Сегодня, 1 апреля 2018 года, православные отмечают большой праздник - Вербное воскресение. Верба стала символом, который заменил пальмовые ветки, которые Христу бросали под ноги, когда он входил в Иерусалим.
Праздник празднуют за неделю до Пасхи, то есть, он еще припадает на Великий пост. Если верить преданию, то именно в этот день Христос въехал в Иерусалим, а люди бросали под ноги пальмовые ветки. Так они благодарили его за то, что он воскресил Лазаря и считали, что он Сын Божий.
За день до Вербного Воскресения храмы окропляют святой водой ветки вербы. Потом этой вербой выгоняют скотину в поле. А затем эти ветки хранят целый год, после чего сжигают.
Есть разные приметы на Вербное воскресение. Если идет дождь, значит нужно ждать хорошего урожая. Если дождя не будет, но пасмурно - урожай будет неплохим, но и не очень хорошим. А солнечная погода говорит о плохом урожае. На самом деле очень разнообразны. Но мы уже вспоминали про них в другой статье.

Вербное воскресение 2018: что нельзя делать?

Конечно же, нельзя заниматься греховными делами. Есть запрещенную еду тоже нельзя, потому что длится Великий пост.

Вербное воскресение: что нельзя делать по дому?

Не занимайтесь шитьем и другими домашними делами. Как раз в этот день лучше веселится. Старайтесь готовить по минимуму. Хотя и разрешено пить вино и есть рыбу, лучше приготовить ее заранее или сделать минимум манипуляций на кухне с ней.
Есть же забавная примета на счет вербы. Хочешь удачи в делах - ешь вербу. Говорят, что это также помогает тем, кто хочет детей. Но не увлекайтесь, больше трех почек есть не желательно.
Вы можете подробно прочесть о том, и найти идеи, что можно сегодня приготовить. Но не увлекайтесь, этот день должен быть посвящен Господу и отдыху, а не домашним делам. В том числе и готовку нужно увести на второй план.
Не забудьте также обязательно сходить в церковь и посвятить вербу. Ведь в этот праздник - это главное, что нужно сделать.
Теперь вы знаете, что нельзя делать в этот день?

Почему христиане считают Вербное воскресенье началом настоящей весны и в какие приметы верят. Что подтверждается народным опытом

За неделю до Пасхи, тоже в воскресенье, верующие идут в церковь святить веточки вербы и приносят их домой для защиты жилища, семейного благополучия и здоровья родных. Этот день называют Входом Господним в Иерусалим, Вербным воскресеньем, "шутковым" или "квитным" и относят к двенадцати главным христианским праздникам.

Вербное воскресенье - первый большой весенний праздник, который заявляет о пробуждении природы, дает старт последней неделе перед Пасхой - Страстной, Большой или Белой, последней неделе Великого поста, а главное - вселяет надежду на победу жизни над смертью, торжества весны, добра и мира. Это - переходный церковный праздник, связанный с Пасхой.

В этом году мы празднуем Вербное воскресенье 1 апреля, а Воскресение Христово - 8 апреля, что считается ранней Пасхой.

Светлая история пальмы и ивы

Обычай встречать победителей или царей овациями и радостными возгласами, держа в руках пальмовые ветви, зародился давным-давно в Иерусалиме.

По Библии, именно в этот день, в 30-м году нашей эры, в Иерусалим въехал Спаситель, и все местное население встречало Его с надеждой на скорое освобождение от римского ига. Христос приехал в город верхом на осле, что на Востоке означало мир (на коне въезжали завоеватели). Его сопровождали возгласами: "Осанна сыну Давидову!" и приветствовали как мессию, устилая путь Спасителя пальмовыми ветвями.

Следовательно Вербное воскресенье отмечается православными христианами уже на протяжении 11 веков. История этого светлого праздника описана в Священном Писании.

