Уважаемая Полина!

Ситуация действительно непростая. Вы являетесь друг другу дальними родственниками, а именно четвероюродными братом и сестрой, а ваши родители, соответственно, троюродными братьями или сестрами. И хотя степень вашего родства очень отдаленная, седьмая, вы все же вышли из одной семьи. Вопрос вашего возможного брака надо рассматривать с нескольких позиций: этической, религиозной, правовой, научной.

Позиция церкви

Если вы крещены в православие, канонических препятствий на ваш брак не существует. Начиная с 19 века венчание четвероюродных брата и сестры разрешено без специального разрешения архиерея, которое требуется при венчании родственников с более близким родством, например, троюродных брата и сестры, которых на практике также венчают.

Если говорить об исламе, то люди, крещенные в этой религии, женятся и при более близком родстве. Так, у мусульман возможен брак между двоюродными братом и сестрой, не говоря уже о седьмой степени родства, как у вас.

Закон

Семейный кодекс РФ определяет ограничение на заключение брака между родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, что закреплено статьей 14 СК РФ. Речь идет о родителях и детях, дедушке/бабушке и внучке/внуке, братьях и сестрах, имеющих общих родителей. Что касается более отдаленных степеней родства, закон допускает заключение брака между двоюродными, троюродными, четвероюродными и т.д. братьями и сестрами.

Генетика

Отдельного внимания заслуживает вопрос вашего будущего потомства, ведь известно, что близкое родство между супругами повышает вероятность аутосомно-рецессивной патологии у детей. Считается, что вероятность наследственного заболевания у потомства в родственном браке тем выше, чем в более близком родстве состоят родители ребенка.

Вообще брак считается родственным, если в 3 - 4 предшествующих поколениях у вас имеется общий предок. В данном случае это ваши прапрабабушка и прапрадедушка, давшие жизнь вашим прабабушкам и прадедушкам, являвшимся родными братьями и сестрами. Следующим поколением были ваши бабушка и дедушка - двоюродные брат и сестра. Далее следуют ваши родители - троюродные братья/сестры, затем вы - четвероюродные брат и сестра. Таким образом, у вас имеется один предок.

Конечно, риск рождения ребенка с генетическим заболеванием или пороком развития в вашем случае не очень высок. Все будет зависеть от того, являетесь ли вы одновременными носителями одинаковых мутантных генов в скрытом состоянии. На этот вопрос вам поможет ответить врач-генетик. Вам необходимо обратиться на очную консультацию специалиста. На приеме вам составят родословную, по которой и рассчитают долю общих генов.

Как правило, обследование на генетическую совместимость супругов включает анализ крови на антигены HLA. В период вынашивания ребенка для исключения грубых аномалий его развития проводится тройной тест, включенный в обязательную программу диагностики беременности, т.е. всем известный скрининг беременности.

Таким образом, реальных препятствий для вашего брака нет при условии, что ваши семьи его одобряют. И хотя консультация генетика вам совсем не помешает, риски патологий у ваших будущих детей сведены к минимуму.

С уважением, Ксения.

Издавна известно, что браки между близкими родственниками чреваты плохой наследственностью.

Такое мнение появилось исходя из жизненной практики.

Большое количество знатных родов вымерло в давние времена, так как не избегали кровосмешения.

Религия и наука совершенно не одобряют подобные .

Просто потому, что присутствует большой риск рождения детей мертвыми либо с большими отклонениями. Люди будут вырождаться.

Именно поэтому в нашей стране существует закон, не разрешающий регистрировать отношения близким родственникам, первого колена. Но, ограничение не распространяется на брак между двоюродными родственниками. Это связано с меньшей вероятностью появления патологий и их отпрысков.

Навигация по статье

О чем гласит закон


В давние времена было принято связывать себя узами только с родственниками, для чистоты рода.

Тогда люди не задумывались о генетических .

В настоящее время регистрация отношений между родственниками первого колена запрещается и в некоторых странах даже относится к преступлению.

В нашей стране на основании ст. 14 СК нельзя вступать в брачные отношения близкими людьми:

  • мать, отец и их отпрыски
  • бабушка, дедушка и внуки
  • родные сестры и братья
  • усыновители и усыновленные

Но, сотрудники органа ЗАГС не требуют дополнительных , свидетельствующих об отсутствии родства.

