Насморк у малышей грудного возраста возникает достаточно часто и проявления доставляют ребенку немало дискомфортных ощущений. Лечение ринита необходимо подбирать, ориентируясь в первую очередь на причину появления нарушения.

Причины насморка у детей-грудничков

Сопли у грудничка без температуры появляются гораздо чаще, чем ринит с лихорадочным синдромом. Причин заложенности носа в младенчестве много, негативное влияние части из них на носоглотку вполне можно минимизировать.

Наиболее частые причины насморка у грудничков:

Вид насморка Причины развития Особенности протекания
Физиологический Узость носовых ходов у малышей и адаптация к изменившимся условиям жизни. Характеризуется периодическим появлением прозрачной слизи из носовых ходов. Насморк помимо выделений может проявляться и другими симптомами - бывает, что новорожденный хрюкает или хлюпает носом, сопит во сне.
Инфекционный Вирусы, бактерии. Вначале выделения прозрачные, со временем становятся густые, меняют свой цвет на желтый или зеленый. Инфекционный ринит сопровождается и общей симптоматикой - ребенок капризничает, отказывается от груди. Может быть повышена температура тела.
Аллергический Бытовые аллергены. Реже насморк показывает на пищевую непереносимость некоторых продуктов. Выделения светлые, жидкие. Аллергия сопровождается чиханием, одновременно может развиться конъюнктивит со слезотечением и покраснением склер.
Насморк при прорезывании зубов При прорезывании зубов десна начинает усиленно снабжаться кровью. Образование слизи в этот период связано с тем, что слизистая носовых ходов и десна имеют общую артериальную сеть. Больше беспокойства ребенку доставляет сам процесс прорезывания зубов.

Провоцирующие причины насморка

К провоцирующим факторам насморка у грудничка относят и особенности микроклимата в жилом помещении. Сопли могут беспокоить малыша, если он постоянно находится в сухом помещении со спертым воздухом. Неблагоприятно на состоянии слизистой носа отражается пыль и отсутствие периодической влажной уборки.

Вылечить ринит у ребенка проще всего, если известна основная причина его развития. В обследовании и специфическом лечении нуждается младенец, если симптомы указывают на аллергическую этиологию развития заложенности носа и образования слизи.

Насморк, протекающий с температурой, кашлем и заметным ухудшением самочувствия грудничка, показание для обращения к врачу.

Чем лечить сопли у грудничка в первую очередь зависит от причины патологии. В большинстве случаев нет необходимости прибегать к медикаментозным препаратам, убрать все симптомы ринита помогут домашние способы.

Что нужно знать о лечении насморка у грудничков

Относить к насморку как к изменению в самочувствии, которое проходит само по себе, не стоит. Когда у малыша заложен нос, появляются и другие проблемы. В первую очередь это нарушение дыхания, из-за чего ребенок плохо спит и мало кушает, капризничает.

Первостепенное значение при лечении ринита у малышей первых лет жизни многие врачи отдают созданию в квартире благоприятной среды. Это значит, что воздух в комнате должны быть увлажненным, чистым и свежим, для этого необходимо:

  • повысить уровень влажности в комнате;
  • не менее двух раз в день проводить влажную уборку;
  • постоянно проветривать квартиру.

Грудничкам с любым видом ринита нужно предлагать как можно больше пить. Вода способствует увлажнению слизистых оболочек и быстро выводит из организма шлаки.

При слишком сухом воздухе в комнате носовые ходы желательно до нескольких раз в день увлажнять специальными физиологическими растворами, это снижает вероятность возникновения ринита.

Особенности лечения физиологического насморка у грудничков

Физиологический вид насморка в устранении не нуждается. Чтобы образующаяся слизь не мешала крохе кушать и спать нужно в первую очередь увлажнять воздух в комнате.

При образовании густой, трудно отделимой слизи нужно использовать средства, позволяющие размягчить плотный секрет и способствующие его удалению из носовых ходов:


Солевой раствор для прочищения носовых ходов готовится из стакана теплой воды и четверти чайной ложечки соли. Чтобы очистить носик грудничка нужно закапать одну-две капельки одного из выше указанных средств в каждый носовой ход и подождать две-три минутки. За это время густая белая слизь растворится и можно будет при помощи ватного жгутика ее легко убрать. Отсасывать слизь из носика также можно небольшой спринцовкой с резиновым наконечником или специальным аспиратором.

Способы лечения инфекционного насморка

Лечение вирусного насморка желательно начать сразу после его появления. В этом случае сопли проходят достаточно быстро. Помимо создания благоприятной окружающей обстановки нужно использовать назальные капли, их подбирают в зависимости от проявлений ринита. Препараты от насморка подразделяют на несколько видов:


Одновременно использовать все перечисленные в списке медикаменты нельзя. Обычно педиатры назначают увлажняющие капли в сочетании с антисептиками и сосудосуживающими.

Антибактериальные капли используют, только если бактериальное происхождение насморка подтверждается после бакпосева слизи.

Применение сосудосуживающих капель

Капли с сосудосуживающими компонентами уменьшают отечность слизистых оболочек носа, убирают заложенность и облегчают дыхание. Их применение оправдано на стадии образования большого количества прозрачной слизи. При лечении насморка у малышей грудного возраста можно использовать:


Применяют их только до трех раз за сутки в течение первых пяти дней заболевания, длительное закапывание приводит к привыканию.

Применение капель с противовирусными компонентами оправдано в первые три дня ринита инфекционного характера. Закапывание капель предотвращает дальнейшее размножение вирусов, что способствует уменьшению симптоматики и ускоряет выздоровление. При лечении грудничков можно использовать:


Перечисленные препараты усиливают местный иммунитет и общую сопротивляемость организма, поэтому их используют и как профилактическое средство от насморка в сезон простудных заболеваний.

Антисептические капли в нос

Капли с антисептическими компонентами наделены противовоспалительными свойствами. Их рекомендуется использовать, когда текут из носа густые желтоватые или зеленые выделения. Грудничкам назначают:

  • Пиносол;
  • Протаргол;
  • Мирамистин.

