При выборе наручных часов необходимо учитывать довольно много параметров.

  • В первую очередь обращают внимание на марку, дизайн и функциональность.
  • Потом интересуются типом механизма и техническими характеристиками.
  • Очень редко обращают внимание на тип стекла.

Но именно оно защищает не только циферблат, но и механизм, выступая в качестве прозрачной задней крышки!

Мы хотим рассказать про часы с минеральным стеклом и мужские механические часы с сапфировым стеклом – эти два типа могут определить покупку. Знакомимся...

Минеральное стекло – безупречная прозрачность, которой не страшно время

Доступные по стоимости часы с минеральным стекломпопулярны. Невысокая себестоимость благодаря небольшим затратам в производстве благоприятно отражается покупательском спросе. При этом уровень основных показателей – износостойкось, прочность, прозрачность – вполне достойный.

МИНЕРАЛЬНОЕ СТЕКЛО СОХРАНЯЕТ СВОЮ ПРОЗРАЧНОСТЬ И НЕ МУТНЕЕТ!

Визуально механические часы с сапфировым стеклом или с минеральным почти ничем не отличаются. По ряду характеристик «минерал» «сапфиру» не уступает! Но есть и недостатки:

  • Минеральное стекло «не любит» прямые солнечные лучи – возникают блики, затрудняющие читаемость показателей.
  • Оно менее твердое, менее устойчивое к возникновению царапин.

Последнюю проблему легко решает полировка, которую можно провести даже в домашних условиях.

Минеральное стекло (как имужские часы с сапфировым стеклом) обладает достаточно высокими показателями ударопрочности. Конечно, при сильных ударах оно может треснуть и даже разбиться, но это относится к любому типу стекла. Просто необходима аккуратность!

Часы с сапфировым стеклом – беспрекословная твердость

На часы с сапфировым стеклом цена выше минеральных аналогов. Оно изготавливается из искусственно выращенного сапфира, более дорогого в производстве.

Сапфировое стекло:

  • Очень твердое – его практически невозможно поцарапать (разве что более твердым алмазом или материалом, близким по строению).
  • Не тускнеет и не мутнее даже с течением времени.
  • Настолько прозрачное, что иногда его сложно заметить.

Минус у него, пожалуй, только один – хрупкость. Ударопрочные свойства сапфирового стекла уступают этим же показателям у минерального. Его можно разбить при случайном ударе.

Какие стекла использует Kentex?

В часах Kentex используют оба типа стекла, в зависимости от модельного ряда и концепции коллекции.

Например, в коллекциях LANDMAN, Marineman и Skyman(механические часы с автоподзаводом) сапфировое стекло защищает циферблат, а в качестве задней крышки у некоторых моделей установлено минеральное.

Качественныечасы с сапфировым стеклом (бренды умеют радовать поклонников) – отличное сочетание, которое можно встретить только в часах известных производителей!

Иначе обстоит дело с военными часами из коллекции JSDF, выпущенной при сотрудничестве с Министерством обороны Японии. Это настоящие часы для военных (служащих сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил). Поэтому циферблат защищает устойчивое к ударам усиленное минеральное стекло с классом защиты К1, в том числе и затемненное. Такое стекло обеспечивает максимальный уровень защиты от повреждений, что очень актуально в экстремальных условиях.

У каждого типа часов мужских с сапфировым стекломили минеральным есть свои сильные и слабые стороны. Порядок цен в зависимости от установленного в часах стекла иногда существенно отличается.

Потому дать однозначный ответ на вопрос: «Какое стекло лучше – минеральное или сапфировое», очень сложно. Руководствуйтесь не только собственными предпочтениями и рекомендациями профессионалов, но и финансовыми возможностями!

Сделало поставки из Федерации привлекательными для заокеанских партнеров. Идеологические разногласия и санкции бизнес отставил в сторону. Контракт подписан в 2015-ом году.