Важно! Допускается брак между усыновителями и усыновленными в случае отмены официального усыновления.

Что касается более дальних родственников, на них законодательство ограничения не накладывает. Сюда относятся двоюродные и троюродные близкие. А также дяди и тети. В общем, представители более дальнего родства, чем первое колено.

Браки между двоюродными родственниками по закону РФ разрешаются, но граждане негативно реагируют на подобные .

Недопустима даже временная регистрация между членами семьи первого колена. Нельзя расписаться с родственником даже беременной женщине. Хотя, по сути, какой уже в этом смысл.

Тем не менее, если опираться на практику, по факту такой брак заключить можно. Потому что закон не обязывает сотрудников ЗАГСа подтверждать либо опровергать наличие родственных связей. Когда пара умалчивает о наличии таких связей, их распишут, но при выяснении этого факта брак признают недействительным юридически.

Важно! В России значение придается только официально зарегистрированным отношениям.

Ни для кого не секрет, что у каждого есть возможность просто жить в гражданском . Когда люди сильно желают находиться вместе, отсутствие официальной регистрации им не помешает. Но здесь существует другая сторона вопроса и это — генетика.


Уже не одно десятилетие люди понимают, при интимной жизни между членами семейства могут появиться дети с различными видами отклонений.

Это связано с высокой вероятностью встречи одного и того же гена у их отпрыска.

На женщину и мужчину это не повлияет.

Но дети, рожденные ими, скорее всего, будут с серьезными патологиями.

Поэтому в таких отношениях кроме осуждения можно столкнуться и с большими неприятными . Иногда двоюродные родственники приходят к решению построить ячейку общества. Пойдя на этот шаг лучше подстраховаться и пройти медицинское обследование.

Доктор выясняет процент наследственных заболеваний, устанавливает степень родства, а также вероятность рождения больных отпрысков. В большинстве случаев у дальних родственников патологий не встречается.

Если брать во внимание близкое родство, то здесь следующие проценты возникновения патологий:

  • вероятность появления на свет мертвого малыша — 24 %
  • смерть малыша в раннем возрасте — 34%
  • риск уродства — 48%

Прежде чем строить отношения с родственником, следует задуматься о степени риска рождения больных . Законом не установлено ограничение на регистрацию отношений двоюродных родственников, так как такие отношения несут меньший риск для потомства.

Результаты последних научных исследований


Современные ученые перестали критично относиться к браку между двоюродными родственниками.

Это связано с результатами последних исследований.

Конечно, процент возникновения патологий есть, но он очень маленький. Тем не менее, прежде чем вступать в такие отношения ученые рекомендуют провести генетическую .

Это поможет избежать последствий, то есть рождения неполноценных детей. Такие отношения затрагивают множество аспектов, в основном социальных.

Тем не менее, как можно осуждать людей, которые самостоятельно приняли решение. Настаивать на обратном, никто не вправе. Достаточно просто упомянуть о наличии вероятности патологии.

По научным исследованиям риск появления неполноценного ребенка от связи двоюродных родственников всего на 1, 7 % больше, чем при появлении малыша в обычной семье.

На самом деле риск появления детей у других категорий лиц намного выше этого. К примеру, появление малыша в семье алкоголиков либо женщин старше 40 лет. Хотя такие браки не контролируются .

Получается, с научной точки зрения, брак между двоюродными родственниками последствий глобального уровня не имеет. Могут рождаться дети с патологиями только у маленького процента таких семейств.

