К выпускному из 11-го класса в обычной московской школе, которую заканчивает мой сын, начали готовиться еще в сентябре. Не сразу среди родителей нашелся предводитель по подготовке к финальным школьным торжествам: уж больно хлопотная эта тема. На первом же родительском собрании решили скидываться по 20 тысяч рублей на каждого из 17 выпускников. Из чего вытекала такая сумма, не понятно до сих пор: когда начали скидываться, исходили не из текущих цен, а из будущих, которые вырастут неизвестно насколько. То есть точной сметы - за что и сколько платим, - не было до последнего.

Справедливости ради, надо сказать, что сумма родительского участия в организации выпускных торжеств зависит не только от цен, но, прежде всего, от фантазии устроителей праздника. От программы мероприятий, меню праздничного стола, подарков школе и учителям. Все эти траты, понятное дело, не включают в себя праздничное платье или костюм, прически, макияж, аксессуары выпускников. Но в среднем по Москве, как показал блиц-опрос друзей и знакомых, а также обзор интернет-форумов, сумма родительского взноса за одного выпускника в этом году колеблется в районе 20 тысяч рублей . Говорить о стоимости наряда сложнее, - она чаще всего зависит от вкуса, запроса и финансовых возможностей конкретной семьи.

Эконом-вариант

Довольно приличное по качеству коктейльное или вечернее платье для девочки вполне можно купить в пределах 10 тысяч рублей. Много предложений такого рода можно найти в интернет-магазинах. Главное, не оставлять этот вопрос на последний момент, ведь купленное через Сеть платье может не подойти, и если деньги были уплачены авансом, с пластиковой карты, то процедура их возврата может занять больше недели.

В аналогичную сумму можно уложиться и чтобы нарядить молодого человека. Юношам проще: сойдет обычный школьный костюм, который можно купить в магазине школьной одежды за 6000 рублей на рост до 188 см. С обувью сложнее. Приличные туфли в магазине для школьника выпускнику уже не купишь. Средняя стоимость мужских парадных туфлей в обувном магазине составляет 5-10 тысяч рублей, что не дешевле костюма. То же - с дамскими праздничными туфлями.

Школьный выпускной - событие еще более редкое, чем свадьба. Бывает один раз в жизни. Желающие выглядеть в этот день необыкновенно вполне могут воспользоваться прокатом нарядного платья или фрака. Вряд ли такой наряд вскоре сможет пригодиться снова, так зачем его покупать? Арендовать роскошное вечернее платье или мужской смокинг на один-два дня в многочисленных прокатных ателье можно за умеренную сумму уже от двух тысяч рублей. Правда, в залог придется оставить или сумму, близкую к стоимости платья, или паспорт.


Классный бюджет

Но вернемся к среднестатистической московской школе. Из чего состоит родительский взнос на выпускной? Организаторы долго не решались составлять смету из-за непредсказуемости, по их мнению, цен. Наиболее состоятельные родители сразу сдали по 20 тысяч, как только прозвучало такое предложение от родительского комитета. Кто-то в течение года приносил эту сумму по частям.

Предполагалось, что не потраченные средства будут возвращены сдававшим. Но были и такие родители, которые ни копейки не собирались сдавать без четко прописанной сметы расходов. К концу учебного года они вообще перестали приходить на родительские собрания, чтобы не тратить нервную систему на выяснение вопроса «На что и сколько сдаем?»

Понятно, что благосостояние у всех разное даже в рамках одного класса обыкновенной московской школы. Спор между сдавшими и не сдавшими достиг наивысшей остроты в начале апреля, ибо пора уже было размещать заказы на цветы, праздничное питание, оформление зала и транспорт.

Предвыпускное родительское собрание началось с выступления директора учебного заведения, которая сообщила, что департамент образования Москвы берет на себя большую часть орграсходов, связанных с выпускным. С родителей - только деньги на застолье: по полторы-две тысячи рублей.

