1. Муж (супруг) — мужчина по отношению к женщине, с которой состоит в браке
  2. Жена (супруга) — женщина по отношению к мужчине, с которым состоит в браке. Замужняя женщина.
  3. Тесть — отец жены
  4. Тёща — мать жены
  5. Свёкор — отец мужа
  6. Свекровь — мать мужа
  7. Деверь — брат мужа
  8. Шурин — брат жены
  9. Золовка — сестра мужа
  10. Свояк — муж свояченицы
  11. Свояченица — сестра жены
  12. Зять — муж дочери, муж сестры, муж золовки
  13. Невестка — жена брата, жена сына для его матери, жена одного брата по отношению к жене другого брата; употребляется также вместо сноха, золовка, свояченица
  14. Сноха — жена сына по отношению к отцу
  15. Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого
  16. Сватья — мать одного из супругов по отношению к родителям другого
  17. Дед (дедушка) — отец отца или матери.
  18. Бабушка (бабка) — мать отца или матери.
  19. Двоюродный дед — дядя отца или матери.
  20. Двоюродная бабушка — тетя отца или матери.
  21. Внук (внучка) — сын (дочь) дочери или сына по отношению к деду или бабушке. Соответственно двоюродный внук (внучка) — сын (дочь) племянника или племянницы.
  22. Внучатый племянник (племянница) — внук (внучка) брата или сестры.
  23. Дядька (дядя, дядюшка) — брат отца или матери, муж тетки.
  24. Тетка (тетя, тетушка) — сестра отца или матери по отношению к племянникам. Жена дяди по отношению к его племянникам.
  25. Племянник (племянница) — сын (дочь) брата или сестры (родных, двоюродных, троюродных). Соответственно ребенок двоюродного брата (сестры) — двоюродный племянник, троюродного брата (сестры) — троюродный племянник.
  26. Единоутробные (брат, сестра) — имеющие общую мать.
  27. Единокровные (брат, сестра) — имеющие общего отца, но разных матерей.
  28. Сводные (брат, сестра) — являющиеся братом (сестрой) по отчиму или мачехе.
  29. Двоюродный брат — сын родного дяди или родной тети.
  30. Двоюродная сестра — дочь родного дяди или родной тети.
  31. Троюродный брат — сын двоюродного дяди или двоюродной тети.
  32. Троюродная сестра — дочь двоюродного дяди или двоюродной тети.
  33. Кум, кума крестные отец и мать по отношению к родителям крестника и друг к другу.
  34. Отчим — муж матери по отношению к ее детям от другого брака, неродной отец.
  35. Мачеха — жена отца по отношению к его детям от другого брака, неродная мать.
  36. Пасынок неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому супругу.
  37. Падчерица неродная дочь одного из супругов, приходящая родной другому супругу.
  38. Приемный отец (мать) — усыновившие, удочерившие кого-либо.
  39. Приемный сын (дочь) — усыновленные, удочеренные кем-то.
  40. Приемный зять (примак) — зять, принятый в семью жены, живущий в доме жены.
  41. Вдовец – мужчина, у которой умерла жена.
  42. Вдова – женщина, у которой умер муж.
  43. Побратимы — братья, в основном двоюродные, друзья, которым довелось выручать друг друга в тяжелые времена.

Про конфликт между тещей и зятем столько написано и сказано, но, тем не менее, универсального средства, как эту парочку так и не нашлось. Они по-прежнему воюют, оскорбляют и подкалывают друг друга, забывая в этот момент про саму женщину, которая для одной является дочерью, а для другого — женой. Вот так она и живет, с двух сторон на неё давят, чего-то там требуют, абсолютно забывая, что сделать какой-то выбор это означает для неё стать несчастной. Хотя, как утверждают психологи, женщина все-таки выбирает, и чаще своего мужа, но потом съедает себя угрызениями совести, что став на сторону супруга, обидела маму.

Как же быть, как быть этой самой женщине, которая испытывает на себе колоссальную психологическую нагрузку? Как ей выжить в этих непростых условиях?