В жизни встречается множество людей, рожденных от двоюродных родственников:

  • Александр Сергеевич Пушкин, к примеру, появился на свет от отношений дяди и троюродной племянницы.
  • Не менее известный Чарльз Дарвин имел жену-кузину. У них родилось десять детей. Правда трое умерли еще маленькие, но многие из оставшихся достигли больших успехов в общественной .
  • Что уж говорить о Клеопатре. Она была дочерью родных брата и сестры. Традиции Египта не запрещали таких браков, даже напротив, не приветствовали кровосмешения. Сама же царица была истинной красавицей и не раз выходила замуж за своих родственников.
  • Руди Джулиан перевоплотил Нью-Йорк в мегаполис. До того, как Джулиан стал мэром, он являлся представителем обвинения в судебной инстанции. Не без его участия гангстер Джон Готт сидел всю оставшуюся жизнь. Джулиан женился на двоюродной сестре, правда развелись они через 14 лет.
  • В восьмидесятых годах Грета Скаки являлась секс-символом. Перед ней не устоял и ее двоюродный брат Карло. Это вполне нормальная семья. У них родился сын. Их отношения вызвали настоящий резонанс, из-за чего карьера Греты закончилась.
  • Всем известен Эйнштейн, который просто является гением. Он разработал огромное количество физических теорий и заработал Нобелевскую премию. Его женой являлась троюродная сестра Эльза.
  • Известный , бывший президент Ирака, имел много жен, одной из которых являлась его двоюродная сестра.
  • Один из известных бандитов Дикого Запада Джесси Джеймс имел в женах двоюродную сестру. В их семье родилось двое вполне здоровых детей.

Несмотря на то, что процент появления неполноценных детей между двоюродными родственниками низкий, в США введен запрет на такие браки. Это сильно повлияло на статистику абортов. Научные работники не уверены, что скоро это дискриминация закончится, но вряд ли что-то помешает людям жить вместе, если они захотят этого сами.


Учеными доказано, что дети, рожденные от отношений двоюродных брата и сестры, имеют практически равные шансы на патологии, как и любые другие малыши.

В первую очередь, страны, которые вводят запрет на такие браки, преследуют социальные цели, чем медицинские.

Все ученые уверены, что такие законы не имеют под собой оснований. Просто потому, что вероятность появления не здорового отпрыска в таких семействах превышает всего на 2 % стандартную ситуацию.

Но никто не берет во внимание, что родителями могут являться люди старше сорока лет. Кроме того, это отклонение включает в себя наркоманов и алкоголиков. А у них, как известно, больше вероятности родить больного .

Одним из самых важных этапов в жизни является создание отдельной ячейки общества. Все цивилизованные страны ввели ограничение на регистрацию отношений членов семьи, принадлежащих первому колену. Не является исключением и Россия.

На видео можно посмотреть о том, что будет, если брат и сестра заведут детей:

Задайте свой вопрос в форму ниже

Еще по этой теме:

Второй супругой Альберта Эйнштейна стала его двоюродная сестра Эльза Левенталь, без памяти любившая кузена и прожившая с ним до самой своей смерти, несмотря на многочисленные измены мужа. Чарльз Дарвин тоже женился на своей кузине, приняв это решение абсолютно осознанно и записав на листке бумаги все «за» и «против». Столетиями вступать в брак с двоюродными братьями и сестрами было нормой. Да и в современном мире такие союзы не редкость. Правда, сегодня строгим судьей в подобных амурных делах выступает генетика. Ученые предупреждают: последствия близкородственных браков могут быть самыми непредсказуемыми. Ведь вероятность рождения ребенка с генетическими отклонениями возрастает в разы.

Фото repina-event.ulcraft.com


У нас браки с двоюродными и троюродными братьями и сестрами не запрещены. По закону нельзя скреплять союз только между родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (матери и сыновья, отцы и дочери, бабушки и внуки, дедушки и внучки), полнородным и неполнородным братьям и сестрам, а также усыновителям и усыновленным. В минских ЗАГСах о родственных браках говорят неохотно: мол, да, бывает, регистрировать свои отношения приходят люди с одинаковой фамилией. Можно, в принципе, провести небольшое расследование и узнать, кем приходятся другу другу жених и невеста, но смысла в этом мало - зачем лезть в личную жизнь взрослых людей, если ничего запрещенного они не делают? В целом же, по словам специалистов ЗАГСов, «кузинные» браки у нас в стране редкость. И заключают эти союзы чаще всего в сельской местности. Порой в деревне, большая часть жителей которой носят одну фамилию, разобраться, кто кому и кем приходится, не так просто. Так что вероятность женитьбы на близкой родственнице очень высока...


