Итак, почему браки с иностранцами часто не удаются и некоторые женщины возвращаются назад? К чему нужно быть готовой женщине, если она решила выйти замуж за иностранца? Как привыкнуть к жизни в новой стране?
Я думаю, что главной причиной неудачных браков с иностранцами является несоответствие ожиданий и надежд наших женщин с желаниями и надеждами иностранных мужчин. Среди наших женщин часто бытует мнение, что жизнь за границей лёгкая и красивая, а мужчины все сплошь богаты и с положительными качествами. Эдакие идеальные джентльмены.
Мужчины же, в свою очередь, считают, что наши женщины все сплошь домашние, зависимые от мужей, привыкшие жить в такой бедности, что после этого уровень жизни в их стране даже ниже среднего покажется им раем. Потом разочаровываются и те, и другие. Но чаще получается так, что мужчина продолжает гнуть свою линию, стараясь реализовать то, что не удалось реализовать в предыдущих 2-3 браках со своими соотечественницами, и самоутвердиться, а вот женщина этого делать не может в силу своего зависимого положения. Как результат - неудовлетворённость жизнью, депрессии.

К акой выход с этого положения? Во-первых, ни в коем случае нельзя дать понять мужчине, что вам так на родине плохо, что никогда вы туда не вернётесь. Это основная ошибка наших женщин. Наоборот, мужчина должен знать, что вы приехали сюда не из-за страны, а из-за него самого и если ваши отношениях не будет вас устраивать, то вы уедете. Я понимаю, что не так легко и уехать обратно, особенно если вы приехали с детьми.

Возможно, вы ни за что не хотите возвращаться, но этого лучше не показывать. Как правило, мужчины легко поддаются соблазну вседозволенности, а зависимое положение женщины как раз и является причиной такого соблазна. Нужно уважать себя и отстаивать своё мнение и желания, конечно, в пределах разумного. В пределах разумного потому, что не стоит ожидать от обычного среднего иностранца (а подавляющее большинство мужчин, ищущих жён в наших краях, как раз из этого разряда) того, что он обеспечит вам жизнь миллионерши. Нужно принимать его таким, как он есть.

Теперь о том, к чему нужно быть готовой женщине, если она решила связать свою жизнь с иностранцем? Нужно быть готовой к тому, что придётся много и упорно работать над собой - учить язык, законы, банковскую систему, научиться водить машину, завести новых друзей, во всё вникать, т.е. активно интегрироваться в новое общество. Женщинам с пассивной жизненной позицией придётся нелегко. Также нужно быть готовой постоянно отстаивать свои права и взгляды на жизнь, так как многие иностранцы (не все, а именно многие) всё-таки в глубине души уверенны в том, что наши страны бедные, на порядок ниже их стран и т.д. Я их в этом не виню - такое у них воспитание и такая пропаганда. Ваша задача - переломить такую точку зрения. Раз он любит и уважает вас, то должен любить и уважать вашу страну. Я совсем не понимаю тех женщин, которые стараются поливать грязью свою страну, ведь это же потом отразится на них самих! И уж никак нельзя начинать жаловаться на жизнь буквально с первого письма! Этим вы будете привлекать в первую очередь тех мужчин, которые ищут в женщине зависимость от него, а это не лучшие представители мужского пола и, как правило, это ни к чему хорошему не приводит. Наоборот, нужно писать о том, что у вас вполне всё в порядке, но хочется найти свою «половинку души».

Любовь не знает границ и национальностей. Тема замуж за араба вызывает полемику на сайтах знакомств и форумах.

Как красиво и заманчиво это звучит. Влюбляется девушка в красивого восточного юношу.

Он не ругается матом, не пьет спиртное, умеет красиво ухаживать, глаза горят восторгом. И вот она - влюбленность. Не часто, но наступает момент, когда искренне влюбленный на тот момент, мужчина делает предложение. И девушка отвечает согласием. Обычно решение заключить брак с мусульманином встречает бурю негодования со стороны родителей. Их пугает возможность отъезда дочери в другую страну. Все знают, что традиции мусульманских стран весьма отличны от наших.

И особенно пугает мысль, о многоженстве во многих странах арабского Востока, хотя многоженство разрешено не во всех мусульманских странах. Но не о том сегодня речь. Разность менталитетов при браке с иностранцем всегда является камнем преткновения.

Но в случае брака с мусульманином и отъезда с ним в его страну проживания возникает множество страшилок и мифов. Но и в действительности есть очень много подводных камней, о которых надо знать, если девушка решила выйти замуж за араба. Если бы девушки знали, что их может знать, то многие из них, возможно, остались бы в родной стране в ожидании своего принца. Уже есть «женские романы», в которых описана та или иная история нашей женщины, которая претерпела всевозможные мучения в странах арабского востока.

Как Оля вышла замуж за араба

Но все-таки давайте обсудим историю украинской девушки, которая случилась не так давно. Оля познакомилась с Али в университете.

Учились они на одном курсе, но в разных группах. Ухаживал Али за Олей по всем канонам европейской галантности. А страстен в выражении чувств был как настоящий восточный мужчина. Где тут было устоять девочке из небольшого городка, которая влюбилась первый раз в жизни! «Это мужчина моей мечты!», - с восторгом рассказывала Оля подругам. Оля и Али поженились. Молодой муж ни в чем не ограничивал свободу жены.

Не говорил и том, что ей следует принять ислам. На втором году совместной жизни у них родилась дочь. Али оказался прекрасным отцом. Ухаживал за дочкой не хуже жены. Когда пришло время Али ехать на родину, Оля без всяческих сомнений поехала с ним.

У нее тоже был диплом. И она надеялась, что сможет там работать после адаптации и проникновения в язык на более высоком уровне. К моменту отъезда Ольга уже свободно разговаривала на родном языке мужа. Когда молодая семья прибыла в дом Али, все круто изменилось в жизни Оли. Ее поместили на женской половине, заставили надеть местную одежду.

В ее обязанности входило обстирывать всю многочисленную семью, живущую в доме. А жили там братья Али со своими женами и детьми, родители Али, престарелая тетушка. Ольга оказалась заперта в пределах двора. Выходить без мужа она никуда не могла.

