Как известно, животные не могут разговаривать, как люди. Но каждый знает также, что животные умеют издавать звуки.

Звуки животных - это сигналы, которые выражают их состояние, желания, чувства. Рычанье льва слышно на всю округу – этим царь зверей заявляет громогласно о своём присутствии. Вожак слонов, самый старший и умный в стаде, призывно трубит, подняв хобот, собирая слонов в поход по джунглям в поисках хороших пастбищ. Лось издаёт громкий клич, идя сражаться с соперником за самку. В брачный период голуби нежно воркуют, аисты курлыкают и исполняют танцы, тетерева издают громкие звуки, а соловьи устраивают сольные концерты, чтобы затмить соперников. Сверчки-самцы своим стрекотанием привлекают самок.

Волшебные трели птиц - это, как правило, песни самцов. И поют они чаще не для того, чтобы привлечь самок (как обычно считается), а для предупреждения, что территория находится под охраной.

Звуковая сигнализация существует у всех видов животных. К примеру, курицы издают 13 разных звуков, лягушки – 6, петухи – 15, синицы – 90, грачи – 120, свиньи – 23, вороны – до 300, дельфины – 32, лисицы – 36, обезьяны – более 40, лошади – около 100 звуков. Эти звуки передают общее эмоционально-психическое состояние животных – поиск корма, тревогу, агрессивность, радость общения.

Даже рыбы не молчат! Они издают много разных и характерных звуков, используя их для общения в стае. Издаваемые ими сигналы изменяются в зависимости от состояния рыб, окружающей среды, от их действий. Американские учёные установили, что рыбы кашляют, чихают и хрипят, если вода по температуре не соответствует тем условиям, в которых они должны находиться. Производимые рыбами звуки похожи иногда на урчание, писк, лай, карканье и хрюканье (в частности, у сциены), а у рыбы цинглоссус – необычайный набор звуков, напоминающий басы органа, кваканье жаб, колокольный звон и звуки арфы.

Но сигналы-звуки - это только один из способов связи между животными. У них есть и другие способы передачи информации друг другу.

Кроме звуков есть своеобразный «язык» жестов и мимический «язык». Оскал морды или выразительность глаз животного сильно различаются в зависимости от его настроения – спокойного, агрессивного или игривого.

Шимпанзе используют для общения богатую мимику. Например, плотно сжатые челюсти с обнаженными деснами означают угрозу; хмурый взгляд – запугивание; улыбка, особенно с высунутым языком, – дружелюбие; оттягивание нижней губы, пока не покажутся зубы и десны, – умиротворенную усмешку. Надувая губы, мать-шимпанзе выражает свою любовь к детенышу. Частая зевота означает замешательство или затруднение. Шимпанзе часто зевают, когда заметят, что за ними кто-то наблюдает.

Хвост животных тоже является выразителем их эмоционального состояния. Кошки держат его «трубой» при виде собаки или во время драки, а если кошка машет хвостом влево-вправо, значит, она в ярости. У собак же, наоборот, хвост виляет при встрече хозяина, выражая безмерную радость. А при чувстве вины собака поджимает хвост.

В животном мире широко распространён «язык» запахов. Животные семейства кошачьих, куньих, собачьих «метят» границы территории, где они обитают. По запахам животные определяют зрелость особей, выслеживают добычу, избегают врагов или опасные места – ловушки и капканы. Насекомые с помощью запахов привлекают к себе особей противоположного пола. Для этого они выделяют вещества - феромоны (аттрактанты) в виде пахучих газов или жидкостей, которые образуются в специальных железах на брюшке или во рту.

Мыши-полевки общаются с помощью пахучих меток, почти как собаки. К сожалению, их моча испускает ультрафиолет, а это излучение хорошо видят главные враги полевок - пустельга и другие хищные птицы.