Эйнштейн с женой Эльзой. Фото www.albert-einstein.ru


А вот в Таджикистане проблемой родственных браков озаботились на самом высоком уровне. С 1 июля в стране союзы с двоюродными и троюродными братьями и сестрами официально запрещены. Кроме того, перед регистрацией брака молодые должны пройти медицинское обследование. К чему такое «закручивание гаек»? По сути, решение принято ради спасения генофонда нации. Все дело в том, что браки между родственниками, особенно в сельских районах Таджикистана, широко распространены. Например, в Согдийской области было зарегистрировано 385 родственных браков. И таджикские депутаты приводят примеры семей, в которых 3 - 4 ребенка имеют различные пороки развития. «От здоровых родителей рождаются глухие, слепые дети. Мы провели масштабное обследование по всей стране, и по результатам выяснилось, что причиной инвалидности стал именно фактор родственных браков», - говорит депутат Гулбахор Ашурова. Сейчас определяют перечень медицинских анализов, которые нужно сдать перед свадьбой, а также прорабатывают механизм контроля пар, которые вступают в брак. Предполагается, что нарушителям нового закона придется заплатить штраф. Кстати, в высшем собрании Таджикистана далеко не все депутаты голосовали за отмену родственных союзов: все–таки это традиция, имеющая многовековую историю. Кстати, как и во многих других исповедующих ислам государствах: в странах Ближнего Востока до 60% союзов - именно между двоюродными и троюродными родственниками.


Али Воронович. Фото citydog.by


По словам муфтия Духовного управления мусульман Беларуси Али Вороновича, в исламской традиции браки с кузинами действительно разрешены, но желательно, чтобы близкого родства не было:

Жениться нельзя на матери (а также бабушке, прабабушке и так далее), дочери (а также внучке, правнучке и так далее), родной сестре, с которой хотя бы один родитель общий, тете (также сестре бабушки или дедушки), племяннице. Также нельзя жениться на теще, невестке, падчерице и мачехе, на молочной матери и молочной сестре - если даже у мужчины с женщиной нет родственных связей, но они были вскормлены одной кормилицей, в брак им вступать запрещено. В Беларуси, я считаю, проблемы близкородственных браков нет. Я один лишь раз видел пару, в которой муж и жена являлись друг другу троюродными братом и сестрой. А в мусульманских странах такая проблема, думаю, характерна для общества с низким уровнем образованности населения. Порой подобные союзы - это договоренность между родителями жениха и невесты. Например, поженить брата и сестру нужно, чтобы сохранить состояние рода, достаток, который не должен выходить за пределы семьи. Думаю, молодых женят даже без их воли, но это ислам в принципе запрещает, браки без добровольного согласия даже браками не считаются. Хотя некоторые малообразованные люди считают, что такие союзы - проявление исламской традиции. Это не так.



Эмма Веджвуд - Чарльз Дарвин. Фото allinteresting.ru


Вирджиния Клемм - Эдгар Алан По


КОМПЕТЕНТНО

Доктор биологических наук, профессор, заведующая лабораторией генетики человека Республиканского центра геномных биотехнологий Института генетики и цитологии Национальной академии наук Беларуси Ирма Моссэ:

Количество генов у всех людей одинаковое, но эти гены отличаются вариантами - в гене заменяется один нуклеотид на другой. Именно поэтому у одних карие глаза, у других - голубые, разный цвет кожи и волос. Бывают и опасные варианты, которые называются мутациями или неблагоприятными полиморфизмами. Как правило, патологические гены не проявляются, если они в единственном числе. А если «встречаются» два патологических, то проявится патология. Это происходит и в случае если детей заводит пара, состоящая в кровном родстве. У них одни и те же неблагоприятные варианты генов. Поэтому чем браки «удаленнее», тем лучше. Сейчас люди много путешествуют, переезжают с места на место и женятся на представителях других национальностей. С точки зрения генетики это очень хорошо.

КСТАТИ

Английские ученые из университета города Лидс обследовали более 11.300 детей из пакистанской общины английского города Брэдфорд, в которой распространены браки между двоюродными братьями и сестрами. Они обнаружили, что частота рождения детей с врожденными дефектами была в 2 раза выше, чем средний показатель по стране (305,74 случая на 10.000 новорожденных против 165,90). По словам ученых, близкое родство между отцом и матерью увеличивало риск рождения детей с врожденными аномалиями намного больше, чем курение и употребление спиртных напитков беременными.