С дочкой она гуляла только в закрытом дворике, где собирались и другие женщины с кучей детей. Все эти женщины были без образования, но на Ольгу смотрели как на прислугу, которая не достойна быть среди них.

Их дети обижали дочь Оли. Али во всем слушался родителей и сам переменился к Ольге. А потом наступил момент, когда от Ольги потребовали принять ислам. Она отказалась. И вот тут она подверглась наказаниям, пыткам, и таким унижениям, о которых раньше только слышала. Во время прогулок во дворике с детьми, Ольга познакомилась со своей соотечественницей.

Та тоже жила в семье своего мужа, подчинялась всем нормам, но семья ее мужа была более цивилизованной и совсем иначе относилась к своей «русской» невестке. Ольга рассказала этой женщине о своих злоключениях. И та согласилась помочь ей бежать. Проблема была в том, что у Ольги отобрали все документы на нее и дочь. Да и получить разрешение на вывоз ребенка за границу, если отец-мусульманин против, было нереально. Если бы Ольга решила самовольно сбежать, а муж догнал бы ее на территории своей страны, Ольгу, по местным законам, вероятно ждало бы суровое наказание за похищение ребенка.

К счастью, эта история окончилась благополучно. За расследование по данному делу взялась Служба безопасности Украины, навсегда лишив Али и его окружение разрешения на въезд на Украину. Вмешательство посольства, приезд родных Ольги, сделали свое дело.

И спустя некоторое время Ольга оказалась на Родине. Сейчас она пришла в себя после всех мучений.

После школы я поехала покорять столицу, поступила в университет, и начались мои незабываемые, по мнению большинства людей, студенческие годы.

И все давалось мне легко, и группа была отличная, и университет, и учеба шла как по маслу, а вот с любовью не клеилось… Хотелось не такого, хотелось чего-то иного! Так и прошли три года учебы, все было ничего, но вот в глубине души я ждала приключений, хотела влюбиться, так что б это чувство не покидало меня никогда, но почему-то не могла….

Тогда, в поиске приключений, параллельно с учебой, пошла я работать. Так как знаю английский язык я хорошо, работу нашла в туризме. Я летала в облаках, рассматривала все интересные туры, общаясь с клиентами, отправляя их отдыхать, я мысленно летала с ними. Вот именно тогда я поняла, что нашла частичку себя, нашла любимое дело. И спустя время поняла, что меня привлекают мужчины не нашей национальности, что хочу восточного мужчину, что я хочу замуж за иностранца!

Социальные сети, сайты знакомств, общение, переписки, но, увы, никаких результатов. И решила я полететь отдохнуть… Турция встретила меня тепло и солнечно. Море, солнце, пляж, шикарный отель и необъятное количество интересных мужчин, которые не обделяют вниманием. Но, спустя время, я поняла, что не обделяют вниманием, не меня одну и принца найти не удалось.

Вернувшись домой и погрузившись в любимую работу, я не оставила своего желания найти страстного иностранца. И, как не странно, в скором времени я познакомилась с прекрасным молодым человеком по имени Мурат. Турецкий красавчик, имеет свой бизнес в столице, квартиру в центре города, что может быть лучше. А самое главное, что чувства у нас взаимные! И завертелось, закружилось! Наконец все свершилось! Я была счастлива! Прекрасная работа, любимый мужчина, что ещё нужно для счастья?

Прошло два года, я окончила университет, продолжила работать. С Муратом у нас все было прекрасно, мы начали жить вместе, планировать будущее, мы даже ездили к нему на родину знакомиться с родителями. Все было чудесно, как в сказке, принцесса нашла своего принца, и будут они жить долго и счастливо.

Так оно и случилось, если бы не один зловещий день… Вернувшись с работы, домой, Мурат сказал мне, что он должен переехать обратно в Турцию, перевести свой бизнес и устраивать свои жизнь там. Почему? Что случилось? И как нам быть? На эти вопросы ответа я так и не получила… Самое страшное то, что он должен вернуться туда один, по крайней мере, меня с собой он не звал…

Море слез, отчаяние, непонимание, обида, ненависть… Так прошел месяц, два, три и только через пол года я пришла в себя. Целых пол года мне нужно было, что бы понять, что все это на яву, что нет никакой сказки, нет никакого принца и больше не будет! С этого времени мне не нужен был никто, я никого не искала, ничего не хотела… совсем ничего. Только утром крепкий кофе, любимая работа и вечером теплый чай, плед и вид на город… Хорошо в комнате, которую я снимала, у прекрасной женщины Веры, был завораживающий вид на вечернюю столицу.

Может, видя мой угнетенный вид и подавленное состояние, хотя на работе я никоем образом не показывала, что у меня что-то не так, меня отправили в экскурсионный тур по Европе. Франция, Италия, Испания, Венеция… все это завораживает и заставляет забыть все, что тебя огорчало.

Не знаю случайно или по велению небес именно в это время я познакомилась с чудесным человеком. Марк был очень красив, обаятелен, галантен, начитан. С первых минут общения он меня заворожил, но я не теряла голову, держалась, как могла, уж очень не хотела обжечься ещё раз.

Вернувшись домой, мы продолжили наше общение с Марком, он оказался успешным мужчиной. Наше общение было легким, было чувство, что мы знакомы много лет. Но общение на расстоянии продлилось чуть больше полу года… В один прекрасный я вышла с работы и увидела его! Он стоял с огромным букетом ромашек и васильков! Не помню, что именно он говорил, помню лишь одно: «Мы не расстанемся никогда! Слышишь! Никогда я тебя никуда не отпущу!»

Так и случилось. В скором времени Марк забрал меня к себе, мы начали жить вместе, через год сыграли свадьбу. А сейчас у нас растут две чудесные дочурки. И расстаемся мы только на 5-6 часов в день, когда Марк уходит на работу, а все выходные и праздники проводим вместе.

Любовь есть, она очень близко! Просто её не нужно искать, она сама найдет тебя нужно только открыться и сильно, очень сильно захотеть любить и быть любимой! Вот и все.

