Простенькие, короткие колядки для детей, наверняка знакомы вам. «Коляда-коляда, отворяй ворота!» с радостью поют дети, стучатся в двери соседей, протягивают мешок, чтобы насыпали в него щедро сладостей. Почему Коляде стоит ворота отворить да непременно угостить ряженых, поющих детские колядки? О том многие дети не знают. Поведать своему чаду о древней традиции стоит родителям! А «Северная сказка» поделится колядками для детей, поделками к Коляде, чтобы праздник удался на славу!


Ряженые поют колядки для детей

В честь кого поем детские Колядки?

Ныне, когда колядки для детей стали развлечением да способом «заработать» мешок сладостей многие не помнят, зачем поют веселые песенки в день Коляды. Коли сами не помним, то и детям поведать о славянских традициях не можем! В какой день встречают Коляду и зачем поют детские колядки?

Поведайте детям, что деды наши говорили так: Коляду встречают, как новое солнышко на небе народится, поутру после самой длинной в году ночи. Ныне называем это время Зимним Солнцестоянием. С дня Коляды солнышко на небе начинает прибывать, день становится длинней. В старину рождение нового Солнца считали началом года.

Как перепуталось всё ныне, что колядки для детей поют на Рождество! Такая традиция пошла оттого, что в старину даты Рождества да праздника Коляды стояли рядышком. Позже календарь изменился, Рождество сдвинулось на 7 января. Солнышко же сдвинуть невозможно! Потому праздник Коляды во все века встречают на Зимнее Солнцестояние - нынче придется оно на 21 декабря.



Утро Коляды - Зимнее Солнцестояние

Какие колядки детям выучить к празднику?

Собрали мы стихи на Коляду для детей, те, что пели в деревнях испокон веку, встречая молодое Солнце. Непременно нужно в детских колядках похвалить радушных хозяев, встретивших детей лакомством, порадоваться рождению солнышка, восславить Коляду! Например, такие колядки для детей у славян были:

Уж как шла коляда
Из нова города,
Мы искали коляду
У Ивана во дворе.
На Иванов двор
На пяти столбах,
На пяти столбах,
На семи верстах.

Уж ты, батюшка Иван,
Шелковая борода,
Шелковая борода,
У Ивана во дворе.
Позлащёна голова.
Ты не режь, не ломай,
Подавай весь каравай.

Или другая колядка, в которой явно слышится, что праздник Коляды совпадал с началом нового года:

Ой, коляда
К ковалёчку пошла.
- Коваль-ковалёчек,
Скуй мне топорочек.
- На что топорочек?
- Сосну рубить.
- А на что сосну?
- Мост мостить.
- А на что мост?
- Морозу ходить,
Новый год рядить!

Как ещё встретить с детьми Коляду?

Может возникнуть такой вопрос у детей: Коляда - это он или она? В нынешнем языке имя «Коляда» звучит, скорее, как женское, в колядках для детей часто поется «ходила Коляда». То речь о кукле-Коляде, которую носили по деревенским улицам ряженые дети и молодежь. Чтобы сын да дочь запомнили, как выглядит славянский Бог Коляда, покажите им картинки для детей, изображающие Бога Зимнего Солнца. Например, изображения из книг «Северной сказки».

Коляда есть в раскраске для детей, изданной «Северной сказкой»! Посмотрите, как красив молодой Солнечный Бог! Наполните его одеяние цветом, яркими красками, вместе с детьми!



Коляда, раскраска для детей от «Северной сказки»

Поделками к Коляде станут наряды «ряженых», в которых девочки да мальчики поют колядки для детей, изображая славянских Богов, животных, добрых духов. Ряженым в рукодельных личинах дают и больше лакомства за исполнение детских колядок!

Кукла «Коляда» - традиционная поделка, сделать которую можно вместе с ребенком! В лавке «Северной сказки» есть набор для создания обережной куколки : яркие лоскутки ткани, тонкие прутики для венка, отгоняющего зло. Коли будете делать куколку с малыми детьми - лучше не наполнять её заговором, пусть Коляда останется доброй традиционной поделкой, которую сделал ребенок. Коли хотите сделать куколку по всем правилам да наполнить силой, то изготавливайте поделку к Коляде сами, без ребенка.