К наступающему 2017-му «Монокристалл» за счет масштабного заказа «захватил» 30% мирового . В названии отечественной компании, кстати, сокрыта суть продаваемого материала. Приступим к расшифровке.

Что такое сапфировое стекло?

Обычное, то есть минеральное стекло, получается путем переплавки шихты. Так называют смесь компонентов. Как тесто формируют, перемешивая яйца, муку и масло, так для стекла перемешивают песок и оксиды .

Предпочтительны соединения элементов щелочного и щелочноземельного . В таблице они располагаются в первых двух группах. Шихта переплавляется, доходя до однородной массы. После, материал застывает, становясь привычным стеклом для окон, , ряда .

Сапфировое стекло однокомпонентное . Ничего не смешивают и не переплавляют. Материал является сплошным срезом . Это тоже минерал, причем, .

Но, дабы отделить стекло высоких характеристик от обычного, его не принято называть минеральным. Чем же характеристики версии столь высоки, разберемся далее.

Свойства сапфирового стекла

Свойства сплошного среза кристалла напрямую связаны с характеристиками самого камня. Он отличается . По она равна 9-ти баллам. Столько же у .

Собственно, и является разновидностью корунда, то есть, оксида . В обычном стекле используется оксид , именуемый минерологами кварцем.

Его на 2 балла ниже показателя . По сути, превосходит героя по лишь . Но, стекла из него излишне хрупки и экономически не выгодны.

Царапина на сапфировом стекле – явление исключительное. Не же скрести по поверхности. А вот хрупкость, хоть и меньше, чем у , но тоже доставляет хлопоты.

Так, смартфоны с сапфировым стеклом uBreakFix остаются невредимыми при большинстве падений лишь за счет выступающего над экраном корпуса. Хитрость производителя спасает продукцию.

Однако, на тестированиях стекла из смартфонов доставали и бросали отдельно. Падая с метровой высоты, покрытия разбивались. Если бы смартфоны были чьими-то, потребовалась бы замена сапфировых стекол.

В спорах, какое стекло минеральное или сапфировое лучше , производители нашли компромисс. Материалы совместили. Снизу стали располагать минеральное сырье, а сверху припаивать к нему сапфировое.

Основа уберегает покрытие от расколов, а верх противостоит царапинам. Однако, комбинированное стекло, как правило, еще дороже сапфирового из-за сложности , посему, используется редко.

По гибкости сапфировое стекло равно минеральному, что неплохо. Податливость классического покрытия достойная. Однако, показатели одинаковы при совпадающей толщине стекол.

В случае с сапфировыми, производители склонны применять более тонкие экземпляры. Это вызвано не столько желанием сэкономить, сколько тяжестью материала.

Плотность сапфира больше, чем у , соответственно, весомее. В тех же смартфонах минимальная масса – один из показателей престижа и качества. При этом, сапфировые стекла тоже престижны.

Вот производители и пытаются найти баланс. Кстати, устанавливать сапфир на смартфоны первыми стали именно Apple. Но, производить материал корпорация не решается. Узнаем, как это делают другие.

Производство сапфирового стекла

Сапфировые стекла получают в лабораториях. Природные , как правило, содержат примеси. Они влияют на минерала. Не зря, сапфиры в ювелирных , зачастую, .

Бесцветные, еще и прозрачные, без загрязнений кристаллы встречаются редко и стоят дороже лабораторных. Еще сложнее найти камни подходящих размеров. Где взять кристалл, срез которого сможет закрыть экран смартфона? Вот и формируют в лабораториях.

В лабораториях российского «Монокристалла» отмечают, что выращивая сапфир важно не напутать с построением атомов, его слагающих. Так, и бросовый состоят из .

Отличаются материалы за счет разной кристаллической решетки. Особенно сложно соблюсти ее при выращивании кристаллов-гигантов. В «Монокристалле» смогли поставить рекорд.

В лабораториях российской компании «родился» 300-килограммовый сапфир. Возможно, будут новые заказы, ведь гигантские срезы стекла прочат скачек в развитии высоких технологий. Начиналось использование сапфирового материала тоже с них, но на рубеже 19-го и 20-го веков. Пройдем путем истории.