Выйти замуж за иностранца… Для кого-то это мечта, для кого-то – навязчивая идея, для кого-то – реальность, а кого-то передергивает от воспоминаний о негативном семейном опыте с иностранцем… Сколько людей, как говорится, столько и мнений.

Мы отыскали троих наших соотечественниц, для которых настоящая любовь – вне границ, национальностей и вероисповеданий. Сегодня, в День святого Валентина, они делятся своими love story и раскрывают секреты семейного счастья.

Мы попросили героинь рассказать историю их знакомства с будущими мужьями. Ответить на вопрос, почему они выбрали в супруги иностранца. Насколько сложно в той или иной ситуации понять человека, который вырос в другой стране? И что они считают главным ингредиентом счастливых семейных отношений?

А вот их мужьям-иностранцам мы подготовили задачку посложнее. Попросили их на примере своих жен нарисовать образ современной белорусской женщины, указав ее сильные и слабые стороны. А также ответить на более каверзные вопросы. К примеру, как они справляются с главной своей задачей – сделать женщину счастливой? Должна ли она работать, или жене предпочтительнее жить «за мужем»? И в чем, по их мнению, сила женщины?

Вероника Радлинская-Аттар и Ибрагим Аттар (сириец):

Вместе 5,5 года, в браке 1,5 года

Вероника:

– Мы познакомились случайно, в компании друзей. Каждый вечер Ибрагим приглашал меня гулять. Я только переехала в Эмираты и еще не «обросла» друзьями. С первого дня Ибрагим почему-то решил, что я… голодная. На каждое свидание готовил новое сирийское блюдо и брал его с собой. Таким образом, через желудок, он проложил путь к моему сердцу, а не наоборот. Сейчас увидеть моего мужа на кухне большая редкость, за исключением священного месяца Рамадан, когда во время поста обязательно нужно подавать к столу специальные «легкие» арабские блюда. Со временем я поняла, почему Ибрагимушке так важно было меня накормить. В арабской культуре принято при встрече близких людей задавать вопрос: «Что ты сегодня ел/ела?» Это имеет глубинный смысл – заботу о небезразличном тебе человеке.

Благодаря моим родителям с самого детства у меня была возможность путешествовать и общаться с людьми разных национальностей и культур. Когда поступила в МГЛУ, специально выбрала факультет межкультурных коммуникаций (это направление было мне близким и интересным), а турецкий язык – потому что хотелось прикоснуться к Востоку. Признаюсь, меня всегда туда тянуло. Возможно, сыграла роль татарская кровь моего дедушки… После знакомства с Ибрагимом довелось поближе познакомиться и с сирийской культурой – до сих пор каждый день открываю что-нибудь новое.

За почти 6 лет совместной жизни я поняла, что счастливая семья – это не судьба и не удача, а постоянная, глубокая, внутренняя работа двух любящих людей.

Нас объединяют любовь и планы на будущее. О чем мы только ни мечтаем: и в путешествие съездить, и ребенка родить, и дом построить, и дело свое открыть! Кстати, большинство планов уже реализовались. Мне кажется, пока у нас есть общие мечты, увлечения и любовь, мы будем крепкой семьей, где всегда все будет ладиться.

Думаю, «цементирующими» элементами в нашей семье являются доверие и гармония.

Ибрагим:

– Я родился и вырос в городе Алеппо, в традиционной арабской семье. У меня 4 брата и очень строгий отец, поэтому я и подумать не мог, что влюблюсь в женщину другой национальности… Но я встретил очень добрую девушку, таких больше нет. Моя Веро не такая как все, в этом ее уникальность, за это я ее люблю.

Очень сложно нарисовать образ белорусской женщины, хоть я и знаком со многими белорусками. Они все разные и не похожи на мою Веро. Поэтому могу просто сказать, какая она добрая, заботливая, нежная, чуткая и любящая, очень умная и целеустремленная. А главное – мудрая. Как она умеет радоваться от чистого сердца, даже мелочи! Я стараюсь быть внимательным к ней, делать сюрпризы, несмотря на занятость на работе. Вообще, я понял, что счастье женщины не только в подарках и знаках внимания, но и в том, чтобы она обязательно знала, какое важное место занимает в жизни мужчины.

Ваши женщины умудряются и бизнесом заниматься, и семью финансово содержать, и мужа ублажать, и детей растить. В арабской культуре женщины вообще не работают. Например, моя мама – домохозяйка, хотя у нее высшее образование. Веро знает, что в любой момент может уйти с работы. Пока ей это доставляет удовольствие – я не против, однако, думаю, с появлением детей все может измениться. Правда, нужно учесть, что моя женщина из Беларуси, поэтому не удивлюсь, если она справится с любой задачей. И в то же время с уверенностью скажу: моя жена ЗА своим мужем. Все совместные задумки мы реализуем сами, живем в свое удовольствие и строим планы на будущее.

Сила моей Веро – в любви, преданности, заботе и вере в меня. В моей возможности всегда чувствовать себя сильным и единственным. А еще – в мудрости и хорошем воспитании.

Евгения и Дэвид О ‘Нил (британец шотландского происхождения):


Вместе 3 года, женаты 1 год, есть 10-летний сын Евгении от первого брака

Евгения:

– Мы познакомились через Тиндер, приложение для знакомств. Дэвид оказался моим соседом. Изначально он мне показался очень скучным, но упорно меня добивался.

Поскольку я по образованию переводчик, у нас не было проблем с общением. Но потребовалось около года, чтобы окончательно понять и привыкнуть к национальным особенностям друг друга. Были и ссоры, но, как говорят, любовь пройдет любые испытания.

Как мне удается понимать человека, который вырос в другой культуре и видит жизнь несколько иначе? Благодаря взаимоуважению и общим целям, а также жизненным и семейным ценностям, которые у нас совпадают на 100%. В остальном мы абсолютные противоположности.

Главный ингредиент семейного счастья – слушать и слышать друг друга. Не забывать удивлять и радовать. А также гордиться друг другом и поддерживать в начинаниях.

Дэвид:

– Я полюбил Женю не за ее национальность. Мне, по большому счету, вообще неважно, какой она национальности. Я влюбился в ее человеческие качества, ну и, конечно же, Женя очень красивая.