Кукла «Коляда» - поделка к празднику от «Северной сказки»

Коляда - добрый семейный праздник!

Создайте семейную традицию встречать Коляду! Выучите сами старинные колядки для детей, научите им сыновей да дочерей, сделайте своими руками куклу «Коляду», традиционную поделку к празднику, испеките красивое печенье-козули, разместите в доме обереги со знаком Коляды. Пусть старинный славянский праздник станет частью волшебной сказки, а дети запомнят историю о рождении Солнечного Бога Коляды!

Читайте наши предыдущие статьи:


Народные обряды праздники традиции. Несчастный городской Дворовой!

Праздник Навья Седьмица - как поминать Предков?

А когда Что говорят?

Простенькие, короткие колядки для детей, наверняка знакомы вам. «Коляда-коляда, отворяй ворота!» с радостью поют дети, стучатся в двери соседей, протягивают мешок, чтобы насыпали в него щедро сладостей. Почему Коляде стоит ворота отворить да непременно угостить ряженых, поющих детские колядки? О том многие дети не знают. Поведать своему чаду о древней традиции стоит родителям! А «Северная сказка» поделится колядками для детей, поделками к Коляде, чтобы праздник удался на славу!
">

ПРИШЛА КОЛЯДА - ОТВОРЯЙ ВОРОТА! (Часть 8)

С наступлением Рождества православный народ до самого Старого Нового года продолжает праздновать, славя светлый праздник рождения сына Божьего. Целая неделя, кроме всего прочего, отдается еще и во власть Коляде и древнему обычаю колядования. Колядники - желанные гости в каждом доме, потому что своими песнями и шутками они прославляют хозяев и желают им добра и здоровья, благополучия и плодородия. А хозяева награждают их за это сладостями и даже деньгами. Надо отметить, что обычай колядовать ныне сохранился, уверен, лишь в глубокой провинции, в деревнях и сёлах, где все друг друга знают. И колядуют, чаще всего, детишки, хотя в далеком прошлом любили повеселиться и взрослые, переодеваясь в "ряженых" и с "Рождественской звездой" обходя родственников и соседей.
Итак, миром правит Коляда, причем во всех славянских странах, весело звучат колядки и щедривки и на русском, и на украинском, и на белорусском языках. В каждой стране свой колорит, свои обычаи и свои песенки, но объединяет их светлый праздник Рождества и пожелания жить мирно, богато и счастливо.
В своей традиционной галерее я собрал картины русских и украинских художников, тексты колядок на обоих языках. Уже при рассматривании картин заряжаешься позитивом и весельем. Присоединяйтесь! А может кто-то решится стать на вечерок ряженым и с холщовой сумкой и "звездой" сделать "обход" родственников и друзей - тех, кто не прогонит, не вызовет полицию, а угостит и повеселится вместе с вами. Буду рад, если поделитесь своими воспоминаниями и впечатлениями...

Живописно-стихотворный хоровод в честь Коляды.

***
Коляда-маледа,
Седая борода,
Нос - плошкой,
Голова - лукошком,
Руки - сабельками,
Ноги - грабельками,
Приходи под Новый год, -
Величать честной народ!

Сомов Константин Андреевич (1869-1939) Ряженые. 1929 г. Частное собрание, Великобритания

Васильковский Сергей Иванович (Украина, 1854-1917) Колядование.

***
Коляда, Коляда
У віконце загляда.
У різдвяну світлу нічку
Запали на радість свічку.
Коляду поклич до хати,
Щоб Ісуса привітати.
Люди добрі, колядуйте,
Сина Божого шануйте!

Тафийчук Людмила Ильковна (Украина, род. 1958) Рождественский вечер. 2012 г.

Тафийчук Людмила Ильковна (Украина, род. 1958) Щедрый вечер, добрый вечер (левая часть). 2013 г.

Тафийчук Людмила Ильковна (Украина, род. 1958) Щедрый вечер, добрый вечер (правая часть). 2013 г.

***
Сеем-веем снежок
На шелковый положок.
Снежок устилается,
Метель разыграется!
Дай тебе, хозяин,
На Новый год:
На поле - приплод,
На гумне - примолот,
На столе - гущина,
В закромах - спорынья.

