Вербное воскресенье в 2017 году является достаточно значимым церковным праздником в христианском православии. Праздник обладает не только богатой историей и большим количеством традиций и обрядов, но и определёнными запретами на совершение определённых поступков.

Вербное воскресенье в церковном календаре занимает место одного из самых набожных и важных праздников. Поэтому не рекомендуется осуществлять такие виды деятельности, как:

  • Вязание.
  • Шитьё.
  • Колка дров.
  • Уборка.
  • Стирка.
  • Вышивание.

Крайне нежелательно выполнять все виды работ, требующие приложение каких-либо физических усилий. Вербное воскресенье является выходным днём, который необходимо проводить в тихой и спокойной атмосфере. Лучше провести день в окружении близких и родных людей в церкви.

Нельзя расчёсывать голову. В народе существует много поверий относительно того, что даже птички не вьют гнездо, тем самым показывая людям значимость великого праздника.

Церковь запрещает в праздник ругаться с людьми и нецензурно выражаться. Запрещается желать зла людям. Не допускается думать о плохом в великий церковный праздник.

В священный день стоит также воздержаться от просмотра телевизора и использования интернета и компьютера Лучше посвятить это время прочтению Священных Писаний и мыслям о смысле жизни. Праздник предусматривает осознание духовных ценностей.

Не приемлет церковь и физический труд на огороде, даже с целью финансовой наживы.

Праздник разрешает в этот день приготовление пищи. Это не является грехом человека, но стоит готовить лишь холодные блюда. Если на праздничном столе предусматривается наличие горячих блюд, их необходимо приготовить заранее.

Придерживаться строгих ограничений необходимо всем верующим людям, а особенно беременным женщинам. Согласно поверью, людей пренебрегающих традиции ждёт наказание свыше, которое может проявиться в виде проблем со здоровьем.

Мифы относительно поведения в Вербное воскресенье

Сегодня в народе можно встретить много мифов касательно поведения в величайший церковный праздник. Одним из них является запрет на посещение кладбища в Вербное воскресенье. На самом деле по православным канонам посещать кладбище не только можно, но и нужно и Вербное воскресенье не является преградой.

Стоит помнить, что посещение мест упокоения несёт печальные эмоции, способные значительно омрачить великий праздник. Если всё же было принято решение о посещении кладбища, лучше заранее заехать в церковь и помолиться за упокой души человека, которого намерены посетить. На его могилу также можно принести и освящённые ветви вербы в знак памяти об ушедшем.

В народе существует поверье, что нельзя проводить поминальный обед в Вербное воскресенье. Это не совсем так. Особых запретов не существует, но если есть возможность перенести мероприятие на другой день, ею стоит воспользоваться, поскольку праздник является достаточно светлым для большинства населения.

Если же смерть человека произошла накануне дней Страстной недели, то и похороны и поминки лучше провести в Вербное воскресенье.

В вопросах крещения ребёнка также не стоит запретов в день Вербного воскресенья. Церковь гласит, что осуществлять крещение можно в любой календарный день года, независимо от расписания православных праздников.

Что можно делать

Вербное воскресенье предусматривает особую подготовку к празднику, который предусматривает организацию таких мероприятий, как:

  1. Согласно традициям и обычаям необходимо дом украсить веточками вербы, предварительно освящённым в церкви. По поверью именно это растение защищает жилище от сглаза и препятствует нанесению порчи на его обитателей. Важно помнить, что верба должна иметь почки. Если таковые отсутствуют на растении, веточку можно поместить в воду и через несколько дней они появятся.
  2. В этот церковный праздник принято употреблять в пищу рыбу. Так как Вербное воскресенье припадает на период Великого поста, употребление спиртного категорически запрещается. Исключение составляет лишь красное церковное вино. Такой напиток можно выпить не более одного стакана.

В каждое Вербное воскресенье в церкви проходит всенощная служба, присутствие на которой благотворно влияет на моральное состояние души каждого человека.

