Беременность – это, конечно же, радостный период в жизни каждой женщины, но его никак нельзя пережить без применения лекарственных препаратов. Все дело заключено в лечении женщины, которая подвержена развитию различных заболеваний, вследствие сниженного иммунитета. Одним из распространенных недугов в это время является развитие инфекционных поражений гениталий и влагалища. Для лечения представленных проблем специалисты в большинстве случаев назначают Тержинан при беременности. Это универсальное средство, используемое представительницами прекрасного пола для лечения и акушерами-гинекологами во время предродовой профилактики, чтобы предотвратить заражение плода при прохождении родовых путей, если имеются подозрения вагинита у роженицы.

Показания к применению во время беременности

Применение Тержинан при беременности осуществляется только после тщательного обследования специалистом и с его непосредственного разрешения. Здесь выделяют следующие показания для использования препарата:
  1. Наличие бактериального вагиноза – характеризуется неограниченным ростом условно-патогенной флоры, что пока не выдает себя типичными признаками.
  2. Различные инфекционные поражения, причинами которых становятся условно-патогенные микроорганизмы различных сфер, что вызывает опасность заражения плода.
  3. Типичное кандидозное проявление – молочница (выделения в больших количествах, по внешнему виду напоминающих скисшее молоко).
  4. Если беременной проводилось ушивание шейки матки вследствие диагностики истмико-цервикальной недостаточности.
  5. Профилактические цели развития инфекционных заболеваний и в качестве «промывания» родовых путей перед родами, чтобы уберечь плод от заражения.
Тержинан при беременности оказывает положительное воздействие профилактического и лечебного характера. Фармакологические свойства препарата позволяют избавиться от проблем уже после первого курса применения.

Особенности применения препарата при беременности в зависимости от сроков

Многие женщины заверения производителей о безопасности использования лекарственных препаратов воспринимают довольно скептически и задаются вопросом, а можно ли Тержинан при беременности? Специалисты утверждают, что этот препарат безопасен для использования женщинами во время беременности. Более того, некоторые гинекологи назначают свечи в качестве профилактики вагинальных инфекционных заболеваний уже перед родами или с началом III триместра. Содержащийся в свечах лекарственного средства антибиотик неомицин при правильном использовании и с соблюдением дозировки абсолютно безопасен для здоровья малыша и будущей матери.

Особенности использования препарата

Свечи Тержинан при беременности назначаются преимущественно в I и III триместрах. Курс лечения занимает всего 10 дней, но может быть увеличен вдвое, вследствие тяжелой степени и ярко выраженного характера инфекционного заболевания. Введение свечей осуществляется аккуратно, лежа на боку. Женщина вводит свечу в половые пути один раз в день, преимущественно на ночь, уже перед сном. Этот факт важен в связи с высокой эффективностью средства при длительном воздействии – после введения свечи необходимо оставаться в положении лежа не менее 3-4 часов.

Применение на ранних сроках

Очень часто гинекологи назначают Тержинан на ранних сроках беременности, от чего будущие мамы приходят в беспокойное состояние, ведь в I триместр применение лекарственных препаратов не рекомендуется в связи с опасностью выкидыша и негативного воздействия на развитие плода. В инструкции же по применению также указано, что использовать свечи на ранних сроках не рекомендуется, только, лишь если без их использования не обойтись. Безопасен ли препарат на ранних сроках?

Специалисты утверждают, что Тержинан на ранних сроках беременности назначают лишь в случаях, когда действительно его применение необходимо. Во-первых, врач руководствуется результатами проведенных анализов в виде изучения вагинального мазка. Если будет указано наличие грибковых инфекций и развитие других микроорганизмов, специалист будет вынужден назначить беременной описываемый препарат для применения. Во-вторых, гинеколог всегда прислушивается к жалобам самой беременной женщины. Если ее действительно беспокоят неприятные ощущения, а результаты анализов указывают на большое содержание микроорганизмов, он также будет вынужден назначить Тержинан. Здесь уже специалист больше руководствуется комфортом женщины, что напрямую влияет на развитие плода.