Применение сапфирового стекла

Первое в мире сапфировое стекло сделали для часов . Предложение остается актуальным. У сапфирового покрытия исключительная прозрачность, не искажающая показатели циферблата. При этом, минерал искрится и поражает .

Вторым применением сапфирового стекла стали светодиоды. Здесь пригодилось свойство кристаллов быстро проводить тепло. В 80-е светодиоды на основе сапфиров стали производить в промышленном масштабе.

Смартфон с сапфировым стеклом

Началось все с подсветки кнопок на . После, перекинулись на светодиодные экраны. Сапфировое стекло на часах не дает экономии энергии. Но, в светодиодах, самоцвет минимализирует расход ресурса.

Именно это стало причиной увеличения срока работы ноутбуков без подзарядки. До использования сапфировых светодиодов львиную долю энергии съедала подсветка экранов.

Способность сапфирового материала проводить тепло служит одной из диагностических особенностей сырья. Внешне, его сложно отличить от минерального. Однако, последнее быстрее нагревается, если сжать в ладонях. Сапфир долго остается прохладным.

Для источников света сапфирового стекла требуется меньше, чем обычного. Поэтому, материал стали применять в телевизорах. Это позволило сделать их тоньше. Теперь, светодиоды стали заменой стандартного освещения.

Если говорить об экранах, то со смартфонов их планируют «перекинуть» и на планшеты. В общем, сфер применения много и не мешает прицениться. Ознакомимся с предложениями.

Для тех, кто ценит в наручных часах надежность, прочность, долговечность и внешнюю привлекательность, важным параметром является вид и качество стекла на циферблате. От целости стеклянного покрытия зависит правильная работа всего механизма. Оно защищает внутренние детали от ударов, проникновения пыли или воды. Каким бы стильным ни был дизайн, сколы и царапины на циферблате придадут часам изношенный и потрепанный вид.

Пластик или плексиглас. Эти материалы на сегодняшний день являются самыми доступными и дешевыми из многообразия предоставленного на современном рынке. Частота использования объясняется малым удельным весом, хорошими пластическими качествами и простотой вторичной обработки. Минусом является подверженность царапинам, потертостям, другим механическим повреждениям. Использование пластика или плексигласа уместно в спортивных моделях. Оборудованные плексигласом копии часов Hublot очень легкие и хорошо держат динамическую нагрузку. Они практически не чувствуются на руке и не мешают во время занятий спортом или активными видами отдыха.

Минеральное стекло с сапфировым напылением. Это материал, состоящий их двух слоев - верхний из синтетических сапфиров, нижних - из минерального стекла. Имеет меньшую стоимость, чем чистое сапфировое стекло, но сохраняет все его полезные свойства.

Антибликовое стекло. Это специальным образом обработанное минеральное или сапфировое стекло. Чаще всего его используют при производстве дорогих часов, очков, других товаров, где важны антибликовые свойства. Наличие стекла с антибликовой функцией в часах позволит различать циферблат и стрелки даже при очень ярком освещении, например, под полуденным солнцем. Такая функция очень важна, если большинство времени человек проводит на улице.

Минеральное стекло. Это промежуточный по цене, доступности и качеству вариант стекла. Все значимые параметры (прозрачность, прочность, плотность, износостойкость) находятся на среднем уровне. Имеет преимущество в моделях часов, где оттенки стрелок и циферблата почти совпадают - минеральное стекло позволяет различать показатели времени наилучшим образом. Создавая копию швейцарских часов, производители наиболее часто используют минеральное стекло из-за его практичности и демократичной стоимости.