У нас ветки пальмы заменяют ветки вербы - как первая весенняя зелень, символ пробуждения природы и приход весны. Многие народы считали, что это растение может способствовать хорошему урожаю, так как растет у воды.

Как мы празднуем явление Господа

В Вербное воскресенье в церкви во время всенощной службы святят веточки вербы. По традиции вербу нужно нарезать накануне, в Лазареву субботу, до рассвета. Кто не успел этого сделать, можно купить у тех, кто позаботился об этом, или получить в подарок. Поистине чудодейственных свойств ивовые веточки приобретают не во время их приобретения, а после освящения.

Недалечко - червоне яєчко!

После праздничного Богослужения верующие возвращаются домой, полные весенних надежд и с весенним букетом. По дороге, встречая тех, кто не был на службе, они шутливо бьют освященной вербой, произнося:

Верба б’є, не я б’ю,

За тиждень - Великдень!

Уже недалечко

Червоне яєчко.

Лоза б’є, не я б’ю,

За тиждень - Великдень!

Будь здоровий, як вода,

І багатий, як земля!

По народному обычаю, после Богослужения, еще не заходя в дом, надо посадить несколько веток вербы, "чтобы росла Богу на славу, а нам, людям, на потребность". Остальные освященные пушистые веточки несут в дом и ставят возле икон. На самом видном месте, возле иконостаса, букетик и должен простоять весь год как семейный оберег. В народе считали, что освященная верба имеет чудотворную целебную силу, способную избавить людей и животных от болезней, истощения, а дом - от пожаров и наводнений, других катаклизмов.

Освященную вербу ни в коем случае нельзя топтать ногами - это большой грех. И выбрасывать ее тоже нельзя.

Что приветствуется в Вербное воскресенье

Поскольку все еще продолжается пост, большой праздник Вхождения Господня в Иерусалим празднуется возвышенно, но скромно, без бурных развлечений. Семья собирается за общим столом, на котором - постные блюда. В этот день допускается рыба и немного красного вина. Любые постные блюда: вареники, блинчики, овощные и грибные блюда, запеканки и бабки, другие блюда и напитки (компоты, кисели, кваши, компоты и тому подобное) надо готовить заранее, в праздник этого делать нельзя. Нужно постараться отойти от суеты, заняться своим духовным развитием, посвятить время молитвам и спасительным беседам, очиститься духовно, помолиться и подготовиться к Страстной седмице.

Ивовые базары

Традиция таких базаров берет свое начало еще с языческих времен. Они предусматривают пышные ярмарки, на которых можно приобрести различные тематические сувениры, выпечку, изделия рукоделия. Главным товаром в день праздника является букет из освященных в храме веточек вербы, к которым привязаны красивые бумажные ангелочки, издавна назвавшиеся вербними херувимами.

Магия Вербного дня

В народе сохранились и странные, но в то же время светлые традиции Вербного воскресенья. Говорят, что оно настолько наполнено хорошей энергетикой, что в этот день сбываются все сокровенные мечты и желания. Так, например, если в Вербное воскресенье задумать любимого человека, то он (она) в этот день появится.

А если утром в воскресенье вбить в стену колышек из вербы, это избавит человека от страхов.

Что нельзя делать на Вербное воскресенье

Как и в любой большой праздник, в этот день нельзя работать. Не приветствуется даже рукоделие - нельзя шить, вышивать, вязать.

Однако в этот день хорошо сажать или пересаживали комнатные цветы. Наши предки были уверены, что эти растения принесут богатство и благополучие. За ними старательно ухаживали, ведь если цветок в течение месяца после Вербного воскресенья завянет - будешь жить в бедности. Особое внимание уделяли толстолистым растениям, к примеру, денежному дереву.

Как говорят: примете верь - но проверь. Как раз появилась возможность проверить.

По некоторым поверьям, в Вербное воскресенье нельзя расчесываться, чтобы здоровье не пролетело сквозь зубчики расчески.

На городі верба рясна!