Так начали вырисовываться первые конкретные суммы. Оказалось, что после застолья в узком школьном кругу ночное гуляние в Парке Горького - целиком за счет городских властей. За наш счет - только доставка детей туда и обратно.

Когда директор ушла, вместе с классным руководителем стали прикидывать детали: доставку детей в парк Горького, оформление зала, подарки учителям, школе, цветы учителям. Получилось примерно по 6000 рублей с человека.

В общем, надо собирать тысяч по двадцать, - резюмировала родительница, собирающая деньги в фонд праздника. - Цены поднимутся наверняка...

Двадцать - это минимум! - многозначительно сказал чей-то папа.


Время шло, те, кто не сдал деньги, сдавать не торопились. Мы тоже не готовы были выложить 20 тысяч рублей. Тогда встал вопрос о минимизации расходов для таких, как мы. К концу апреля смета выпускных все-таки появилась. Так, с одного выпускника из 17 причиталось:

1. Украшение места проведения празднества: гирлянда из шаров - 200 рублей.
2. Ленточки с надписью «Выпускник» - 225 рублей.
3. Букеты учителям - 2000 рублей.
4. Подарки учителям - 1200 рублей.
5. Подарок школе (предложения звучали самые разные: от проектора до линолеума) - 1000 рублей.
6. Транспорт для проезда от школы до парка Горького и обратно (Осталось под вопросом. Оказалось, что всех желающих вполне можно развезти и на личных авто родителей).
7. Услуги фотографа - 600 рублей.
8. Праздничный стол - 2000 рублей.

Итого, получилось, что на все про все с одного человека достаточно собрать не 20 тысяч, а чуть больше 7000 руб.

Выпускные гуляния в Москве

В этом году из московских школ выпускается 51.793 одиннадцатиклассника. По сложившейся традиции, главный выпускной вечер Москвы пройдет в ночь с 24 на 25 июня в Парке Горького. В нем могут принять участие выпускники всех столичных школ, но для этого им нужно было пройти специальную регистрацию: с 15 марта по 1 июня оргкомитет Ежегодного московского выпускного принимал коллективные заявки от школ с данными выпускников, желающих принять участие в празднестве.

— мероприятие хлопотное и дорогостоящее. Смета на выпускной включает в себя множество трат, которые в итоге составляют кругленькую сумму. Своим опытом подготовки выпускного в детском саду делится мамы выпускницы детского сада в Санкт-Петербурге, председатель родительского комитета.

В нашей группе 22 ребенка, из которых четверо не выпускалось. Первое собрание провели в январе, второе в феврале. Выпускной в детском саду был запланирован на апрель. Деньги на праздник собирали на протяжении месяца.

Все траты я постаралась свести к минимуму благодаря скидкам, акциям в магазинах — про них узнавала из интернета и «сарафанного радио».

Подарки детям

Книга-игра «Школа наоборот»: 607*22=13354
Пакет подарочный: 20*22=440
Бланк свидетельства об окончании детского сада: 10*24=240
Медаль металлическая: 81*22=1782

Все бланки свидетельства об окончании детского сада всегда берите с запасом на 2-4 штуки больше.

Подарки воспитателям и нянечке

Подарочные карты в магазин: 5000*3=15000
Конверты: 15*3=45

Названия магазинов воспитатели и нянечки выбрали сами, единственное только мы держали от них в секрете номинал карт.

Подарки заведующей, музыкальному работнику, спортивному преподавателю

Карта подарочная магазина О’кей (1000 рублей) + конфеты Коркунов 250 грамм: 1171*3=3543
Пакеты + конверты + бланк благодарности + приглашение: 52*3=156

Цветы воспитателям, нянечке, заведующей, музыкальному руководителю, методисту

(500*5)+(350+350)=3200

Подарки персоналу детского сада

Всего 14 человек. Каждому вручили по коробке конфет Коркунов и баночке кофе Якобс 100 грамм: 252*14=3532
Благодарность + пакет подарочный + приглашение: 37*14=518

Фотоальбомы

Мы заказывали фотоальбомы формата А4, красочные. Фотоальбомы включают в себя 5 разворотов по 9 фотографий. К фотоальбомам прилагается диск.

