зачисление детей в престижное учебное заведение и т. п.). Многие вступают в такой союз в целях удовлетворения собственной потребности в заботе о ком-либо или ощутить подобную заботу на себе. Такой расчет уже носит больше психологический аспект, чем денежный или социальный. Стремление к созданию семьи тоже можно считать своеобразным расчетом. Предполагаемая выгода выражается в материальной поддержке, либо содействии в воспитании детей. Нередко к созданию семьи вынуждает необходимость выполнения хозяйственных функций (стирка, готовка, уборка и прочие домашние хлопоты), которые можно переложить на будущего партнера.

Для вступления в брачный союз людей может объединять стремление завести детей или страх одиночества. Но такие браки, обычно заключаются в боле зрелом возрасте, когда люди осознанно идут на этот шаг, подыскивая лучшую кандидатуру.

К бракам по расчету относят еще династические и союзы по политическим соображениям.

Очень часто пара вступает в брак ради удобства, исходя из рациональных соображений. Такой союз решает множество проблем. До тех пор, пока союз выгоден обоим партнерам, он будет прочным и стабильным очень длительный период времени. Бывает и так, что подобное удобное совместное проживание начинает перерастать в более романтические отношения, а иногда и в настоящую любовь.

В целом по статистике браки по расчету считаются более крепкими, нежели чем по любви. При этом если в основе союза лежат интересы на жилплощадь и деньги, то прочные браки встречаются практически всегда, а вот счастливых среди них нет.

Вообще, если вы любите, то в любом случае будете думать и хорошо просчитывать. Мужчина, перед тем как просить руки женщины, обязательно подумает о том, сможет ли он содержать семью, готов ли он стать отцом. Женщина же перед тем, как дать согласие, должна честно ответить сама себе на вопросы: сможет ли она сделать этого человека счастливым, сумеет ли она построить отношения, сможет ли идти на компромиссы? Истинно любящий человек обязательно подумает о будущем, которое ожидает их союз.

Самым верным расчетом при заключении брака считается тот, который учитывает еще и интересы партнера. Если есть дети, то и их интересы тоже, включая будущих детей. Хорошо учитывать свои интересы, но в отношениях пары только в том случае, если вы будете думать о том, что получит ваш партнер от союза с вами, вы сможете построить что-то крепкое. Брак по расчету подразумевает под собой некую сделку, и она должна быть взаимовыгодной.

И все же многие считают брак без любви не полноценным союзом. Да, хорошо жить с независимым, состоятельным и надежным человеком, уважать его, но без любви такой союз – это своего рода страдание, ведь некоторые вещи приходиться делать не в удовольствие, а потому что так надо. Чтобы брак по расчету оказался счастливым и долгим, важно учитывать не только материальную сторону, но и некоторые другие серьезные аспекты: совместимость партнеров в физическом и психологическом смысле, жизненный опыт будущего супруга, умение уступать и подстраиваться и т.д. Поэтому если заключать такой союз, необходимо заранее просчитать все «за» и «против».

Плюсы брака по расчету.

  • Союз с обеих сторон – ответственный и осознанный шаг, супруги не находятся во власти чувств, решение они принимают на трезвую голову.
  • Каждый получает реализацию намеченной цели.
  • В таком союзе супруги не имеют любовных страданий, избавлены от упреков в недостатке внимания и т.п.
  • Нет поводов для ругани и ссор.
  • Отсутствует риск, что супруг разлюбит.
  • Исполнение «супружеских обязанностей» может носить не обязательный характер, главное – зачать детей.
  • В таком союзе быт не грозит распаду семьи.
Минусы брака по расчету.
  • Отсутствие любви.
  • Секс является не удовольствием, а ненавистной обязанностью.
  • Если супруга преследовала корыстные цели в браке, она может находиться под постоянным и тотальным контролем мужа.
  • Есть вероятность ситуации «жизнь в золотой клетке».
  • Полная зависимость от человека, в чьих руках находятся денежные средства.
  • Супруг-бизнесмен часто отсутствует дома, разъезжает по командировкам в сопровождении длинноногих секретарш и отдыхает в клубах и других элитных заведениях с девушками легкого поведения.
  • Брак «за деньги» часто предусматривает отношение мужчины-распорядителя финансами к жене, как к приобретенной вещи.
  • Нарушившая негласное соглашение сторона рискует остаться у разбитого корыта.
Сегодня в западных странах тенденция брака по расчету идет на убыль, что обусловлено наличием брачного контракта. Этот документ предусматривает условия владения имуществом, которое обычно находится в раздельном владении. Поэтому на смену понятия «брак по расчету» постепенно приходит рассудочный брак. В основе такого союза лежат не финансы или социальный статус той или иной стороны, а надежда на создание крепкого союза, в котором будут присутствовать духовный покой, уважение, взаимопонимание и надежность. Именно в такой разновидности союза зачастую появляются более теплые, нежели просто дружба, отношения, а потом может возникнуть и любовь. Как правило, такой брак предусматривает наличие детей в будущем.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png