Линникова Надежда Андреевна (род. 1982) Народный праздник. 2008 г.

Гукасов Григорий Андреевич (род. 1980) Без названия. 2010 г.

Федотов Иван Сергеевич (род. 1987) Ряженые. 2010 г.

***
Колядниця-коляда,
Місяців йде череда.
Одяглися в кожушки,
Як в вертепі пастушки.
Коляда-колядниця,
Для дітей розрадниця,
Щедра на гостинці
У лляній торбинці.

Ропьяник Игорь Остапович (Украина, род. 1957) Колядники. 2006 г.

Ропьяник Игорь Остапович (Украина, род. 1957) Колядники идут 2014 г.

Ропьяник Игорь Остапович (Украина, род. 1957) Новая радость настала. 2009 г.

***
Коляда-маледа!
В огороде лебеда
Притолоченная,
Примолоченная.
А кто её толочил,
А кто её молотил?
Колядовщички,
Недоросточки.

Пайманов Евграф Семенович (род. 1949) Рождественские колядки с ряжеными. 2007 г.

Попов Георгий Иванович (род. 1939) Лунная ночь. Ряженые. 1983 г.

Холин Дмитрий Аркадьевич (род. 1970) Рождественская песенка. 2011 г.

***
Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Візьму бика за рога,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.

Курий-Максимов Наталья (Украина, род. 1987) Коляда.

Курий-Максимов Наталья (Украина, род. 1987) Колядники.

Курий-Максимов Наталья (Украина, род. 1987) Гуцульщина колядует.

***
Коляда, коляда,
Накануне Рождества!
Тетенька добренька,
Пирожка-то сдобненька
Не режь, не ломай,
Поскорее подавай,
Двоим, троим,
Давно стоим,
Да не выстоим!
Печка-то топиться,
Пирожка-то хочется!

Данилов Александр (Alexander Daniloff, Russian born-Italian, born 1963) Колядники. 2002 г.

Мацик Юрий Юрьевич (род. 1956) Коляда в Карпатах. 2011 г.

Якушева Юлия Витальевна (род. 1967) Коляда. 2009 г.

***
Добрий вечір тобі, пане господарю!
Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай на перепічки.
Винеси сала, не скупися,
Щоб ячмінь твій уродився
Щоб нажали сто кіп жита,
Щоб сім’я була вся сита!
Щоб скотинка водилася,
Щоб пшениця роилася,
Щоб у хаті всього мали –
Колядників пригощали.

Потурайло Андрей (Украина-США, род. 1973) Из серии Лунные ночи (Тени в Альтанце).

Котляров Виктор Борисович (Украина, род. 1952) Новый год. 2002 г.

Наталья Самусева

В нашей группе прошло замечательное мероприятие под названием "Коляда , коляда отворяйте ворота "

Мы долго готовились к этому мероприятию : знакомились с традициями русского народа, рассматривали иллюстрации с колядующими , разучивали колядки и колядные песни , готовили себе костюмы. Данное мероприятие было направлено на приобщение детей к народным традициям и культуре.






Дети пели, веселились, танцевали, играли в различные народные игры. Наши маленькие зрители тоже не смогли остаться равнодушными и так же пустились вместе с нами в развесёлый пляс! Наш праздник доставил много радости и хорошего настроения!

Публикации по теме:

Государственное бюджетное дошкольное образовательное учреждение детский сад № 39 общеразвивающего вида с приоритетным осуществлением деятельности.

«Рождественские колядки». Сценарий развлечения для детей средней группы «Рождественские колядки» сценарий развлечения для детей средней группы в рамках проекта «Русская изба». Цель: сохранять русские народные.

Вот и наступило время первого осеннего утренника. Это праздник-не только развлечение, но и целая цепочка событий в жизни наших дошколят.

Участвовали в праздниках: «День защиты детей», «День россии». Развлечения на темы:«дни театра», «лучший шахматист», «юные скульпторы»,.

Наступило Рождество, начинаем торжество! А на Святки всё бывает: любая сказка оживает. Давайте и мы, ребята, отправимся в зимнюю лесную.