Жесты и движения животные используют для общения так же, как и человек. Гориллы бьют себя в грудь - этим они предупреждают сородичей об опасности. Кенгуру, приметив опасность, начинает барабанить по земле хвостом или задними лапами. В период размножения многие животные и птицы устраивают настоящие брачные танцы. И у каждого вида такой танец свой, не похожий на другие! Пчела-разведчица с помощью танца рассказывает соплеменницам, где находится новый источник нектара, и побуждает их лететь за ним.

Даже цвет у животных используется как элемент общения. Весной, в период размножения, у многих видов лягушек и жаб горло приобретает яркую окраску. Так они не только привлекают партнера, но и подают зрительный сигнал, предупреждающий, что территория занята.

Имеются и другие способы контактов между животными, связанные с биоэлектромагнитными полями и акустическими сигналами: электромагнитная локация у рыбки нильского слоника, ультразвуковая эхолокация у летучих мышей, высокочастотные звуковые сигналы – свисты у дельфинов, инфразвуковая сигнализация у слонов. Эти виды сигналов человек может зафиксировать только с помощью приборов. И мы пока знаем о языке животных очень мало. По крайней мере, многое из того, что они "говорят" друг другу, мы перевести не можем и не всегда хорошо знаем, как именно общаются особи того или иного вида.

Мало кто задумывается над звуками, которые издают животные, а зря, некоторые особенности общения животных между собой могут вас удивить.

Кошки мяукают только в присутствии людей

Кошки не мяукают друг на друга. Для внутривидового общения они использую язык жестов или шипение, а вот для своих хозяев они могут и сказать «мяу». Они произносят этот звук, чтобы поприветствовать нас, обратить на себя внимание, выпросить еду(вот почему котята мяукают на свою мать, это единственное исключение из правила)или показать, что они чего-то хотят, например, выйти погулять.

Непростой язык сусликов

Кто же самый умный в мире животных? Дельфин? Примат? А может быть суслик? Да-да, этот грызун глуповатого вида, который внезапно появляется из-под земли и так же быстро исчезает. Недавно исследователям удалось декодировать их язык и они выяснили, что возможно это самый сложный язык из всех языков животных. Суслики могут описывать хищников с потрясающей точностью, описывая вид, размер и строение. Они даже могут сообщить, какого цвета одежда на человеке. Одним писком, который длится не более доли секунды, они могут передать огромное количество информации.

Жуки и азбука Морзе

Наверное, сложно общаться, если ты древесное насекомое, слоняющееся по древесным тоннелям. Насекомое под названием «точильщик» использует систему общения, похожую на азбуку Морзе. Он ударяет головой, что приводит к возникновению эхо, которые слышат остальные точильщики. Именно благодаря такому виду общения они и получили свое название: они часто заполняют дерево в Англии, этот стук можно услышать ночью

Для нас очевидно, что каждый человек обладаем своим неповторимым голосом, но многие считают, что голоса животных весьма похожи. Биолог Андреа Туркало выяснила, что у слонов тоже разные голоса. После изучения стада слонов в Конго в течение 19 лет, Туркало могла узнать любого слона по голосу. Туркало работала над тем, чтобы расшифровать их звуки и составить «слоновий»словарь, в котором скорей всего будут слова с большим количеством гласных звуков.

Общение между курицей и цыпленком

Нет ничего удивительного, что мама говорит с ребенком, который находится у нее в животе, но, пожалуй, многих женщин напугало бы, если бы их пока нерожденный отпрыск вдруг ответил. Только не курицу- для них это обычное дело. Примерно за день до рождения цыплят можно услышать, как они пищат в яйце. Мать-курица может кудахтать в ответ, дабы успокоить взволнованного цыпленка.

Бабуины могут определять несуществующие слова

Многие люди терпеть не могут, когда другие начинают нести чепуху. Оказывается, бабуины чувствуют примерно то же самое. В течение 6 недель проводились тесты с участием 6 бабуинов: на экране компьютера им показывали несколько слов- существующих и придуманных, и предлагали определить, какое слово имеет смысл, а какое-нет. Чтобы усложнить задачу, обезьянам показывали не рандомный набор букв, а слова, очень похожие на существующие, - например «горворить». Они успешно справились с заданием, определив около 75 % выдуманных слов за время эксперимента.