Служба начинается ещё ночью, поэтому многие желающие имеют возможность попасть на неё. Проводит её священник. По времени она длится около двух часов, после чего существует возможность освятить вербу.

После службы веточки необходимо поместить в доме. Располагать необходимо так, чтобы каждый желающий имел возможность прикоснуться к растению. В народе говорится, что они обладают целебной силой, способной не только защитить дом от всякой нечисти, но и исцелять различные заболевания.

Касательно домашней работы, разрешается лишь приготовить пищу и покормить домашнее хозяйство.

Действия по истечении празднования

После каждого празднования Вербного воскресенья остаются веточки вербы. Согласно традициям их категорически нельзя выбрасывать, потому что они наделены особой целительной силой церкви.

Существует несколько способов избавления от веточек вербы с прошлогоднего празднования. Это такие как:

  • Первым вариантом является поджог растения. После того как оно полностью сгорит, пепел следует собрать и придать земле. Закапывать необходимо строго в месте, где не ходят люди. Согласно традиции и поверьям такой способ поможет защитить дом от возможного пожара и возгорания в дальнейшем будущем.
  • Вторым методом является выброс веточек в реку. Осуществлять это необходимо лишь при наличии сильного течения в реке. Вода должна унести веточки от того места, где они были выброшены. Водоёмы со стоячей водой не подходят.
  • Если веточка пустила корешки, её можно посадить вдали от собственного дома.

Если ни один из вышеперечисленных вариантов человеку не подходит, он может просто отнести ветки вербы в церковь. В храме растения будут сожжены под прочтение молитв священником. Также веточки можно засушить и оставить в доме в качестве оберега.

История

Вербное воскресенье является истинно церковным праздником, символизирующим возвращение Иисуса Христа на Святую Землю. По библейскому описанию сын божий в этот день прибыл на территорию Иерусалима. На его одеянии были прикреплены пальмовые ветки.

Но в древние времена о существовании подобного растения христиане не знали, поэтому заменили их ветками вербы. На тот момент это растение завоевало славу символа здоровья и плодородия, отчего и было выбрано для такого великого праздника. Это растения первым выпускает почки после зимнего периода.

Праздник проводится именно в последний день недели. Отсюда и пошло название Вербное воскресенье. В Священном Писании можно встретить и другое название праздника — Вход Господень в Иерусалим.

Вербное воскресенье является одним из самых почётных библейских праздников, символизирующий приезд сына Божьего на Святую Землю.

В Вербное воскресенье верующие идут в церковь с веточками вербы. Именно в этот день освещение в церкви дает веточкам вербы особую силу. В это издавна верили люди, несли в свои дома и относились, как к сильнейшему оберегу. Что делать после праздника с веточками вербы рассказывают традиции нашего народа.

Ровно за неделю до Пасхи православные христиане отмечают по другому этот праздник называется Пальмовое воскресенье или Вхождения Господа в Иерусалим. Согласно священному писанию, когда Иисус входил в Иерусалим, люди встречали его, приветствуя веточками пальмы - как своего царя. В наших краях веточки пальмы заменили на веточки вербы или ивы, накануне Пасхи они символизируют грядущее воскресение Иисуса Христа. Освященные в Вербное воскресенье веточки наделяют особой силой и придают особое значение - семейного оберега и талисмана.

Традиции народа тесно переплетают христианство и язычество. Издавна именно им, веточкам ивы и вербы, придавали особое значение - это одни из первых деревьев, которые оживают весной и выпускают почки - символ возрождения, новой жизни, окончания зимы и прихода весны, символ победы жизни над смертью. Во все времена веточки вербы считались особенными.

Узнайте, какие приметы и суеверия издавна связаны с освященными веточками вербы и во что верили наши предки

Веточки вербы для праздника лучше срезать возле водоемов, нельзя обрезать ветки тех деревьев, которые растут у кладбищ, на которых есть дупла или птичьи гнезда.

