Обсидиан - горная порода, состоящая из вулканического стекла с содержанием воды менее 1%; по химическому составу варьирующее от риолита до дацита. Количество силикатного стекла 80 и более % по объёму. Более богатые водой стёкла, способные к вспучиванию при нагревании, называются перлитом. Обсидиан и перлит могут встречаться в пределах одного образца. Обсидиан - массивная горная порода (в отличие от пузыристой пемзы), характеризуется раковистым, режущим изломом, иногда полосатой или пятнистой окраской. Может содержать вкрапленники кварца, полевых шпатов, темноцветных минералов. Различают обсидианы нормального, субщелочного и щелочного рядов. Известны онгонитовые и онгориолитовые обсидианы, богатые фтором и редкими элементами. Обсидианы распространены в областях вулканической деятельности.
Разновидности:
в настоящее время по химическому составу выделяются обсидианы только для кислых вулканических пород: от плагиодацитов до комендитов;
по составу вкрапленников: обсидианы кварцевые, плагиоклазовые, санидиновые и др.; ранее применявшиеся названия обсидианов - базальтовый, лейцитовый, сиенитовый, трахитовый считаются устаревшими.
по структурно-декоративным особенностям выделяют: "Снежный обсидиан" - с включениями маленьких, белых, радиально сросшихся кристалликов кристобалита в чёрной основной массе, образующими подобие снежных хлопьев или снежинок; "Радужный обсидиан" - редко встречающиея обсидианы с иризацией в голубовато-синих, зелёных и красноватых тонах, иногда радужно сочетающихся в одном куске.
Обсидиан образуется при быстром застывании (закалке) вязких кислых магм на поверхности (лавы) или в субвулканических условиях (штоки, купола, дайки и другие секущие тела). Физические свойства зависят от содержания воды и от степени раскристаллизованности породы. Твёрдость 5; плотность 2.5-2.6 г/м3.
История и практическое значение

Первое письменное упоминание об обсидиане мы находим в «Трактате о камнях» древнегреческого естествоиспытателя Теофраста (372-287 гг. до н.э.). В то время этот минерал еще не приобрел названия обсидиан, но уже открыл людям одно из наиболее характерных и удивительных свойств вулканических стёкол - способность вспучиваться, пузыриться при нагревании. Поэтому Теофраст относил его к классу горючих камней, рассыпающихся, разлагающихся или сгорающих в огне.
Лишь спустя более трёх веков в «Естественной истории» Плиния Старшего (23-79 гг. н.э.) впервые встречается дошедшее до нас название Obsidianus lapis - камень Обсидия. Некоторые народы называли этот камень более мистическими именами. В Америке он был известен под названием «слезы апачей», а в Закавказье - «обломки когтей сатаны».
История обработки и использования обсидиана восходит еще к временам палеолита. Самые ранние обсидиановые изделия возрастом более 9 тысяч лет были обнаружены в Месопотамии. Благодаря острым режущим краям обломки обсидиана были удобным материалом для изготовления в каменном и бронзовом веках острых наконечников стрел и копий, ножей, скребков, топоров. Позже изделия из обсидиана получили довольно широкое распространение, он служил материалом для изготовления украшений и амулетов, предметов быта и ритуальных фигурок. Жители Эфиопии и древние ацтеки Северной Америки делали из обсидиана зеркала. В современной промышленности обсидиан используется главным образом в качестве вспучивающихся наполнителей лёгких бетонов. Некоторые обсидианы, богатые редкими элементами (например, онгонитовые), - перспективный источник лития, цезия, бериллия и других редких элементов.
Обсидиан находит применение в современном ювелирном и декоративно-прикладном искусстве. Обсидиан хорошо полируется, некоторые разновидности этого камня используются в качестве поделочного камня. В России первенство применения обсидиана в ювелирных изделиях принадлежит мастерам фирмы Фаберже. Сегодня он широко востребован в массовом ювелирно-художественном производстве, из обсидиана изготавливают декоративные часы, письменные наборы, фигурки животных, подставки, шкатулки, бусы, брелки, чётки. Особенно ценится обсидиан с переливчатым, шелковистым, серебристо-перламутровым или золотистым отливом, обусловленным наличием мельчайших газовых или кристаллических включений.
Магические и целебные свойства обсидиана обсуждаются часто, но имеют двоякий характер. Некоторые из таких свойств описывались в глубокой древности, в те времена, когда Земля считалась плоской и стоящей на черепахе и трёх китах, и эти описания относятся к области преданий старины, мифов и легенд. Другое дело - публикуемые уже в наши дни рассуждения о магических и лечебных свойствах этого камня, представляющие собой либо плоды невежества тех авторов, либо явное шарлатанство.
Местонахождения