Главное правило: поймите, вы не сможете этих двоих. Ваше основное задание – это не обострять их конфликт и, по возможности, держать подальше друг от дружки. Не надейтесь, что они вдруг полюбят друг друга и начнут жить душа в душу, не будет этого. Не тешьте себя иллюзиями и навсегда усвойте, что эти двое — совершенно чужие друг другу человека, они – разные, и не обязаны любить друг друга, даже ради вас. Хотя, возможно, время сгладит некоторые противоречия.
Женщине же мы советуем вот что.

Совет номер один: своей семьей живите отдельно. Нет возможности – снимайте квартиру, но на одной территории вам не ужиться.

Никогда не жалуйтесь одному на другого. Не нужно маме рассказывать, какой ОН — лентяй, а потом не понимать, а почему это она его так не любит. Не нужно передавать дословно все слова своей мамы мужу, вы-то через день все забудете, а эти двое будут носить в себе до того самого момента, когда это все можно будет высказать. Жалуясь, вы сами им даете оружие в руки. Если сильно хочется поплакаться, для этого есть подруги, им изливайте душу.

Никогда открыто не становитесь на сторону мамы или мужа. Это только распалит их обоюдную ненависть.

Не ссорьтесь с мамой при муже, и наоборот, не нужно нагнетать обстановку. Так вы их еще больше настроите друг против друга.

И еще: если вы считаете, что какая-то из сторон не права, скажите ей об этом наедине. На сегодняшний день, они – враги, поэтому это будет унизительно, если вы кого-то из них начнете отчитывать при другом.

Скорее всего, вам много придется пережить еще обид, чувствуя себя двусторонней мишенью, но ничего тут не поделаешь. Включите собственное спокойствие и здравый смысл, только так можно будет выжить в этой суровой войне. Когда-то они перестанут ревновать друг к другу и научатся вместе сосуществовать, каждый со своей стороны.

анонимно , Женщина, 30 лет

У моего мужа с моим отцом патологическая непереносимость друг друга. Они никак не могут найти общий язык. Муж уже перестал его искать, просто старается не общаться с отцом, но отец так не может. Конфликты из-за мелочей доходили даже до драк пару раз. Сейчас муж просто старается не общаться с отцом и даже не сталкиваться с ним в квартире. Отец так не может, и считает, что зять обязан с ним общаться. При любом удобном случае старается его поддеить, сделать замечание. Или скандалит со мной, но выкрикивает оскорбления в адрес мужа. Отец вышел на пенсию и теперь все время дома, муж работает удаленно, поэтому тоже чаще всего дома. Последний месяц превратился просто в тихий ужас. Чаще всего просто скандал из-за любой мелочи. Муж уже открыто орет матом и на меня и на ребенка. Обвиняет меня, что я втянула его в эту семью, что он всех ненавидит в плоть до того, что хочет зарубить топором. В начале брака такого не было, но со временем становится только хуже. Проблема еще в том, что отец выпивает и не всегда ведет себя спокойно, шумит. Это раздражает мужа. И мне кажется, что муж перенял манеру поведения. Пить отец начал после моей свадьбы. Когда мы только поженились снимали жилье, но потом родился ребенок и мы переехали к моим родителям, и стали откладывать на собственное. И тут понеслась. Они как звери все делят сферу влияния. Даже за один стол не хотят садится. К слову, муж отдал моему отцу свою старую машину, но это не оказало никакого влияния и отец слов не подбирает и благодарности особой мужу тоже не выказывает (хотя муж ее видеть хочет). Раньше муж никогда не угрожал мне физически, но после того, как отец как-то ударил мою маму, в ссоре говорит "ты сейчас получишь или договоришься ". Потом извиняется конечно, но прежней любви между нами все равно нет. В таком кошмаре я живу уже 7 лет. Раньше плакала, а теперь просто пустота. Говорить ни с кем не хочется, да и не с кем. Мать занимает позицию отца и начинает корить ругать меня за такого мужа. Бабки, дедки, церкви - все уже было. Ничего не поменялось. К психологу они не пойдут, тут можно даже не пытаться уговаривать. Все больше склоняюсь к разводу. Другого выхода не вижу уже. Думаю, так будет хорошо всем. Мужу я открыто говорю, что не держу его и не прошу оставаться. Что посоветуете делать в этой ситуации? Как подготовить мужа, к тому, что я больше не хочу такой семьи, что я уже от этого устала? Я бы давно уже развелась с ним, но боюсь его реакции. Он очень эмоционален и в гневе бывает просто не предсказуем. Возможно выбрать наиболее спокойное время и поговорить начистоту?