Учитывая то, что я знаю от нее о белорусах, моя жена не типичная белорусская женщина. Хотя, например, она настоящая собственница и любит, когда все мое внимание и время направлены на нее. Мне нравится в Жене то, что она очень уверенный в себе человек. У жены сильный характер, и это чувствуют даже посторонние люди. И только я знаю, что в душе Женя чувствительная и ранимая. Она предана своей семье и близким, сделает все возможное и невозможное, чтобы мы были счастливы.

Я домосед, а Женя, наоборот, любит компании и тусовки. Но со временем мы нашли компромисс, и теперь клубной тусовке она предпочтет кино с подругой или просто тихий семейный ужин. У нас есть 2 собаки, мы их называем «нашими детьми», Женя просто помешана на них. Мне нравится смотреть, как она радуется общению с животными. Ну, а из мелочей… Я знаю, что любимые цветы моей жены – лилии, поэтому они у нас в доме практически не заканчиваются. Я за этим тщательно слежу.

Женя любит готовить, хотя я очень привередлив в еде и иногда ее это раздражает. Мы трудоголики, практически весь день проводим на работе, и я не требую от Жени ничего – может, потому что я вырос в стране, где на женщине не лежат обязанности готовить и следить за домом. Не в моих правилах указывать жене, что она должна или не должна делать. Я называю ее «моей королевой» и отношусь к ней соответственно. Женя терпеть не может утюжку – это исключительно моя обязанность. Как и мытье собак. А в остальном в нашей семье все труды разделены поровну.

Женя очень любит свою работу и стремится построить замечательную карьеру. Я всячески ее поддерживаю. Но и она тоже всегда и во всем является моей поддержкой и товарищем.

Мужчинам никогда до конца не понять женщин. Женщины в целом, на мой взгляд, гораздо «продвинутее» мужчин, у них есть дар управлять нами. Мне очень повезло с женой, которая не только меня любит, но поддерживает во всем.

Юлия и Роджир ван Зевентер (голландец):


Вместе 2,5 года, в браке 2 года, дочь Зоуи Ноэль

Юлия:

– Мы познакомились по рекомендации общего знакомого. Я тогда жила в Королевстве Бахрейн, работала в авиакомпании, а муж на тот момент уже переехал в Дубай. Спустя 2 недели общения в интернете Роджир прилетел в Бахрейн на вечеринку наших общих друзей, где мы и встретились «в реале».

Самым удивительным было то, что Роджик тоже жил в Бахрейне 6 лет. Мы обитали в соседних домах, ходили в один и супермаркет, у нас общие друзья и знакомые, мы посещали одни светские мероприятия, даже фотографировали для одного и того же журнала (как хобби) – и за 6 лет ни разу не встретились! Каким-то образом нас свела судьба, когда он уже жил в другой стране. И несмотря на расстояние (1 час на самолете Бахрейн – Дубай), у нас получилось выстроить отношения… Это точно Судьба! У меня никогда не было цели выйти замуж за иностранца и вообще уезжать из Беларуси. Когда летела работать по контракту в Бахрейн, была уверена, что это всего на несколько лет.

Мой муж – это Настоящая Любовь, с большой буквы. Когда впервые встретились, было ощущение, что мы знакомы лет 10. Общие интересы, схожие цели в жизни, полное взаимопонимание – даже шутки одинаковые! А на втором свидании он предложил пожениться.

Сейчас Роджик уже выучил все мои традиции и праздники. А я изучаю голландский язык, культуру и уже чувствую себя в Голландии своей. Наша дочка растет в маленькой интернациональной семье! Мы лучшие друзья, и неважно, кто откуда родом – мы общаемся на одном общем языке взаимопонимания.

Что сплачивает нашу семью? Любовь. Дружба. Совместные мечты и, конечно, наше маленькое чудо – доченька.

Универсального ингредиента счастливых отношений я не знаю. Это очень индивидуально. Могу сказать, что реально работает в наших отношениях – это терпение. Во всех его проявлениях. Терпение к друг другу, умение и желание слышать своего партнера. А остальное приложится… Как говорят мои родители: «Нужно уметь быть дипломатом в первую очередь в своей собственной семье».

Роджир:

– Когда я увидел Юлю в одном из ресторанов Королевства Бахрейн, куда она пришла на встречу с нашими общими друзьями, на ней было яркое желтое платье в стиле 60-х, она была так неотразима, что в тот вечер я не мог оторвать взгляда. А после двух свиданий понял, что она именно та женщина, с которой я хотел бы связать свою жизнь и иметь детей. Юля покорила меня грациозностью и улыбкой. И теперь я уже абсолютно уверен: это к счастью, что она белоруска. Все-таки культура накладывает свой отпечаток.

Юля сильная, независимая личность, с необыкновенной волей, всегда достигает поставленных целей. Мне кажется, большинство женщин в Беларуси именно такие – интеллигентные, самодостаточные и вечно развивающиеся. С такими никогда не скучно. У Юли хорошее образование. Между нами 11 лет разницы, но я не перестаю удивляться, насколько она разносторонняя и обладает познаниями буквально во всем. Я учусь с ней каждый день и хочу, чтобы наш дочь была во всем похожа на маму.

Жена очень любит готовить и каждый раз с гордостью презентует новые белорусские блюда (обычно с использованием большого количества майонеза). Мы вообще нашли много общего в кухнях Голландии и Беларуси: например, селедка с луком и маринованными огурчиками, гороховый суп. Наши культуры во многом схожи, хотя во многом и разнятся.

Что касается слабых сторон – мне кажется, их нет. Хотя, наверное, я мог бы упрекнуть жену в том, что она всегда стремится решать проблемы сама и отказывается от любой помощи. Хотелось бы, чтобы она иногда расслабилась и… побыла за моей спиной.

На данный момент Юля находится в декретном отпуске, занимается дочкой и домом. Но попутно она много времени уделяет развитию нашего семейного фотобизнеса. Я работаю каждый день, с воскресенья по четверг, иногда и по выходным – на фотосессиях, которые организовывает Юля. Но чаще всего на уик-энд разгружаю жену, даю ей передохнуть, занимаюсь дочкой и домашними делами. Утром я забираю малышку на первый этаж (у нас двухэтажный дом), чтобы Юленька поспала подольше, а потом бужу ее завтраком в постель.