Лягушка, которую нельзя услышать

Лягушка из Южной Азии, Huia cavitympanum,может общаться,используя ультразвуковые частоты, который человеческий слух не может различить. Эти животные могут слышать и воспроизводить звуки до 38 килогерц, что на 18 килогерц больше, чем может различить человек. Ученые считают, что лягушки используют такие высокие частоты, тк они живут в местности, где шумят водопады и звуки более низкой частоты просто невозможно различить. Или может быть они не хотят, чтобы люди слышали, как они их обсуждают.

Дельфины и иностранные языки

Исследования группы дельфинов показали, что возможно они способны к изучению "иностранных" языков. Дельфины из дельфинария во Франции давали слушать звуки китов во время своих выступлений. Они никогда не пытались подражать услышанному, пока находились в состоянии бодрствования, но зато с потрясающим сходством воспроизводили звуки во сне.

Попугаи: не просто подражание

Было немало случаев, которые доказывали, что попугаи могут не только бездумно повторять услышанные звуки, но и учить слова и поддерживать разговор. Африканский попугай по кличке Алекс стал знаменитым благодаря своему умению различать цвета. Он даже мог подшучивать над своим тренером. Другие известными попугаями были Прудл, который знал около 800 слов, и Н`киси, который знал 950 различных слов и также, как и Алекс, мог шутить.

Язык жестов у рыб

Некоторые рыбы используют плавники для того, чтобы общаться с сородичами во время охоты. Они указывают, куда должна попасть добыча, затем, когда добыча попадает в «ловушку», они поворачиваются к ней и изображают нечто вроде танца, чтобы обозначить ее присутствие Также рыба использует подобный метод как сигнал к действию, будто говоря «Эй, ребята, настало время поохотиться».

Люди всегда общаются между собой, так мы узнаем и передаем различную информацию: новости, указания, желания, чувства и ощущения. Однако, между собой общаются не только люди, но и животные, правда они это делают не так как мы.

Например, древесные жуки точильщики используют свою “азбуку Морзе”. Они ударяются головой о древесину, что приводит к образованию эха, которое слышат остальные жуки, в частности самки. В некоторых народах точильщиков называют “часами смерти”, поскольку издаваемые ими звуки похожи на тиканье часов.

Так же животные способны общаться между собой с помощью языка запахов. У многих животных есть специальные железы, которые вырабатывают вещества со специфическим запахом. В основном таким способом общения животные сообщают друг другу о границах своей территории.

Во влажных тропических лесах Южной Азии можно встретить лягушек вида Huia cavitympanum - Калимантанская каскадница . Они общаются между собой с помощью ультразвука. Лягушки создают и воспринимают звуки частотой до 38 килогерц. По мнению зоологов, земноводные перешли на такой уровень коммуникации из-за местности, в которой они живут, - среди шума водопадов и плескота воды звуки с низкой частотой очень трудно различать.

Как же общаются немые животные, например, рыбы? Конечно же жестами. Вот коралловый лосось для коммуникаций использует свои плавники. Очень часто такой вид общения используется во время охоты. жестами рыбы показывают куда нужно плыть, сигнализируют когда добыча попала в западню и т.д. Кроме охоты жесты помогают и в обороне.

Вот еще несколько интересных фактов, связанных с общением животных.

Курица начинает общаться со своим цыпленком, когда тот находится еще в яйце. Примерно за сутки до вылупления из яйца можно услышать тихое попискивание. Чтобы успокоить птенчика, курица-мать успокаивает его свои кудахтаньем.

Для своего общения кошки используют только шипение и язык жестов, и никогда не мяукают друг на друга. Слово “мяу” они используют только в присутствии человека.

Как оказалось, самый сложный язык общения среди животных у сусликов. Своим попискиванием с различной тональностью, ритмом, и тембром они способны описать приближающегося хищника, его размеры, внешность, строение, как далеко он находится и даже к какому виду он относится.