Здравствуйте, Наверное, самый значимый вопрос, который я вижу в Вашем письме-как решить чего я хочу сама? Через семь лет брака не может быть и речи о том,что отношения между супругами могут быть прежними. Учитывая то,что все это время вы жили расширенной семьей, а не своей собственной, в том числе отношения деформировались из-за этого. Для того,чтобы понять чего хотите Вы сядьте и подумайте в спокойной обстановке,когда Вы одна. Напишите,что есть между Вами с мужем значимого для Вас,как Вы к нему относитесь, есть ли у вас взаимные чувства, какие чувства у Вас к нему. Если вы поймете,что Вам есть за что бороться, то не задумываясь Вам нужно обсуждать с ним только одну вещь: какую сумму Вы будете тратить на съемное жилье. Это единственный способ для вас сохранить отношения,чего бы Вам не стоила эта аренда жилья; так как ваши отношения находятся сейчас в таком глубоком кризисе,что помочь им может только встряска и самостоятельность. Например, сколько Вы могли бы не гулять с ребенком на улице-неделю,месяц.Как ему и Вам было бы дома все это время? Рескну предположить,что просидеть месяц дома -невыносимо. А теперь представьте,что вы дома с ребенком семь лет и не выходите, получится ли как-то справляться с ним? Возьмите ситуацию в свои руки, поймите,что в Ваших силах поменять то,что Вы запланируете и действуйте. Если решите,что с мужем Вам в жизни не по пути-аргументируйте свой вывод: составьте список того,что невозможно преодолеть вместе и по каким причинам Вы не готовы этого делать. Думаю,что про ситуацию в семье вообще необходимо периодически разговаривать,даже не представляю КАК сильно устал от этого Ваш муж, находится между Вами и Вашим отцом, Ваш муж-очень мужественный и крепкий человек! Желаю Вам не рубить с горяча,а разбираться постепенно!

анонимно

Больше всего меня удручает то, что мои родители совершенно не хотят понимать КАК устал муж. И что все его нервные срывы, крики и оскорбления это просто желание отгородится от влияния моих родителей на него, по сути чужого им человека. По крайней мере, я стараюсь так смотреть на все происходящее. Да и муж мне говорит, что срывается на мне, чтобы повлиять на родителе и в принципе понимает, что это не правильно. Он просто очень эмоциональный человек. Мать же всегда занимает сторону отца, никаких моих доводов не хочет слышать. Она считает его невоспитанным и вообще больным на голову маньяком, с которым страшно жить и мне с ним лучше нежить вообще. Я понимаю, что все угрозы,которые он выкрикивает в сердцах он конечно же не приведет в действие,а это способ доказать свое право на свой образ жизни или по крайней мере абсолютное не вмешательство. Отец и мать не понимают, как я могу позволять ему так оскорблять и не уважать своих родителей. Но также я знаю, что отец и мать во многом способны провоцировать эти скандалы на бытовой почве. Особенно отец. Высказывать разные реплики, когда его нет рядом, но он это слышит, перекладывать его вещи. Эта кажется мелочью, но к сожалению очень влияет на спокойствие в доме. Мы с мужем и с ребенком питаемся отдельно, оплачиваем напополам с родителями напополам комуналку, я помогаю матери деньгами фактически ежемесячно. Т.е. финансово мы вообще независимы. Когда я пыталась их усадить за стол переговоров и объяснить, что можно жить не влияя друг на друга. Не вмешиваясь в ссоры, в воспитание ребенка, в хозяйственные дела отдельной семьи. Никто никого просто не хочет СЛЫШАТЬ сразу начинаются взаимные обвинения и упреки. Я уверена, что если бы мы жили как соседи, то нгичего бы не было, но для моих родителей это "дикость".