Кроме того, Тержинан оказывает противовоспалительное воздействие, что иногда оказывается необходимым для применения при беременности на любых сроках. Противоаллергенное воздействие составных компонентов препарата предотвращает возникновение зуда половых органов вследствие использования привычных гигиенических средств во время беременности.

Вспомогательные средства при беременности

Тержинан при беременности – не единственное средство, которое могут назначить женщине для профилактики и лечения инфекционных заболеваний половых путей. Да, в большинстве случаев беременным женщинам назначают приведенное средство вследствие диагностирования инфекции половых путей, что наблюдается у 75% представительниц прекрасного пола в период счастливого ожидания малыша. Вместе с Тержинан беременные зачастую принимают:
  1. Для нормализации кровяного давления и расслабления стенок сосудов и мышечной мускулатуры часто назначается . Это лекарственное средство отлично справляется с отеками и образованием тромбов. Посредством своих фармакологических свойств магнезия используется для лечения гестоза на стадии эклампсии и нефропатии с сопровождающимися судорогами.
  2. Улучшить кровообращение может назначенный . Это препарат способствует нормализации кровяного давления, улучшив ее циркуляцию, что выступает в качестве профилактики и лечения отеков, головных болей, судорог.
  3. Когда у женщины диагностируется угроза прерывания, поможет . Это отличное кровоостанавливающее средство, поэтому используется в период носовых и маточных кровотечений, при подозрении отслойки плаценты.
Все приведенные препараты должны приниматься только с разрешения лечащего врача и посредством проведенного обследования с выявлением соответствующих показаний.

Дозировка препарата при беременности

Лечение Тержинаном при беременности осуществляется строго согласно инструкции по применению и с соблюдением указанной дозировки. Допустимая норма применения препарата – 1 свечка в день для вагинального введения, время которого должно занять не менее 20-30 секунд. В инструкции указано время, требуемое для проведения в положении лежа после введения препарата – 15 минут. Но специалисты советуют увеличить продолжительность горизонтального положения до 3-4 часов, чтобы лечение было эффективным.

Побочные действия и противопоказания применения

Тержинан, как и любой лекарственный препарат, имеет свои побочные действия и противопоказания к применению. Здесь выделяют следующие аспекты в применении препарата:
  1. В качестве противопоказаний выделяют индивидуальную непереносимость составных компонентов препарата, что необходимо выявить еще до введения свечей.
  2. К побочным действиям использования препарата относят зуд и жжение сразу же после введения свечи во влагалище. Если подобные неприятные ощущения возникли у беременной женщины, значит, она должна прекратить применение препарата и посоветоваться со своим гинекологом, ведущим беременность.
Иногда зуд и жжение вызваны аллергической реакцией на составной компонент свечи, что также требует прекращения использования средства. В этом случае необходимо подобрать другой препарат, схожий по составу и фармакологическому свойству. Подобные неприятные ощущения после введения препарата объясняются чувствительной слизистой влагалища.

Также многих девушек, используемых описываемое средство, пугают выделения после Тержинана при беременности. Здесь не следует пугаться, потому как подобные выделения – это всего лишь «часть» свечи, которая не была задействована в процессе воздействия на слизистую оболочку влагалища. Остатки свечи могут выходить в течение всего дня, что не представляет опасности и не приводит к дискомфорту.

Аналоги Тержинана

Если использование Тержинана привело к побочным действиям в виде зуда и жжения, специалист может назначить аналог препарата. Среди самых распространенных выделяют:

Любой из препаратов требует разрешения для применения от гинеколога в период беременности. По утверждению и предостережению специалистов, все женщины должны советоваться с гинекологами перед применением любого гинекологического инфекционного заболевания.

Немаловажным вопросом является возможная беременность после Тержинана. Дело в том, что этот препарат не влияет на уменьшение возможности зачатия. Также нет необходимости выдерживать определенное время после применения для зачатия. Препарат в этом плане абсолютно безвреден, поэтому и рекомендуется к применению во время беременности и на этапе планирования.