С давних времен в Украине с уважением относились к вербе. Вместе с калиной - это наш символ: "Без вербы и калины нет Украины!".

Древние верования наделяли его чудодейственной силой. Вербу сажали возле колодцев: считалось, что она очищает воду. Верба символизировала плодородие и женское начало: "Если в огороде верба рясна, то во дворе девка красна".

Ивовые секреты:

  • Вербой бьют, чтобы здоровые, веселые и богатые были; детей - чтобы сильные были, хорошо росли и восприняли жизненную силу весны.
  • Иву сажают в огороде, когда принесут из церкви, к счастью молодежи: если верба примется - девушка выйдет замуж, а парень женится.
  • Вербой на Юра выгоняют скот в поле, впервые на пастбище, слегка касаясь ею скота, чтобы здоровая была, плодотворная, чтобы в теле была.
  • Вербой в древности отводили грозовые тучи - махали свяченой вербой в сторону облаков и отводили громы и град.
  • Освященные вербовые котики бросали в кашу, чтобы набраться весенней энергии на целый год.
  • С освященной вербой, после возвращения из церкви, обходили хозяева пчелиные улья, чтобы пчелы роились; обходили скотный двор и конюшни и загоны для скота, чтобы скот был здоров, плодотворный, чтобы коровы давали много молока.
  • Глотали котики еще по дороге из церкви, чтобы не было лихорадки, чтобы горло не болело.

Какие приметы у природы на Вербное воскресенье

  • Отсутствие заморозков на Вербное воскресенье - на богатый урожай фруктов.
  • Солнечная и безветренная погода в этот особый день обещает теплое лето.
  • Тот ветер, который дует в такой день, будет сопровождать все лето.
  • Если же идет дождь - жди богатого урожая.

Эти поверья, обычаи и приметы зародились много веков назад, они добавляли веры и силы нашим предкам. Верить в них или нет - решать каждому, как и то, как встречать Вход Господень в Иерусалим. Главное в этот день, как и в другие, человеку, который верит в победу жизни над смертью, дарить миру свет и добро, избегать нехороших поступков и помыслов. Мира и покоя в душе каждого верующего!

Сегодня, 31 марта, православные отмечают Лазареву субботу, а уже 1 апреля празднуют Вербное воскресенье 2018. Что означают эти праздники?

Что означает Лазарева суббота и что можно есть

За день до Светлого Воскресения 2018 года, 31 марта, православные празднуют Лазареву субботу – день, когда Иисус Христос воскресил своего мертвого друга Лазаря. После увиденного и услышанного многие люди уверовали в то, что Он – сын Божий. Лазарь прожил после воскрешения еще 30 лет. А вот сам Христос после этого чуда предался гонениям первосвященниками и фарисеями.

В этот день можно употреблять в пищу кроме постных блюд также рыбную икру.

Что нельзя делать в Лазареву субботу

Лазарева суббота – это особый день, в который существует ряд запретов. В этот день нельзя выполнять тяжелую работу. Это является большим грехом.

В этот день нельзя употреблять спиртные напитки (исключением может быть лишь вино в небольших количествах).

В Лазареву субботу нельзя употреблять скоромное, топтать ногами крошки от еды, которые упали на пол.

Также запрещено что-либо праздновать, в том числе свадьбу и дни рождения, вступать в интимные отношения, петь или танцевать.

Любую домашнюю работу нужно перенести на другой день, так как в Лазареву субботу запрещено заниматься рукоделием, работать в огороде, строить что-либо, стирать, гладить, мыться и делать уборку.

Как и во многие другие церковные праздники, строго запрещено драться, ссориться и не отказывайте людям в их просьбе.

Считается, что нарушение этих правил является тяжким грехом, искупить который очень сложно.

Что означает Вербное воскресенье и что можно есть

В этот день православным разрешается кушать постные блюда, а также рыбу.

Двунадесятый праздник, установлен в память тожественного входа Иисуса в Иерусалим на осле, когда израильтяне признали в нем правителя.