Сапфировое стекло. Научное название - монокристаллический алюминий. Этот материал производится из так называемых синтетических сапфиров. Его отличительными чертами являются глянцевый блеск и очень высокая износоустойчивость. Что самое главное, современное сапфировое стекло не покрывается царапинами, не тускнеет и не мутнеет в течение длительного периода самой интенсивной эксплуатации. Однако оно довольно хрупкое, что увеличивает риск разбить его при случайном ударе. Практически единственный материал, который может оставить царапины - алмаз. Поэтому не следует хранить часы рядом с кольцами, инкрустированными бриллиантами. Оснащенные сапфировым стеклом, копии часов Patek Philippe долгое время сохранят престижный и солидный вид. Соответственно, стоимость наручных часов с сапфировым стеклом относительно выше.

Сенсорное стекло. Принадлежит к совершено новым инновационным материалам. Производится на основе сапфирового стекла путем оснащения его внутренней стороны прозрачными чувствительными электродами, реагирующими на тепло. Используется в наручных часах нового поколения. Позволяет легко активизировать дополнительные функции путем касания определенных точек на стекле.

Обратил внимание на интересный факт. В iPhone 8 и 8 Plus Apple использует алюминиевую рамку. А в iPhone X для придания устройству премиального статуса компания делает ставку на сталь.

Провожу параллели с Apple Watch. Теперь в пару к более дешевым спортивным часам в алюминиевом корпусе компания предлагает такие же iPhone. И аналогичная история со стальными - для них модель X.

Тем не менее, iPhone X и стальные Apple Watch все-таки отличаются материалами. В первом используется закаленное стекло, а во вторых - сапфир. Неужели Apple зажала его для флагмана?

Именно в этом конфузе мы и собираемся разобраться.

Apple не использует сапфир в iPhone 8 и iPhone X

12 сентября 2017 года на очередной осенней презентации Apple представила три новых смартфона: iPhone 8, iPhone 8 Plus и iPhone X.

Последний производитель скрывал за занавесом One more thing… - и это закономерно, ведь устройство действительно оказалось достаточно интересным.

iPhone X получил 5,8 дюймовый экран, который практически удалось уместить в корпус iPhone 8. А все благодаря минимальным рамкам передней панели вокруг него.

Вместо Touch ID Apple в данном случае использует систему Face ID, работа которой базируется на удачном тандеме из современной фронтальной камеры и набора датчиков.

А вот iPhone 8 и 8 Plus не стали откровением. Они оказались только современным эволюционным продолжением iPhone 7 и 7 Plus. Поэтому они и не собирают очередь в Apple Store по всему миру.

Кроме компании-производителя iPhone 8, 8 Plus и X объединяют стеклянные задние панели. В данном случае они нужны для использования беспроводной зарядки по стандарту Qi.

Просто напомню - металлический корпус для этого не подходит.

Какой тип сапфира производитель выбрал для часов

Каждый интересующийся современной пользовательской электроникой определенно знает, что в стальных Apple Watch для защиты экрана используется сапфировое стекло.

В редакции сайт такие носит главный редактор - Никита Горяинов. И в сравнении с алюминиевыми в длительной эксплуатации они царапаются действительно заметно меньше.

Но речь в данном случае идет не о натуральном сапфире. Его стоимость и физические свойства делают неоправданным использование такого материала в электронике и аксессуарах.

Здесь используется искусственный сапфир, впервые разработанный в лабораторных условиях Огюстом Вернейлем в 1904 году. После уменьшения себестоимости он получил широкое распространение.

Такой сапфир сохранил природную твердость, но стал однородным и прозрачным. Его можно производить практически в любых размерах. Поэтому его используют достаточно активно.

Практически все дорогие часы сегодня используют для защиты циферблата именно искусственный сапфир. Акцент на этом материале делали и в дорогущих смартфонах Vertu.

Но места для сапфира в iPhone X за 90 тыс. руб. не нашлось.

Вместо сапфира в 8-X применяют закаленное стекло

Удивительно, но над закаленным стеклом с измененными физическими свойствами в рамках Project Muscle ученые работали еще в середине прошлого века.

Тем не менее, уже к 1959 году проект посчитали дорогим и бесполезным, поэтому прикрыли. Технологий для производства и использования тогда просто не было.