Пиносол - масляный раствор на растительной основе. Капли смягчают слизистую оболочку, способствуют размягчению засохших корочек и уничтожают патогенные микроорганизмы. Капать в нос Пиносол детям-грудничкам нужно 2-3 раза за день по одной капли.

Протаргол - препарат, содержащий ионы серебра, которые оказывают антисептическое действие. Приобрести их можно только в тех аптеках, где лекарства готовят на заказ. Аналог Протаргола капли Сиалор, при устранении насморка у младенцев используется 0,5% препарат.

Недорогой препарат-антисептик Мирамистин разрушает мембраны бактерий, вирусов и иных патогенных возбудителей ринита. Закапывают капли на любой стадии болезни по 1-2 в каждый носовой ход трижды за день.

Народные способы от насморка

При развитии легко протекающего ринита у грудничков без температуры и выраженного ухудшения общего самочувствия можно прибегнуть и к помощи народной медицины. Детям до года для лечения насморка используют:

  • настой ромашки;
  • сок алоэ;
  • свекольный сок.

Ромашковый настой готовят из ложки сырья и стакана кипятка. Закапывать можно уже остывший и профильтрованный настой, дозировка - две капли до 4-х раз в день.

Сок алоэ перед закапыванием обязательно нужно разводить кипяченой водой. Для грудничков соотношение алоэ и воды 1:3. Закапывают получившийся раствор по 2 капли до 5 раз за сутки.

Свежий сок свеклы используют также в разведении с водой. Пропорции 1:2. Грудничкам процедуру проводят 4 раза в день.

Насморк у детей первых лет жизни - явление неприятное, но при должном уходе за младенцем не опасное. Консультация врача необходима, если родители сомневаются в причине ринита или сильно страдает самочувствие крохи.

0

Вопрос о том, как лечить насморк у грудничка, всегда будет актуальным для молодых родителей, особенно когда погода так нестабильна, а вокруг очень много простуженных. Малыши легко подхватывают насморк, ведь организм грудного ребёнка практически беззащитен перед вирусами. В первые годы жизни иммунная система только формируется, и периодические простуды - неотъемлемая часть данного процесса.

Лечение насморка у детей до года - непростая задача, ведь многие препараты, способные помочь при насморке, противопоказаны для грудных детей. Как же избавиться от соплей у грудничка в таком случае?

В данной статье мы расскажем, какими препаратами можно лечить насморк у ребенка до года и что делать, если у грудничка насморк, чтобы быстро избавиться от соплей .

Определяем причину насморка

До того, как лечить сопли у грудничка, необходимо понять, что именно вызвало их появление. Насморк - это не заболевание, а симптом, характерный для нескольких болезней, таких как:

  • ОРВИ - острая респираторная вирусная инфекция;
  • аллергический ринит;
  • вазомоторный ринит.

Лечение насморка у грудничка будет различаться в зависимости от того, какая из вышеуказанных причин его спровоцировала.

Помимо этого, у новорожденных и детей до года насморк может быть вызван иными, характерными только для раннего возраста, причинами. Подробнее о них:

  1. Физиологический насморк, обусловленный особенностями физиологии слизистой оболочки у ребенка 3 месяца и младше. У младенцев слизистая сначала очень сухая, а потом, наоборот, становится слишком увлажненной. Это связано с ее перестройками в ходе приспособления к условиям окружающей среды. Иногда слизи вырабатывается так много, что это выглядит как сопли.

Если насморк у грудничка 2 месяца жизни не сопровождается никакими нарушениями (нет температуры, нормальный аппетит и сон), родителям не о чем беспокоиться. Такой насморк у 2 месячного ребенка - физиологический, он не опасен и не требует лечения.

  1. Прорезывание зубов - еще одна причина насморка у детей возрастом 5 месяцев и старше. При прорезывании десны воспаляются, к ним активно приливает кровь. Такие изменения провоцируют излишнее образование слизи как во рту (т.е. слюны), так и в носу. Зубы могут начать прорезываться и в 4 месяца, но это скорее исключение - намного большая вероятность появления первых зубок у 6 месячного малыша. Можно ли быстро вылечить насморк у ребенка 6 месяцев, у которого режутся зубы? На самом деле, в этом нет потребности - насморк пройдет, когда зуб прорежется.
  2. Насморк как реакция на пыль, сухость воздуха и жару часто встречается среди грудничков. Такой насморк у детей до года лечат не лекарствами, а путем изменения условий в доме. Рекомендуется часто делать влажную уборку, не злоупотреблять обогревателями. Следует поддерживать влажность воздуха в диапазоне 60-70%, а температуру -на уровне +20С.

Лечение насморка при ОРВИ

ОРВИ - наиболее распространенная причина насморка у детей. Чаще всего вспышки ОРВИ происходят в холодное время года, так как при переохлаждении вирусы легче проникают в организм. Входными воротами для инфекции являются верхние дыхательные пути - носоглотка и ротовая полость.

У грудных детей вирусный ринит практически никогда не бывает изолированным - помимо носовой полости вирус поражает глотку, а иногда и гортань, трахею. В результате развивается ринофарингит, ринофаринголарингит и т.д.

У ребенка появляются характерные симптомы - чихание, покраснение горла, жидкие или вязкие выделения из носа, нередко кашель и повышение температуры тела.

Лечить насморк у детей при ОРВИ можно в домашних условиях (под контролем педиатра).

Общая схема лечения

Как вылечить насморк грудничку с простудой? По мнению лечащих врачей, успешное лечение насморка у грудничка имеет три составляющих:

  1. Увлажнение слизи в носоглотке. Вязкая и густая слизь не дает ребенку нормально дышать. Как избавиться от нее? Следует ее разжижать, применяя увлажняющие капли для носа (например, Аква Марис на основе морской воды и аналоги). Они не имеют противопоказаний и могут быть использованы в лечении насморка у грудных детей.
  2. Обильное питье. Компенсирует потери жидкости организмом, уменьшает вязкость выделений и предотвращает дегидратацию (особенно если у больного высокая температура).
  3. Вспомогательная терапия - жаропонижающие, сосудосуживающие и т.д. (по мере необходимости).

Какие препараты подходят грудничкам?

