Полотенце вроде и полезный подарок, но почему-то некоторые люди относятся к такому презенту с опаской. Почему так происходит и можно ли дарить полотенце на День рождения или другие праздники, что делать, если подарили рушник, узнаем прямо сейчас.

Полотенце в культурных традициях

Рушники, они же полотенца, - это одни из самых древних предметов домашнего обихода. Кроме того, это необходимая составляющая во многих старославянских обрядах. Да и сколько песен о них сложено, во скольких сказках они упоминаются!

Вышивка на полотне никогда не была случайной, а обязательно имела свое значение, в зависимости от предназначения:

  • рождение ребенка;
  • крестины;
  • сватанье и свадьба;
  • проводы в последний путь и т.д.

Например, чем роскошнее и длиннее был рушник, тем счастливее и дольше должна была быть жизнь молодых.

На праздники ими завешивали окна, чтобы защитить дом от зла. Их сила сравнивалась с силой креста, поэтому колыбель младенца также оборачивали в рушник, чтобы уберечь его от сглаза и прочего лиха. Иконы принято было украшать полотенцами или протирать ими образы.

В качестве подарка подобный предмет символизировало добрые намерения сватов и обеспечивало налаживание с ними добрых взаимоотношений. Дарить вышитое полотенце своему мужу, отправляющемуся в путь, означало посылать с ним небесные силы. Ну а подарить полотенце будущей свекрови, которое девица сама вышила, значит продемонстрировать ей свое мастерство.

Плохие приметы о полотенце

Если рушники издревле играли столь важную и положительную роль для наших предков, то почему нельзя дарить полотенце в наши дни? Почему приметы столь недружелюбны?

История приметы

Объяснение тому довольно простое и неоднозначное одновременно. Выше уже было упомянуто о том, что рушники присутствовали во всех обрядах на протяжении жизни человека. В том числе и на похоронах:

  • полотенце было принято повязывать покойнику на шею;
  • накрывать им гроб;
  • полотенца раздавали всем, кто участвовал в процессии (для защиты от потусторонних сил, которые приходят за покойным);
  • даже сам гроб в могилу до сих пор спускают на длинных полотнищах, а также нередко ими накрывают могильные кресты.

Для того чтобы обозначить дом, в котором случилось несчастье, на угол или на окошко вывешивали рушник. Когда из дома выносили гроб, двери не закрывали на замки, а повязывали на них рушники. Кроме того, полагалось, что с рушником душа умершего человека связана еще 40 дней. Это своеобразный проводник между двумя мирами: мертвых и живых людей.

Многие считают, что при помощи рушника можно призвать своих предков с того света, для того чтобы они присутствовали на каком-нибудь семейном торжестве или во время траура.

Отсюда и «растут корни» толкования суеверия, почему нельзя дарить полотенца: слишком много связи со смертью. Это главная причина, почему подобному подарку говорят «нет».

Приметы

Но что же конкретно говорят приметы, почему дарить полотенца не стоит?

Для людей суеверных, дарить другому подобный предмет или получать его в подарок самому значит обрекать адресата на болезни или на скорую смерть. Вот почему полотенца не дарят на День рождения, в честь пополнения семейства и т.д. Другими словами, по тем поводам, которые связаны с жизнью и ее продолжением, поскольку этот презент способен ее омрачить или сократить.

Другая примета ассоциирует рушники с долгой дорогой, а это всегда расставание, пусть и недолгое, поэтому получить полотенце в подарок означает разлучиться в ближайшем будущем с любимыми и родными людьми.

Для друзей дарить полотенце плохая примета. Виной тому все то же суеверие о разлуке. С этим другом больше не получится дружить. Если не ссора, то жизненные обстоятельства разведут вас в разные стороны. Преподнести в подарок полотенце мужчине - к скорой смерти его родственницы.

Подводя итог сказанному, можно с уверенностью сказать, что все добрые свойства рушника теперь перекрываются его использованием в погребальном обряде. Дарить человеку полотенце - на печаль, слезы и расставание.