Вынашивая беременность, женщина искренне надеется, что ей удастся обойтись без лекарств. И тем более она не думает о том, что придется лечить влагалищные инфекции. Между тем, беременность часто дает толчок развитию и обострению именно таких заболеваний, вызываемых активизировавшимися условно-патогенными микроорганизмами. И если врач обнаружит воспалительный процесс, то непременно назначит лечение. Универсальным в этом плане считается препарат широкого спектра действия - Тержинан.

Поскольку прием любых лекарственных препаратов в период вынашивания ребенка крайне нежелателен, акцент всегда, когда это возможно, делается на местное лечение. Тержинан - это вагинальные таблетки. Они предназначены для терапии воспалительных процессов во влагалище, вызванных грибами и бактериями:

  • бактериальных вагинитов и вагинозов;
  • микозов;
  • кольпитов;
  • кандидоза;
  • гарднереллеза;
  • трихомониаза;
  • прочих гнойно-воспалительных процессов во влагалище.

Тержинан при беременности чаще всего назначается при молочнице , а также перед родами - для профилактики инфицирования плода во время прохождения родовыми путями.

Широкий спектр действия Тержинана обусловлен его многокомпонентностью. В состав препарата входят неомицина сульфат (антибиотик местного действия), нистатин (противогрибковое вещество), тернидазол (производное имидазола, обладающее антисептическим свойством),преднизолона метасульфобензоат натрия (кортикостероид, оказывающий выраженное противовоспалительное действие) и прочие компоненты. Тержинан оказывает антибактериальное, противогрибковое, противовоспалительное, противопротозойное терапевтическое действие, сохраняет целостность слизистых оболочек влагалища и поддерживает физиологический уровень рН. Препарат эффективен по отношению к грамположительным, грамотрицательным и анаэробным бактериям, а также грибам рода Кандида.

Стандартная схема лечения Тержинаном предусматривает введение таблетки во влагалище один раз в сутки. Как правило, это делают на ночь перед сном, потому что после введения суппозитория необходимо оставаться в горизонтальном положении, как минимум, на протяжении 3-4 часов. Предварительно таблетку нужно смочить в теплой воде в течение 15-30 секунд, чтобы облегчить ее введение и улучшить растворение.

Курс лечения обычно составляет 10 дней, но по показаниям может быть продолжен и до 20 дней.

Однако схему и длительность терапии в каждом отдельном случае должен подбирать только квалифицированный специалист! Ни в коем случае нельзя заниматься самолечением или доверять свое здоровье посторонним людям.

Гинекологи довольно часто обращаются к помощи этого препарата, когда у их подопечных происходит нарушение нормальной микрофлоры во влагалище с преобладанием патогенных микроорганизмов. Особенно часто такое случается в период беременности - вследствие снижения общего и местного иммунитета. И в этот период Тержинан также применяется для лечения, но только, начиная со второго триместра. В первом триместре, на ранних сроках, применение препарата возможно лишь в случае, когда предполагаемая польза такого лечения превышает вероятные риски для плода.

Широкомасштабных научных исследований относительно влияния Тержинана на эмбрион не проводилось. Выводы о его безопасности основываются лишь на том, что никаких данных о патогенном влиянии Тержинана на развитие плода и беременности не зафиксировано. Поэтому нельзя в точности сказать, чем опасен и вреден ли вообще Тержинан при беременности.

Тем не менее, медики заверяют, что действующие вещества Тержинана лишь в незначительном количестве проникают в кровоток и вовсе не проникают к плоду сквозь плаценту, а значит, не несут ему никакой угрозы. Препарат не оказывает негативного влияния на влагалищную микрофлору, не провоцирует обострения хронических гинекологических болезней, не изменяет влагалищные выделения.

Однако применять Тержинан при беременности можно только по назначению врача и под его контролем и лишь после взятия мазка из влагалища на чувствительность.

Тержинан при беременности: последствия и побочные действия, отзывы

Медики заверяют, что препарат хорошо переносится женщинами. Но фармацевты предупреждают, что аллергические реакции, все же, возможны. Среди них зуд и жжение, раздражение во влагалище. Как правило, спустя несколько дней от начала лечения неприятные симптомы исчезают, то есть такая реакция организма, как утверждают фармацевты, вполне нормальна, если исчезает в течение трех дней. Вместе с тем, некоторые беременные отмечают у себя на фоне лечения Тержинаном изменения влагалищных выделений, о чем непременно следует сказать врачу. Но в целом, судя по отзывам, препарат переносится хорошо и, что самое главное, - быстро приносит улучшение.