Открытый логоритмический досуг с детьми подготовительной группы «Рождественские колядки» Подготовили и провели: учитель-логопед – Савостьянова С. А. ; учитель-логопед – Гилязова Л. С. ; музыкальный руководитель – Дубоносова.

Сценарий развлечения «Рождественские колядки» В зал под музыку «Добрый вечер люди» входят дети - «ряженные». Впереди всех идёт мальчик и несёт «Рождественскую звезду». Дети: Пришла коляда,.

Рождественские колядки Цель: Рассказать детям о празднике Рождества, о народных традициях. Создать у детей праздничное настроение. Воспитывать любовь и уважение.

Как нарядиться на колядки, важно знать всем, кто собирается отметить этот праздник. Несмотря на его языческие корни, он до сих пор остается популярным во многих городах России. В его основе лежала древняя легенда, согласно которой в самую долгую ночь в году страшное чудище Корочун съедало Солнце.

История праздника

Для наших предков было важным, как нарядиться на колядки. Ведь Корочун считался древним славянским темным божеством, которому все пытались противостоять.

Наши с вами предки ставили перед собой символическую задачу защитить новорожденного, исполняя различные магические действия. Это и стало основой этого традиционного народного праздника.

И сегодня можно увидеть колядующих, которые несут символ небесного светила на длинном шесте. Как только появлялась первая звезда, наши предки заходили во двор, будили хозяина дома, начинали петь так называемые величальные песни, в которых прославляли солнце, луну и звезды в ожидании, когда дневное светило снова взойдет.

Ученые считают, что именно эти песни были первыми колядками, которые получили свое название в честь богини неба.

Почему колядуют 7 января?

Почему происходит колядование на Рождество? Этот вопрос и сегодня ставит в тупик многих, кто узнает, что изначально праздник был приурочен к самой длинной ночи в году, то есть должен был отмечаться с 24 на 25 декабря.

Дело в том, что если считать по новому стилю, то колядки как раз выпадут в ночь с 6 на 7 января. К тому же, христианские проповедники, которые пришли на Русь в 988 году, столкнулись с сильными и весьма развитыми традициями культурных обрядов. Чтобы не рубить с плеча, было решено искать компромисс. Так и объединили Коляду с Рождеством. С тех пор появилась традиция колядования на Рождество.

Интересно, что православные священники призывают не путать народные колядки с церковными. Последние рассказывают о рождении Христа, восхваляют Спасителя. А народные называют людскими притчами. В них в песенной и полушутливой форме рассказывается о небесных светилах и домашних заботах обычных людей.

Классическая колядка представляет собой небольшой рождественский рассказ об одном из самых великих событий в православии — рождении Христа.

Как нужно колядовать?

В современном мире колядование далеко ушло от первоначальных традиций. Сегодня это, в первую очередь, способ весело и оригинально провести свободное время. Поэтому и привлекает в основном молодежь и школьников. Для них в этом есть большой плюс. Ведь по традиции колядующих принято угощать сладостями, едой или даже поощрять деньгами.

Истинное колядование - это своеобразный спектакль, к организации которого нужно подходить со всей ответственностью. Поэтому заранее распределяются роли между всеми его участниками, готовятся костюмы и соответствующая атрибутика.

Этапы колядования

Как правило, колядование проходит в несколько этапов. Для начала колядующие просят у хозяина дома разрешения петь веселые песни на его территории. Еще только приближаясь к дому, они начинают исполнять так называемые подоконные или надворные песни, в которых как раз и содержится эта просьба.

Когда решение впустить пеструю компанию в дом принято, можно приступать непосредственно к самому колядованию. Величавые речи обращаются в адрес каждого из членов семьи.

Важно исполнять песни как можно лучше, чтобы у хозяев не возникло желания прогнать неопытных колядующих. В этом случае уместно переходить к финальной части обряда — это исполнение коротких благожелательных куплетов. В завершение можно попросить вознаграждение для себя, обязательно в той же песенной форме.

Почему нужно наряжаться?

Прежде чем отправляться колядовать, важно решить для себя, почему на колядки принято наряжаться?