Выбор препарата для больного ребенка - непростая задача, особенно если речь идет о грудничке. Так, большинство назальных капель противопоказаны грудным детям. Например, сосудосуживающие детям младше 1 года дают строго по показаниям врача, к тому же, в разбавленном виде (смешанные с кипяченной водой).

Сосудосуживающие препараты не ускоряют выздоровление и не уничтожают вирусы, однако они способны облегчить дыхание, если нос ребенка заложен.

Детям старше года можно капать 0,025% раствор нафазолина (нафтизин, санорин). Детям старше 2 лет подходит более широкий спектр сосудосуживающих капель - Назол, Називин, Галазин и Тизин. Применяя сосудосуживающие капли, следует помнить, что максимальный курс их применения составляет 5-7 дней (при увеличении курса или дозировки могут возникнуть побочные эффекты - жжение в носу, отек слизистой, головная боль).

Как вылечить сопли, если ребенку еще нет года, не прибегая к приему сосудосуживающих? Насморк у грудничка 3 месяцев и младше рекомендуется лечить исключительно увлажняющими каплями - Аква Марис, Салин и аналоги. В домашних условиях можно приготовить полноценную замену таким каплям, растворив чайную ложку обычной кухонной соли в литре кипяченной воды. Такой раствор можно закапывать в нос больному каждые полчаса, по небольшой капле в каждую ноздрю.

Жаропонижающие должны использоваться по мере необходимости. Так, снижать температуру у ребенка до 3 лет следует только тогда, когда показатели превышают 38-38,5С. Рекомендуются жаропонижающие препараты на основе парацетамола.

Температура ниже 38С не угрожает здоровью грудничка и ускоряет выведение вирусов из организма.

Не давайте грудничку более сильные жаропонижающие без предварительной консультации с педиатром. Если парацетамол не помог сбить температуру - вызывайте скорую.

Лечение аллергического ринита

Аллергический насморк - второй по распространенности тип ринита у детей. К сожалению, родители не всегда догадываются, что у ребенка аллергический ринит - они могут списывать постоянный насморк и заложенность на частые простуды, неэффективность лекарств и т.д.

Аллергический ринит - хроническое заболевание, вызванное гиперчувствительностью организма к аллергену (или нескольким аллергенам), попадающим в носоглотку с вдыхаемым воздухом.

Контакт аллергена со слизистой провоцирует воспаление, которое и приводит к появлению типичных симптомов аллергического ринита - чихания, выделения прозрачной слизи из носа, слезотечению, покраснению глаз. При этом температура и активность ребенка в целом не нарушена.

Как лечить насморк у ребенка, если он вызван аллергией? Во-первых, необходимо ограничить контакты с потенциальным аллергеном. Это может быть домашняя пыль, шерсть животных, пыльца растений, компоненты бытовой химии и т.д.

Во-вторых, при необходимости следует использовать антигистаминные (противовоспалительные) препараты. Детям от 1 месяца могут быть назначены антигистаминные 1-го поколения (на основе прометазина, диметиндена, хлоропирамина). Они обладают антисеротониновой активностью. Это значит, что помимо противовоспалительного, они производят седативный эффект (вызывают сонливость, апатию). Менее выражен седативный эффект у антигистаминных 2-го поколения (лоратидин, цетиризину и др.) однако они разрешены детям, достигшим 2 лет.

Существуют также препараты от аллергии в виде капель для носа, например, Виброцил, Левокабастин. Применять их можно длительное время (более 2 месяцев, в отличие от сосудосуживающих).

Бактериальные инфекции

Бактерии редко оказываются причиной насморка у грудничков; тем не менее, если у ребенка появились желто-зеленые гнойные выделения из носа, нельзя исключать этот вариант. Бактериальный ринит - опасное заболевание. У грудничков оно сопровождается высокой температурой, угрожающей здоровью и жизни малыша; помимо этого, бактериальная инфекция способна распространиться на среднее ухо, придаточные пазухи носа, глотку. Бактериальный ринит, не вылеченный вовремя - основная причина хронического ринита.

Как вылечить насморк у грудного ребенка при подозрении на бактериальную инфекцию? В первую очередь, больного должен осмотреть врач. Далее он назначит лечение - это могут быть антибиотики в виде таблеток (реже - уколы), сосудосуживающие и увлажняющие капли для носа, физиопроцедуры.

О применении народных методов в лечении грудничков

Лечить сопли у грудного ребенка можно дома, но это не значит, что можно не обращаться к педиатру. Только квалифицированный врач, осмотрев больного малыша, сможет вам ответить, как лечить насморк у младенца именно в вашем случае. Не стоит применять любые препараты, не посоветовавшись со специалистом. Особенно осторожными следует быть с методами народной медицины, которые якобы помогают избавляться от насморка у грудничков в одно мгновение.

Также не стоит лечить сопли у грудного ребенка с помощью грудного молока или меда - они содержат слишком много сахара и слишком мало противомикробных веществ, чтобы ускорять выздоровление.

Таким образом, ответ на вопрос «как быстро вылечить насморк у грудничка» может быть только один - лечить нужно не быстро, а в полной мере, и с минимальными побочными влияниями на детский организм.

Сопли - явление не из приятных. А если они появляются у новорожденных, то забот прибавляется всей семье, ведь грудничок не может самостоятельно от них избавиться, а значит, ему некомфортно, и малыш становится капризным. Более того, насморк в раннем возрасте переносится намного тяжелее из-за возможных осложнений на ушко. Детки первого года жизни нередко после банального насморка заболевают отитами.

Поэтому лечение соплей - дело серьезное. Понятно, что когда у малыша высокая температура, красное горло и течет из носа - родители незамедлительно вызывают врача, ведь налицо признаки инфекции. В данном случае доктор после осмотра назначает комплексное лечение.

Но как быть, если температуры нет, да и ребенок вроде чувствует себя хорошо, а нос заложен? Чем лечить сопли у грудничка без температуры? Об этом наша статья. Но, прежде чем говорить о лечении, необходимо понять, что же стало причиной возникновения насморка.