Братья наши меньшие далеки от заключения деловых сделок и романтического ужина при свечах. Но наличие врагов, необходимость в пропитании и продолжении рода, обязывает их налаживать контакт с себе подобными. Любопытно, как общаются животные между собой и может ли человек присоединиться к беседе?

Термин «язык животных» долгое время писали в кавычках, подчеркивая его образность. Работы множества ученых, начиная с конца 19 века, доказали – понятие имеет прямое значение. Языки зверей разделяют на группы:

  • Телодвижения, позы, мимика;
  • запахи;
  • звуки.

Звуковой язык – это особая система, уникальная для каждого вида. Его преимущество состоит в возможности общения на расстоянии. Сородичи предупреждают друг друга о возникновении опасности, необходимости объединиться в поисках корма и т.п.

Объем лексикона

«Словарный запас» различается у видов и отдельных особей. Петухи производят 15 различных звуков, курицы – 10.

Интересны факт : куры обладают удивительной способностью общаться со своими не рожденными цыплятами. За сутки до появления из яйца, птенец испуганно пищит, а мать успокаивающе кудахчет.

В лексиконе свиней насчитывается 20, лис — 36, обезьян – 45 вокализаций. Помните коня Гая из серии мультфильмов про богатырей? Похоже, создатели образа точно знают, как часто эти животные общаются. Лошади используют сотню «слов». Они превосходят собак (10), но уступают кошкам (больше 100).

Лягушки используют 6 сигналов. В Юго-Восточной Азии обитает вид земноводных, представители которого издают ультразвуки. Предположительно, это способ адаптации под местность – шумные водоемы, где плохо слышны низкие частоты.

Голосовая передача информации наиболее важна для птиц. Общение используется для привлечения самки, охраны территории и потомства. Вороны издают порядка 300 звуков. Пересмешники способны копировать почти любые услышанные вокализации. В течение всей жизни они изучают новые песни. Одна мелодия звучит не меньше 20 секунд.

Дельфины подают около 800 сигналов – это абсолютный рекорд. Их способности издавать ультразвуки широко используются в терапии серьезных заболеваний.

Степень коммуникабельности

На болтливость зверей влияет их окружение. Чем больше особей в стаде, тем сложнее язык. Синие киты живут в группах по 2-3 особи. Это затрудняет их общение с представителями других сообществ, они «говорят» на разных диалектах. Кашалоты напротив, существа коллективные и часто издают характерные щелчки, обмениваясь информацией.

Луговые собачки – яркий пример того, как общаются дикие стадные животные между собой. Они организуют сообщества, достигающие сотен тысяч особей. Проводился эксперимент: люди поочередно приближались к стае. В зависимости от роста человека и цвета его одежды менялись сигналы зверьков. Звуками они обозначают приближение потенциального врага, дают его описание.

Египетские летающие собаки издают обычный визг. Ученые выяснили, что он направлен конкретной особи, а не в толпу, как у большинства млекопитающих. Из расшифровок записей вокализаций понятно — летуны отстаивали права на еду, спальное место, самку. Исследование расширяет представление о значении звуков, издаваемых животными.

Удивительно, но факт!

Перуанские муравьеловки – птицы семейные, живут на четко разграниченных владениях парами. Супруги поют дуэтом, чтобы дать понять окружающим, что место занято. Но стоит появиться свободной самке, самец начинает привлекать ее холостяцкими звуками. Жена пытается его перебить общей песней, муж продолжает тянуть свою… Заканчивается все скандалом:)


Интересно межвидовое общение животных. Горбатка добывает сок из деревьев и перерабатывает в нектар. На нее охотиться геккон, но и нектар ему нравится. Ящерица подходит к насекомому и кивает головой. В обмен на жизнь, жертва отдает жидкость.

Гусеница бабочки-голубянки выживает за счет муравьев. Поскреб губой напоминает насекомым вокализацию матки. Они подбирают гусеницу, несут в муравейник и выкармливают.