Если говорить серьезно – проблемы между тещей и зятем возникают значительно реже, чем между свекровью и невесткой. Во всяком случае, в наше время. Дело в том, что каждая теща (если она внимательная мама), прежде всего заботится о любимой дочке, а значит, выполняет важную стратегическую задачу – защищает семью молодых от всех невзгод. Все-таки найти достойного мужчину сегодня нелегко, еще сложнее сохранить семейное счастье (об этом говорит статистика разводов).

Так что зять нередко становится центральной фигурой в доме, теща сдувает с него пылинки и приговаривает: «Как нам с тобой повезло!» Правда, таким поведением теща может крайне разбаловать зятя, в результате чего его не самые лучшие черты начнут процветать. Чтобы не навредить дочери, лучше не твердить ей каждый день: «Таких мужчин нынче мало, надо его беречь».

Почему же появляются злые мужские шутки о второй маме?

Мудрая теща принимает на себя удар, если дочка ошиблась, продемонстрировала характер или ранила супруга. Такое правило игры часто принимается и молодой парой, потому что точить зуб на собственную жену – дело неблагодарное, куда проще обвинить во всем тещу. «Яблочко от яблони недалеко падает. Ох, и воспитала она мою женушку!» – снимает мужчина ответственность с любимой женщины.

Но смеются над тещами и вполне довольные семейной жизнью и женой мужчины. Для них это отличная возможность подчеркнуть свое сходство с другими представителями сильного пола, влиться в коллектив и просто посмеяться. Что греха таить, анекдоты о тещах, действительно, смешные:

– Папа, папа, а почему бабушка по огороду зигзагом бегает?

– Для кого – бабушка, а для кого – теща. Подай сынок следующую обойму!

Неблагоприятные сценарии

Так же, как в каждой шутке есть доля правды, в каждом населенном пункте есть доля семей, знакомых не понаслышке с проблемой «теща & зять». Есть несколько сценариев, при которых возможно неблагоприятное развитие отношений (подчеркиваю, возможно!).

Одинокая теща

Напряжение в отношениях может возникнуть в том случае, если личная жизнь тещи не совсем устроена. В этой ситуации женщина чувствует себя одиноко и воспринимает семью дочери как свою собственную. Она либо записывает зятя в сыновья, либо перекладывает на плечи молодых супругов обязанности, которые, по идее, должен выполнять мужчина.

Если дети не уделяют маме должного внимания, она применяет разнообразные методы давления: обижается, называет супругов плохими родителями, потому что не может назвать их плохими детьми, и даже болеет, чтобы добиться заботы близких. При таком сценарии зятю желательно действовать на опережение: с первого же дня интересоваться жизнью дорогой мамы и спрашивать ее советов. А еще можно познакомить любимую тещу с одиноким коллегой по работе.

Болтливая жена

Порой неосознанно провоцировать семейные конфликты может дочь, регулярно рассказывающая милой мамочке обо всех проблемах с мужем. Она поделилась и забыла, а мама, словно Чип и Дейл в одном лице, уже спешит на помощь. Теща разбирается с зятем, учит молодых жизни, пытается примирить детей, а в итоге остается виноватой. Хорошо еще, если дочь не скажет: «Опять ты лезешь. Кто тебя просил?»

Но это вовсе не означает, что с матерью ничем нельзя делиться. Напротив, если есть уверенность, что мама может рационально, а не эмоционально оценить ситуацию, дать независимый совет и не вмешиваться в решение проблемы, то лучше спрашивать совета именно у нее: «А как бы ты поступила? С чем это может быть связано?» При этом не нужно перекладывать ответственность на маму, чтобы потом ни в чем не обвинять ее.

Хозяйка дома

Нелегко приходится мужчине, проживающему в одной квартире с родителями жены. Он, как настоящий боец, понимает, что находится на чужой территории и должен жить по установленным законам. Уверенности в себе это не прибавляет, поэтому у мужчины могут возникнуть определенные сложности, например, с принятием семейных решений.

Что скажет теща-цензор? Чтобы предотвратить такое развитие событий, молодым лучше сразу определить свои границы: объяснить родителям, что восьмиметровая комната является территорией, на которой действуют правила их семьи. В свою очередь теща и тесть должны понимать – у детей есть личное пространство и собственные традиции. Если, к примеру, муж и жена любят ужинать вдвоем, не стоит тащить их за свой стол, лучше завести традицию семейного чаепития после еды. Конечно, с тещиными блинами!