Когда достаточно профилактики

Физиология

Не всегда сопли являются признаком болезни. Так, например, у младенца первого месяца жизни может быть так называемый физиологический насморк. Он связан с тем, что дыхание через нос для ребенка не совсем привычно, ведь в материнской утробе кислород поступал к нему через пуповину. После рождения же органы дыхания работают в тестовом режиме, как бы проверяя свои возможности. Поэтому носик младенца может быть как сухим (что остается незамеченным родителями), так и «мокрым».

То есть прозрачные жидкие сопли у грудничка, которого ничего больше не беспокоит, могут свидетельствовать о физиологическом насморке. Они не мешают ему кушать, дышать и спать и проходят самостоятельно, без всякого лечения. Если же попытаться в этот момент лечить ребенка, например, сосудосуживающими средствами, то процесс может затянуться надолго, поскольку организм не рассчитывал на «помощь извне» и будет некоторое время в замешательстве. А протестировать нос ему все равно необходимо.

Прорезывание зубов

Период прорезывания зубов также довольно часто сопровождается прозрачными соплями и обильным слюнотечением. С точки зрения физиологии ничего страшного не происходит, поскольку десна располагаются в непосредственной близости к носовой полости, более активное кровообращение в них приводит к более активному выделению слизи из носа.

Когда «наклевываются» зубки, сопли практически неизбежны

Лечение при таком насморке также не требуется, при условии, что ребенок не температурит, весел, хорошо ест. Подобное состояние может длиться несколько недель, а то и месяцев, с небольшими перерывами, пока не вылезут все зубки.

Погодные условия

Если новорожденный родился в морозный январь, то во время прогулок носик может подтекать, и это абсолютно нормально. Наши сосуды при перепадах температуры пытаются адаптироваться к окружающей среде и в зависимости от отметки на уличном термометре то суживаются, то расширяются. Подобное явление даже трудно назвать насморком, это, скорее, защитная реакция организма, которая проходит практически сразу после того, как вы вернетесь в помещение. Лечить в данном случае нечего.

Слюни

Период прорезывания зубов сопровождается обильным выделением слюней. Их бывает так много, что они могут найти себе запасной выход через нос. Так что, если у крохи со рта рекой текут слюни и, как говорится, «сопли пузырями», не стоит бить тревогу. Очищение и увлажнение носа будут достаточной профилактикой.

Когда необходимо лечение

А что делать, если сопли не проходят и видно, что они мешают ребенку нормально дышать? Следует искать причину, чтобы лечение было целенаправленным. Патологический насморк без температуры в период новорожденности чаще всего бывает по двум причинам.


Аллергия - бич современного общества. Если появились ее симптомы, важно сходить на консультацию к аллергологу

Аллергия

Стоит отметить, что в младенчестве детки в основном страдают от пищевой аллергии, ведущим признаком которой являются высыпания и покраснения на коже. Однако возможно и такое, что у маленького ребенка обнаружится аллергия на пыльцу растений (амброзии, полыни, одуванчика). Такое заболевание называется поллиноз.

Главные симптомы поллиноза:

  • чихание;
  • прозрачные обильные сопли;
  • слезотечение.

Сезонный поллиноз невозможно не заметить, ребенок становится капризным, трет глазки, потому что они чешутся, носик заложен, краснеет от постоянных вытираний платком. Если вы обнаружили подобные признаки, малыша нужно свозить на консультацию к педиатру, а лучше к аллергологу.

Лечение специфическое. Назначаются антигистаминные препараты в соответствии с возрастом ребенка (это могут быть Фенистил капли, сиропы Цетрин и Кларитин). В тяжелых случаях назначаются спери или капли в нос с противоаллергическим эффектом. Перед их применением носик очищают от соплей и промывают физраствором либо другими каплями, содержащими соли Адриатического моря.

Если было установлено, что аллергию вызывает пыльца, сокращается на это время прогулки, закрываются окна в помещении, воздух кондиционируется, желательна ежедневная влажная уборка квартиры. В случае, когда чихания и насморк вызваны пылевыми клещами, проводится ревизия вещей. В комнате ребенка нежелательно иметь старые книги, матрасы, большие мягкие игрушки, ковры - в общем, все, что может стать пылесборником.

Сопли как последствие ОРВИ

В подавляющем большинстве случаев сопли появляются при заражении вирусной инфекцией наряду с высокой температурой, покашливанием и другими симптомами ОРВИ. Но бывает, что ребенок уже почти выздоровел, а сопли поменяли свой цвет на желтый или зеленый и продолжают отходить. Что делать?

Измененный цвет может быть завершающим этапом болезни. Но, если насморк затянулся, ребенка следует показать врачу, поскольку желтые сопельки свидетельствуют о наличии бактериальной инфекции, коричневые - о присутствии гноя. Возможно, придется добавить в схему лечения антибактериальные капли, но их применением не стоит злоупотреблять, поэтому назначение должно исходить от врача.

Принципы лечения

Терапия насморка комплексная и состоит из нескольких пунктов:

Поход к врачу

Помните, что деток до года всегда должен осматривать врач, даже если это банальный насморк. Строение детских носовых ходов отличается от взрослых, поэтому лечение тоже будет разным.


Только доктор вправе устанавливать диагноз, а от установки правильного диагноза, как мы знаем, зависит 70% успеха в лечении

И, наконец, педиатр назначит такие лекарственные препараты, которые подходят именно под ваш возраст. К примеру, большинство сиропов и капель нельзя применять малышам возрастом до 1 года. Поэтому чем младше ребенок, тем ответственнее должен быть подход к лечению.

Очищение носа

Кроха пока не может высмаркиваться самостоятельно, поэтому в домашней аптечке обязательно должен быть соплеотсос или детский аспиратор для носика. Его конструкция может быть как простой (напоминает резиновую грушу со специальным наконечником), так и новомодной (электронные аспираторы).

Увлажнение слизистой

Это действие достигает нескольких целей:

  • разжижается густая слизь, которую легче потом эвакуировать из носовых ходов;
  • влажная слизистая препятствует образованию корочек;
  • солевой раствор оказывает умеренный антибактериальный эффект.

Воспользоваться можно как обычным физиологическим раствором, так и готовыми лекарственными средствами на основе морской или обычной соли. Известные детские препараты из этой области: Салин, Аква Марис, Хьюмер, Аква Лор.