Обсидиан является молодой горной породой, поэтому его происхождение связывают с действующими вулканами. Чаще всего он встречается в Исландии, на Камчатке, на Кавказе, в Мексике (крупнейшее месторождение), Эквадоре, США. В бронзовые и железные века он попадал в Египет из Малой Азии.

Закавказье
Арагацское м-ние, Армения
Артенисское м-ние, 70 км к З от Еревана, Армения, - просвечивает даже в сравнительно толстых пластинках (Шахмурадов П. К. , 1968);
Гюмуш-Джрабер, м-ние, Армения
Джрабер-Фонтанское м-ние, Армения-пестрый (Барсанов Г. П. и др. , 1980)
Кечелдаг, м-ние, верховья р. Тертер, Кельбаджарский р-н, Азербайджан-темно-серый, серебристый, иризирующий, просвечивает в пластинках до 1, 5 см (Рустамов С. Я. и др. , 1980);
Паравани, Грузия (КИМС)

Свойства Горной породы

  • Тип горной породы: Магматическая горная порода
  • Цвет: красный, коричневый, черный, серый, иногда с красивым отливом
  • Цвет 2: Чёрный Серый Коричневый Красный
  • Текстура 2: полосчатая массивная пятнистая
  • Происхождение названия: У слова «обсидиан» есть несколько возможных источников. Название материала может происходить от греч. οβσις («обсис») - зрелище, так как в древности этот материал применялся для изготовления зеркал. Однако многие исследователи предполагают происхождение названия от лат. Obsidianus lapis или лат. Obsianus lapis - камень Обсидия (или Обсия), от имени римлянина Обсидия (или Обсия), впервые привезшего камень в Рим из Эфиопии. С такой этимологией обсидиан упоминается ещё в энциклопедии Плиния старшего, 77 год н. э.

Попав на поверхность земли из подземелья, камень предстал перед людьми слезой сверкания. Очень загадочный и особенный минерал. Его часто боялись и еще чаще им восхищались. Что же он представляет на самом деле, рассмотрим ниже. В природе существует не только чёрный цвет, но все же чёрный цвет этого камня основной.

Чаще добывают чёрный камень в Индии, Мексике и Швеции, в некоторых местах США, в Закавказье и на севере России. Другими словами, его добывают в тех местах, где существует активность вулканов начавшаяся более 4 миллиардов лет тому назад.

В момент когда лава из вулкана при различных обстоятельствах, к примеру падению в холодную воду резко остывает. В такие моменты она не успевает кристаллизироваться и превращается в амфорный вид. Таким способом получается структура обсидиана.

Возраст самого древнего обсидиана составляет примерно девять тысяч лет.

Существуют легенды, что во времена полиолита камнем пользовались для изделий наконечников копья, лезвия и топора.

Другая легенда говорит о том, что древние римляне привезли обсидиан чёрный редкой красы из дальней Эфиопии. Очень быстро он набрал популярности в Риме, где и начали делать из него украшения, амулеты и различные скульптуры. По указанию императора Августа из него делали слонов цвет которых был чёрный непосредственно для храмов.

Еще одна легенда гласит о происхождении названия, от слова «обис», означающего зрелище. В свою очередь можно сказать, он долгое время служил зеркалом из-за своего блеска.