Работа над созданием нового материала продолжилась в 2006 году по инициативе руководителя Apple Стива Джобса - уже через год вышел первый iPhone с таким стеклом.

Уже тогда Джобс понимал, что всем смартфонам с большим сенсорным экраном нужна надежная защита, ответственной за которую в итоге оказалась компания Corning.

Самый известный современный продукт компании Corning - закаленное стекло с измененными физическими свойствами Gorilla Glass. Его используют Samsung, HTC, LG и другие компании.

Но после нескольких проб и ошибок в Apple в конце концов отошли от продукции Corning и сегодня используют собственный вариант закаленного стекла.

Оно развивается от года к году и в 2017 стало еще лучше.

Закаленные стекла в iPhone 7 и iPhone 8-X разные

Всего сегодня существует несколько способов определения твердости материала. Но самым простым и популярным давно считают шкалу Мооса.

Она предполагает 10-бальную ступенчатую систему, основанную на эталонных материалах, каждый из которых царапает находящийся на уровень ниже.

Тальк набирает минимальный 1 балл, алмаз - максимальные 10. Закаленное стекло оценивают в 5-7 баллов, а искусственный сапфир - в целых 9.

В iPhone 7 и iPhone 8-X используются разные закаленные стекла. Это с помощью самых простых тестов подтвердил популярный западный блогер из YouTube-канала EverythingApplePro.

Для этого он использовал специальный набор «царапалок», острие которых соответствует твердости по шкале Мооса и постарался оставить царапины на корпусе iPhone 7 и iPhone 8.

Оказалось, твердость стекла на iPhone 7 находится в пределах от 5 до 6 баллов, а iPhone 8 - от 6 до 7. Первый удалось поцарапать материалом 6-ти баллов, а второй - 7-ми.

Получается, в iPhone 8-X Apple использует более твердый материал.

Apple не использует сапфир не в целях сэкономить

Ощутимо большая твердость сапфира (9 баллов) гарантирует ему заметно меньшее число царапин. Но он отличается куда большей хрупкостью.

Смотрите, если достаточно сильно ударить или согнуть такой искусственный камень, он неизбежно треснет. Но при том же усилии со стеклом ничего не случится.

Искусственный сапфир проигрывают закаленному стеклу в прозрачности. Он отдает синим и другими оттенками даже при кропотливой полировке. И это плохо для передачи цветов экраном.

Как показывает практика, чаще всего в сервисные центры обращаются именно с разбитыми после падения экранами iPhone, поэтому использование закаленного стекла здесь закономерно.

А вот часы очень редко падают с руки - для этого нужно, чтобы ремешок расстегнулся. Ударить их слишком сильно тоже сложно, а вот поцарапать обо что угодно - легко.

Поэтому и получается, что в случае iPhone 8-X куда лучше использовать именно закаленное стекло, а не сапфир. А вот с часами обратная ситуация.

Надеюсь, мы достаточно прозрачно разобрали проблему. Удачи!

И большинству - что такое сапфиры. Красивые драгоценные камни, которые используются для изготовления ювелирных изделий. Ну а что же такое сапфировое стекло, для чего оно нужно и какое отношение имеет к минералам?

Различные виды

Существует три основные разновидности, используемые в современных условиях: плексиглас или, как его еще называют, пластиковое, а также минеральное и сапфировое стекла, хотя первое, по сути, им не является. На деле, конечно, типов гораздо больше, поскольку используются различные напыления, добавки и т. д. Без некоторой подготовки далеко не все смогут отличить одну разновидность от другой, но для специалиста и просто человека, имеющего некоторый опыт работы со стеклами, это не составит большого труда.

Основные свойства сапфирового стекла

Официально это вещество называется монокристаллический алюминий. Далеко не так красиво, правда? И на самом деле это вовсе не стекло, а кристалл. К сапфирам он имеет весьма посредственное отношение, ведь речь идет не о натуральных камнях, а тех, что получены в лабораторных условиях. Однако, это не умаляет прекрасных свойств этого материала.