Итого: 965*20=19370

Украшение помещений

Оформление на выпускной в детском саду включало в себя гирлянды, бумажные фигуры, шары, серпантин, скотч, прищепки, плакаты.

Итого: 1268 рублей.

Кроме этого, в музыкальном залу мы развесили 100 гелевых шаров. Они обошлись в 1700 рублей.

Чаепитие

На стол покупали пироги сладкие, фрукты, печенье, конфеты, соки, чай, кофе. Взрослым полагалась обычная одноразовая посуда. Детям — красочная. Стол на выпускной в детском саду обошелся в 5585 рублей.

Детям мы также заказали торт за 2000 рублей.

Взрослым купили торты обычные в магазине. Кроме этого, вручили торт заведующей. Торты для взрослых обошлись в 1382 рубля.

Небесные фонари

После чаепития мы вышли на улицу и запустили все гелевые шары и небесные фонарики в небо.

Небесных фонарей заказали 3 штуки: 120*3=360

Аниматор

Работа аниматора в течение одного часа обошлась нам в 2000 рублей.

Подарки детям младшей группы

Дети младшей группы приходили к нашим выпускникам с поздравлениями. Мы специально для них купили шоколадки. Итого: 200 рублей

Канцелярия

Канцелярия для подготовки выпускного обошлась в 202 рубля.

ИТОГО: 75927

Кроме этого, у нас был запланирован видеооператор, но он не смог прийти. Расценки следующие: 6000 рублей за 3 часа и монтаж.

С видео получилось бы 81927 рубль.

С тех, кто выпускался, мы собирали по 4000 рублей. С тех, кто выпускной в детском саду пропустил, собирали индивидуально по 2000-2500 рублей.

Праздник проводили полностью в детском саду. Заказами и закупками занималась практически одна. Украшали помещения и раскладывали подарки впятером, затем поздравляли всех сотрудников детского сада. До утренника пришли заранее трое родителей и подготовили столы для чаепития: накрывали стол и раздавали угощения. Убирали со стола практически все родители. Трое пап выносили шары на улицу и раздавали их детям.

Важно обязательно заранее все продумать и договориться, кто что будет делать, чтобы не было накладок.

Все остались довольны! Весь персонал обсуждал выпускной в детском саду еще не один день, а дети до сих пор играют в книги, которые им подарили на праздник.

В стране экономический кризис, цены уверенно ползут верх и, наверное, логично ожидать инфляции во всем – в том числе и в сфере дошкольного образования. Но все же, есть некие границы, которые переходить опасно — родители возмутятся. Кстати, уже начали возмущаться задолго до выпускного в детском саду 2016.

В социальных сетях к выпускному в детском саду начинают готовиться заранее, как и собирать деньги. Выпускной нынче не дешев – вынь да положь 10 тысяч рублей. Заканчивают детский сад раз в жизни, а поэтому и мелочиться не надо, — рассуждают некоторые активные представители родительского комитета. Вроде, все верно! Но увольте. Неужели нельзя быть поскромнее?

«Я в ужасе … что ж вы там делаете за такие деньги? Караоке? Лаунж-зона? Группа «Барбариски» на разогреве? У нас собирали по 3 с половиной — хватило за глаза», — возмущается одна из опытных мам.

Ее возмущение разделяют многие, но … деньги сдают. Подарки воспитателям дарить надо? А подарки детям? А вызывать профессионального фотографа с видеооператором? Медали выпускникам, и те надо покупать. Только дети и раньше выпускались из детских садов, при этом родители тратились по минимуму, а воспоминаний оставалось по максимуму — на всю жизнь.