Магические и лечебные свойства

Магические свойства стали прославлены с древности. Различные культуры на разных частях планеты использовали камень обсидиана для проведения различных ритуалов и обрядов. Было мнение, о содержании в камне энергий Солнца, Урана и Сатурна, по этой причине из обсидиана изготавливали зеркала и шары для заглядывания в будущее.

Камень имеет вулканическое происхождение. Это горная порода, вулканическое стекло. Образуется при быстрой кристаллизации лавы. Он известен с древних времен. Еще в древнем Риме его назвали в честь воина Обсидия, который первый привез его в свою страну. Обычно цвет у камня черный, но встречаются красные, коричневые и серые минералы. Камень несет в себе силу Солнца, Урана и Сатурна, поэтому с ним нужно быть осторожным, считалось, что этот камень наделен высшими силами. Использовался ранее и сейчас в магических ритуалах.

Химический состав (формула) обсидиана

SiO 2


Описание и характеристика обсидиана

При продаже камень могут заменить обычным стеклом, поэтому, чтобы заметить подделку приглядитесь к блеску поверхности. Кристалл блестит. Натуральный камень имеет множество вкраплений и узоров. При зажиме в руке настоящий камень долгое время холодный на ощупь.

Для хранения нужно выбрать отдельную шкатулку, нельзя держать камень на солнце долгое время, быть аккуратным с ним при смене температур. Не надо, чтобы жидкость постоянно попадала на него, поэтому лучше снимать камень при принятии ванны. Надо беречь от ударов и падений. Владельцу камень дарит стойкость к жизненным преградам, уравновешенность, терпение и мудрость.

Разновидности обсидиана

Пехштейн (смоляной камень), снежный обсидиан (покрыт сверху словно снежинками), радужный обсидиан (переливается всеми цветами на поверхности).

Применение обсидиана

В древности использовался для копий, стрел, скребков, а теперь применяется в ювелирном и прикладном искусстве. Используют для магических ритуалов. Обычно носят с собой в качестве украшения или брелока.

Изделия из камня обсидиан

Часы, брелки, письменные наборы, бусы, четки, фигурки животных. Браслеты, кулоны, подвески, серьги, вставки в кольца. Шары, пирамидки.

Где добывают обсидиан

Мексика, США, Эфиопия, Армения, Саксония, Турция. Исландия, Сибирь, Липарские острова, Япония, Эквадор, Забайкалье, Приморье, Италия.

Другие названия обсидиана

Обсидиан — Энергия

Восприимчивая Инь (поглощает энергию)

Обсидиан — Связь с именами

Максим, Наталья, Дарья, Татьяна

Обсидиан — Стихия

Земля, Огонь

Обсидиан — Знаки зодиака

Скорпион, Лев, Стрелец, Козерог. Нельзя носить Девам и Ракам.

Обсидиан имеет загадочную ауру. Его энергия проникает в биополе человека мягко, но очень глубоко, нередко сильно изменяя всю жизнь своего обладателя. Поэтому давайте разберемся более подробно в том, что такое камень обсидиан, каковы его магические свойства, и кому он подходит.

Что такое обсидиан?

Обсидиан представляет собой фрагмент вулканической лавы, которая остыла настолько быстро, что не смогла превратиться в стекло. Как и которого необычайно разнообразны из-за множества вариантов, этот минерал разносторонен.

Наиболее широко известен черный. Однако у этого камня существует масса цветовых решений. Он может быть и зеленым, и красным, и коричневым, и пурпурным. Может даже включать в себя все цвета радуги одновременно.

Самой же красивой разновидностью считается снежный обсидиан.

Камень «слезы Апачи» похож на снежный вариант и тоже является видом обсидиана.

Магические свойства

У обсидиана есть три основные магические составляющие. Это – камень:

  • Земли;
  • истины;
  • защиты.

Как камень Земли, обсидиан помогает «укоренить» человека

Дает ему возможность более прочно стоять на ногах. Не волноваться, легче справляться с жизненными трудностями.