В Голландии много работающих мам. Там даже отцы остаются дома смотреть за детишками, пока мама на работе. Думаю, женщине нужно работать, частично или на полную занятость – так она остается социально активной и строит свою карьеру. А обустраивать семейный очаг – это в равной степени обязанность двоих, мужа и жены.

Наилучшие характеристики женщины, на мой взгляд, это самоуважение, чувство юмора, честность, доброта по отношению к другим и, что немаловажно, к себе самой.

Светлана КОВАЛЬЧУК и Юлия ван ЗЕВЕНТЕР

Считается, что выйти замуж за иностранца - это сродни игре в рулетку. Или сорвешь куш, или останешься у разбитого корыта. Однако мы знаем девушек, которые опровергли этот нелепый миф. Их браки оказались на редкость гармоничными. Мы хотим доказать, что брак с мужчиной из другой страны может быть на редкость счастливым..

История первая: замуж за американца

Полина, 31 год

С моим мужем Эроном нас связала любовь к немецкой культуре. Мы познакомились в пабе маленького баварского городка, и темой для разговора стали тонкости немецкой грамматики. Интересно, что наш диалог происходил на немецком, - он не знал русского, а я, к своему стыду, плохо говорила по-английски. Мы стали встречаться, и, чем больше узнавали друг друга, тем больше нас обоих поражал тот факт, как на расстоянии многих тысяч километров могли родиться люди, настолько друг на друга похожие, и, самое главное, каким образом нам удалось встретиться в чужой стране. Но через два года заканчивался срок его контракта в Германии. Поскольку просто разъехаться в разные концы света мы не могли, я оставила преподавательскую работу в немецком университете и отправилась с ним в Америку.

Не скрою, с моей стороны было наивностью думать, что Америка - это та же Европа, только технически усовершенствованная и более развитая. Ко многому пришлось привыкать. Но муж в моих глазах - это не американец, это просто мой родной человек. Самой большой трудностью, связанной с переездом в Америку, оказалось незнание языка. Мы продолжали общаться на немецком, и он все время мне все переводил.

После празднования моего первого Рождества в кругу его семьи я решила, что за английский надо браться немедленно: меня знакомили с его родней, а я не могла выдавить из себя ни слова. К счастью, никто надо мной не смеялся, наоборот: поддерживали меня и помогали осваивать язык. Конечно, не все американцы такие добрые, есть снобы, не скрывающие своего недовольства количеством иммигрантов, но высказываться по этому поводу считается очень некорректно.

Первое, что меня поразило в американской действительности, это культ кредита! В кредит покупается все - начиная с булочки на завтрак, и заканчивая домом и яхтой. На мой взгляд, это нередко становится причиной семейных неурядиц: многие американцы просто не способны на элементарное планирование своих расходов.

Еще один американский культ - семейные ценности. Я была удивлена, увидев, как много мужчин приходили вместе с женами на занятия по подготовке к родам. У женщин здесь вообще очень много прав, особенно в случае развода. Может быть, поэтому бывшие мужья в большинстве своем стараются сохранить дружеские отношения с женами.

Другое отличие американцев - их отношение к проблемам и трудностям. Любая неприятность, мелкая или крупная, рассматривается как временное явление, которое непременно можно преодолеть. Нет такого настроя, что если что-то случилось, то все - «я неудачник, конец всему». Человек думает о том, что нужно предпринять, чтобы исправить положение. Российские мужчины, мне кажется, более склонны опускать руки, винить в своих проблемах кого-то еще.

Этот настрой передался и мне: я выучила английский, подтвердила свои российские дипломы лингвиста, и в данный момент преподаю русский и немецкий языки.

История вторая: муж-немец

Оксана, 26 лет

Мы познакомились в романтическом замке Хоэнберг в Баварии. Я тогда была студенткой и проходила практику в Германии, а в Баварии был заключительный семинар для всех практикантов (нас было 60 человек), на который были также приглашены немецкие студенты, интересующиеся русским языком. Среди них был и Ханнес. Он сразу понравился мне: приятный молодой человек, выгодно выделявшийся среди других и потрясающе говоривший по-русски. Познакомились мы в понедельник, а в среду утром я уехала на родину. Впереди были пять с половиной месяцев общения по телефону и тысячи sms.

Для меня это то, что принято называть любовью с первого взгляда. Чем дольше мы общались, тем больше я понимала, насколько это интересный развитый человек, с открытой душой, искренне влюбленный в Россию и во все, что с ней связано... И тем больше я понимала, что хочу быть с ним навсегда. Мы преодолели очень много трудностей и сделали очень многое для того, чтобы быть вместе. На протяжении почти трех с половиной лет мы встречались один раз в три-пять месяцев - либо Ханнес приезжал ко мне, либо я приезжала в Германию. И вот уже почти два года мы живем вместе. А месяц назад мы стали настоящей семьей по российскому законодательству.

Мне непросто судить, насколько существенен культурный конфликт между русскими и немцами, так как на момент нашего знакомства я многое знала о немецкой культуре и о Германии. И Ханнес очень многое знал о русской культуре, о России и не один раз бывал здесь. К тому же я говорю по-немецки, и Ханнес, как я уже упомянула, превосходно владеет русским (наш семейный язык как раз русский). Сейчас у нас настолько все гармонично, что и взгляды у нас одинаковые, и привычки, и способы проводить свободное время. Еще ни разу не приходилось, ни одному из нас идти на компромиссы.

Если судить по Ханнесу, то немцы очень любят и ценят свою родину, родную природу, очень многое знают об истории и искусстве своей страны.

Отдых они предпочитают спокойный, на природе. Это могут быть прогулки по лесу, по горам, поездки на велосипеде. Еще немцы очень уважают родителей, у них, по-моему, особое отношение к семейным ценностям. Ханнес очень ценит домашний уют. Рождество и многие другие праздники мы всегда отмечаем в кругу семьи.