ЛЮБОПЫТНО

Играли вместе в песочнице, встречались на семейных обедах и ужинах, обменивались подарками в сочельник, а потом... поженились. У знаменитых людей, которые выбирали себе пару из числа родственников, семейные истории приблизительно одинаковые. В свое время брачный союз с кузинами заключили Франклин Д. Рузвельт, Иоганн Себастьян Бах, Эдгар По, Игорь Стравинский, Сергей Рахманинов, Эдвард Григ. Нормой были такие браки и в королевских родах: правда, о серьезных последствиях кровосмешения тогда мало кто задумывался. Вот и получилось, что одна из самых мощных европейских династий - Габсбургов - попросту выродилась. Последний ее представитель - король Испании Карл II Околдованный - самая настоящая жертва генетической катастрофы. В отличие от обычного человека, который имеет в пятом поколении 32 различных предка, у Карла их было всего 10. Правитель имел массу генетических отклонений. Длинные нижняя челюсть и язык мешали ему нормально говорить и жевать пищу, король был очень высоким с непропорционально большой головой. Болел эпилепсией, размягчением костей, золотухой, часто страдал от диареи... Группа исследователей, изучившая данные трех тысяч родственников династии Габсбургов, вычислила коэффициент имбридинга (родственных связей) у некоторых ее представителей. Так, у основателя династии Филиппа I эта цифра составила 0,025. Значит, 2,5% генов появились у него из-за близкородственных связей. А у Карла этот коэффициент был на порядок больше. Результат, как говорится, налицо.

Согласитесь, тема очень интересная. У многих людей вызовет насмешку вопрос о том, можно ли жениться на сестре, или на близких родственниках. Но это интересует многих, и заслуживает не смеха, а серьезного, объективного разбора различных сторон этого сложного вопроса.

Традиции

Исторически, традиция браков между близкими родственниками была широко распространена в правящих семьях различных государств прошлого. Чаще всего, это делалось ради "чистоты крови" и удержания власти. Но то, что было принято у правителей, народу было строго запрещено моралью и религией. Мораль Российского общества до сих пор не одобряет близкородственных браков, но, как всегда в случае с моралью, чёткие границы определить невозможно: кто-то спокойно относится к таким бракам, а кому-то необходимо отсутствие родства до седьмого колена.

Кодекс

Семейный кодекс РФ запрещает браки между близкими родственниками. Это значит, что вступить в законный брак с сестрой не получится, его просто не оформят. В тоже время, можно официально жениться на двоюродной сестре - это разрешено. Но невозможность вступления в брак юридически, вовсе не означает, что запрещены сами такие отношения. Просто это нельзя официально оформить, но жить вместе полноценной супружеской жизнью законом, естественно, не запрещено.

Природа

С точки зрения биологии, браки между людьми, состоящими в близком родстве, нежелательны, по причине сходства генетического материала. Ведь чем больше сходство генов обоих родителей, тем больше вероятность того, что генетические нарушения, не проявившиеся у родителей, проявятся у их ребенка. Это не значит, что у того, кто женился на своей сестре, обязательно будут дети-уроды. Просто шанс на появления хронических болезней у таких детей больше. Также возникает вопрос - можно жениться на троюродной сестре, без каких либо генетических последствий? Ответ прост, можно, если вас не будут доставать мнения родственников.

Подводя итоги, людям, решившим создать семью с братом или сестрой, нужно в серьёз готовиться к сложностям, вытекающим и этого решения. Им придется преодолеть общественное мнение, непонимание родственников, набегаться по врачам-генетикам… Одним слово, отстоять свое право на счастье.

Иногда случается так, что между родственниками возникают отнюдь не родственные чувства. И не смотря на то, что кровосмешение давно считается большим грехом, и общество не приемлет такого уже давно, отношения двух людей перестают быть исключительно родственными. Как показывает практика, чаще всего возникают пылкие чувства между братом и сестрой. Как быть влюбленным – обуздать свои чувства или не обращать внимания на мнение окружающих?