Повышая «заземленность» человека, черный камень устраняет дисгармонию в душе. Помогает работать над собой, избавляться от навязчивых мыслей, страхов, комплексов. Притупляет гнев. Способствует восстановлению физической бодрости, особенно в тех случаях, когда упадок сил вызван множеством негативных эмоций, наполняющих ауру отрицательной энергией.

И вот тут мы подходим ко второму важному магическому качеству обсидиана – его защитной функции.

Черный обсидиан является мощным средством очистки ауры от энергетической грязи

Это – камень-защитник. Способен оградить ауру человека от внедрения в нее различных чужеродных вибраций, энергетического вампиризма, «дурного глаза».

Причем обсидиан работает и на устранение уже имеющихся в ауре энергетических повреждений, и на защиту от тех влияний, которые могут иметь место в будущем.

Черный обсидиан помогает освободиться от негативного влияния прошлого, перешедшего в вашу жизнь по линии предков. Особенно хорошо действует он в тех случаях, когда негативное влияние ушедших времен связано со злоупотреблением властью.

Камень истины

Третье важное магическое свойство обсидиана – это его способность открывать правду.

Обсидиан улучшает интуицию. А людей, имеющих определённые способности, даже наделяет даром пророчества.

Издревле люди полагали, что вибрации обсидиана помогают наладить контакт с миром духов. Именно поэтому шаманы и жрецы самых старых на свете религий активно использовали этот камень в своей оккультной практике.

Кому подходит обсидиан?

  • Энергия камня дает возможность владельцу немного отстраненно, хладнокровно и разумно смотреть на людей и события в жизни, не принимая при этом чью-либо строну. Поэтому данный минерал показан тем, что слишком эмоционально реагирует на все жизненные передряги.
  • Обсидиан может помочь тем, кто окружен энергетическими вампирами. И полагает, что окружен ими. Ведь это – один из самых сильных защитников ауры от чужеродного влияния.
  • Обсидиан хорошо носить людям, родившимся под знаками Весов, Стрельца и Водолея. Весам целесообразно выбрать черный или снежный камень, Стрельцам – камень, цвета красного дерева, а Водолеям – синий.
  • Поможет камень и тем, кто желает продвинуться по карьерной лестнице, но не знает, как это сделать. Обсидиан окажет помощь в нахождении тех психологических блоков и слабостей, которые не дают возможности двигаться вперед.
  • Обсидиан умеет нормализовать периферическое кровоснабжение и пищеварение. Поэтому он показан людям, имеющим соответствующие недомогания. Особенно тем, чьи проблемы связаны не с органической патологией, а вызваны функциональными нарушениями, как правило, на нервной почве. Иными словами, обсидиан – удачный выбор тех, кто страдает вегетососудистой дистонией (ВСД), ипохондрией и другими неврозами.
  • Врачует черный камень не только соматизированные неврозы, но и фобии, навязчивые состояния. Поэтому его полезно использовать всем тем, кто страдает от любых необоснованных страхов, хронической тревоги, паники и любых навязчивых состояний от переедания до непреодолимого желания все время мыть руки.
  • Обсидиан – камень пророков. Так что он будет полезен всем тем, кто находит в себя способности заглядывать в будущее, да и просто любителям погадать. Даже если гадание не связано непосредственно с применением камней.

Как использовать обсидиан?

Какой вариант камня самый подходящий?

Наиболее часто используют черный вариант. Однако если его энергия оказалась для вас слишком жесткой, и вы ощутили, что это не ваше, попробуйте заменить черный обсидиан на снежный вариант или камень «слеза Апачи». Их энергия более мягкая и подходит тем, кто не может справиться с черным камнем.

Снежный обсидиан будет удобен людям, склонным к невротическому восприятию действительности. Он более мягкий и безмятежный. И лучше, чем черный вариант, помогает восстанавливать мир в душе и мыслить логически спокойно. Учит ценить не только успехи, но и провалы.

Кроме того, снежный обсидиан более безопасный вариант в тех случаях, когда камень используют для вытаскивания из своего подсознания разнообразных тайн. Выйти наружу может разная информация. В том числе и крайне негативная. Если используют снежный камень, а не черный вариант, эта негативная информация проявляет себя не столь агрессивно.