Суеверие о полотенцах в наши дни

Хотя, если задуматься, суеверия о том, к чему дарят полотенце, действительно неоднозначны. Во-первых, сам рушник не несет в себе ничего отрицательного, если только он не соприкасался с покойником, могильной землей и чем-то подобным, ведь получить в подарок вышитое полотенце от невестки - комплимент для свекрови, а завернуть в него малыша - защитить от дурного глаза и т.д. Об этом нельзя забывать.

Во-вторых, ранее они изготавливались разве что изо льна да конопли, поэтому в любом обряде использовался один и тот же материал. Теперь же доступны самые разные ткани: махровые, хлопковые, бамбуковые и т.д. И, разумеется, расцветки на любой вкус.

Конечно, бывает и так, что даритель не был в курсе и даже не размышлял о том, дарят ли полотенца. Или же одариваемому неудобно намекнуть, почему полотенце - не самый желанный подарок. Что делать в таком случае? Можно просто выкупить-продать презент за пару копеек. Покупка уж точно беды не принесет.

Еще говорят, что можно дарить полотенце без рисунков, светлого цвета, но не чисто-белого, а голубого, розового и т.д., красиво упакованное в бумагу.

Также презент советуют принимать правой рукой или мысленно читать молитву. Дополнительно очистить его поможет стирка в подсоленной воде и последующая сушка на сквозняке.

Но все же лучше, когда с полотенцем нет плохих ассоциаций. Вот тогда без опасений можно дарить его или с радостью получать в подарок.

Полотенце испокон веков представляет собой ритуальную вещь. Поэтому неудивительно, что именно с ним связано огромное количество примет и суеверий. Наверняка вы когда-то слышали о том, что полотенца нельзя дарить . И наверняка недоумевали: «Почему?» Ведь полотенце такой хороший подарок. Этот дар практичный, обязательно пригодится в хозяйстве, к тому же сейчас их очень часто выпускают в красивой подарочной упаковке и украшают вышивкой.
Оказывается, не все так просто. Давайте разберемся - дарят ли полотенца.

Почему нельзя дарить полотенца?
Издревле с полотенцами связаны два значимых, но малоизвестных в наше время обычая.
Во-первых, возле дома покойника принято вешать именно полотенце на забор после погребения. Зачем? Считается, что оно пригодится усопшему, когда тот вернется в свой дом.

Во-вторых, существует еще одно поверье, связанное с полотенцами, которое говорит о том, что каждая женщина обязательно должна вышить и подарить по полотенцу мужчине в своем доме. Но после получения такого подарка можно ожидать смерти близкой родственницы мужчины. Конечно, в этом случае такой подарок родным будет не очень приятен.

Есть еще один обычай, связанный с покойником. У некоторых народов принято после выноса гроба из дома не закрывать двери, а просто-напросто «занавешивать» проход полотенцем. Также до сих пор сохранился обычай нести гроб до могилы именно с помощью полотенец.

В общем, практически при всех обрядовых традициях полотенце является своего рода символом , обозначающим дорогу в мир усопших. А потому оно, как подарок, отнюдь не вызывает приятных эмоций у многих наших современников.

Когда дарить полотенца можно?
Следует знать, что полотенца связаны не только с обрядами погребения. Невозможно представить свадьбу, даже современную, без встречи молодых с хлебом-солью, который выносят на красивом полотенце. Свадебный рушник так же непременный обрядовый атрибут. Молодожены вместе обязательно должны встать на него перед входом в дом, а в подарок им непременно вручат белое полотенце.

А уж что говорить про новорожденных, которых обязательно надо положить на полотенце, принеся из роддома домой? Этот обряд символизирует здоровую и безбедную жизнь малыша в будущем. Как без него обойтись?

Необходимо так же понимать, что современные полотенца, которые используются для банных процедур, и обрядовые рушники – это совершенно разные вещи. Обрядовые обязательно белого цвета и на них должна присутствовать вышивка, которая заключает в себе особые уникальные символы. Только от символов зависит, с какой целью можно использовать полотенце как атрибут культа.