Внимание! Внимательно читайте инструкцию перед применением лекарственного средства. Детям до года запрещается использование спреев, так как возможно развитие осложнений (отит, евстахеит).

Температурный режим

Действие капель кратковременно. Чтобы слизистая носа не пересыхала, нужно позаботиться о температурном режиме в помещении, где находится ребенок.


Увлажнитель воздуха желательно иметь в каждом доме

Подобных условий бывает сложно добиться в летнее и зимнее время. Поэтому такие современные устройства как кондиционер и увлажнитель воздуха могут быть очень полезны. О безопасности и предостережениях работы кондиционера в доме, где есть младенец, можно почитать отдельно.

Лекарства от соплей

Давайте теперь обсудим, какие существуют группы лекарственных препаратов, использующиеся в педиатрической практике при насморке.

Сосудосуживающие

Исходя из названия, такие капли способствуют быстрому сужению сосудов в носу (в течение 2-5 минут), тем самым устраняя отек и восстанавливая носовое дыхание. Они просто незаменимы при сильном насморке, поскольку с забитым носом никакое лекарственное средство не сможет оказать ожидаемого эффекта. Целесообразно их применение перед сном, чтобы малютка мог выспаться.

Важный момент: сосудосуживающие капли нельзя использовать дольше 7 дней, а желательно ограничиться 3 днями, так как к ним быстро развивается привыкание. Деткам до года подходят следующие средства: Називин 0, 01%, Назол Бэби, Отривин 0,05%.


Сосудосуживающими каплями нужно пользоваться с умом

Противовоспалительные

Это препараты с антибактериальным эффектом (Протаргол, Изофра) и с кортикостероидами в составе. Данная группа препаратов очень серьезная, а потому назначается врачом строго по показаниям.

Комбинированные

Производители научились объединять несколько средств в одном флаконе, таким образом достигая лучшего терапевтического эффекта. Пример тому - капли Виброцил. Они содержат 2 компонента, один из которых сосудосуживающий, а другой противоаллергический. Или же препарат Полидекса: в нем содержится 2 антибиотика, противоаллергический и гормональный компонент.

Увлажняющие

Об этой группе лекарств мы уже успели подробно поговорить. Повторимся, они необходимы для того, чтобы вымывать бактерии и не допускать пересушивания слизистой носа.

Иммуномодуляторы, противовирусные

Препараты на основе рекомбинантного интерферона, такие как Назоферон, Гриппферон, назначают при вирусных инфекциях. Капли Деринат используют с рождения для укрепления иммунитета при ОРЗ и ОРВИ.

Гомеопатические

Гомеопатия для носа, как правило, выпускается в виде спреев или таблеток. Поэтому такие средства, как Эуфорбиум и Делуфен, деткам до года не подходят. Хотя сами препараты хорошо зарекомендовали себя.

Противоаллергические

Специфическая группа лекарств, назначается малышам только врачом, так как часто ведущим компонентом является гормональное средство. Так, Назонекс содержит в составе кортикостероид мометазон и разрешен к применению с 2 лет.

Народные средства

Если сопли у грудничка без температуры, белого или желтоватого цвета, но не ярко-желтые, можно попробовать такие народные способы:

  • Отвар ромашки, календулы (не настойка!). Чайная ложка цветков заливается стаканом кипятка и настаивается на водяной бане 10 минут. Остывший процеженный раствор можно закапывать в носик по 2 капли до 4 раз в день.
  • Сок алоэ. Сок из листа алоэ отжимают и смешивают с охлажденной до комнатной температуры кипяченой водой в пропорции 1:1. Закапывают по 2 капли 3 раза в день.


Алоэ - природный доктор, его сок оказывает противовоспалительное, иммуномодулирующее действие

Эфирные масла детям первого года жизни использовать не рекомендуется. Не стоит экспериментировать и с каплями из лука, чеснока, петрушки и т. д. В общем, все, что может пожечь нежную детскую слизистую или вызвать аллергическую реакцию, не подходит.

Меры профилактики

Не будем забывать, что воздух и солнце - это своего рода природные антисептики, способные эффективно справляться с разными бактериями. Поэтому ежедневные прогулки с малышом на свежем воздухе показаны практически в любую погоду (если только на дворе не экстремальная жара или холод).

Еще один фактор - это предупреждение пересыхания носовой слизистой. Поэтому утренняя гигиена носика должна включать в себя его очищение и, если необходимо, увлажнение.

Итак, сопли - не всегда плохо. В начале жизненного пути насморк может быть физиологическим, потом начинают лезть один за другим зубки, потом адаптация к детскому саду… понятно почему говорят, что детство «сопливое». Но в большинстве случаев на первом году жизни жидкие сопельки без температуры не представляют опасности. А при необходимости грамотное лечение поможет быстро от них избавиться.

Сопли у новорождённого – это проявление ринита, воспалительного заболевания, связанного с поражением слизистой носа.

Причины

Почему у новорождённого сопли? Даже если ребёнок здоров, он постоянно вдыхает воздух и всё, что в нём содержится – в том числе и микроорганизмы, которые оседают на слизистой оболочке носа. Так как мукоцилиарный клиренс, то есть система очищения с помощью реснитчатого мерцательного эпителия, состоятелен, то все патогенные агенты удаляются из носа вместе со слизью при колебании ресничек.

Это ещё не сопли – только физиологический способ убрать ненужные и как часто оказывается, опасные частицы у грудничка из дыхательных путей. Однако по ряду причин – переохлаждение, сбой адаптивных механизмов – слизистая оболочка становится уязвимой; развивается воспаление.

У грудничка наблюдаются температура и сопли как проявления острой респираторной инфекции. Насморк может быть самостоятельной патологией или входить в клиническую картину как симптом.

Что происходит при насморке? Патогенез складывается из нескольких элементов:

  • отёк, покраснение слизистой оболочки носа из-за расширения сосудов в участке поражения;
  • слущивание слоя назального эпителия;
  • активная продукция слизи бокаловидными клетками;
  • накопление секрета и выделение его из носа в виде соплей у грудничка.