Более подробно о качествах снежного варианта обсидиана можно узнать из видео.

Защита от негативной энергии

Самый простой способ использования обсидиана, который подходит людям, не стремящимся сделать какие-то пророчества, но желающим очистить свою ауру от отрицательной энергии и защитить ее от дальнейшего проникновения негативных вибраций, — это ношение бус, браслетов, серег и подвесок из обсидиана.

Лучший вариант бус тот, в котором черный камень дополнен снежным и обсидианом цвета красного дерева.

Гадания и пророчества

Специалисты в области оккультизма говорят, что если положить черный обсидиан на область третьего глаза и задать вопрос своему подсознанию о том, имеет ли на вашу жизнь негативное влияние прошлого, то можно получить достоверный ответ.

Таким же образом можно спросить, каково ваше предназначение в этой жизни.

Говорят, что некоторые люди достигают такого совершенства в разговорах с подсознанием через обсидиан, что камень помогает им получать ответы на вопросы о деньгах, любви, карьере, здоровье и т.д.

При помощи обсидиана можно и просто гадать. Для этого берут небольшие кусочки камня, имеющие гладкую блестящую поверхность и внимательно всматриваются в них. Освещение в помещении в момент гадания должно быть приглушенным. Таким образом можно увидеть лики близких по духу гадающему людей.

Те же, кто полагает, что обладает даром пророчества, могут попробовать узреть в обсидиане в момент гадания картины будущего.

Заземление

Чтобы укоренить себя при помощи обсидиана надо проделать следующие действия.

  • Взять камень в руки и закрыть глаза.
  • Сделать несколько глубоких вдохов и выдохов, осознавая, что с каждым циклом дыхания вы расслабляетесь все больше и больше.
  • Спокойно постоять с камнем в руках и закрытыми глазами, повторяя себя «я в безопасности, я полон сил и спокоен». Повторять надо до тех пор, пока вы искренне ни поверите в то, что говорите.
  • Открыть глаза.

После ритуала заземления обязательно надо тщательно вымыть камень проточной водой.

Еще один вариант этого ритуала требует использования двух брусочков обсидиана, на которые можно встать босыми ногами. Все остальное делают так же, как описано выше.

Применение в Фэн-шуй для карьерного роста

C точки зрения учения Фэн-шуй, обсидиан управляет зоной Севера, связанной с карьерой и жизненным путем в целом.

Поэтому если вы почувствовали, что ваш профессиональный рост прекратился, и вы в принципе не знаете, куда двигаться дальше, разместите в северной части своего жилья предметы, выполненные из обсидиана. Они наставят вас на путь истинный.

В северной части дома можно поставить каменную посуду, шар или разместить фигурки животных, например, дельфинов. А вот изображения хищников размещать не стоит, так как они могут привнести в дом агрессию.

Выбранный вами каменный предмет должен быть размещен на столе или полке. Но ни в коем случае не на полу. Его обязательно регулярно надо мыть. Это необходимо не только для того, чтобы на нем не скапливалась обычная пыль, но и для очищения энергетики камня, ведь он собирает на себя весь нагатив.

Использование для нормализации работы физического тела

Для того, чтобы помочь своему физическому телу нормализовать кровоснабжение органов или наладить пищеварение, обсидиан можно просто носить на себе, например, в виде браслета. Но при этом крайне полезно дополнительно разместить камень под подушкой или рядом с кроватью.

Взаимодействие с другими камнями

Для усиления защиты ауры , обеспечиваемой черным обсидианом, вы можете использовать этот камень совместно с черным и коричневым турмалином, дымчатым и золотым рутиновым кварцем, шунгитом, огненным агатом, гагат-камнем, далматиновой яшмой, стеллеритом, астрофиллитом.

Для усиления связи с Землей черный обсидиан лучше всего сочетать с камнем Боджи, черным и дымчатым кварцем, кровавой яшмой, огненным агатом, черным диопсидом, шунгитом, черным андрадитовым гранатом, магнетитом, уканитом, цирконом, гематитом, сфалеритом и бирюзой.