Согласно Священному писанию, за неделю до своего воскресения Иисус Христос торжественно въехал в Иерусалим. Его встречали как Сына Божия, как царя, израильтяне увидели в нем решение всех проблем и желали видеть его на троне. Этот праздник имеет большое значение для всех верующих людей и он очень трагичен, ведь в тот день Иисус добровольно, зная, что скоро ему предстоит трагическая гибель, приехал в город. Именно этот момент послужил началом его страданий за людские грехи.

Иисус въехал в Иерусалим на осле, тогда было принято так въезжать среди победителей и правителей. По древней традиции его встречали радостными криками и взмахами пальмовых ветвей, как встречают царей. Но он очень хорошо знал, какую страшную цену заплатит за это.

В наших краях пальмы не растут, и поэтому пальмовые ветви заменили веточками вербы и ивы. Верба - первое расцветающее весеннее растение, она распускается раньше всех и символизирует пробуждение природы. Поэтому в качестве символа выбрана именно она.

Наличие букетика вербы в доме верующего было обязательным. Ее собирали в Лазареву субботу, то есть накануне, а в воскресенье утром несли в храм для освящения.

Затем приносили освященные ветки вербы в дом, как символ того, что встречают Иисуса Христа и впускают его в свой дом и в свой мир.

Сохраняли веточки до следующего года. Важно провести этот день с чистыми мыслями, наполнить его добрыми делами и побыть вместе с семьей. Считалось, что если коснуться веточками вербы детей, то они не будут подвергаться злым мыслям и искушаться, а девушки смогут легко родить, и их младенцы будут здоровыми. Православные христиане верят, что именно в этот день дом должен наполниться детьми.

Этот последнее воскресенье великого поста. Поэтому в честь праздника дозволяется вкушать рыбу и красное вино. А в день накануне этого праздника, то есть в Лазареву субботу, церковным уставом позволено принимать рыбную икру. Работать в этот день запрещено.

Лазарева суббота и Вербное воскресенье - это последние дни, когда христианин может немного отдохнуть душой и телом и набраться сил перед главным испытанием - Страстной неделей, предваряющей Светлую пасху Христову.

Приметы в Вербное воскресенье

Без вербы - не весна.

Верба распутицу ведет, гонит с реки последний лед.

Где вода, там верба, а где верба, там и вода.

Мороз - яровые хлеба хороши будут.

Ветер, который дует в такой день, будет сопровождать все лето.

Если погода ясная и теплая - урожай фруктов будет хорошим.

Если перед Вербным Воскресеньем появилось много «сережек» вербы (распустились почки), то весь год будет урожайным, плодородным и богатым на хорошие события.

Смысл события Входа Господня в Иерусалим очень хорошо выражен богослужебными песнопениями праздника. Так, в тропаре говорится: «Общее воскресение прежде Твоея Страсти уверяя, из мертвых воздвигл еси Лазаря, Христе Боже. Темже и мы, яко отроцы, победы знамения носяще, Тебе победителю смерти вопием: осанна в вышних, благословен Грядый во имя Господне». Из приведенного текста мы видим, что само событие Входа Христа в Иерусалим в церковной традиции связывается с произошедшим накануне воскрешением одного из учеников Спасителя, праведного Лазаря, брата Марфы и Марии. Таким образом, главной идеей праздника является провозвестие накануне страданий и распятия Христа всеобщего воскресения из мертвых, возможность которого, собственно, и показана воскрешением Лазаря Четверодневного.