Собирая веточки для Вербного воскресенья, не обламывайте их, аккуратно срезайте, при этом мысленно или вслух благодарите дерево, попросите прощение за то, что забираете.

Вернувшись из церкви, всех домочадцев постукивают веточками на здоровье и приговаривают: «Будь таким же сильным, как верба, таким же здоровым, как ее корни и таким же богатым, как земля».


Освященные веточки вербы размещают возле икон - освященные в Вербное воскресенье, они считаются от всякого зла, несчастий, стихийных бедствий, нищеты и болезней.

Выбрасывать веточки нельзя, считается, что это может привести к большой беде и болезни. Веточки нужно хранить до следующего Вербного воскресенья, а прошлогодние кинуть в речную воду или сжечь на огне.

Веруя в целебные силы веточек вербы, их размещают у кровати больного.

Истолченные почки вербы добавляют в выпечку.

Амулеты с почками вербы носят при себе для удачи и здоровья, особенно те, кто отправляется в дальний путь из дома.

Издавна молодоженов на свадьбе осыпали веточками вербы, а чтобы будущие детки рождались здоровыми, веточки вербы клали под перину семейного ложа.

Также обязательно узнайте,

В первый день апреля 2018 года, когда, возможно, в наши широты придет уже настоящая весна, мы отметим праздник Вербное воскресенье. Предыстория и символы этого дня известны: Спаситель вошел в Иерусалим, а мы в память об этом стремимся приобрести вербы и освятить их в церкви. Но что же нельзя делать в Вербное воскресенье, и что по этому поводу думают сами священнослужители?

Традиция освещать вербы и украшать ими дом уходит в глубины веков. А началось все почти 2000 лет назад, когда Христос ровно за неделю до своего воскресения въехал в священный город Иерусалим на ослике. Люди в огромном количестве собрались при городских воротах и на всем пути его следования. Они искренне верили, что перед ними – Сын Бога.

Толпа срывала пальмовые ветви и устилала ими дорогу перед Спасителем. В наших северных широтах пальму достать, конечно, трудно. Но зато мы любим приносить в дом свежие ветви ивы. Кстати, они первыми дают почки, и когда бы ни пришелся день Вербного воскресенья, вербы все равно будут стоять на нашем столе.

ЭТО ИНТЕРЕСНО

На Руси издавна существует интересная традиция. Освященными вербами слегка удаляют близкого человека, чтобы он был здоров весь год. А еще можно скушать почки или запечь их в булочках, чтобы дети смогли повеселиться в процессе поиска.

Что нельзя делать в Вербное воскресенье

А теперь перейдем к основному вопросу – какие дела лучше отложить на потом и не заниматься ими в праздничное воскресенье:

  1. Прежде всего, постящимся запрещаются какие-либо излишества в еде , употребление алкоголя в больших количествах, мясных блюд. Но вместе с тем в праздничный день можно кушать рыбные блюда, сладости, выпечку и выпить немного хорошего вина.
  2. Народные поверья утверждают, что не следует в этот день расчесывать волосы , потому что это может привести к неприятным неожиданностям. Конечно, сегодня подобные рассуждения многим покажутся неубедительными. С другой стороны, истолковать их можно и так: в светлый праздник, когда мы вспоминаем Спасителя, уделять слишком много внимания своей красоте, пожалуй, не стоит. Для этого есть множество других прекрасных дней.
  3. Отдельного внимания заслуживает вопрос, чего нельзя делать в Вербное воскресенье по дому . Считается, что нужно отложить все важные дела на потом. А уборку, блюда делают заранее, чтобы в праздничный день просто сесть за стол и насладиться общением с близкими. Это правильный, но нестрогий подход. Действительно, за неделю до Пасхи мы вспоминаем вхождение Христа в Иерусалим. И по возможности лучше действительно не хлопотать по дому, а провести время в молитве и общении. Но если возникают какие-то срочные дела, их, конечно, следует выполнить.
  4. А вот еще одна интересная темаможно ли в этот день ходить на кладбища, убирать могилы , наводить порядок. Ответ состоит в том, что в целом это не возбраняется. Более того – с собой лучше взять освященные ветви вербы и положить на надгробие вместо традиционных цветов. Есть поверье, что покойные предки особенно ждут нашего внимания именно в такие дни. Но если утрата близкого произошла недавно и все еще ранит человека, ему лучше отложить визит. Ведь на могиле чувства все равно возьмут верх, и тогда от праздничного настроения не останется и следа. А все-таки жизнь продолжается. И пока мы здесь, на Земле, нужно исполнить именно наш земной долг – в свое время каждый покинет это место.
  5. Сложные дела , решение важных вопросов, как уже говорилось, лучше отложить на другой день . Но как быть, если вопрос срочный? Например, понадобилось пойти на работу, переехать, помянуть человека, умершего 9, 40 дней назад? Конечно, жизнь диктует порой свои условия и создает собственные планы. Церковь исходит из того, что в некоторых случаях нам действительно нужно заняться насущными вопросами даже в праздник Вербное воскресенье. Вы все равно можете почувствовать радость в этот день – попробуйте настроиться на позитивный лад. В конце концов, любые трудности закончатся. И если идет темная полоса, это значит только одно: нас уже вовсю ожидает светлая.