Не стоит забывать, что первоначальной целью этого празднества было напугать и прогнать злого славянского бога, который посмел похитить солнце. Поэтому наши предки собирались большими компаниями, наряжались в костюмы животных или всевозможных чудищ, чтобы напугать злого Корочуна. Как нарядиться на колядки?

Как начать колядовать?

Если вы решили пойти колядовать, то прежде всего соберитесь большой компанией. Чем больше людей, тем лучше, тем быстрее злой славянский бог испугается вашей толпы и отступит.

Важно распределить роли между всеми участниками, решить, как нарядиться на колядки. В народе существуют несколько традиционных образов, которые можно встретить практически в любой группе колядующих. А можно дать простор фантазии, нарядившись в кого только заблагорассудится.

Одними из самых популярных персонажей остаются медведь и коза. Часто среди колядующих встречаются библейские герои, например, пастухи, которые принесли Христу первые дары, ангелы или царь Ирод.

Роли колядующих

Нужно выбрать человека, которому достанется главная роль в этом представлении. Его называют звездарь. Он носит на длинной палке звезду, ключевой символ Рождества. Это обязательный атрибут на колядки. Ее можно вырезать из плотного хорошего картона и украсить различными блестками. Или взять для этой цели битые игрушки. Подойдут и дождик, и разноцветные помпоны.

Еще один вариант — соорудить каркас из жесткой проволоки, обмотав его яркими разноцветными лоскутами, фольгой или же дождиком. Лучше всего добиться того, чтобы звезда была восьмиугольной, хотя бы отдаленно напоминая Вифлеемскую. В центре можно поместить классический образ Божьей Матери с младенцем.

Важный персонаж - Мехоноша. Это человек, который будет всю дорогу нести мешок для подарков, еды и денег. Этот мешок считается очень важной вещью. Его нельзя брать в руки чужим людям. Хозяева, к которым вы пришли в гости, должны класть туда дары, не дотрагиваясь до него.

Размер мешочка вы выбираете сами. Его принято делать из плотной ткани, желательно яркой и разнообразной расцветки. Но на крайний случай подойдет и темный материал. Тогда на нем гуашью нарисуйте небесные светила и обязательно Вифлеемскую звезду. Либо сделайте аппликацию из цветной бумаги.

Наряд на колядование

К выбору одежды стоит подойти тщательно. Из этой статьи вы узнаете, как нарядиться на колядки детям и их родителям. В одежде будут хорошо смотреться фольклорные элементы. Это может быть традиционный национальный костюм либо наряд популярного рождественского персонажа.

Издавна популярным персонажем остается Коза, которая символизирует достаток. Если вам досталась эта роль, то можете взять старый тулуп или дубленку, которую выверните наизнанку. В довершение образа купите маску козы или просто приделайте аккуратные рожки к своей шапке. Коза должна быть игривой и шумной.

Кстати, маска один из важных атрибутов этого праздника. Раньше их делали из подручных материалов - бересты, ткани, кожи. Сегодня чаще всего покупают в магазинах. Для колядования подойдет маска практически любого животного, которого можно встретить в лесах нашей страны.

Решая, как одеть мальчика на колядки, часто выбирают образ медведя. Его тоже можно сделать своими руками. Достаточно взять старую шубу и ушанку. А черным маркером или карандашом нарисовать усы и нос. Для образа медведя подойдет косолапая неуклюжая походка, тогда в вас точно признают классического русского Михайло Потапыча.

На двоих человек часто примеряют костюм кобылки. Его можно встретить в детских театрах, цирках, на утренниках. Смастерить несложно и дома, используя в качестве основы палку. На нее крепится картонная голова лошади и темная ткань, под которой укроются оба человека.

Вариантов нарядов для колядования множество. Какие костюмы одевают на колядки, вы теперь узнали из этой статьи. Все зависит исключительно от вашего желания, фантазии и возможностей. В наше время практически любой из перечисленных нарядов можно приобрести в магазине. А если проявить фантазию, то несложно его смастерить и своими руками из всего, что окажется дома.