Во все времена обрядовые полотенца, если и становились подарком, то только для очень близких людей. Возможно, следует и в современном мире взять на вооружение такую установку. Не дарите вышитых полотенец, если символика вам непонятна, и тогда беда обойдет стороной одариваемого.

Впрочем, можно рассуждать и по-другому. Какими бы суеверия не были, они есть и остаются лишь суевериями, уж извините за каламбур. Поэтому, дарить или не дарить полотенца, решать только вам. Однако при этом следует помнить, что полотенце является достаточно интимной вещью, и далеко не для каждого человека такой подарок станет уместным. Например, простым знакомым лучше в дар его не преподносить, но как

Выбирая подарок на день рождения, многие делают выбор в пользу предметов и вещей, которые могли бы пригодиться человеку в бытовой жизни. Среди практичных презентов, идеально подходящих для праздника, всегда выделяют полотенца. Однако в последнее время многие все чаще задумываются, можно ли дарить полотенце на день рождения, дарят ли полотенца мужчинам на 23 февраля и можно ли подарить полотенце женщине на 8 марта. Связано это с разными суевериями и приметами про простую на первый взгляд вещицу.

Откуда пошли плохие приметы про полотенце

Мнение о том, что дарить полотенце - плохая примета, сложилось еще в древние времена. С этим текстильным изделием связано немало народных суеверий. Вот лишь несколько причин, которые старцы считали достаточно вескими:

  1. Нередко этим текстильным изделием обозначали дома, где случалось несчастье. Делали это, вывешивая изделие на угол дома либо на окно. В результате сложилось народное поверье, объясняющее, почему дарить полотенце в подарок нельзя.
  2. Текстильное изделие выступало неизменным атрибутом похоронных ритуалов. Дом, где был покойник, после вынесения гроба не закрывали на замок, вместо него вязали рушник. По народному поверью он служил связующим звеном между миром живых и царством усопших. Их повязывали на запястья рук тех, кто помогал нести гроб. Рушники весили на крест на могиле. Все использованные в похоронных мероприятиях рушники ни в коем случае не сохранялись. Текстильные изделия выступают атрибутом смерти и не могут пользоваться в обычной жизни, они должны уходить в мир усопших.
  3. Маги часто при помощи рушников звали души умерших в помощь при проведении разнообразных магических ритуалов. Тесная взаимосвязь текстильного изделия с колдовством и миром магии - еще одна причина, преподносят ли их на дни рождения и другие праздники.
  4. Особо суеверные считают, что получить полотенце в подарок - дурная примета, несущая для именинника болезни. Лучше не рисковать, дабы не пожелать недугов вместе с преподнесенным подарком.
  5. Зачастую рушники выступали символом предстоящей долгой дороги, девушки связывали их с долговременными расставаниями с любимыми, а потому не спешили дарить подобный предмет любимым мужчинам, чтобы не остаться одинокими и не плакать в долгой разлуке. Вот и еще одно народное поверье: подаренные рушники принесут за собой долгосрочные расставания и связанные с ними слезы и тоску.

Как выбирать подарок

Часто незнание истинного предназначения текстильного изделия порождает народные суеверия, вводящие в заблуждение. Для того чтобы определиться, можно ли дарить полотенце в подарок, по приметам важно знать, какой предмет личного пользования для чего предназначен и зачем он нужен. Текстильные изделия могут быть:

  • кухонные - для посуды и рук, что применяются для бытовых целей хозяйками,
  • банные - для водных процедур, предназначены для индивидуального пользования,
  • пляжные - для поездок к местам отдыха,
  • крыжма - для обрядов крещения в церкви, чаще всего покупается для новорожденных,
  • рушник - для молодоженов, используется в свадебных ритуалах,
  • похоронное - для использования в омовении покойников при похоронных мероприятиях.

В первых трех случаях преподносить дар можно, не задумываясь, потому как здесь нет каких-то особенных плохих примет. Совсем противоположная ситуация с крыжмой, свадебным и похоронным изделиями: это далеко не подходящие презенты. Последние используются исключительно в предназначенных для них случаях и никак не могут выступать презентом для именинника по случаю его дня рождения. Не стоит преподносить такой презент на день рождения, если не хочется получить в качестве подарка то же самое.