За ответом далеко ходить не надо. Как пишет одна из мам: «Знаете, почему мы сдаём деньги? Потому что нам не хочется ничего делать самим, потому что теперь принято покупать услуги и некруто устраивать самодеятельность. В моем выпускном из сада был бесплатный детский концерт, с костюмами, которые шили родители и воспитатели, выступление родителей, было вручение дипломов, которые делали сами воспитатели, а фотографировал все мой папа. Самые лучшие воспоминания! Ну это же и есть семейная жизнь, когда вы сами участвуете в важном моменте жизни вашего ребёнка. Очень хочется изменить эту появившуюся у нас традицию. Ещё и грустно, что превращается это в мерение кошельками родителей. А детям-то это все не нужно».

Спасет нас экономия

Исходя из всех предложений и воспоминаний уже опытных родителей, которые не одно поколение детей выпустили из сада, нам удалось отобрать самые интересные советы — как сэкономить на выпускной в детском саду 2016.

1. Воспитателям дарим, а охранникам не дарим

Подарки на выпускной следует дарить не всем сотрудникам детского сада, а только ограниченному числу: воспитателям, нянечке, музыкальному руководителю и инструктору по физкультуре, заведующей. Охранника и других работников учреждения, непосредственно не принимающих участие в воспитании детей, можно из списка одариваемых исключить.

2. Самостоятельно украшаем зал

По классической схеме выпускной утренник проходит в музыкальном зале. Можно заказать отдельно шары для украшения помещения или… самим купить шары и взять баллон с гелием в аренду. И эти траты, кстати, можно минимизировать — разделив стоимость аренды за баллон с другой группой, которая также выпускается в этом году.

3. Обойдемся без аниматоров

Устройте выходной для «звезд анимации» — не приглашайте их! Достаточно праздничного настроения и утренника, подготовленного музыкальным руководителем, воспитателями и вашими дорогими детьми.

4. Каждый приносит по мере возможностей

В том случае, если денег на подарки или праздничный стол из общей кассы не хватает, распределите обязанности — пускай каждый принесет по мере возможностей: угощение для стола или цветы для педагогов.

5. Сирень не такая уж обыкновенная

Во многих садах существует прекрасная традиция — выпускники на прощание сажают дерево. Так вот, в аллее можно посадить не дорогую тую, а сирень обыкновенную. Стоит она в питомнике значительно дешевле. Возможно, кто-то из родителей может и вовсе привезти сирень с дачи.

6. Летите, воздушные шарики

Дети, хоть уже и начали привыкать к гордому званию первоклассника, все же остаются детьми, поэтому выпуск воздушных шариков в конце выпускного непременно должен стоять в плане празднования. За шариками далеко ходить не надо! Разве что до музыкального зала… Помните, вы еще ими украшали зал для утренника (см. пункт 2).

Деньги в конверте — исключено

Многие родители предлагают отблагодарить воспитателя деньгами в конверте. С подарком можно и не угадать, а так вроде все довольны — и воспитатель в первую очередь, который сможет потратить деньги на действительно нужную вещь.

Запомните: деньги в конверте считаются взяткой.

Воспитатель в бюджетном учреждении не может по закону получить подарок более 3 тысяч рублей (п. 1 ст. 575 ГК РФ). Если вдруг найдется какой обиженный родитель, который заявит по нужному адресу, то воспитателю грозит условный срок и дисквалификация.

Конечно, дотошные родители могут возразить: мол, воспитатель уже формально выпустил группу и не является воспитателем по отношению к детям, от чьих родителей подарок. Он вроде уже и не в роли должностного лица, поэтому и подарок такой взяткой не считается. Но группа, как правило выпускается в мае, а сад продолжает работать еще до сентября и воспитатель может продолжать оказывать услуги по присмотру и уходу вплоть до осени. Так что, от Статьи 291 УК РФ, в которой описаны все последствия дачи взятки, никуда не деться: «Дача взятки … наказывается штрафом в размере до пятисот тысяч рублей, или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года…».