Во-первых, он крайне износоустойчив. Его довольно сложно поцарапать чем-то, кроме алмаза, так что никакие потертости и помутнения ему не страшны. С одной стороны, это продлевает жизнь изделиям, но с другой - затрудняет обработку, а значит повышает стоимость производства. Во-вторых, этот материал обладает красивым глянцевым блеском и значительной прозрачностью. И, в-третьих, он очень хрупок. Как ни удивительно, но, как и алмазы, обладая огромной твердостью, сапфировое стекло легко разбивается, поэтому к изделиям с его использованием следует относиться бережно.

Применение

В первую очередь, несомненно, плексиглас, минеральное или сапфировое стекло используются в часовой промышленности для защиты циферблата. Но в ближайшее время говорят о том, что они также будут использоваться как покрытие экранов смартфонов, ноутбуков и других электронных устройств. Минеральная разновидность используется уже достаточно долго, а вот сапфировое стекло для часов и сенсорных устройств было разработано относительно недавно. Разумеется, по этому поводу уже ведутся патентные войны, а конкуренты спорят, какой же вид все-таки лучше. Итак, чем отличаются два наиболее распространенных материала, и какому отдать предпочтение?

Минеральное или сапфировое: сравнительная характеристика

Они значительно отличаются по цене, по свойствам и распространенности. Свои достоинства и недостатки есть у обеих разновидностей. И тем не менее сапфировое стекло на часах стало, скорее, символом статуса, чем необходимостью, в то время как минеральное кажется уделом среднего класса. Так ли это на самом деле?

Сапфировое стекло тверже. Обычно по школе Мооса ему присваивается значение 9, в то время как минеральное довольствуется показателем в 6,5. Это значит, что любые металлические ключи могут его повредить. С другой стороны, сапфировое напыление может предотвратить эту проблему.

Менее хрупкое. К сожалению, сапфировый кристалл очень легко разбить, поэтому бить молотком по циферблату часов не стоит. Последние же разработки и усовершенствования минерального стекла показали, что разрушить его в 2,5 раза сложнее.

Сапфировый кристалл толще и тяжелее. Для часов это не имеет серьезного значения, а вот для экранов электронных устройств - еще какое. Чем тоньше стекло, тем лучше сенсорный экран отвечает на прикосновения. Масса минерального стекла в 1,6 раза меньше аналога. Разница небольшая, но в связи со стремлением к компактности это может стать преимуществом.

Наконец, цена. Сапфировое стекло сложно обрабатывается, так что стоимость его производства примерно в 10 раз выше, чем в случае с минеральным. На его изготовление затрачивается больше энергии, а также этот процесс довольно неэкологичен.

Как отличить?

Прежде всего, это можно сделать по маркировке sapphire glass или crystal glass. Последнее относится к минеральному. Если же никаких маркировок нет или необходимо произвести проверку, то выяснять придется с помощью серии опытов.

Самый простой - определить, как быстро нагревается стекло. Сапфир остается холодным гораздо дольше, чем минеральная разновидность, но в данном случае необходимо, чтобы было, с чем сравнивать.

Еще один способ - попытаться поцарапать стекло чем-нибудь металлическим. Сапфировое не поддастся, а вот на минеральном может остаться царапина. К тому же в последнее время появилось столько новых технологий изготовления органических стекол, что их твердость существенно повысилась, так что даже этот тест может не помочь. Еще один вид проверки тоже не отличается высокой точностью, но может быть полезным. Необходимо капнуть на стекло немного воды и наклонить поверхность. С жидкость легко соскользнет, а к сапфировому, особенно с антибликовым покрытием, как будто прилипнет, сохраняя форму.

В любом случае, маркировка последней разновидности должна присутствовать обязательно. Также нужно помнить, что сапфировое стекло просто не может стоить дешево. Так что слишком низкая цена - повод усомниться в честности продавца и потребовать документы на товар.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png