При непереносимости любого из компонентов Тержинана лечение ним противопоказано. В таком случае (а также при отсутствии положительного эффекта) возникает вопрос, чем можно заменить Тержинан при беременности?

Альтернативных препаратов сегодня существует огромное множество. Беременным чаще всего рекомендуются Пимафуцин, Полижинакс, Метрогил гель. Но подобрать безопасное эффективное средство в каждом отдельном случае способен только лечащий врач! Не забывайте об этом.

Специально для - Екатерина Власенко

У женщин в период беременности кардинально меняется гормональный фон. По этой причине возможно нарушение микрофлоры влагалища и развитие инфекций. Если во время беременности не лечить развившуюся инфекцию, то это может привести к негативным последствиям для дальнейшего развития ребенка.

Молочница (кандидоз) это одна из самых частых инфекций, которая возникает во время вынашивания малыша. Свечи Тержинан при беременности являются универсальным препаратом местного действия.

Что такое Тержинан?

Тержинан - это комбинированное противомикробное средство, действующее на бактерии группы простейших и грибки. Он применяется для местного лечения в гинекологии и акушерстве в виде вагинальных таблеток.

В составе препарата несколько активных компонентов:

  1. тернидазол - действует на грибки, трихомонады, анаэробные микроорганизмы, такие как гарденеллы.
  2. неомицина сульфат - антибиотик широкого спектра, действует на грамположительные и грамотрицательные бактерии (стафилококки, стрептококки, эхериции, шигеллы, синегнойную палочку, коринебактерии, листерии).
  3. нистатин - действует на дрожжеподобные грибки, например, Candida, связываясь с эргостеролом, который находится в оболочках клеток грибка и разрушая их.
  4. преднизолон - оказывает противоспалительное и противоаллергическое действие, это гормон из группы глюкокортикоидов, уменьшает отек, зуд, болезненные ощущения при воспалении.

Кроме того, в качестве вспомогательных веществ в препарат входят пшеничный крахмал, лактоза, диоксид кремния, карбоксиметилкрахмал натрия, стеарат магния.

Преимуществом Тержинана является то, что он действует только местно, действующие вещества практически не проникают в кровь, а следовательно, и к плоду. Кроме того, это комбинированный препарат, действующий на многие патогенные микроорганизмы и нормализующий микрофлору влагалища.

Препарат выпускается в упаковках по 6 или 10 таблеток. В каждой таблетке содержится 200 мг тернидазола, неомицина сульфата 100 мг, преднизолона 3 мг.

Показания препарата Тержинан при беременности

Тержинан при беременности показан во время таких заболеваний:

  • вагинитах (бактериальных, смешанных, грибковых, вызванных грибами Candida),
  • трихомониазе влагалища.

Его назначают и в профилактических целях перед гинекологическими операциями, абортами, перед родами, установкой внутриматочной спирали, контрастным ренгенологическим исследованием матки и фаллопиевых труб, перед прижиганием шейки матки и после него для предупреждения вагинитов.

При молочнице (кандидозе) Тержинан назначают чаще в тех случаях, когда есть подозрение на вторичное инфицирование какими-то другими микроорганизмами. Иногда им заменяют комплексную терапию, когда применявшиеся до него противогрибковые препараты были неэффективны.

Применение препарата Тержинан при беременности

В целом, свечи Тержинан при беременности не имеют противопоказаний. Важно, что они должен применяться только по назначению и под контролем врача. Во время беременности любые препараты применять нужно с осторожностью, назначают Тержинан только при точно подтвержденной инфекции.

Обычно курс лечения, как у беременных, так и у не беременных, продолжается 10 дней, в случае подтвержденной грибковой инфекции - до 20 дней, продолжительность профилактического курса - 6 дней. Преимущество Тержинана во время беременности - его низкая всасываемость, а значит, минимальное влияние на плод.