Но если вы после работы хотите отдохнуть пару часов в своей комнате, а ваш ребенок ходит по квартире и просит бабушку поиграть с ним, избежать нарушения границ, рекомендаций и упреков не удастся. Поэтому лучше пожертвовать чем-то и по возможности разделить квартиру. Все-таки взрослый человек, у которого уже не так много социальных контактов, хочет чувствовать свою значимость. А с появлением внуков появляется и право давать советы.

Близкие подружки

Бывает, что у матери с дочерью очень близкие отношения. Они вместе ходят за покупками, часами болтают за чашечкой кофе, делятся секретами. Если же по какой-либо причине «подружки» ссорятся, то караул – страдают все. Какое-то время мать и дочь не общаются, хотя и сильно переживают по этому поводу. В определенный момент они понимают, что тем для разговоров скопилось очень много, а значит необходимо заключить перемирие и скорее перемыть всем косточки.

Но как сделать первый шаг? Великолепный способ – подружиться против кого-то , и этим «кем-то» нередко становится зять. Взволнованные женщины начинают критиковать его, благодаря чему устанавливают контакт и мирятся. Замечу, что мужчины к таким разговорам быстро привыкают и расценивают их как надоедливое жужжание.

Конечно, у каждых отношений свой собственный сценарий. Мы говорим о людях одного культурного уровня, с одинаковыми ценностями, готовых понимать и принимать друг друга. К сожалению, зятья бывают разные и не всегда хорошие. Но это уже совсем другая история.

P.S. А блины недаром являются символом солнца. Они способны растопить сердце даже самого сурового мужчины. Я знаю немало зятьев, которых тещина стряпня сражает наповал.

Если вы с женой живете у ее родителей или ваши собственные родители живут далеко, вам просто необходимо поддерживать дипломатические отношения с тестем и тещей. Во-первых, в доме, где ожидается появление младенца, скандалы ни к чему. Оставьте разбирательства и взаимные претензии до лучших времен - сейчас важнее всего здоровье мамы и ребенка. А главное условие для этого - тишина и мир в доме. Во вторых, вы еще и представить себе не можете, как молодым родителям иногда требуется отдохнуть от общения со своим драгоценным ребенком. Поддерживая спокойные и доброжелательные отношения с родителями жены, вы получите возможность просить их о помощи.

С ЧЕГО НАЧАТЬ?

Эта статья в первую очередь адресована тем молодым папам, у которых не совсем удачно сложились отношения с тестем и тещей. Скорее всего, у вас уже накоплен некоторый опыт взаимных претензий. Поэтому может случиться, что ваши попытки «подружиться» не поймут или, того хуже, они будут восприняты как назойливость (еще надо учесть, что в каждой семье свои правила и границы допустимого). Например, активное стремление помочь по хозяйству или на даче могут быть запросто восприняты как попытки «захвата территории». Комплименты теще («Вы прекрасно выглядите!») - как подхалимаж. Поэтому лучше приступать к делу примирения постепенно. Идеальной объединяющей всех вас темой будет беременность жены (если малыш еще не родился), уход за детьми и проблемы воспитания.
Внимательно выслушайте все советы по уходу за младенцем, какими бы дикими они вам ни казались, - вдруг что-то толковое и услышите. (В конце концов, вы и правда начинающие родители). Постарайтесь высказывать свои возражения в неагрессивной манере: «Мне кажется, есть и другие способы» или «Я слышал, многие врачи теперь думают иначе». В конце концов, поступать вы с женой все равно будете по-своему. Зато у старшего поколения есть неоспоримое преимущество - по крайней мере, одного живого, нормального и симпатичного ребенка они вырастили (вашу жену). Побольше расспрашивайте о детстве вашей жены - как она росла, чем болела, как кормили, лечили. Во-первых, конкретная информация всегда полезнее абстрактных советов, а во-вторых, это будет приятно родителям жены и поможет поддерживать по-настоящему теплые отношения в семье.
Вообще, практика показывает, что скептическое отношение молодых отцов к советам родителей - как своих, так и жены, - заканчивается довольно быстро, обычно уже на первых неделях жизни малыша. Сейчас очень много различной информации о том, как ухаживать за ребенком, лечить его, и у будущих родителей иногда создается иллюзия легкой и безоблачной жизни. Реальность выглядит несколько иначе - даже сытый, сухой и очевидно здоровый ребенок способен реветь белугой. Вы читали, что прорезывание зубов может сопровождаться «незначительным беспокойством и капризами»? Ха-ха. У вашего ребенка может оказаться своя точка зрения на «незначительное беспокойство» - он будет кричать ночи напролет с получасовым интервалом. Вот тут-то вам и понадобятся дорогие и незаменимые РОДИТЕЛИ - и посидят с маленьким, и вас с женой успокоят.
Между прочим, от постоянного недосыпа родители младенцев часто становятся очень раздражительными. Это сказывается и на их самочувствии, и на отношениях, и, конечно, на ребенке. Так вот, бабушки-дедушки - идеальное средство скорой помощи в таких случаях. Во-первых, есть кому передать орущий и дергающийся сверток. Во-вторых, иногда народные средства действительно помогают лучше всего.