Для развития паранормальных способностей обсидиан разумно объединять с фенакитом, кварцем нирваны, родицитом и натролитом.

Для освобождения от зависимостей обсидиан дополняют гематитом, астрофиллитом, смитсонитом, датолитом, пурпурным аметистом, унакитом, дюмортьеритом, ставролитом.

Комбинируя обсидиан с другими камнями, важно помнить следующее. При покупке нового обсидиана его обязательно надо некоторое время использовать в гордом одиночестве. И только после того, как вы ощутите в полной мере всю его энергию, можно дополнять его другими минералами.

ПОХОЖИЕ МАТЕРИАЛЫ ПОХОЖИЕ МАТЕРИАЛЫ

Обсидиан известен со времен древнего человека. Орудия из вулканического стекла, как еще называют эту магматическую горную породу, ученые находят при раскопках на бывших стоянках древних поселений. Все дело в том, что у этого камня очень острый скол. Древние поселения майя делали из обсидиана копья, колья, а также различные украшения.

Современные ученые по историческим артефактам из обсидиана изучают миграционные пути и контакты древних поселений.

Находки ученых показывают, что высококачественное каменное сырье активно использовали и в неолите, и в палеолите, то есть последние 15 000 лет назад.

Теорий о названии «Обсидиан» две. Одни ученые считают, что слово произошло от греческого «обсис» - «зрелище» (из камня делали небольшие зеркала) . Другие утверждают, что «Обсидий» - это имя римлянина, который впервые привез этот минерал в Рим.

Физические и химические свойства обидиана

Обсидиан - это камень, который образуется в результате быстрого охлаждения магматической породы. Это знакомый всем из школьного курса перлит, только с гораздо меньшим содержанием воды - всего 1%.

Химическая формула Обсидиана SiO 2 - стеклообразующий оксид с кислым содержанием. Обсидиан не проводит ток. Цвет от темно-коричневого до черного. Образован из текучих расплавленных горных пород, легко поддается шлифовке. По полосам камня можно определить, в какую сторону был направлен поток магмы.

Месторождения обсидиана

Обсидиан считается достаточно редким камнем. Его находят лишь там, где есть древние вулканы, а также в тех местах, где археологами обнаружены места древних поселений. Такие находки были в России, Китае и Японии, Индии, Азербайджане, Казахстане.

Область применения обсидиана

Вулканическое стекло – уникальный материал для создания идеального лезвия. Режущий край получается на молекулярном уровне, и это не преувеличение. Это свойство оценили оружейники, экспериментирующие с составом керамики для изобретения сверх острых ножей. Недостатком является хрупкость обсидиана. Однако при правильном использовании и это не помеха. Камень используют для создания хирургических лезвий.

Благодаря тому, что обсидиан отлично полируется, его используют в изготовлении ювелирных украшений. Амулеты, бусы и талисманы из обсидиана сохранились с древних времен. Наряду с другими его свойствами этот минерал очень красивый. Черное блестящее стекло с разнообразными включениями, разводами смотрится эффектно и на современных украшениях.

Декоративные элементы в виде шкатулок, канцелярских подставок, фоторамок из обсидиана – это оригинальные элементы декора, которые найдут место в любом интерьере.

Магические свойства обсидиана

Обсидиан является мощным поглотителем энергии и хранителем информации. Из него изготавливают магические шары и зеркала для того, чтобы увидеть прошлое и будущее человека. А талисманы из обсидиана способны оберегать своего хозяина, притягивая на себя весь негатив, обращенный в его сторону от посторонних людей.

Однако с камнем нужно быть предельно осторожным. Злые помыслы камень обращает против того, кто их задумал. Носителю украшений из обсидиана следует быть предельно честным перед самим собой, и тогда этот камень способен принести удачу.

Кому подходит обсидиан

Астрологи утверждают, что из всех знаков Зодиака обсидиан идеально подходит Скорпионам. Следует иметь при себе этот камень и тем, кто чувствует у себя способности к ясновидению.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png