Отношения с его друзьями сразу же сложились отличные. Все очень хорошо ко мне относятся, и, кажется, всегда рады видеть нас у себя в гостях. Но вот отношение общественности (людей знакомых, но не очень близких), особенно в начале наших отношений, не всегда было благосклонным. Многие считали, что я с Ханнесом только из-за его гражданства и что я мечтаю уехать в Германию. Но все это не так - я очень счастлива, что мы живем в России, поскольку очень люблю свою страну и пока не могу представить себе переезд. Несомненно, многое поменялось в жизни каждого из нас с того момента, как мы вместе. Но все эти изменения нам нравятся.

История третья: муж-японец

Екатерина, 26 лет

Япония всегда была для меня далекой и загадочной, и вероятность приехать сюда приравнивалась к вероятности полета на Луну. Но случилось так, что мне предложили работу на лето в той самой стране. И вот однажды, осматривая достопримечательности Токио, я заблудилась. Плутала долго и несколько раз проходила мимо одного и того же человека, стоящего у входа в здание. Он предложил меня подвезти. Так я встретила будущего мужа.

Мои родители отнеслись к известию о замужестве философски: «Ну что ж, мы всегда знали, что ты не такая, как все». А вот окружение мужа восприняло меня с осторожностью. Японцы всегда и всем улыбаются. Вот они и улыбались, но при этом мало кто думал, что наши отношения - это всерьез и надолго. Неприятно было, когда кто-то намекал, что Россия -страна неблагополучная «и понятно, вы, русские красавицы, ищете комфортной жизни в нашей замечательной Японии». Как объяснить, что я с хорошим образованием могла бы жить в России если не безоблачно, то весьма неплохо?

Отношения в семье здесь патриархальные. Муж работает, задача жены - проводить утром, встретить вечером. К этому привыкала долго. Особенно раздражали требования вставать на час раньше него и готовить утренний кофе. Потом узнала, что это еще цветочки: многие хотят, например, полноценный завтрак с пиалой свежесваренного риса. Ужин к возвращению мужа с работы был, само собой, разумеющимся для меня, но муж также считал, что его должна ждать набранная ванна. Ох, как долго я сопротивлялась! Доходило до скандалов. Однажды пожаловалась маме по телефону, а она говорит: «Что, разве это сложно?» И вдруг я поняла, что это действительно совсем не сложно. Особенно здесь, где «набрать ванну» означает всего лишь нажать кнопку на электронной панели.

Пересмотрев свое отношение к требованиям мужа, я поняла, что ничего страшного в них нет. Окружать заботой любимого мужчину, делать его быт идеальным может быть приятно и радостно, главное - правильно к этому относиться. Семья для моего мужа - это его крепость, гордость и радость. Он полностью мне доверяет, защищает, заботится. Любит хвастаться мной и сынишкой на разных официальных приемах.

А вот в личной жизни становятся ощутимыми национальные различия, главным образом темперамент. Из собственного опыта и разговоров с подругами сделала вывод: найти страстного возлюбленного среди японцев практически невозможно. Я знакома с парой, где обоим чуть за тридцать и у них нет интимной близости уже несколько лет, и это совершенно обычная ситуация. Я стараюсь откровенно обсуждать интимные вопросы с мужем. Но на подобные разговоры он идет неохотно и придерживается другой позиции: интимная жизнь в супружеской жизни - не главное.

История четвертая: замуж за египтянина

Анна, 32 года

У меня никогда не было намерения выйти замуж за иностранца, тем более за египтянина. Более того, на момент знакомства с ним я состояла в законном браке, но уже понимала, что будущего у нас нет. Неожиданный курортный роман вскружил мне голову! В новых отношениях все было потрясающе романтично. Мы проводили вместе сумасшедшие уик-энды и иногда даже целые недели в Египте, он поражал меня своей щедростью: мог в одночасье потратить свой месячный заработок, чтобы сделать подарок мне.

Вскоре я рассталась с первым мужем, а мой нынешний супруг приехал ко мне в гости. Мы решили, что будем жить в России, где, как нам казалось, больше возможностей найти хорошо оплачиваемую работу. Но не тут-то было! Самые большие трудности нас ожидали здесь.

Мы практически ночевали возле ОВИРа, чтобы оформить ему право на легальное проживание. Найти хоть какую-нибудь работу для мужа оказалось невероятно большой проблемой. К счастью, после долгих мытарств он нашел работу бармена в ресторане.

Конечно, наш путь не был выложен одними сложностями. Было немало веселых моментов.

Например, в ЗАГСе на вопрос, согласен ли он взять меня в жены, муж гордо произнес в ответ свое имя! Этот случай мы до сих пор вспоминаем со смехом.

Должна заметить, что никакие трудности не меняют менталитета восточного мужчины. Он в любом случае остается главой семьи. Например, он считает себя вправе контролировать круг общения супруги, может категорически запретить с кем-то общаться. И совсем не обязательно это будут мужчины. В немилость может впасть и подруга, которая показалась ему недостаточно добродетельной.

Зато в других вопросах арабы почти святые! Например, у них принято, чтобы все деньги, заработанные мужем, шли на семью, а все, что заработала жена, она может тратить по своему усмотрению. Конечно, в семье могут быть и иные договоренности. Многое зависит от семьи мужа и от среды, где он рос и воспитывался.

Вообще, я убедилась, насколько сильна на Востоке традиция. Например, если он вырос в деревне, и его родители не особо много времени уделяли его образованию, вряд ли стоит рассчитывать на то, что он станет читать с вами книги и ходить по музеям. Более того, он будет считать, что это не мужское дело!

Зато арабские мужья в большинстве своем очень хорошие, заботливые отцы, они готовы часами возиться с малышами.

Я сразу определила для себя рамки - неделя на то, чтобы найти достойного иностранного кандидата в мужья. Первым делом зашла в Интернет - "выйти замуж за иностранца". Один из результатов в поисковике - брачное агентство "Фортуната", специализирующееся на сводничестве русских девушек и парней из других стран и даже на романтических турах за границу. То, что нужно!

Агентство расположено на окраине Москвы в гостиничном комплексе. В небольшом кабинете меня встречает хозяйка компании Татьяна. Я с порога спрашиваю про гарантии успешного знакомства.