Какие возбудители вызывают инфекционный ринит в острой форме? Спровоцировать его способны представители группы ОРВИ: респираторно-синцитиальный вирус, риновирусы, аденовирусы, вирусы гриппа и парагриппа. Среди бактерий виновниками появления соплей у грудничка, которые долгое время не проходят, являются стрептококки, стафилококки и гемофильная палочка.

О нормальном насморке

Сопли у новорождённого в возрасте двух недель могут считаться нормальным явлением, которое называется . До 2 месяцев (плюс 1 или 2 недели) наличие умеренного количества слизистых прозрачных соплей у грудничка на фоне неизменённого самочувствия не должно вызывать опасений – физиологический ринит относится к адаптивным реакциям, которые проходят самостоятельно и вреда детям не причиняют.

Прежде чем лечить сопли у грудничка 2 месяца, следует удостовериться, что столкнулись с патологическим ринитом. При физиологическом насморке достаточно коррекции температуры и влажности до комфортных значений, а ещё терпения – чтобы не хвататься за спреи и капли. Прогулки также разрешены, особенно если на улице замечательная погода, и ребёнок не проявляет никаких признаков недомогания.

Насморк при аллергии

Аллергический ринит выделяется как особая форма насморка. Его причина – повышение чувствительности организма к чужеродным веществам, или антигенам, при попадании которых иммунная система инициирует защитную реакцию.

Готовность иммунитета противостоять вторжению чужеродных агентов – это хорошо, но при аллергии он воспринимает как таковые даже пищевые продукты.

Есть предположения, что такую насторожённость иммунная система приобретает у ребёнка, который растёт в условиях стерильной чистоты. Зерно здравого смысла присутствует – сколько случаев кишечных инфекций среди детей, схвативших упавшую на пол конфету, да ещё и грязными руками.

Но в то же самое время окружающий мир – это всё сплошь чужеродные, незнакомые вещества. Иммунитет, «узнавший» их в раннем возрасте, готов к будущим встречам, иначе реакция окажется бурной и не всегда благоприятной для ребёнка.

Аллергические сопли у грудничка 3 месяца возникают и при отягощённой наследственности, если у близких родственников есть хронические аллергические заболевания – не только ринит, но и дерматиты, бронхиальная астма, пищевая аллергия.

Как вылечить сопли у грудничка, если болезнь появилась в результате реакции гиперчувствительности? Назначение антигистаминных средств и глюкокортикостероидов для лечения соплей у ребёнка 8 месяцев и до 6 лет – прерогатива врача, самостоятельно применять эти лекарства нельзя.

Как развивается инфекционный ринит

Можно выделить несколько последовательных стадий ринита:

  1. Сухая (раздражения).
    В это время вирус реплицируется (размножается) в клетках слизистой оболочки носа; пациент испытывает жжение, ощущение сухости полости носа, что сопровождается головной болью, вялостью, слабостью, гипертермией (лихорадкой). Нос заложен.
  2. Серозная (экссудации).
    Объём носового секрета существенно увеличивается – появляются прозрачные сопли у грудничка. Характерно раздражение кожи верхней губы, участка преддверия носа из-за наличия в соплях у ребёнка до года солей и аммиака. Возникает слезотечение, чихание, отёк слизистой усиливается.
  3. Слизисто-гнойная.
    Секрет приобретает зеленоватую или желтоватую мутную окраску. В нём много лейкоцитов, муцина и клеток эпителия. Сопли у ребёнка 1 год или младше всё ещё выделяются в значительном количестве, но дышать становится легче из-за уменьшения отёка.

Длительность не осложнённого ринита составляет от 7 до 14 дней. Что делать, если сопли у новорождённого наблюдаются больше 2–3 недель?

Течение насморка может быть обусловлено наличием иммунодефицита, очагов хронической инфекции. Определить, чем лечить сопли у ребёнка 10 месяцев в таком случае может только врач.

Ринит в раннем возрасте: особенности

Для взрослых ринит не опасен; когда дело касается ребёнка, всё обстоит совершенно иначе. Анатомические и физиологические отличия детей от взрослых многочисленны; стоит рассмотреть некоторые из них:

  • незрелость защитных систем;
  • низкий уровень адаптации к условиям окружающей среды;
  • узкий просвет носовых ходов;
  • неполное развитие ресничек мерцательного эпителия;
  • высокий уровень влажности в полости носа.

Новорождённые и грудные дети не могут полноценно дышать ртом; этот естественный компенсаторный механизм, знакомый каждому взрослому, страдающему ринитом, для них почти недоступен.

Особенно актуально это для ребёнка 6 месяцев и младше, сопли у которого в сочетании с отёком не позволяют осуществлять носовое дыхание, а из-за особенностей анатомии язык отодвигает надгортанный хрящ, затрудняя дыхание ртом.

Узость носовых ходов обуславливает риск полной обструкции даже при небольшом отёке. В результате нарушения носового дыхания возникают неблагоприятные последствия:

  • повышение внутричерепного давления, что приводит к раздражению оболочек мозга;
  • снижение глубины вдоха, нарушение кровоснабжения головного мозга;
  • аэрофагия, или заглатывание воздуха;
  • метеоризм (вздутие живота);
  • трудности при кормлении – сопли у ребёнка 10 месяцев и младше и заложенность носа не позволяют сосать молоко;
  • нарушение сна.

Сопли у грудничка при отсутствии лечения или активном воспалительном процессе могут сохраняться длительное время; инфекция из-за анатомического расположения органов способна распространиться дальше области носа и носоглотки: поражаются нижележащие отделы респираторной системы – трахея, гортань, бронхи и лёгкие.

Возникают ларингиты, трахеобронхиты, пневмонии.

Вероятным осложнением можно назвать также отит – воспаление среднего уха. Чем быстрее начать лечить сопли у ребёнка 4 месяцев, тем легче будет протекать ринит.

Симптомы

Клиническая картина ринита у ребёнка 1 год и младше, кроме соплей, характеризуется выраженным интоксикационным синдромом – чем младше ребёнок, тем он тяжелее; лечить насморк следует комплексно. Заболеванию свойственны такие симптомы, как:

Одним из типичных симптомов также является откидывание головы назад в попытке облегчить дыхание; сопли у новорождённого в возрасте 1 месяц и старше скапливаются в полости носа, образуя корочки, что вынуждает ребёнка подолгу лежать с открытым ртом.