Кроме того, торжественный вход Христа в Иерусалим на осле указывает на еще одну особенность и никаким образом не мог быть воспринят современниками как нечто привычное и обыденное. В древности Иерусалим был тем одним-единственным во всем мире городом, в котором находился храм, посвященный Истинному Богу. Следовательно, и сам городом считался среди иудеев священным, так как только в нем приносилась жертва Единому Богу. Именно поэтому, из глубокого уважения и почтения к Святому городу, ни один верующий человек не мог себе позволить въехать в городские ворота верхом на лошади или осле. В Иерусалим можно было только войти. Поэтому тот факт, что Христос въехал в Иерусалим сидя на осле – это уже, по словам святых отцов, свидетельство о Его Божественном достоинстве. Христос входит во Святой град не как простой человек: Он входит в него как Божественный Мессия, грядущий спасти человечество от власти греха и смерти. И то, что люди выходят Ему навстречу и при этом постилают пред Ним свои одежды и ветви пальм, еще одно тому подтверждение.

Следовательно, сам праздник Входа Господня в Иерусалим призван напомнить нам, что Христос – это, прежде всего, воплотившийся Сын Божий, Который приходит в этот мир для того, чтобы воскресить нас и тем самым даровать нам вечную жизнь в Боге.

Что нужно обязательно сделать в этот день, а чего делать не следует?

Первое, и самое главное, что нужно сделать в этот день – пойти в православный храм на Божественную литургию и по возможности причаститься Святых Тела и Крови Христовых. Для церковного человека не может быть ничего важнее Причащения. Причащение – это соединение с Самим Богом, а потому, если мы хотим унаследовать вечную жизнь в Боге, мы должны как можно чаще приступать к этому Таинству. Таким образом, самым важным для нас в этот день является участие в общественном богослужении как средоточии всей духовной жизни человека.

Говоря же о том, чего в этот день делать не стоит, хотелось бы отметить несколько странную, но очень распространенную у нас практику: люди, приходя в храм, выстаивают по нескольку часов, чаще всего на улице, так и не зайдя внутрь самого храма, только для того, чтобы освятить веточку вербы. Большинство может позволить себе зайти в храм только для того, чтобы купить и поставить свечку. И на этом духовная жизнь человека заканчивается.

Следовательно, можно сделать весьма неутешительный вывод, что для многих людей в день Вербного воскресенья самым главным духовным «подвигом» является процесс «добычи» освященной вербы, с которой потом чаще всего большинство даже не знает, что делать. Подобная практика является неким пережитком языческого прошлого. Сама верба в Неделю Ваий, как это видно из богослужебных молитвословий, вовсе не является святыней сама по себе. Ветки вербы как символ пальмовых ветвей, с которыми люди в Иерусалиме встречали Христа, – это только знамение нашей веры во Христа и символ духовной радости о том, что к нам грядет наш Господь и Спаситель. Но, к сожалению, то, с чем Он к нам идет, и то, что Он нам предлагает в храме, мы принять не хотим. А предлагает Он нам ни много ни мало, но самого Себя, Свои Пречистые Тело и Кровь. Однако мы проходим мимо протянутой Христом руки и выбираем только образ Его победы над смертью, веточку вербы, но не саму победу.

Освященная верба – это хорошо, но если мы идем в храм только за вербой и при этом проходим мимо Евхаристической Чаши – плохо, это признак нашего духовного заблуждения.

Андрей Музольф, преподаватель КДА
Православная Жизнь

Просмотрено (185) раз

Праздник Вербное воскресенье все православные отмечают за неделю до Пасхи. Этот день отмечен таким важным событием, как вход Господа Иисуса Христа в Иерусалим. В вербное воскресение заканчивается Великий пост, а с понедельника уже начинается Страстная неделя. Что же делают православные в этот день, а чего делать нельзя? Какие приметы существуют в Вербное воскресенье?

Когда Иисус сотворил настоящее чудо, в которое сложно поверить не только в те времена, но и сегодня, – воскресил своей рукой Лазаря. Это событие заставило израильтян поверить в то, что он сможет освободить их и решить проблемы. Именно Иисуса израильтяне видели царем Израиля, желая посадить его на трое.


Когда Иисус Христос въехал на молодом ишаке в город, народ радовался, прославлял его хвалебными одами, на его пути были насыпаны цветы, а жители Израиля приветствовали пальмовыми ветвями, как символом приближения к Богу. Таких почестей были удостоены только царствующие лица.