За всю историю существования агентства - а это 15 лет - было заключено более 500 счастливых союзов. На столе и стенах фотографии пар, которые присылают Татьяне молодожёны. Там же и гордо висят сертификаты, подтверждающие квалификацию психолога по семейным взаимоотношениям. При этом сама Татьяна была замужем трижды, а сейчас в разводе.

"Иностранцы любят русских девушек. В отличие от эмансипированных европеек русская девушка - мягкая, податливая, домашняя, готовая любить и создавать семью. Русые волосы, светлые глаза, пухлые губки, этакая русская матрёшка, - идеал любого иностранца",

Оказывается, для знакомства с иностранцем можно отправиться в романтический тур. Татьяна улавливает мой удивлённый взгляд и объясняет:

Это отличный способ совместить приятное с полезным! Вы наслаждаетесь отдыхом в другой стране и одновременно знакомитесь с приятными мужчинами. За неделю за границей мы предлагаем вам познакомиться с пятью кандидатами. Италия, Германия, Болгария, Швейцария, Франция, Греция, Испания - нужно только выбрать интересное вам направление. Стоимость туров разная, зависит от страны и от количества дней пребывания. Так, к примеру, недельный романтический тур в Болгарию стоит 1 тыс. евро, в Западную Европу чуть дороже. Сюда входит проживание и экскурсионная программа. Там вас будут сопровождать м енеджеры - это в основном русские жёны иностранцев, которые покажут вам все интересные места страны плюс расскажут, как живётся на чужбине.

При этом за безопасность агентство не отвечает, а лишь даёт предупреждения и наставления. Так что в случае чего, по договору, агентство не несёт никакой ответственности.

Есть и классические услуги брачного агентства. Татьяна предложила мне два варианта. Полный пакет на полгода стоит 50 тыс. рублей. Сюда входит фотосессия, запись видеоролика, размещение в базе знакомств и полная консультация на полгода. Сваха пообещала помощь в составлении письма потенциальным женихам, а также услуги переводчика. Однако стопроцентного замужества мне не обещает, но гарантирует постоянные знакомства с мужчинами. Более дешёвый вариант - базовая услуга за 15 тыс. рублей без консультаций и переводчика.

Наше отличие от типичного сайта знакомств в том, что мы сами ищем вам мужчину по вашим предпочтениям. Вместе с вами мы составим портрет идеального мужа и в течение действия договора будем подбирать кандидатов.

Мне предложили сразу заполнить договор. Татьяне я обещала подумать, хотя сама точно решила - слишком дорого. Лучше самому несколько раз съездить за границу или же зарегистрироваться на бесплатном сайте знакомств. Чем я и занялась.

Сайт знакомств

Я выбрала сайт RussianDating. По статистике, там больше всего пользователей из США (6734 человек) и Турции (4313), далее идёт Англия (1939), затем Канада (924), Италия (920) и Германия (849).

Зарегистрировавшись на сайте, я меньше чем за день получила больше 40 сообщений от мужчин из самых разных стран. Спустя сутки количество запросов в друзья увеличилось до 80 человек. Для удобства я добавила в избранное несколько профайлов - мужчин из Германии, Турции, Италии, США и жителя Канады, живущего в Москве.

От жителя Антальи по имени Корковадоя почти сразу же получила предложение о встрече.

"Мы должны встретиться, если ты, конечно, не считаешь меня старым. У тебя есть шенген? Я думаю, в первый раз мы могли бы увидеться на территории Европы", - пишет мне 35-летний высокий кареглазый брюнет, судя по описанию.

Не получив от меня ответа в течение 20 минут, вспылил: "Жаль, что ты проигнорировала меня, решив, будто я старый для тебя. Извини, что побеспокоил".

Европейцы оказались менее настойчивыми. Интересовались моими увлечениями, рассказывали о себе. Оказывается, большинство из них действительно стремятся построить семью. По крайней мере, так говорят.

Русские женщины близки мне по менталитету, - объясняет свой интерес 30-летний Диего, программист из Италии. - Россияне реалистично относятся к жизни. Я встречался с девушкой из Санкт-Петербурга, мы познакомились во время её отпуска во Флоренции. Практически сразу после знакомства мы стали жить у меня в Пизе. Она была весёлой и хозяйственной, я чувствовал себя с ней очень легко. Но спустя два года у нас случился кризис в отношениях, и мы решили разойтись. Я бывал у неё в России и мне понравилась теплота и простота русского менталитета. И вот я уже полгода ищу себе девушку на сайтах знакомств.

"Русские женщины просто хотят быть счастливыми, любимыми и наслаждаться всем, что может дать им брак. Итальянские женщины больше интересуются работой и деньгами. И к тому же, русские женщины действительно красавицы!"

Итак, за неделю постоянной переписки предложение встретиться я получила от итальянца из Римини и экспата из Канады, проживающего в Москве (тот предложил пересечься где-нибудь в местном баре после работы).

Я рассказала о своих успехах знакомой. Как оказалось, у неё тоже был опыт общения с иностранцем на сайте знакомств.

Мы познакомились в Интернете, - вспоминает Ольга. - Обаятельный немец, на 10 лет старше меня. Ежедневные переписки и звонки сделали своё дело - через год мы встретились в Стокгольме и стали жить вместе: то у меня в Архангельске, то у него в Мёнхенгладбахе. Ради меня он бросил тогда свою невесту. Но после четырёх лет отношений мои чувства угасли, и я предложила ему расстаться (в этот момент мы были в разлуке - каждый в своей стране). В итоге он прислал мне видео из леса, где собрал все мои вещи, сжёг и закопал со словами "I wish you will find your personal hell" (Я желаю тебе найти свой личный ад).

Честно говоря, после такой истории желание продолжать переписку пропало. Настало время для знакомств в реальной жизни.

Speeddating

Тёплым субботним вечером я отправилась на speeddating на английском языке, проходящем в кафе в центре Москвы, - искать мужа-иностранца.

На входе я оплатила билет в размере 1,5 тыс. рублей, получила бейдж со своим именем и карточку участника, где отмечаются симпатии - с кем хотелось бы продолжить знакомство. Если симпатии совпадают, организаторы высылают телефоны друг друга для дальнейших отношений.