Лечение

Как лечить сопли у грудничка? Маленький ребёнок – это один из самых сложных пациентов. Он не пожалуется на плохое самочувствие иначе, чем плачем, не обратит внимания на неудобство, если не станет капризничать. Организм новорождённого имеет особенности, наличием которых продиктованы запреты на применение многих «взрослых» средств.

Лечение соплей у новорождённого должно начинаться с простых и доступных каждому родителю методов:

  • увлажнение и нормализация температуры окружающей среды – комфортная влажность равна 50–70%, а температура не должна превышать 18–19°С;
  • проветривание комнаты, одевание ребёнка «по погоде», то есть в соответствии с температурными условиями помещения – зимой или летом, правило остаётся неизменным – нельзя перегревать, укутывая или позволять мёрзнуть;
  • достаточное количество жидкости – если ребёнок испытывает жажду, то сохнут слизистые, образуются корочки;
  • ирригационная терапия – под этим определением скрывается очищение полости носа посредством промывания солевым раствором каждые 2–3 часа, заменить которое можно каплями в нос (по 1–2 капли).

Говоря о солевых растворах, следует подчеркнуть, что передозировать их нельзя – если капать понемногу (учитывая крошечный детский нос) и с достаточными интервалами, сопли у ребёнка 9 месяцев или другого возраста будут оставаться жидкими, стекать по задней стенке глотки и сглатываться. Это неопасно и позволяет носу очищаться самостоятельно.

Чего лучше не делать? У маленького ребёнка полость носа тоже маленькая. Чтобы предотвратить распространение инфекции и повреждение слуховой трубы при создании чрезмерного давления, нужно воздержаться от использования солевых растворов в форме спреев и в шприце. Как следует знать, с их помощью можно 1 год, но для детей младше стоит выбрать другие способы. Промывать нос при полной обструкции также нельзя.

Можно убирать сопли у ребёнка 7 месяцев, старше или младше при помощи механического воздействия – высасывания. Для этого существуют как электроотсосы, оснащённые тонким катетером-трубочкой, так и небольшие отсосы «карманного» типа, выглядящие как трубка с резервуаром (назальные аспираторы). Как отсосать сопли у новорождённого?

Грушу аспиратора сжимают пальцами, после чего вставляют кончик трубки в ноздрю, медленно разжимают грушу. Промыв, повторяют для другой ноздри. Чтобы откачать сопли у грудничка, нужно проявить осторожность: сильное давление может навредить больше, чем отсутствие процедуры как таковой.

Высосать сопли у грудничка можно аспиратором и ртом, втягивая слизь через специальную насадку; дышать нужно как обычно, спокойно и равномерно. Желательно перед процедурой размягчить корочки солевым раствором и убрать их палочкой с ватой.

При удалении соплей у грудничка следует вводить трубку как можно аккуратнее, на небольшое расстояние.

Использование для лечения соплей у ребёнка 10 месяцев, как и в другом возрасте, грудного молока матери ничем не обосновано. Полезные вещества, которыми богато молоко, не проявляют никакой эффективности при рините. Поэтому при решении вопроса, чем лечить сопли у ребёнка старше или младше 6 месяцев, лучше отдать предпочтение иным методам.

Сосудосуживающие средства (деконгестанты) – камень преткновения в терапии ринита у детей. Сопли у грудничка 1 месяц исчезнут после применения, но надолго ли? На причину заболевания деконгестанты влияния не оказывают, инстилляция приводит к устранению отёка и временному облегчению симптомов затруднённого дыхания.

Среди нежелательных эффектов – системное воздействие на кровообращение, возникновение возвратного отёка слизистой, привыкание и уменьшение качества эффекта при длительном (более 7–10 дней) применении.

Если без сосудосуживающих обойтись нельзя, следует выбирать препараты с пометкой «для детей», разрешенные для устранения соплей у ребёнка 3 месяцев или до года, избегать средств короткого действия (теофедрин, тетризолин). Вместо них применяют оксиметазолин, фенилэфрин (виброцил). Капать следует после очищения носа солевым раствором.

Показания для сосудосуживающих средств:

  1. Полная обструкция носовых ходов.
  2. Затруднение дыхания через нос на фоне лихорадки (выше 38,5°С).
  3. Средний отит.
  4. Невозможность дышать ртом при заложенном носе.

Чем дольше лечить сопли у ребёнка 5 месяцев с применением деконгестантов, тем выше риск привыкания. Лучше ограничиться чёткими показаниями и прекратить использование после их исчезновения или в срок до 7 дней.

Если промывание восстанавливает дыхание – капли-деконгестанты не нужны.

Лечение соплей у новорождённых – это задача, требующая взаимодействия родителей и врача-педиатра. Чтобы избавиться от насморка, предпринимая меры терапии, нужно знать, действительно ли болезнь – инфекционный ринит; сопли у ребёнка 4 месяца или другого возраста появляются даже из-за слишком сухого или холодного воздуха.

Так как целью является выздоровление, удалять сопли у грудничка нужно, используя безопасные методы. С ринитом все родители сталкиваются рано или поздно, причём не один раз в году, поэтому представление о правильной тактике лечения поможет справиться с соплями у грудничка 4 месяцев или ребёнка другого возраста, не спровоцировав при этом осложнений.

Находясь внутри матери, малыш не использует дыхание через нос. После рождения у ребёнка начинают функционировать носовые ходы, как часть дыхательной системы. Слизистая носа у детей первого месяца жизни обильно снабжена кровеносными сосудами, рыхлая. Поэтому во время воспалительного процесса быстро отекает.

Носовые ходы более узкие, что способствует затруднённому дыханию при насморке, и короткие. Близко располагаются рядом со слуховыми ходами, поэтому частая проблема у детей первого года жизни осложнения насморка – отиты.

Практически 90 % детей до 2 лет хотя бы раз переболели отитом. Носовые ходы полностью формируются к 4 — 5 годам жизни.