«САМ НЕ ПОНИМАЮ, ЧЕГО ОНИ ОТ МЕНЯ ХОТЯТ»

Вам кажется, что вы не сделали ничего такого, что могло бы вызвать к вам неприязнь? Возможно, ничего особенного… Но есть несколько распространенных линий поведения, способных привести вашу семью к полному разладу.

1. «Твои-то, твои!…»
Если вы будете регулярно сравнивать родителей жены со своими родителями (неизменно в пользу последних), вы рискуете остаться в гордом одиночестве. Беременная женщина еще сильнее, чем обычно, чувствует свою связь с семьей родителей. Женщина, готовящаяся стать матерью, более склонна к тревоге, поэтому она бессознательно ищет поддержки в своей семье. Ей нужно заново пережить свое детство, почувствовать себя не только женой, но и ребенком. Поэтому, даже если родители жены и в самом деле не ангелы, не стоит постоянно обсуждать с женой порядки в их семье, подчеркивать, что уж своего-то ребенка вы воспитаете совсем по-другому. Не исключено, что и ей в них не все нравится, но это уж их внутренние проблемы (смотри пункт 2).

2. «Твоя семья и другие звери»
Возможно, отношения вашей жены с собственными родителями далеко не идеальны. В этом случае она уже успела посвятить вас во все подробности их бесчеловечного отношения к ней, начиная с раннего детства. Сейчас, во время беременности, тревожность и эмоциональная неустойчивость женщины усиливается во много раз. Поэтому очень вероятно, что ее отношения с родителями перешли в критическую фазу. Они подолгу не разговаривают, ругаются при каждой возможности… Жена постоянно раздражена и жалуется вам. Внимание - это ловушка! Пожалеть и успокоить жену, конечно, нужно. Но не торопитесь включаться в боевые действия! Если вы решите занять сторону жены в этом конфликте, вы скорее всего окажетесь третьим лишним (или четвертым, если считать тестя).
Зато если вам удастся сыграть роль беспристрастного сторонника мира и согласия, вы автоматически станете любимчиком обеих враждующих сторон.

3. «Они меня не слушают!»
И не надо. В этом возрасте чужое мнение не так интересно, успеть бы всю свою
мудрость передать. Ваша задача - быть вежливым собеседником. Вот уйдут к себе, и вы с женой сделаете так, как считаете нужным.
4. «Все о вашей дочери»
Не стоит посвящать родителей жены в детали ваших с ней разногласий. Если она плохо готовит, неряшлива и сварлива - да, это они ее воспитывали, но под венец-то вы шли добровольно?
5. Дело принципа
Ваши разногласия с родителями жены зашли слишком далеко? Даже если вы твердо убеждены в своей правоте, сейчас неподходящее время для выяснения отношений. Поэтому в ближайшие месяцы старайтесь не думать о том, кто прав и кто виноват. Главное - самочувствие будущей мамы и ребенка. Чего вы добьетесь, идя на принцип? Криков и нервотрепки. В первую очередь от этого пострадает ваш ребенок.

«И ЧТО МНЕ ЗА ЭТО БУДЕТ?»

Мир в семье, довольная жена и спокойный ребенок.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png