Крыжма

Крыжма - специально предназначенное для крещения изделие белого цвета, махровое, хлопчатобумажное либо льняное. Несмотря на благие намерения, презентовать крыжму просто так по случаю дня рождения нельзя, это не считается хорошим тоном. Такой крестильный презент может преподнести только будущая крестная мать и только по определенному поводу: на предстоящий ритуал крещения. После проведенного обряда текстильный предмет не используется, а сохраняется в качестве оберега.

В старину крестильный атрибут считался обладающим магическими и целительными свойствами. Если ребенок приболел, рекомендуется укрыть его крыжмой на ночь либо обтереть. По народным приметам считается, что это отведет от него все болезни. Взрослому крыжма, использованная при его крещении, поможет снять усталость, а взятая в дорогу - сбережет от несчастья.

Свадебный рушник

Это особенное изделие с ручной вышивкой, символизирующее семейную дорогу, на которую ступают молодожены. Преподносить его можно лишь на свадьбу, сделать это могут только родственники молодых. Других поводов для свадебного рушника нет.

По древним традициям в свадебных ритуалах могло быть использовано до 40 рушников: на икону, для повязывания рук молодоженов, для ритуального пирога, на свадебные столы. Особенность таких изделий - свадебные символы: голуби, цветы и калиновые веточки.

Похоронное полотенце

Именно оно стало причиной устоявшихся примет, почему не дарят полотенца на день рождения либо другой праздник. Это простейшее текстильное изделие, однотонное. Раздают такие на похоронах вместе со свечами и похоронными лентами. Оно не может оставаться после похоронного ритуала, а должно быть погребено вместе с усопшим.

Когда покупать подарок

Банную или кухонную вещь лучше покупать в определенные дни недели. По народным приметам, приобретенное в подарок полотенце при соблюдении этих условий принесет новому владельцу только положительные изменения. Вот поверья, к чему дарят полотенце, по дням недели.

  • Купленное в понедельник будет способствовать стабильности в материальном плане.
  • Приобретенное во вторник обеспечит спокойствие и комфортное пребывание.
  • В среду полотенце стараются купить, если желают имениннику радостных неожиданностей.
  • Четверг - время для покупки, которая поможет развивать умственные способности, получить новые познания.
  • Для романтических натур, любящих флирт и любовные приключения, изделие в подарок покупают по пятницам. Согласно народным поверьям, такой подарок приносит интересное новое знакомство.
  • Поискать в подарок полотенце на день рождения тому, кто готов сутками напролет работать, рекомендуется в субботу: это придаст имениннику работоспособности.
  • Для любви и взаимопонимания такие подарки на день рождения приобретают по воскресеньям.

Наиболее полезный презент

Чтобы не попасть впросак, стоит помнить и не презентовать:

Что нельзя дарить Приметы

Предназначенные для детей полотенышки перед дарением обычно сбрызгиваются освященной водой, презенты взрослым рекомендуется подержать на солнечных лучах, чтобы они избавили изделие от негативной энергетики. Кроме того, знатоки примет уверены: банные полотенца лучше всего покупать по четным числам и в паре (маленькое и большое).

Если сохранились сомнения, можно ли дарить полотенце в подарок, нужно «продать» его имениннику, взяв символическую плату. Такой способ покупки сможет уберечь семейную пару от недомолвок и ссор, ведь, согласно приметам, преподнести драгоценному супругу на день рождения предмет личной гигиены - значит накликать в дом семейные скандалы.

Подарки делают по разному поводу ко Дню рождения, на свадьбу, Новый Год и еще много к каким событиям. При этом желательно знать, что именно желает получить человек и иметь представление о его настрое в этот день. Любой подарок воспринимается индивидуально и может принести радость, а может и наоборот.

Приметы в народе складывались с давних пор. Так получение в дар ножей, часов и полотенец всегда считалось сомнительным и приносящим неприятные явления. Поэтому повелось брать за это небольшую чисто «символическую» оплату. Тогда – это будет уже расцениваться как покупка.