Из-за маленьких размеров носовых каналов может происходить застой слизистого отделяемого, появляются корочки, что затрудняет носовое дыхание ещё больше.

Следуя из вышесказанного, можно сказать, что для новорождённых характерен физиологический насморк. Сопли у этих крох прозрачные, жидкие, светлые. Как правило, возникают в первые 2 — 2,5 месяца жизни.

Насморк у грудничка без температуры в большинстве случаев считается нормой.

Никогда сопли у новорождённого не должны быть зелёного цвета.

Что доктор Комаровский советует делать при физиологическом насморке?

  • чаще проветривать комнату;
  • гулять с малышом не менее 1 часа. Ребёнок должен дышать свежим воздухом, тогда и нос задышит;
  • допаивать малыша, если в комнате слишком жарко. Сухой воздух сушит слизистые;
  • возможно увлажнение слизистых солевыми растворами, о них речь пойдет ниже.

Сопли у новорождённого не следует лечить лекарственными каплями от насморка без назначения педиатра!

Сопли новорождённого по причине воспалительного процесса

Как проявляется инфекционный насморк у грудничка?

  1. Вирусы. Сопли у грудного ребёнка – защитная реакция на внедрение чужеродного агента. У младенца они прозрачные, обильные, без конца «мокро под носом». Может быть заложенность носа. Как правило, температура тела невысокая — до 38 градусов.
  2. Бактерии. Такой насморк у младенца имеет затяжной характер. На 6 — 7 день заболевания мама замечает изменения характера отделяемого. Сопли у малыша становятся густыми, зелёными, повышается температура свыше 38 градусов. Ребёнок страдает – снижается аппетит, ухудшается сон. Всё это говорит о присоединении бактериальной инфекции.
  3. Аллергия. Характер соплей, как и при вирусном рините. Ещё появляется чиханье, слёзотечение. Как правило, аллергический ринит один не приходит. У таких малышей периодически появляются кожные высыпания с зудом – диатез. Такие детки склонны к аллергии.

Чем лечить насморк у ребёнка и какие бывают капли в нос?

Облегчают дыхание на несколько часов. Не оказывают лечебного действия. Снимают симптом заложенности носа. Применяются не более пяти дней и не чаще 2 раз в сутки.

Такие капли мешают всасыванию других капель. Поэтому их следует капать с промежутком в 40 минут с другими препаратами.

Виды капель (препараты):

Сосудосуживающие препараты подразделяются на две группы:

  1. С коротким действием до шести часов.
  2. С длительным действием (средства на основе оксилометазолина) до 10 часов.

Препарат выбора для детей до 3 лет – капли с фенилэфрином.

Морская вода уменьшает отёк слизистой, вымывает все болезнетворные вирусы и бактерии, тем самым уменьшая воспаление, разжижает слизь. Можно применять до 4 раз в день. Практически не имеет побочных эффектов.

Виды капель (препараты):

Противовирусные капли

Вообще интерферон — это защитные антитела, которые вырабатываются в ответ на проникновение чужеродного агента. А Гриппферон помогает бороться с инфекцией.

Антибактериальные капли – Изофра

Применяются при затяжных соплях у младенца только по рекомендации врача. Средняя цена: 300 рублей.

Как вылечить насморк у грудного ребёнка?

Для начала промыть нос морской водой, затем закапать Гриппферон или Изофра (если назначил врач) и через 40 минут – Називин или Назол. Так можно делать до 3 раз в день.

Лечить насморк у грудничка — задача лечащего врача. Не занимайтесь самолечением. Избыточное закапывание сосудосуживающими каплями может привести к передозировке и возникновению угрожающих жизни побочных эффектов!

Насморк у ребёнка в 3 месяца и его причины

Посапывание или похрюкивание может быть связано с попаданием молока в нос при неправильном захвате соска. У малыша в этом возрасте наблюдается обильное слюноотделение, вследствие чего слюна может попадать и в нос.

Насморк у ребёнка 6 месяцев жизни и его лечение

5 — 6 месяцев – возраст прорезывания зубов, обильного слюноотделения и отёка слизистых. Поэтому насморк у ребёнка 5 месяцев или шести может сопровождаться появлением обильного слизистого отделяемого из носа.

В этом возрасте можно делать прогревание ножек. Надевать носочки с горчичниками на 2 — 3 минуты, сверху лучше шерстяной носочек. Позволяет стимулировать точки на подошве, которые отвечают за работу верхних дыхательных путей. Снимает заложенность носа.

Назальные аспираторы:

  • спринцовка или «груша». Минусом является то, что она имеет непрозрачные стенки, и вы не увидите, отсосалось содержимое носа или нет;
  • Отривин бэби. Из личного опыта могу сказать, что лучшего аспиратора нет. Имеет прозрачные стенки, хорошо аспирирует содержимое носа, есть ограничитель на насадках, чтобы не повредить слизистую;
  • электронный аспиратор. Средство достаточно затратное, но эффективное. Имеет специальный наконечник с ограничителем. Мощность его мала, не сможет повредить нежную слизистую малыша.

Лечение насморка народными средствами вполне возможно и относительно безопасно. Использовать секреты народной медицины можно, убедившись в отсутствии аллергии у ребёнка на применяемые средства (можно предварительно провести пробу на коже).

Любое решение относительно альтернативных методов необходимо согласовать с педиатром и использовать их не вместо, а вместе с традиционными методами лечения:

Физиотерапия и насморк

  • Аромалампа. Позволяет продезинфицировать помещение, очистить воздух от вредоносных возбудителей. Масла дуба, можжевельника, сосны, пихты обладают отличным противомикробным действием;
  • Кварцевые лампы. Ежедневное кварцевание комнаты позволяет подсушивать слизистую и обеззараживать воздух в помещении.

Не следует применять при физиологическом насморке.

Ещё о том, как лечить сопли у грудничка…

Лечение насморка у новорождённых требует терпения. Полезна будет и профилактика, особенно в сезон простуд. Можно класть в тарелку очищенный лук или чеснок. Они содержат фитонциды, которые позволяют бороться с микробами.

Первые два месяца жизни ребёнка не стоит использовать лекарственные препараты для лечения насморка.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png