Колядки на Рождество. Фотография: О. Левченко / фотобанк «Лори»

С вятки в народе называли святым временем. Этот многодневный праздник делился на две части. С 7 по 14 января, в святые вечера, колядовали и устраивали девичьи гадания, а с 15 по 19 января - тоже веселились на славу, но побаивались страшных вечеров - времени разгула темных сил.

В день рождественского разговения еда была особенно вкусной. Хозяйки готовили поросенка с кашей или кабанью голову с хреном, студень или заливное из поросенка. В народе верили, что во время праздничного ужина в дом приходят души умерших предков, и еду на столе для них оставляли до утра.

В рождественскую ночь обязательно обращались к звездам на ночном небе. Если их было много - ожидался изобильный на грибы и ягоды год. А поутру непременно проводили обряд «обсеивания избы». Произнося слова: «На живущих, на плодущих и на здоровье», три раза бросали горстями овес и пшеницу.

Народные святочные гулянья в музее деревянного зодчества «Витославлицы», Великий Новгород. Фотография: С. Холявчук / ИТАР–ТАСС

Рождественские колядки в Ивановской области. Фотография: В. Смирнов / ИТАР–ТАСС

Запеченный молочный поросенок с кашей. Фотография: Н. Лисовская / фотобанк «Лори»

«В Рязанской губернии ходили толпами под окна просить пирогов. Впереди всех шла девица, называемая мехоноскою; она-то несла кошель для пирожного сбора; она-то предводила толпу и распоряжалась дележом сбора».

На радость деревенским ребятишкам во всех домах пекли фигурки коровок, бычков, овец, птиц и петухов. Ими украшали стол, окна и дарили колядующим.

Каждая семья ожидала колядовщиков, готовила для них угощение и с искренней радостью слушала колядки:

Коляда, коляда!
А бывает коляда
Накануне Рождества.
Коляда пришла,
Рождество принесла.
Дай тебе, Господи,
На поле природ,
На гумне примолот,
Квашни гущина,
На столе спорина,
Сметаны ти толсты,
Коровы ти дойны!

За угощение, благодарили:

У доброго мужика
Родись рожь хороша:
Колоском густа,
Соломкой пуста!

В святочные дни плохой приметой считался пустой стол, поэтому на нем неизменно лежал обрядовый калач, которым угощали приходивших колядовать. Радушные хозяева считали: чем больше гостей соберется в их доме, тем куры лучше будут сидеть на яйцах.

После веселого обхода домов молодежь собиралась в посиделочной избе на общую пирушку, где делила и съедала все, чем одарили односельчане. Затем, разодетая в обновки, молодежь плясала под дуду, чтобы избежать неурожая, слушала сказки и гадала о своей судьбе.

Святочные гадания. Фото: В. Прокофьев / ИТАР-ТАСС

Деревенское гадание "на курицу". "Святки в Витославлицах" прошли на территории музея деревянного зодчества под Великим Новгородом. Фото: В. Малыгина (ИТАР-ТАСС)

Рождественские народные гуляния, вновь ставшие традиционными, прошли на подворье Федоровского городка (на снимке) в Царском Селе. Фото: Ю. Белинского / ИТАР-ТАСС

Период Святок совпадал с православным праздником Рождества Христова. Наши предки считали, что в ночь на Рождество открываются врата в добрую семейную жизнь. Поэтому в эти дни проводили гадания о будущей семейной жизни: о суженом-ряженом, о будущем муже и о предсказаниях на скорое замужество. К замужеству и женитьбе на Руси относились с особой серьезностью и ответственностью, поэтому и гадания отличались большим разнообразием. Самым популярным было гадание с зеркальцем и свечой «Суженый-ряженый, явись ко мне наряженный», а также обряды с воском на воде и с гребнем, положенным на ночь под подушку. Гадания, как и колядки, создавали атмосферу святочного веселья.

Если девица вытягивала из дровницы гладкое полено - это обозначало, что муж будет хорошим, а если суковатое - плохим. Если полено толстое - муж будет богатым, а тоненькое - бедным.

Также качества будущего супруга на Руси определяли с помощью... петуха. Девушки разбрасывали по полу разные предметы и пускали петуха. Если он подбегал к зерну - муж будет богатым, если к воде - пьющим, к деньгам - будет заядлым игроком, а если к золе - курящим.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png