Дарить полотенце можно! Но важно понимать какое и кому

Традиции и суеверные приметы с давних пор

У многих современных людей, далеких от традиций и обрядов, но сталкивающихся с ними в повседневной жизни, довольно часто возникает желание понять – почему нельзя дарить полотенца.

Для объяснения такой приметы нужно понимать, что по всему миру восприятие людьми приносимых даров формировалось долгое время в соответствии с их мироощущением, накопленным наблюдениям, традиционным ритуалом и культовым обрядом. Многие из них отжили свое, и ушли в небытие, а вот другие продолжают бытовать среди нас.

Один и тот же подарок может нести положительную энергетику, а может отрицательную. То, с какими ощущениями принимают ту или иную вещь и является главной причиной. Специалистами по этому вопросу выдвигается достаточно обоснованное объяснение, считая, что любая народная примета возникает как результат действия (сделать подарок) и следующих за этим событий.

ВАЖНО ЗНАТЬ! Баба Нина: "Чтобы вырваться из безденежья один раз и навсегда, возьмите за правило носить простое.." Читать статью >> http://c.twnt.ru/pbH9

С давних времен, каждый год человек подарок, люди следили за реакцией и событиями. По этой причине некоторые вещи, имеют запрет на дарение или принятие. Когда с человеком после вручения все в порядке, то можно и дальше продолжать такие преподношения, а если нет положительных моментов только сложности и отрицательные события, то такой подарок больше не делали.

Таким образом, накапливались приметы в виде знаний и преданий и переходили из поколения в поколение и дошли до наших пор.

Считается, что дарить полотенце – плохая примета. Причем объясняется, почему этого не стоит делать, учитывается даже конкретный год или даже день. Такой подарок может иметь двоякий смысл. Все дело в условиях жизни и культуре народа.

В отдельных странах, такое действо расценивается как знак уважительного отношения и доброжелательности к человеку. Где-то дарить полотенце означает желание уберечь от невзгод (своего рода оберег). В старину девушки делали вышивки на тканях и преподносили такие рушники юношам, выражая свою любовь.

Существовала примета, по которой для расположения к себе свекрови и показа своих способностей в рукоделии сноха вышивала полотенце. Тогда такое подношение выступало, в качестве хорошей приметы и считалось достойной традицией. Значимым для этого был как день недели, так и год. Получить такой подарок в период високосного года расценивалось, как плохое предзнаменование.

Когда не стоит дарить

Наряду с добрыми пожеланиями и намерениями в народе распространены предубеждения, почему нельзя дарить полотенце. Этот презент воспринимался и как выражение печали и слез, горечи, бедствования, расставания, потери близких.

Еще одним суеверием, связанным с полотенцами является символ близкого расставания или дороги. Поэтому принятие такой вещи расценивается к расставанию.

Проведение похоронного обряда не обходилось без него. В день смерти, его вывешивали со стороны дороги, подавая сигнал о смерти в доме. У всех участников проведения ритуальных обрядов на руке был повязан «рушник». После выноса тела за порог, ручка закрытой двери обязательно повязывалась рушником.

В той стране, где при выполнении похоронных обрядов имеется крест, всегда присутствует рушник. Вот почему приходя в гостеприимный дом, преподносить в любой день и год такую вещь считается плохим тоном. При этом хозяевами не принималось такое подношение, чтобы не случилась беда, считая, что тогда день и год наверняка сложатся неудачно.

Отсутствие других видов полотенец, и привело к тому, что все важные вехи в жизни человека были связаны исключительно с вышитыми рушниками, поэтому они несут в основном отрицательные ассоциации и энергетику. Хотя празднование в День рождения ребенка, свадебные обряды, крестины в первую очередь сопровождались этим атрибутом. А какой въезд в новый дом проходило без этого знака благополучия и долгих счастливых лет.