Таким образом, можно сказать, что категорически запрещаются лишь те дела, которыми дурно заниматься и в обычные дни:

  • пьянство;
  • конфликты, агрессивное поведение;
  • жалобы, выражение недовольства;
  • чревоугодие, проведение пышных застолий.

А вот что касается интимной близости, то супруги могут провести личное общение и в этот день. По возможности, конечно, лучше воздержаться, но с другой стороны – и греха в этом нет. Соответствующий комментарий священнослужителя приводится ниже.

Из первых уст: ответ иерея Владимира Шлыкова


Что можно делать в Вербное воскресенье

Конечно, верующие люди и представители в преддверии праздника часто задаются вопросом, что можно и что нельзя делать на Вербное воскресенье. Позиция священнослужителей в целом такова: конкретных, категоричных запретов нет. Конечно, мы должны исключить явные проступки – злоупотребление спиртным, конфликты, невоздержанность. А в остальном можно поступать ровно так, как позволяет совесть.

Итак, понятно, что лучше всего в праздник Вербное воскресенье уделить время своей семье, близким людям, а глобальные вопросы, как правило, отложить и перенести на другое время. Однако, если вдруг положено работать и надо что-то сделать именно в этот день, никаких запретов от православия нет. Человек должен выполнять свои домашние и служебные обязанности. Постарайтесь прислушаться к своей совести – ведь этот внутренний советник и судья всегда даст знать, если что-то пойдет не так.

Вербное воскресенье – это замечательный весенний праздник входа Христа в Иерусалим. Его отмечают ровно за неделю до Светлой Пасхи (в 2018 году будем украшать дом вербами 1 апреля). Распространено мнение о том, что работать в этот день, совершать домашнюю работу нельзя. О том, почему пошло такое поверье и можно ли на самом деле работать в Вербное воскресенье – расскажем прямо сейчас.

На протяжении нескольких веков у православных действительно было распространено мнение о том, что в Вербное воскресенье работать (и дома тоже) категорически нельзя. Хозяйки всегда приготавливали еду заранее, горячие блюда в этот день уже не готовились. Накануне также прибирались по дому, стирали и гладили белье, чтобы в праздничный день уже ничто не отвлекало внимания от Бога и близких.

Если мы на минуту вспомним, какой образ жизни вели наши предки, сразу возникнет ассоциация со строгим соблюдением православных традиций. Действительно, люди с самого утра в Вербное воскресенье шли в церковь и проводили там очень много времени – до обеда. А после отправлялись домой. И все было не так быстро как сейчас – хотя бы потому, что скорость лошади меньше, чем метро или автомобиля. Да и купить полуфабрикат и приготовить его за 15 минут было невозможно.