Надеемся, что если выпускной в детском саду и преподнесет сюрпризы, то только приятные, о которых потом и вы, и дети, и все сотрудники садика будут вспоминать с улыбкой!

Текст: Даниленко Мария. Фото: Анна Кузнецова.

Инициатива Андрея Макаревича ограничить безумные траты на выпускные "балы" в школах нашла отклик и у родителей, чьи малыши заканчивают пребывание в детских садах. Оказывается, и в дошкольных учреждениях есть свои "добровольно-обязательные" поборы, без которых не обойтись.

Показательно, что подсчетами родительских затрат на утренники в детских садах занялись не москвичи, а жители Дальнего Востока, где кризис больнее бьет по карманам граждан. По данным РИА "Восток-Медиа-Хабаровск" , смета на праздник для дошколят составляется еще зимой, а сбор денег начинается в марте.

Центральным пунктом бюджета, как правило, являются услуги фотографа и оператора видеосъёмки, а также печать памятных альбомов. В зависимости от аппетитов специалистов и директоров детских садов (они обычно в доле со "своими" фотографами), расходы на эту статью встанут в сумму от 1000 до 2500 с каждого ребёнка. Так как в среднем комплектация группы в детском саду - это от 25 до 28 человек, люди с камерой получают за съёмку одного такого торжества до 70 тысяч рублей.

«Мы решили не искать именитого фотографа, а обратились по рекомендации воспитателей к человеку, который уже несколько лет сотрудничает с детским садом. Он отснимет ребят для альбома. Работа обойдётся в полторы тысячи рублей с человека - нас 28, итого 42 тысячи заплатим. Сюда уже входит стоимость печати альбома с готовыми фотографиями. А на празднике у нас будет только оператор, чтобы отснять видео», - рассказал корреспонденту РИА «Восток-Медиа - Хабаровск» хабаровчанин Андрей Руденко.

При этом сама услуга давно превратилась в ритуал. Все родители малышей (а люди это еще молодые) ходят с мобильными телефонами, имеют планшеты со встроенными камерами и умеют снимать сами.

Примерно 200 рублей с каждого ребёнка собирают "на букеты воспитателю и нянечке, психологу, медицинскому работнику, преподавателю физкультуры и заведующей". Стоимость одного творения флористов - от 700 до 1000 рублей. Некоторые цветочные салоны предлагают к выпускному в детском саду готовые предложения на такой случай. Часть родителей, конечно, задумывается над тем, нужно ли такое одаривание цветами?

«Мы принимаем заказы на изготовление композиций в одной стилистике, в одной цветовой гамме и в одинаковом составе. Подбираем упаковку, оформляем тематические букеты. Такая услуга востребована, когда нужно подарить людям одинаковые цветы», - поделилась владелица цветочного салона Ольга Морозова.

Выложить не менее 1500 рублей с каждого малыша потребуется на подарок для учреждения или группы. Чаще всего родители покупают мебель, предметы интерьера или цифровую технику, которую запрашивают воспитатель и заведующая. Это могут быть шкафчики, жалюзи, стеллажи для игрушек, ковры, проектор, телевизор, учебные пособия. Примечательно, что после ухода малышей в школу этими презентами пользуются новоприбывшие ребята. Аргументируя этим моментом, некоторые хабаровчане принципиально отказываются прислушиваться к рекомендациям персонала в том, что касается выбора подарка. Горожане приобретают вещи на свой вкус, зачастую существенно дешевле.

«К выпуску из детского сада заведующая попросила родителей поставить шкаф-купе в группу. Зачем он там нужен? У малышей собственные шкафчики для одежды, они точно не будут пользоваться нашим подарком. Проигнорировали пожелание и закупили для воспитателя комплекты учебных пособий Монтессори. Вышло гораздо дешевле, и это действительно полезные вещи», - озвучила жительница Хабаровска Валентина Тихомирова.