Когда полотенце принимается как добрый знак

Традиционно дарить полотенце на праздник было принято с очень давних пор. Сейчас уже нет отрицательного отношения или приметы. Полотенца дарят в Дни Рождения лучшей подруги и любимого, на Новый год, на профессиональные празднования, Международный женский день, при рождении первенца.

Когда возникает вопрос на тему можно ли дарить полотенце, нет определенных рекомендаций. Просто делать это нужно соблюдая традиции и имея положительные намерения.

Два торжественных случая такого подарка воспринимается, как добрая примета:

  • молодоженам на свадьбу родителями традиционно преподносят хлеб и соль на специально сделанном для этого рушнике;
  • При обряде крещения, когда ребёнок оборачивается в новое полотенце после воды.

Правильное принятие подарочного подношения полотенца:

  • Когда вам в подарок приносят полотенце, то его правильно следует принять: обязательно правой рукой;
  • в этот момент читать молитвенный текст;
  • дать взамен «денежку» для избавления от неприятностей при самом получении.

Правильность осуществляемого выбора подарочного полотенца c учетом народных сказаний и осознания важности может выражаться признаками:

  1. По цвету (любой кроме белого);
  2. По качеству – это вафельное, махровое, ручник (не льняное);
  3. Упаковка должна быть обязательно;
  4. Обязательно с узорами и рисунками.


Существует множество народных примет, приписывающих подаркам магическую силу, которая может быть как положительной, так и отрицательной. Разобраться с массивом суеверий, легенд и предрассудков «неподкованному» человеку бывает непросто. Например, возникает вопрос: можно ли дарить полотенце?

А почему бы и нет? Вещь весьма практичная, в быту полезная, может стать хорошим и универсальным подарком. Но вот только согласно приметам полотенце – нежелательный презент, дарение которого влечет за собой ссоры, разногласия и длительные расставания. Чем же обыкновенное, такое мягкое и пушистое банное полотенце заслужило подобную опалу? Ведь сложно представить, чтобы оно обладало сильной энергетикой или вызывало негативные эмоции.

Обряды и традиции

В принципе ответ лежит на поверхности, стоит только вспомнить, что многие народы в похоронных обрядах используют полотенце. Например, вывешивают его у окна, если в доме находится покойник. Также после выноса тела почившего двери не запирают на замок, а завязывают полотенцем. Неудивительно, что потом люди сомневаются насчет уместности их дарения, учитывая церемониальную роль в ритуальных мероприятиях. Полотенце символизировало дорогу в загробный мир, наверное, поэтому это текстильное изделие стало ассоциироваться с разлукой. На Руси специальные рушники отдавали гостям, прибывшим на поминки, они служили своеобразным даром, заключающим в себе частицу души умершего человека.

Древнерусские полотенца были обрядовыми предметами, но подобная роль абсолютно не подходит современным аналогам. Ведь ритуальные изделия украшала искусная вышивка, полная тайной символики и глубокого сакрального смысла. У каждого семейного рода были свои родные символы. Подобные творения домашних рукодельниц не дарили и даже старались не показывать чужакам. Вот отголоском этих давних традиций и стала примета, запрещающая дарить полотенце.

Но для объективного восприятия и полноты информации стоит вспомнить и то, что эти изделия обязательно присутствовали в счастливых событиях.

Опытная повитуха принимала новорожденного младенца на полотенце, которым вытирали руки члены семьи. На рушнике щедрые хозяева традиционно подносили хлеб-соль дорогим гостям. Ими украшали «красные углы», в которых висели семейные . Венчаясь, молодожены стояли пред аналоем (высоким столиком с наклонной верхней плоскостью, используемым как подставка для икон или книг) на специальном полотенце. Жениху и невесте обязательно дарили белоснежные рушники.

Выводы

Когда люди задумываются над тем, стоит ли презентовать полотенце (потому что оно связывается в их сознании с печальной атрибутикой), почему-то совершено забывается то обстоятельство, что это махровое, вафельное, хлопковое или льняное изделие — незаменимая вещь при столь радостных событиях, как , свадьба и крещение. Да и времена настали другие. Многие люди дарят друг другу полотенца и считают их приятным и душевным подарком.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png