Афроамериканский ведущий посадил меня за стол. За соседними столиками сидят ещё 11 русских девушек, желающих познакомиться с иностранцами.

Выглядишь довольно молодо… Мама отправила? - спрашивает меня нарядная блондинка в леопардовом платье.

Нет, сама пришла, - не могу же я сказать, что я на задании редакции и готова вот-вот убежать.

Я перепробовала практически всё, даже на сайте знакомств Tinder зарегистрировалась - безрезультатно, - продолжает беседу моя соседка. - А вот сегодня мама привезла меня сюда, мне уже 27 лет, пора выходить замуж!

Помимо отчаянных искательниц мужей, здесь есть и те, кто просто проводит так свой досуг.

Я учитель английского языка, мне интересно практиковать его с носителями. К тому же, это весёлое времяпрепровождение! - говорит женщина лет 35.

Есть ощущение, что она лукавит…

Наконец-то появляются те, ради кого мы все сюда пришли, - 12 мужчин садятся с противоположной стороны столиков. По правилам на знакомство отводится 5 минут, далее, по сигналу, мужчины пересаживаются за следующий стол, девушки при этом остаются на своих местах.

Я пришёл сюда просто развлечься, практически проходил мимо, - рассказывает мой первый партнёр, оказавшийся почему-то русским (я потом ещё раз взглянула на афишу speeddating, которая обещала только экспатов).

Вскоре стало понятно, что иностранцев здесь всего четверо из двенадцати, а остальные - русские, как и мой первый визави.

По сигналу ведущего мужчины поменялись местами, и передо мной оказался смуглый колумбиец Даниэль.

Ты очень красивая, так же как и твоя страна. - Ох уж эти иностранцы, знают, как расположить к себе.

Я очень люблю Россию, в Москве работаю дизайнером уже три года. Возвращаться на родину не планирую, хочу найти себе в Москве жену, - откровенно говорит Даниэль. - Русские женщины - идеальные жены: они думают о семье, детях, хозяйстве. Наши женщины, как и европейки, думают только о карьере и деньгах.

Даниэль тепло улыбается, и я обвожу его имя в сердечко. Следующим ко мне подсаживается француз лет 45, переехавший из Парижа в Россию по работе.

Я работаю на заводе по производству ламината. Знаю французский, итальянский, немецкий и английский языки, но в Москве мало с кем можно поговорить на них. Поэтому, чтобы познакомиться с девушкой, приходится ходить на подобные мероприятия. Я не люблю Париж, хотел бы жить со своей русской девушкой в России.

Последним экспатом стал Алекс из Великобритании. Алекс - учитель английского языка и живёт в Москве уже пять лет. 27-летний парень хочет попрактиковать русский язык и ищет себе собеседницу, а не жену. Возможно, я была просто не в его вкусе, и настоящий английский джентльмен решил меня не расстраивать.

С четвёртым иностранным гостем мне так и не удалось пообщаться, он покинул заведение на середине мероприятия.

По окончании быстрых свиданий я сдала ведущему свою карточку симпатий. На следующее утро организаторы отправили мне номер телефона колумбийца Даниэля. Я ему тоже понравилась. Первая СМС пришла от него уже через день…

Итак, после speeddating у меня появился один потенциальный муж. Очевидный плюс такого метода знакомства - ты сразу видишься с человеком, и даже пяти минут достаточно, чтоб понять, симпатичен ли он тебе или нет.

Общественные места

Ещё одна знакомая "обладательница" иностранного мужа подкинула идею - встретить иностранца можно запросто в барах, ресторанах, на выставках. Главное: выбрать правильное место.

Джейми приехал из Канады в Россию по работе, - делится воспоминаниями Анна. - Когда нас познакомила общая знакомая в баре, он так стеснялся, что убежал в туалет! На протяжении недели мы постоянно виделись с ним, но просто как друзья. Затем Джейми на месяц улетел в Канаду, но продолжал писать мне письма. После он стал прилетать ко мне, мы вместе ездили отдыхать в Испанию. Предложение он сделал через полтора года. 31 декабря он тайно прилетел в Россию и попросил моей руки у родителей. А после позвал меня на мост влюблённых, где везде были надписи "Anna, willyoumarryme?". Свадьбу сыграли в России.

Где в Москве встретить экспата? Иностранцы, с которыми я познакомилась на speeddating, выделили несколько любимых мест.

Я очень люблю Патриаршие пруды, Царицыно. Из заведений мне нравятся спокойные кафе, вроде "Квартиры 44", "Мари Vann"ы" и "Пушкина", - делится француз Микеле.

Часто бываю в "Стрелке" на Красном Октябре - место встречи умной, интересной молодежи, с которой можно поговорить на английском языке, - говорит Даниэль из Колумбии. - Любимый маршрут - от Третьяковской галереи до парка Горького.

Могу отдохнуть в старой "Пропаганде" на Китай-городе, а в следующую субботу пойти в модный Soho. Москва прекрасна в своей контрастности, зачем выбирать что-то одно? - говорит Алекс, учитель из Британии.

В один из вечеров, отдыхая от своих иностранных знакомств, я смотрела ленту "Инстаграмма". Увидев в рекомендациях симпатичного молодого человека из Германии, я машинально поставила лайк на одной из фотографий.

Немец практически моментально отреагировал и стал активно мне писать. Мы начали весело общаться о всякой ерунде, чуть позже выяснилось, что он хоккеист сборной Германии и приехал в Санкт-Петербург на чемпионат мира по хоккею.

Марсель симпатичный и весёлый спортсмен, пару месяцев назад расстался со своей девушкой. На мой вопрос, почему он мне написал, ответил, что ни разу не был в России и не общался с русскими девушками, но, увидев мой лайк, не смог сдержаться. Наше общение длится неделю, и Марсель очень надеется на встречу, каждый раз благодаря "Инстаграмм" за наше знакомство.

В общем, чтобы найти интересного человека, необязательно покупать дорогие туры за границу или ходить на свидания "вслепую". Иногда достаточно просто довериться судьбе.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png