Рыбы посылают сородичам сигналы различными методами: скрежетание зубами, жаберными пластинами, применением плавательного пузыря, движением плавников. Груперы оповещают о пойманной добыче танцем. Циноглоссум имитирует звуки арфы, органа, жаб, колокольный звон.

Общение животного и человека


Издано множество научных работ на тему, как научиться общаться с животными. Самыми успешными считают следующие эксперименты:

  1. Сезар Адес и Александр Росси научили дворнягу Софию набирать слова на клавиатуре. Собака знала значение порядка 15 слов.
  2. Луи Херман натренировал дельфинов на выполнение команд из 2 — 3 слов.
  3. Айрин Пепперберг смог объяснить попугаю, как самостоятельно составлять предложения.
  4. Большое количество опытов с обезьянами подтверждает их способность к языкознанию. Они способны овладеть абстрактными понятиями, шутить, ругаться, строить предложения.

Сегодня мы убедились, что все животные общаются. Не будем отставать, давайте общаться! Находите ли вы понимание со своим питомцем? Напишите в комментариях.

Животный мир удивителен и невероятно интересен. Наблюдать за повадками зверей увлекательное занятие. Могут ли они разговаривать? Как между собой общаются животные? Понимают ли друг друга представители разных подвидов?

Животное: границы понятия

В зависимости от взятых за основу критериев, даются различные трактовки слова «животное». В узком смысле, В более широком понятии - все четвероногие. С научной точки зрения, животными являются все, кто умеет передвигаться, и те, у кого в клетках есть ядро. Но что можно сказать о тех видах, которые ведут неподвижный образ жизни. Или, наоборот, о микроорганизмах, постоянно пребывающих в движении? Если говорить о том, как животные общаются друг с другом, то внимание нужно уделить, преимущественно, млекопитающим, однако, птицы и рыбы тоже имеют свои языки.

Язык животных

Язык является сложной знаковой системой. И это неудивительно. Если говорить о человеческом языке, то он принципиально отличается от остальных знаковых систем тем, что служит для лингвального выражения мыслей. Говоря о том, как между собой общаются животные, можно отметить, что в науке есть отдельный термин, обозначающий этот процесс - «язык животных».

Четвероногие особи доносят информацию до своего оппонента не только с помощью звуков. У них отлично развит язык жестов и мимики. У зверей, определённо, больше каналов связи, чем у людей. Если сравнить, как общаются животные и люди, то тут можно найти множество отличий. Свои намерения, волеизъявления, желания, чувства и мысли человек в основном вкладывает в речь. То есть основная нагрузка идёт на вербальное общение.

Животные, напротив, активно пользуются невербальными Их у них гораздо больше, чем у людей. Помимо присущих и человеку невербальных средств (позы, жесты, мимика), они используют (в основном при помощи хвоста и ушей). большую роль в общении для них играют запахи. Таким образом, язык как система фонем и лексем у зверей отсутствует. То, как между собой общаются животные, похоже на символы. Их язык - это, скорее, сигналы, которые они используют для передачи информации сородичам.

Язык рыб

Звуки, издаваемые человеком в процессе коммуникации, являются членораздельной речью. Это возможность речевого аппарата создавать фонемы разного способа образования: щелевые, смычные, дрожащие, сонорные. Ни одному виду животных это не свойственно. Однако язык звуков присущ многим зверям. Даже некоторые рыбы способны их издавать для информирования окружающих об опасности или нападении.

Например, скат ухает, сом умеет хрюкать, камбала издаёт колокольный звон, рыба-жаба гудит, сциена поёт. Звук рождается у них при вибрации жабр, скрежете зубов, сжимании пузыря. Есть рыбы, которые используют внешнюю среду для намеренного создания звуков. Так, лисья акула бьёт по воде хвостом во время охоты, пресноводные хищники в погоне за добычей выныривают.

Язык птиц

Пение и чириканье птиц не является бессознательным. У пернатых существует множество сигналов, которыми они пользуются в разных ситуациях.