Иисус Христос знал, что несет людям Царство Небесное, как спасение души, а не просто царствие на земле. Известно ему также было и то, что цена за это будет высокой.

Почему же Вербное воскресенье? Ответ на этот вопрос простой: у нас не растут пальмы, а верба является первым деревом, которое расцветает весной. Именно вербные веточки православные верующие несут в церковь, чтобы освятить их.

Что можно делать в Вербное воскресенье?

В день Вербного воскресения веряне несут в храм вербу для освящения батюшкой. Эти веточки потом нужно принести домой, где нужно «побить» друг друга веточками, говоря такие слова «Не я бью, верба бьет». Люди искренне верили, что это подарит человеку, которого торкнулась вербная лоза, силу, богатство, здоровье. Часть из нужно использовать для купания в Чистый четверг, приговаривая «Веточкой по попе, я тебя стучу, счастья и удачи пожелать хочу!». Остальные веточки нужно хранить до следующего Вербного воскресенья. Считалось, что такие веточки имеют не только магические, но и целебные свойства.

Часто вербными веточками украшают иконы, что должно стать оберегом дома на целый год, привлечь благополучие и здоровье.

Маленький деток в Вербное воскресенье нужно разбудить освященными вербными веточками.

Вода, в которой будет стоять лоза, также имеет целебные свойства. Ее используют для купания деток, которые заболели, после чего болячки проходят. Молитвы и вербная лоза способны творить настоящие чудеса. Считалось, что если провести лозой по телу больного человека в Вербное воскресенье, то он исцелялся.

В Вербное воскресенье нужно радовать своих домочадцев, особенно маленьких, вкусностями, но, при этом не забывать, что Великий пост еще не закончился. Мясное и молочное все также остается под запретом. А вот рыба и немного качественного красного вина – именно то, что нужно.

Чего нельзя делать в Вербное воскресенье?

В Вербное воскресенье нужно воздержаться от работы по дому, на своем участке и в огороде. Ссоры, ругань и обиды также недопустимы в этот день.

Домашний скот в этот день не выгоняют пастись.

Горячие блюда в Вербное воскресенье лучше не готовить.

Традиции и приметы в Вербное воскресенье

Вербное воскресенье имеет магическую силу. В этот день молодые девушки делали на вербу приворот. Для этого нужно было сломить небольшую веточку с молодой вербы и положить за икону, приговаривая такие слова «Пока верба за иконой будет, до тех пор муж меня не разлюбит».

Народная магия имеет сильнейший по своему действию заговор, который нужно сделать в Вербное воскресенье. Он помогает избавиться от мигрени людям, страдающим этим заболеванием. Утром Вербного воскресенья нужно тщательно расчесать свои волосы, волосинки, которые остались на расческе, снять и положить в воду. Вылить воду под вербу, приговаривая такие слова: «Боль вместе с водой иди в землю».

Как уже было сказано выше, вербная лоза, освященная в Вербное воскресенье, имела целебные свойства. Ими слегка «били» деток и ставили у изголовья больных.

В этот день из вербной лозы готовились отвары и порошки, которые в течение всего года использовались в лечении различных заболеваний.

Молодые девушки носили почки вербы как талисман, искренне веря, что это поможет им зачать долгожданного ребенка.

Издавна считалось, что каким будет ветер в Вербное воскресенье, таким будет и лето.

Если в Вербное воскресенье жарка и ясная погода, то и урожай фруктов в этом году будет богатым. А при морозе в этот день, к хорошему урожаю яровых.

Подумав в Вербное воскресенье о дорогом сердцу человеке – он не заставит себя ждать с визитом.

Богатство в дом можно привлечь, если посадить в Вербное воскресенье комнатное растение.

Всего неделя осталась до праздника Пасхи, а пока все православные отмечают Вербное воскресенье, символом которого является вербная лоза.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png