Можно ли братьям жениться на сестрах

В давние времена семьи, где супругами становились брат и сестра, никто не осуждал. Скорее, наоборот – близкородственные браки приветствовались, потому и встречалось чрезвычайно много патологий у новорожденных. Почему древние цивилизации стремились вступить в брак с близкими родственниками? Причин немного:

  • Древние египтяне, например, а особенно фараоны, стремились сохранить кровь своего рода «чистой», поэтому братья брали в жен сестер.
  • Женитьба на сестрах была напрямую связана с наследственными делами. Известны случаи, когда от близкородственных браков рождались дети, которым завещалась целая империя.
  • Раньше считалось, что брак между братом и сестрой должен стать счастливым, так как люди, состоящие в родстве, притягивали друг друга, и у них было много общих целей и интересов.

На сегодняшний день ответ на вопрос о том, можно ли жениться на родной сестре, однозначен. Христианство, ислам, индуизм и прочие религии запрещают жениться близким родственникам, которыми и являются брат с сестрой в том числе. Поэтому ни в России, ни в Японии, ни в Египте и ни в какой стране это не практикуется.

Да и сама природа показывает, что нельзя этого делать! Сделав очередной шаг вперед, медицина доказала, что риск рождения нездорового потомства у родственников первого порядка составляет 60%. Так имеет ли значение национальность или вера человека? Врожденные патологии у детей при кровосмешении – это не суеверие, не гипотеза, ни предположение, а научно доказанный генетиками факт! Поэтому ни армянину, ни русскому и никому другому нельзя жениться на сестре, ибо расплачиваться за этот грех придется потомкам, возможно даже не одного поколения.

А как обстоит дело с женитьбой родственников третьего порядка – двоюродных, троюродных и четвероюродных братьев и сестер?

Можно ли жениться на двоюродной сестре

На вопросы о том, можно ли жениться на двоюродной сестре или можно ли жениться на троюродной сестре, ответы уже гораздо лояльнее. Генетиками было установлено, что риск рождения нездорового потомства у людей, являющихся родственниками третьего порядка, составляет всего 4-6%. Однако этот показатель действителен лишь при условии отсутствия в старших поколениях близкородственных браков и тяжелых генетических заболеваний. Эта цифра практически не отличается от тех 2-3% детей, которые имеют шансы родиться с врожденными патологиями у людей, не состоящих в родстве. Не смотря на это, православные христиане все же опасаются заключать такие браки, стараясь жить по Библии.

Можно ли жениться на 3-юродной сестре (2-юродной или 4-юродной) католикам? Здесь также подобные браки не запрещены по закону государств и церкви. И люди с меньшей опаской относятся к таким отношениям. Здесь даже существует гипотеза, согласно которой, наличие в каждом поколении близкородственных браков снижает степень риска появления нездорового потомства.

Можно ли жениться на двоюродной сестре в исламе

А вот в исламе не задумываются над тем, можно ли мусульманам жениться на двоюродной сестре, а тем более над тем, можно ли жениться на дочери двоюродной сестры. Турки, например, предпочитают брать в жены исключительно родственниц, о которых могут знать все и быть уверенными в своих супругах на 100%. Кстати, именно браки между братьями и сестрами самые крепкие, потому что:

  • у них общие родственники, с которыми с рождения налажены отношения;
  • степень заботы о семье равноценна у обоих супругов;
  • общие цели, приоритеты и интересы у супругов;
  • имущественные отношения гораздо проще;
  • никому не приходится привыкать к семейным традициям новоиспеченного супруга, да и воспитаны оба одинаково, что также облегчает отношения в семье.

Можно ли жениться на сводной сестре

На самом деле, вопросы о женитьбе сводных сестер и братьев давно решены. Сводными эти люди становятся тогда, когда не являются общими детьми у мужчины и женщины, заключившими брачный союз. О кровном родстве здесь речь не идет, а значит им можно и жениться, и обзаводиться потомством.

Можно ли жениться на крестной сестре

То же самое можно сказать и о браке между крестными братом и сестрой. В церкви не прописан закон о запрете брака между такими людьми. Они не родились в родственных узах, а лишь спустя годы породнились. А это означает лишь одно – кровосмешения не произойдет, и у пары есть все шансы отметить вместе все и родить здоровых детей.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png