Неодинаковы звуки издают птицы, например, при гнездовании и миграции, при виде врагов и поиске сородичей. Их подчёркивается в произведениях устного народного творчества, где герой, понимающий пернатых, является частью природы. Слуховой аппарат у птиц развит лучше, чем у других животных. Они чувствительнее людей воспринимают звуки, способны слышать более короткие и быстрые фонемы. Таким способностями, данными природой, птицы активно пользуются. К примеру, голуби слышат на расстоянии нескольких сот метров.

В языковом наборе птиц каждого вида есть несколько песен, которые они получают с генами и усваивают в стае. Известна способность некоторых пернатых к подражанию и запоминанию. Так, науке известен случай, когда африканский серый попугай Алекс выучил сто слов и разговаривал. Он также сумел сформулировать вопрос, чего учёные не смогли добиться от приматов. Лирохвост из Австралии способен передразнивать не только птиц, но и других животных, а также искусственно создаваемые человеком звуки. Таким образом, голосовые способности птиц велики, но, надо сказать, мало изучены. Птицы используют и невербальные средства. Если внимательно понаблюдать за тем, как животные общаются между собой, язык движения у них тоже будет заметным. Например, распушённые перья говорят о готовности к драке, большой открытый клюв - знак тревоги, его щёлканье - угроза.

Язык домашних животных: кошки

Каждый хозяин, наблюдая за поведением своих питомцев, замечал, что они тоже умеют разговаривать. На уроках природоведения и окружающего мира изучается то, как животные общаются между собой (5 класс). К примеру, кошки по-разному могут мурлыкать, если просят еду, когда отдыхают. Они мяукают рядом с человеком, но молчат или шипят наедине с сородичами, используя для общения язык телодвижений.

Особенно интересно наблюдать за положением их ушей: вертикально поднятые означают внимание, расслабленные и вытянутые вперёд - спокойствие, направленные назад и прижатые - угрозу, постоянное движение ушами - сосредоточенность. Хвост пушистых созданий является важным сигнализатором для окружающих. Если он поднят, значит кошка довольна. Когда хвост поднят и распушён, то зверёк готов к атаке. Опущенный - знак концентрации. Быстрые движения хвостом - кошка нервничает.

Язык домашних животных: собаки

Иллюстрируя то, как между собой общаются животные, можно сказать, что тоже разнообразен.

Они умеют не только лаять, но и рычать, выть. При этом гавканье собак бывает различным. Например, тихий и редкий лай говорит о привлечении внимания, громкий и протяжный означает опасность, присутствие чужого. Рычит собака, защищаясь, или охраняя добычу. Если она воет, значит, ей одиноко и грустно. Иногда она визжит, если кто-то сделал ей больно.

То, как между собой общаются животные с помощью невербальных средств коммуникации, демонстрируют кролики. Они крайне редко издают звуки: в основном при сильном волнении и испуге. Однако язык телодвижений у них развит отлично. Их длинные уши, способные крутиться в разные стороны, служат для них источником информации. Для общения друг с другом кролики так же, как кошки и собаки, используют язык запахов. У этих животных есть специальные железы, которые образуют пахнущие ферменты, которыми они ограничивают свою территорию.

Язык диких животных

Поведение и то, как общаются животные в дикой среде, похоже на повадки домашних животных. Ведь многое передаётся через гены. Известно, что защищая себя и охраняя свою территорию, дикие звери громко и злобно кричат. Но на этом система их языковых знаков не ограничивается. Дикие животные общаются много. Их коммуникация сложна и интересна. Всемирно признанные самые смышлёные животные на планете - дельфины. Их интеллектуальные возможности до конца не изучены. Известно, что они имеют сложную языковую систему.

Помимо щебета, который доступен человеческому слуху, они общаются ультразвуком для ориентации в пространстве. Эти удивительные животные активно контактируют в стае. При общении они называют имена собеседника, издавая мгновенный уникальный свист. Определённо, мир природы своеобразен и увлекателен. Человеку ещё предстоит изучить то, как общаются животные между собой. сложная и исключительная, присуща многим братьям нашим меньшим.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png