Поскольку такая практика была общепринятой, то и сложилась норма, согласно которой трудиться в Вербное воскресенье считалось недопустимым, даже – греховным. В наши дни не стоит воспринимать запрет буквально, тем более, что мы не встретим его в библейском слове. Просто нужно поступать по совести: в этот день лучше уделить Господу особое внимание.

Отвлекитесь от насущных дел, тем более – от телевизора и интернета. Пообщайтесь с близкими, навестите тех, кому вы дороги. Побудьте рядом со слабыми, одинокими – они очень нуждаются в человеческом внимании. Тем более кто знает, когда еще у нас будет такая возможность?

Работать или нет?

Любой воскресный день верующий начинает с посещения церкви. А тем более стоит отдать дань уважения Господу в такой светлый день, как Вербное воскресенье. После этого можно заняться и традиционной домашней работой, какую мы выполняем ежедневно. Например, можно готовить пищу, мыть посуду. Конечно, не стоит перетруждаться и весь день проводить в делах, хлопотах – например, заниматься ремонтом с утра до вечера.

Иначе вы просто не почувствуете никакого праздника, да и не сможете уделить достаточного внимания домашним. Судите сами: вы заранее запланировали много дел, встали с раннего утра, немного недоспали, засуетились и побежали за вербами, а потом как белка в колесе весь день делали то или это.

Получается, что по духу у вас получился вовсе не праздничный, а настоящий рабочий день. Да, формально вы могли посетить и церковь, и украсить дом свежими вербочками – но душа и тело не отдохнули. Поэтому лучше не трудиться столь насыщенно – нельзя перегружать себя, иначе никакого праздника вы не почувствуете.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

Если работа вам в удовольствие и помогает настроиться на благоприятную волну, ею можно заняться и в Вербное воскресенье. Например, рукоделие, чтение, рисование. Главное – не питать корыстные чувства: например, не стоит в такой день мастерить что-то на продажу. В остальных случаях просто уделите время Богу, родным и близким. А потом можно и смело взяться за любимое дело.


Можно ли идти на работу

Разумеется, жизнь не всегда стремится соответствовать нашим планам и ожиданиям. Многие люди работают посменно, поэтому их рабочий день может выпасть и на Вербное воскресенье. А еще может возникнуть ситуация, когда понадобится срочно подменить своего коллегу и поработать именно в этот день. Что же делать?

Выполнение своих прямых обязанностей, даже самой активной, трудной работы в Вербное воскресенье не считается грехом. По сути, у верующего не остается выбора: ведь он должен выйти на работу. Здесь уместно вспомнить слова Христа о том, что «кесарю – кесарево, а Богу – Божье».

Срочные дела

Это еще одно исключение. Например, вам нужно срочно заняться ремонтом крана, плиты. Или возникло какое-то дело с документами, которое не терпит отлагательств. Разумеется, мы можем и должны организовать свою жизнь и жизнь семьи. Поэтому откладывать важную работу в связи с тем, то сегодня Вербное воскресенье, не стоит.

Правда, если будет возможность, займитесь делами во второй половине дня – после 16-17 часов. Потому что с утра лучше сходить в церковь или по крайней мере приобрести вербы, а после украсить ими дом, пообщаться с домашними и конечно – уделить внимание Господу в молитве и приятных размышлениях.

Дела дачные

Апрель, весна, тепло – мы каждый день чувствуем, как зима буквально тает и отступает, а весна – побеждает. И конечно, многие люди отправляются на дачи, чтобы просто прибраться и приступить к очередному посеву. Как раз такие дела лучше отложить на другой день (или заняться ими перед Вербным воскресеньем).

Судите сами. Поездка на дачу – это серьезное мероприятие, которое отнимет весь день. К тому же работа довольно тяжелая, грязная, ведь она связана с землей. Дело это не срочное – вы можете отложить его на несколько дней. А в Вербное воскресенье лучше прославить Бога, посидеть с родными, сходить в гости к приятным людям, которые, возможно, уже давно ждут хотя бы вашего звонка.