Тержинан при беременности в 1 триместре

В первом триместре плод еще не защищен плацентой, поэтому он особенно подвержен воздействию всех лекарственных препаратов, которые принимает беременная. Хотя Тержинан очень мало всасывается в кровь, в первом триместре его применяют с осторожностью и только по назначению врача.

Некоторые специалисты считают, что применять его в первом триместре нельзя, но в официальной инструкции к препарату таких противопоказаний нет. Показания к применению в первом триместре - это молочница (кандидоз), повышенный уровень лейкоцитов.

Если симптомы мало выражены и не угрожают плоду, то многие гинекологи рекомендуют подождать с началом лечения до 2 триместра, когда сформируется плацента, и ребенок будет лучше защищен от неблагоприятных воздействий.

Тержинан при беременности во 2 триместре

Во втором триместре Тержинан назначают при кандидозе, бактериальных и смешанных вагинитах, которые появляются зудом и жжением во влагалище.

Тержинан при беременности в 3 триместре

Свечи Тержинан при беременности в 3 триместре используется против инфекций, то есть по общим показаниям, а также для нормализации микрофлоры и для восстановления слизистой оболочки.

Перед родами Тержинан применяют в качестве профилактического средства, если у женщины присутствует патогенная флора влагалища. Это делают для того, чтобы в процессе родов ребенок не заразился, например, грибком Candida.

Дозировка препарата Тержинан при беремеренности

Принимают одну таблетку препарата в сутки. Таблетки Тержинана вводят глубоко во влагалище в лежачем положении. Перед введением таблетку размачивают, опуская ее в воду примерно на 30 с. Обычно препарат вводят вечером, перед сном, чтобы после этого женщина могла несколько часов находиться в лежачем положении. Если прием проводится днем, то после введения таблетки нужно полежать 10-15 минут, не двигаясь.

Противопоказания

Противопоказан препарат при индивидуальной непереносимости его составляющих. Не рекомендован к применению девушками младше 16 лет.

Взаимодействие с другими препаратами

Благодаря своему местному воздействию, Тержинан не взаимодействует с другими препаратами. Его можно применять вместе с другими лекарствами, не опасаясь усиления побочных действий.

Иногда при запущенных урогенитальных инфекциях назначают Тержинан вместе с другими противогрибковыми и антибактериальными средствами, но такое лечение назначает только врач. Если вы сомневаетесь относительно взаимодействия Тержинана с другими назначенными вам лекарствами, проконсультируйтесь с врачом.

Побочные действия

Многие женщины отмечают появление желтоватых выделений при использовании таблеток. Это нормальное явление, связано оно с тем, что вещества таблетки, которые не всосались в организм, просто выводятся из влагалища естественным путем. Так происходит при использовании любых вагинальных свечей. Обычно желтые выделения заметны в течение следующего дня после приема таблетки.

При непереносимости отдельных компонентов препарата могут проявиться местные побочные эффекты: зуд, раздражение, болезненность. В редких случаях могут проявиться системные побочные эффекты, вызванные реакцией на преднизолон, например, замедленное заживление ранок и трещин.

Болезненные ощущение после ввода таблетки могут быть связаны с ее неправильным введением либо чувствительной слизистой влагалища. Обычно в течение нескольких дней эти неприятные симптомы проходят.

Если вас беспокоят какие-то побочные эффекты, неприятные ощущения, сообщите о них врачу.

Особенности применения при некоторых заболеваниях

Хоть Тержинан и мало всасывается в кровь, но при некоторых заболеваниях следует соблюдать осторожность. Если на момент приема или в анамнезе были такие заболевания, как:

  1. остеопороз,
  2. гипотиреоз,
  3. глаукома,
  4. туберкулез,
  5. сахарный диабет,
  6. эпилепсия,
  7. миопатия, вызванная приемом глюкокортикоидов,
  8. инфаркт миокарда,
  9. пептическая язва,

то перед приемом Тержинана нужно проконсультироваться со специалистом узкого профиля.