Аналогичные сборы в школах, между прочим, запрещены и считаются "поборами" с родителей.

Одна из важных статей - оформление помещения, где проходит торжество. Зачастую такие праздники проходят в детских садах - родители редко арендуют кафе или центр развлечений. Украшение актового зала воздушными шарами начинается от десяти тысяч рублей (примерно 350 рублей с носа). Около 800 рублей с человека уйдёт на сбор праздничного стола: фрукты, соки, торты и вода для детей, лёгкая закуска и безалкогольные напитки для взрослых. В этой статье расходов дороже всего стоят кондитерские изделия. Пироги и магазинные торты давно не пользуются популярностью - к празднику родители заказывают настоящие шедевры из мастики, шоколада и глазури у частных кондитеров. Цена такого сладкого десерта - от трёх тысяч за экземпляр, а на среднестатистическую группу детей нужно минимум четыре.

Ещё около тысячи уходит на различные мелочи. Это праздничные ленты и медали для юных выпускников, грамоты и дипломы детям и персоналу, хлопушки и воздушные шарики, которые принято запускать в небо.

Таким образом, минимальные затраты на выпускное торжество в детском саду разоряют кошельки горожан на сумму не менее 5 тысяч рублей. В сумме праздник обходится примерно в 140 тысяч с одной группы. Некоторые хабаровчане экономят на цветах для персонала и подарков в детсад, кое-кто своими руками украшает помещение для выпускного. Но возможность сократить бюджет привлекает не всех.

«Я вообще не понимаю, как можно ужиматься, если это праздник для твоего ребёнка? Здесь не бывает ненужных расходов. Фотоальбом, медали и грамоты, ленты, видеозапись с праздника - это память, о которой малыш будет вспоминать ещё несколько лет, это приятные моменты с первыми друзьями. Мы в этом году тоже организуем выпускной праздник для наших малышей, и в нашей группе есть родители, которые действуют всем на нервы заявлениями в духе: «Почему так дорого? Давайте найдём дешевле! А вот это вообще не нужно». Если не нужно - ну не идите вообще на выпускной ни вы, ни ваш ребёнок, в таком случае. Веселитесь где-нибудь отдельно и не портите праздник тем родителям, которые действительно участвуют в жизни своих детей, в том числе и в детском саду», - поделилась мнением хабаровчанка Ирина Капитонова.

Во многих дошкольных учреждениях существует традиция вручать персоналу - воспитателям, нянечкам и даже работникам кухни - не только цветы, но и презенты. Родители дарят сотрудникам детского сада сертификаты в магазины или конверты с деньгами. А для развлечения малышей приглашают профессионального ведущего и аниматоров, которые тоже работают не за еду. Но не всем такие траты кажутся целесообразными.

«У меня создаётся впечатление, что некоторым родителям просто нечем себя занять, или у них в детстве не было праздников. Они вкладываются в организацию этих выпускных так, будто это главный праздник в жизни малыша. Фактически же, торжество больше нужно родителям и воспитателям. Но, к примеру, за те пять тысяч с носа, которые собирают в нашем саду, можно более чем прилично посидеть вечером в ресторане, если уж так хочется поблагодарить воспитателей. Можно организовать качественную выездную экскурсию для детей. А не превращать прощание с детским садом в пир на весь мир. Тем более, что скоро в школу собираться, копейка не лишняя», - высказалась Анна Омельченко.

С дополнительными опциями детский праздник требует более серьёзных вложений - около 10 тысяч рублей с каждой семьи, и это не предел. Сумма рассчитана без учёта стоимости наряда для ребёнка - праздничная одежда требует от трёх до пяти тысяч рублей дополнительно. Костюм для мальчика и бальное платье для девочки обойдутся примерно в одну и ту же цену. Тем временем, не за горами сборы в первый класс, что ударяет по кошельку родителей ещё больше.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png