Таким образом, все, что мы можем отложить на другие дни или выполнить заранее – лучше перенести. А срочные дела, выполнение своих служебных обязанностей – в таких ситуациях у нас просто нет выбора: придется потрудиться и в Вербное воскресенье. Постарайтесь правильно настроиться – ведь именно наше отношение к жизни позволяет почувствовать истинный праздник.

С тем, что нельзя делать в Вербное воскресенье, знаком не каждый верующий. С одной стороны – это большой праздник, с другой – Великий пост накладывает на него некоторые ограничения.

Почему праздник называется Вербное воскресенье?

Жители Иерусалима всегда встречали въезжающих в город царей пальмовыми ветками, которые бросали перед ними. А цари обычно въезжали в город на ослах в знак того, что они прибыли с миром.

Когда Иисус воскресил Лазаря, весть об этом распространилась и его в Иерусалиме стали ждать. Спаситель решил въехать в город на осле, а люди приветствовали его пальмовыми ветвями.

Поскольку в северных странах пальмы не растут, для церемонии празднования Входа Господа в Иерусалим была выбрана верба, которая распускается раньше многих других растений.

Можно или нельзя работать в Вербное воскресенье?

Вербное воскресенье празднуется за неделю до великой . В этот день нельзя работать (разрешено только ухаживать за домашней скотиной), поэтому желательно многие дела делать накануне. Например – мыть и расчесывать волосы, готовить пищу.

В честь великого праздника в Вербное воскресенье разрешается небольшое послабление поста. Во-первых, пищу в этот день разрешено вкушать не один, а два раза. Во-вторых, кроме постных продуктов разрешена рыба и сладости. На десерт в Вербное воскресенье можно приготовить печенье или медовые коврижки – главное, использовать только постные продукты.

Кроме работы, в Вербное воскресенье стоит отказаться от телевизора и интернета. Этот день нужно посвятить посещению церкви, молитвам, размышлениям о жизни.

Но из любого правила можно найти исключения. Вербное воскресенье должно быть посвящено Богу. И если человек с утра сходил в церковь, днем размышлял о высоком и молился, вечером он вполне может заняться неотложными делами.

Почему нельзя мыться в Вербное воскресенье?

В Вербное воскресенье нельзя мыться, потому что в этот день считается грехом совершать действия, направленные на внешнюю привлекательность. Это же можно сказать и тем, кто задается вопросами, почему в Вербное воскресенье нельзя расчесывать волосы и стричься (вообще, стричься в любое воскресенье – плохая примета). Кроме этого, считается, что вода в Вербное воскресенье может «смыть» с человека благодать и счастье. Исключением являются случаи, когда человек сильно испачкался, облился. Можно мыть и маленьких детей.

Почему нельзя вязать в Вербное воскресенье?

Вязание считается домашней работой, заниматься которой в Вербное воскресенье запрещено. В году не так много дней, которые посвящены Богу, поэтому стоит все же постараться соблюдать каноны. Тем более, в этот праздничный день есть чем заняться для души и здоровья.

Что можно делать в Вербное воскресенье?

Накануне праздника верующие люди должны запасти веточки вербы – для этого нужно сходить к реке и наломать их. Если весна холодная – веточки вербы нужно принести в дом заранее и поставить в воду, чтобы они распустились.

Чтобы ребенок не болел, рос сильным и красивым, народные приметы предписывают «побить» его освященными веточками вербы, слегка, разумеется. Для излечения от простудных заболеваний детям и взрослым нужно проглотить 9 сережек вербы. А если запечь вербные сережки в хлеб – он станет целебным от многих недугов.

Принесенную из церкви освященную вербу нужно хранить до следующего за иконами. Считается, что они защищают дом от природной стихии и нечистой силы.

Сегодня не все знают, что делать с освященной вербой по истечении года. Ее нельзя выбрасывать – веточки нужно сжечь или пустить по течению реки (стоячая вода пруда или озера не подходит).



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png