Передозировка

Данных о передозировке препарата нет. При передозировке следует ожидать усиления побочных эффектов, в этих случаях препарат надо отменить и принять меры для уменьшения симптомов. Если вы случайно ввели лишнюю таблетку, извлеките ее. В случае передозировки проконсультируйтесь с гинекологом.

Аналоги препарата Тержинан при беременности

Существуют похожие действенные аналоги препарата Тержинан, но они запрещены во время беременности из-за компонентов в составе, которые могут повлиять на развитие плода. Любой препарат, в том числе и Тержинан при беременности, нужно согласовывать со своим гинекологом. Если по каким-то причинам необходимо заменить препарат Тержинан, врач может посоветовать следующие аналоги:

  • Ливарол,
  • Пимафуцин,
  • Клотримазол,
  • Виферон.

Виферон также является отличным препаратом для укрепления иммунитета будущей мамы

Тержинан – это вагинальные свечи, выпускаемые в форме плоских и продолговатых таблеток желтого цвета. На них пропечатана буква Т. Применяются они при различных заболеваниях, связанных с изменениями микрофлоры влагалища Очень часто назначают Тержинан при беременности, но можно ли использовать такие таблетки в период вынашивания ребенка? Давайте вместе выясним, безопасны ли они для будущей матери и плода.

Состав и показания к применению

В состав таблеток Тержинан входит:

  • тернидазол – вещество, благодаря которому эти вагинальные таблетки обладают сильным антибактериальным действием и активны против трихомонады;
  • нистатин – вещество, подавляющее грибковые инфекции, в том числе тех, что вызваны грибами рода Candida;
  • неомицин – антибиотик-аминогликозид, помогающий избавиться от гнойных осложнений;
  • преднизолон – кортикостероид, который купирует воспалительные процессы.

Согласно инструкции, Тержинан можно использовать при беременности для лечения:

  • микоза;
  • бактериального и смешанного вагинита;
  • бактериального вагиноза;
  • смешанных инфекций половых путей;
  • трихомониаза влагалища.

Применять его можно и для нормализации микрофлоры влагалища, восстановления слизистой и эпителия, или для профилактики, необходимой перед хирургическими вмешательствами, или родами.

Данный препарат препятствует размножению условно-патогенных микроорганизмов. Они в небольшом количестве присутствуют во влагалище здоровых женщин, но иногда они начинают размножаться и возникает дисбактериоз. Это состояние повышает риск воспаления придатков матки, может стать причиной преждевременных родов и появления осложнений при родах.

Противопоказания к применению Тержинана

Многие женщины боятся использовать Тержинан при беременности, поскольку в его составе есть антибиотик. Такие вещества действительно опасны во время вынашивания плода. Они могут вызвать нарушения в процессе формирования пар черепно-мозговых нервов. Но клинические исследования, проводимые для того, чтобы узнать, можно ли применять свечи Тержинан при беременности, подтвердили, что эти свечи являются абсолютно безопасными. А все потому, что это пероральное лекарственное средство. Оно не проходят через ЖКТ, то есть, содержащиеся в нем вещества не всасываются в кровь. Но все же, не желательно использовать Тержинан на ранних сроках беременности, когда риск влияния на плод различных вредных факторов очень велик.

Абсолютным противопоказанием к применению этого препарат является повышенная чувствительность к любым его компонентам.

Побочные действия Тержинана

Прием Тержинана при беременности во 2 или 3 триместр может вызвать появление неприятных ощущений (жжение), если на внешних половых органах присутствует сильное раздражение, или аллергическую реакцию.

Особенности применения Тержинана

Во втором и в третьем триместре беременности Тержинан применяют только в случаях, когда имеются четкие показания для лечения именно этим препаратом. Вводить такие таблетки во влагалище нужно всего раз в сутки, предварительно смочив в их теплой воде. Желательно это делать перед сном. Это обеспечит продолжительное нахождение препарата внутри, то есть эффект будет более лучшим.

Слизистая поглощает практически все лекарство, но некоторая его часть все же выходит наружу. Поэтому в течение следующего дня после применения могут появиться желтого цвета.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png